Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,120 --> 00:00:09,279
-Anteriormente
en "Los Traidores".
2
00:00:09,320 --> 00:00:10,599
-¿En quién sospechan?
3
00:00:10,640 --> 00:00:12,800
-He estado pensando
un poco en Dan.
4
00:00:12,839 --> 00:00:14,359
-Dan está en llamas.
5
00:00:14,400 --> 00:00:16,359
-Tienes un comportamiento
que muestra
6
00:00:16,399 --> 00:00:19,239
que podrías ser un asesino.
7
00:00:19,280 --> 00:00:21,199
-Se formó un complot.
8
00:00:21,239 --> 00:00:23,039
-No quiero ser
el primero en disparar,
9
00:00:23,079 --> 00:00:25,359
pero debemos darles sangre.
10
00:00:25,399 --> 00:00:27,399
No creo poder ganar este juego
11
00:00:27,440 --> 00:00:30,199
con Phaedra en el cónclave
de los Traidores.
12
00:00:30,239 --> 00:00:31,800
-Y el reinado homicida
de Dan, Phaedra
13
00:00:31,839 --> 00:00:34,000
y Parvati continuó.
14
00:00:34,039 --> 00:00:37,000
-Te quiero, pero debes morir.
15
00:00:37,039 --> 00:00:39,000
-Queridos Jugadores,
16
00:00:39,039 --> 00:00:43,359
estamos reunidos para
despedirnos de uno de ustedes.
17
00:00:43,399 --> 00:00:45,840
Ekin-Su.
-¿Qué?
18
00:00:45,880 --> 00:00:48,039
-¡No!
-¿Qué?
19
00:00:48,079 --> 00:00:49,640
-Acabamos
de perder $20.000.
20
00:00:49,679 --> 00:00:51,200
-¿Quién está haciendo todo esto?
21
00:00:51,240 --> 00:00:52,479
-Creo que son las Housewives.
22
00:00:52,520 --> 00:00:53,880
-No te metas con las Housewives.
23
00:00:53,920 --> 00:00:55,399
No hagas eso, Parvati.
24
00:00:55,439 --> 00:00:56,920
-Voté por ti.
-Larsa.
25
00:00:56,960 --> 00:00:58,320
-Voté por Larsa.
26
00:00:58,359 --> 00:01:01,399
-¿Eres una Fiel
o una Traidora?
27
00:01:01,439 --> 00:01:02,799
[ Música se detiene ]
28
00:01:02,840 --> 00:01:05,040
-He sido Fiel
desde el primer día.
29
00:01:05,079 --> 00:01:08,680
**
30
00:01:08,719 --> 00:01:11,480
-Cuando haces cosas así,
atraes la atención hacia mí.
31
00:01:11,519 --> 00:01:13,840
No le agradas a nadie, Parvati.
32
00:01:13,879 --> 00:01:17,239
Todos dicen que eres
una [bip] Traidora.
33
00:01:17,280 --> 00:01:19,719
-Con los Traidores
volviéndose unos contra otros,
34
00:01:19,760 --> 00:01:23,239
las grietas comienzan
a aparecer.
35
00:01:25,239 --> 00:01:30,040
LOS TRAIDORES
36
00:01:31,120 --> 00:01:35,400
**
37
00:01:35,439 --> 00:01:39,719
-Si me vas a traicionar,
yo soy una actriz...
38
00:01:39,760 --> 00:01:41,640
-No te traicioné.
Nunca hice eso.
39
00:01:41,680 --> 00:01:44,200
-¿Qué dijiste
de las Housewives?
40
00:01:44,239 --> 00:01:46,000
-Estaba hablando de Larsa.
-No es cierto.
41
00:01:46,040 --> 00:01:48,239
Dijiste "Las Housewives".
Eso fue lo que dijiste.
42
00:01:48,280 --> 00:01:50,879
-Lo hice porque necesitaba
atacar a Larsa.
43
00:01:50,920 --> 00:01:55,480
-No lo hagas bajo mi nombre.
Me cabreó.
44
00:01:55,519 --> 00:01:57,159
-No sabía si estabas enojada
45
00:01:57,200 --> 00:01:59,159
o si estabas fingiendo
estar enojada.
46
00:01:59,200 --> 00:02:00,959
-No soy actriz.
47
00:02:01,000 --> 00:02:03,519
-De acuerdo. De acuerdo.
48
00:02:03,560 --> 00:02:06,920
Quiero que sepas que no estaba
sugiriendo tu nombre.
49
00:02:06,959 --> 00:02:09,719
No quiero sabotearte
de ninguna forma.
50
00:02:09,759 --> 00:02:11,479
-Está bien. Eso espero.
51
00:02:11,520 --> 00:02:14,520
-Y me disculpo si...
-No, acepto tu disculpa.
52
00:02:14,560 --> 00:02:17,400
Sí. Continuemos.
-Está bien.
53
00:02:17,439 --> 00:02:19,400
-Creo en la gracia
y en la misericordia.
54
00:02:19,439 --> 00:02:20,960
Así que,
vamos a proseguir por ahora,
55
00:02:21,000 --> 00:02:24,120
pero si se comporta
de igual forma más adelante,
56
00:02:24,159 --> 00:02:26,319
sabré que no se puede
confiar en ella.
57
00:02:26,360 --> 00:02:27,759
-Necesito que no haya
controversia entre nosotros
58
00:02:27,800 --> 00:02:29,719
porque es muy importante
que trabajemos juntos.
59
00:02:29,759 --> 00:02:31,479
-Sí.
-Estamos peleando por la casa.
60
00:02:31,520 --> 00:02:34,759
En medio segundo las cosas
se salieron de control.
61
00:02:34,800 --> 00:02:39,080
Dejé la dinamita
y me senté a mirar el fuego
62
00:02:39,120 --> 00:02:41,879
pensando
cómo usar esto a mi favor.
63
00:02:41,919 --> 00:02:44,680
-Tomé la iniciativa
anoche con Ekin-Su.
64
00:02:44,719 --> 00:02:46,120
-Hiciste un gran trabajo.
-Así que, quiero...
65
00:02:46,159 --> 00:02:48,599
-Sí.
-...pasarte el balón esta noche.
66
00:02:48,639 --> 00:02:49,680
Es tu decisión.
67
00:02:49,719 --> 00:02:51,759
Necesito hacer
una ofrenda de paz,
68
00:02:51,800 --> 00:02:55,599
así que, le entregaré
el control a Phaedra.
69
00:02:55,639 --> 00:02:58,759
-¿Quién causará confusión?
70
00:02:58,800 --> 00:03:00,680
Debe ser alguien que tenga
71
00:03:00,719 --> 00:03:03,400
las habilidades
para jugar el juego.
72
00:03:03,439 --> 00:03:05,479
¿Qué hay de Sandra?
73
00:03:05,520 --> 00:03:08,240
-Es buena
con las estrategias.
74
00:03:08,280 --> 00:03:11,039
En algún momento,
si alguien sospecha
75
00:03:11,080 --> 00:03:13,520
de uno de nosotros
y los números estén menguando,
76
00:03:13,560 --> 00:03:16,479
ella le disparará
a cualquiera de nosotros.
77
00:03:16,520 --> 00:03:18,240
-¿Qué hay de Tamra?
78
00:03:18,280 --> 00:03:20,919
-Creo que Tamra
sería una sorpresa
79
00:03:20,960 --> 00:03:22,800
para la gente.
Es impredecible.
80
00:03:22,840 --> 00:03:26,240
No sabes lo que hará.
-Sí. No se sabe qué hará.
81
00:03:26,280 --> 00:03:30,479
-¿Cuál de ellas
causa más confusión?
82
00:03:31,560 --> 00:03:35,400
¿Asesinar a Sandra
causaría más confusión,
83
00:03:35,439 --> 00:03:38,159
8o si asesinamos a Tamra?
84
00:03:41,560 --> 00:03:43,360
Tenemos que tomar la decisión.
85
00:03:50,319 --> 00:03:54,439
[ Lobo aullando ]
86
00:03:54,479 --> 00:03:59,599
[ Pájaros gorjeando ]
87
00:04:04,719 --> 00:04:06,240
-Esta mañana,
los Jugadores
88
00:04:06,280 --> 00:04:08,240
bajarán a desayunar,
89
00:04:08,280 --> 00:04:14,520
pero un Fiel no los acompañará.
90
00:04:15,360 --> 00:04:17,920
[ Música se detiene ]
91
00:04:17,959 --> 00:04:20,079
-No hay nadie.
92
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
-¿Somos los primeros?
-[ Aplaude ]
93
00:04:22,839 --> 00:04:25,680
Nunca había llegado
primera a desayunar.
94
00:04:25,720 --> 00:04:27,120
-[ Suspira ]
¿Eso es algo bueno,
95
00:04:27,160 --> 00:04:29,680
o es algo para estar paranoico?
96
00:04:29,720 --> 00:04:32,839
No sé, porque la última persona
fue envenenada.
97
00:04:32,879 --> 00:04:35,600
Para ser sincero,
pensé que estaba entre tú y yo.
98
00:04:35,639 --> 00:04:37,360
No confío en nadie
en este juego.
99
00:04:37,399 --> 00:04:38,800
¿Por qué lo harías?
100
00:04:38,839 --> 00:04:43,480
Pero creo que es correcto
explorar todo.
101
00:04:43,519 --> 00:04:44,879
-¿Quién crees que sea?
102
00:04:44,920 --> 00:04:47,519
-Tengo mis sospechas
sobre las Housewives.
103
00:04:47,560 --> 00:04:48,879
-Sí, pero creo
que las Housewives
104
00:04:48,920 --> 00:04:50,199
están tratando de estar juntas
105
00:04:50,240 --> 00:04:51,480
para sacar a alguien del juego.
106
00:04:51,519 --> 00:04:53,480
No creo que haya una estrategia
107
00:04:53,519 --> 00:04:55,439
para votar para nada.
108
00:04:55,480 --> 00:04:58,399
La gente sigue considerando
a las Housewives como Traidoras.
109
00:04:58,439 --> 00:05:00,079
Seamos francos. Ellas no tienen
110
00:05:00,120 --> 00:05:02,240
las habilidades
ni las estrategias
111
00:05:02,279 --> 00:05:06,079
para saber a quién asesinar.
112
00:05:06,120 --> 00:05:08,000
[ Se ríe ]
113
00:05:08,040 --> 00:05:09,959
[ Llaman a la puerta ]
114
00:05:10,000 --> 00:05:12,160
[ Música se detiene ]
115
00:05:12,199 --> 00:05:14,879
¡Dios mío!
-¡Vamos!
116
00:05:14,920 --> 00:05:17,000
-¡Sí!
[ Aplausos ]
117
00:05:17,040 --> 00:05:22,639
[ Gritos ]
-...Dios mío.
118
00:05:22,680 --> 00:05:25,079
-Dios mío. Pensé que...
[ Risas ]
119
00:05:25,120 --> 00:05:27,439
-Qué bueno verte otra vez.
120
00:05:27,480 --> 00:05:30,759
Hoy no, Satanás.
-Hoy no.
121
00:05:30,800 --> 00:05:34,319
Escuchen, esto comenzará
a ponerse muy difícil.
122
00:05:34,360 --> 00:05:36,240
-Debemos encontrar a un Traidor.
123
00:05:36,279 --> 00:05:38,000
-Tenemos que hacerlo.
-Porque hay menos Fieles
124
00:05:38,040 --> 00:05:40,399
en el castillo.
-Sí, absolutamente.
125
00:05:40,439 --> 00:05:42,839
-Esto es lo opuesto
a "The Bachelor".
126
00:05:42,879 --> 00:05:44,639
La emoción está descartada.
127
00:05:44,680 --> 00:05:46,519
No te puedes guiar ni pensar
con el corazón.
128
00:05:46,560 --> 00:05:49,000
Debes pensar con la mente
y estar dos pasos adelante.
129
00:05:49,040 --> 00:05:52,600
Debemos hallar una manera
de encontrar a los Traidores
130
00:05:52,639 --> 00:05:54,680
en vez de pelearnos
unos con otros.
131
00:05:54,720 --> 00:05:56,519
Estoy muy concentrado
en este juego.
132
00:05:56,560 --> 00:06:00,199
Estoy pensando todo el tiempo,
yendo de teoría en teoría
133
00:06:00,240 --> 00:06:02,480
sobre los Traidores
y puedo sentir
134
00:06:02,519 --> 00:06:04,399
que estamos cerca.
Se siente bien.
135
00:06:04,439 --> 00:06:08,279
Debe haber un hombre
en el grupo de Traidores.
136
00:06:08,319 --> 00:06:10,800
-Totalmente.
-Al menos uno y estoy muy seguro
137
00:06:10,839 --> 00:06:12,959
de que no es ninguno
de nosotros tres.
138
00:06:13,000 --> 00:06:14,959
-Pienso en Bergie.
-Digo,
139
00:06:15,000 --> 00:06:18,399
no creo que sea Kevin.
No creo que sea Bergie.
140
00:06:18,439 --> 00:06:20,360
Tengo toda mi confianza en él.
141
00:06:20,399 --> 00:06:24,160
Ahora sospecho de Dan.
142
00:06:27,199 --> 00:06:30,439
[ Llamando a la puerta ]
143
00:06:32,600 --> 00:06:34,000
[ Aplausos ]
-¡Hola!
144
00:06:34,040 --> 00:06:35,920
[ Aclamaciones ]
-¿Qué onda?
145
00:06:35,959 --> 00:06:38,759
-¡Kevin!
146
00:06:38,800 --> 00:06:40,279
-Me alegra verlos, chicos.
147
00:06:40,319 --> 00:06:41,800
-Sí.
-Dios...
148
00:06:41,839 --> 00:06:43,399
-Estaba pensando
que podrías haber sido tú.
149
00:06:43,439 --> 00:06:45,000
Estaba preocupada.
-Yo también.
150
00:06:45,040 --> 00:06:48,240
-Pienso que puede ser Sandra,
151
00:06:48,279 --> 00:06:51,279
Shereé o Trishelle.
152
00:06:51,319 --> 00:06:54,839
[ Llamando a la puerta ]
153
00:06:55,680 --> 00:06:58,959
-¡Bergie!
[ Aplausos ]
154
00:06:59,000 --> 00:07:00,839
-Hola.
-¿Qué onda, chicos?
155
00:07:00,879 --> 00:07:02,279
-También me alegro de verlos.
156
00:07:02,319 --> 00:07:04,480
Estoy feliz por estar
en el desayuno.
157
00:07:04,519 --> 00:07:06,199
Peter es mi aliado más cercano.
158
00:07:06,240 --> 00:07:08,399
En un juego donde no puedes
confiar en nadie
159
00:07:08,439 --> 00:07:10,600
debes encontrar gente
en la que sí puedes confiar.
160
00:07:12,160 --> 00:07:13,959
-Hola.
[ Aplausos ]
161
00:07:14,000 --> 00:07:16,680
-¡Hola!
162
00:07:16,720 --> 00:07:19,399
-Hola, Dan.
-Anoche no dormí.
163
00:07:19,439 --> 00:07:23,000
Estoy estresada
por pensar en este juego.
164
00:07:23,040 --> 00:07:25,759
-Sudo cada noche
que no tengo escudo.
165
00:07:25,800 --> 00:07:26,879
-Sí.
-No lo entiendo.
166
00:07:26,920 --> 00:07:28,199
¿Es algo psicológico?
167
00:07:28,240 --> 00:07:29,800
-Necesitamos un escudo,
168
00:07:29,839 --> 00:07:31,759
o una opción
para conseguir un escudo.
169
00:07:31,800 --> 00:07:35,399
-Sí.
-¿Quién creen que sea?
170
00:07:35,439 --> 00:07:37,000
-Hola.
[ Aclamaciones ]
171
00:07:37,040 --> 00:07:41,720
[ Aplausos ]
172
00:07:41,759 --> 00:07:44,040
Hola.
-Buenos días. Qué bueno verte.
173
00:07:44,079 --> 00:07:45,920
-Otro día, MJ.
174
00:07:45,959 --> 00:07:49,199
[ Llamando a la puerta ]
-Por favor, que sea Trishelle.
175
00:07:51,040 --> 00:07:55,399
[ Aclamaciones y aplausos]
176
00:07:55,439 --> 00:07:58,079
-No puedo creer que esté aquí.
[ Risas ]
177
00:07:58,120 --> 00:08:00,120
-Buen día.
-Buen dia.
178
00:08:00,160 --> 00:08:02,399
¿Quién nos falta?
179
00:08:02,439 --> 00:08:04,879
Tamra...
180
00:08:04,920 --> 00:08:07,839
-Phaedra...
181
00:08:07,879 --> 00:08:09,319
-Y Sandra.
182
00:08:09,360 --> 00:08:11,720
Dios mío.
[ Llamando a la puerta ]
183
00:08:11,759 --> 00:08:13,279
-Aquí vamos.
-El momento de la verdad.
184
00:08:13,319 --> 00:08:15,639
-De acuerdo.
185
00:08:17,680 --> 00:08:20,079
[ Aclamaciones ]
186
00:08:20,120 --> 00:08:23,079
-¡No puede ser!
187
00:08:30,279 --> 00:08:34,159
-El momento de la verdad.
188
00:08:34,200 --> 00:08:38,159
[ Aclamaciones ]
189
00:08:38,200 --> 00:08:41,039
-¡No puede ser!
190
00:08:41,080 --> 00:08:43,000
-Tamra está muerta.
-¿Qué?
191
00:08:43,039 --> 00:08:45,480
-¡No!
-Dios mío.
192
00:08:47,480 --> 00:08:48,799
ANOCHE
193
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
-Definitivamente quiero
194
00:08:50,360 --> 00:08:55,480
a mis hermanas Housewives,
pero...
195
00:08:55,519 --> 00:08:58,240
creo que esto traerá confusión
196
00:08:58,279 --> 00:09:01,720
y todos saben
que soy leal a las Housewives.
197
00:09:02,480 --> 00:09:04,440
-¿Te sientes
bien asesinando
198
00:09:04,480 --> 00:09:06,320
a una de tus amigas Housewives?
199
00:09:06,360 --> 00:09:08,639
-Es una locura.
200
00:09:08,879 --> 00:09:15,879
***
201
00:09:16,759 --> 00:09:19,440
-"Querida Tamra,
por orden de los Traidores,
202
00:09:19,480 --> 00:09:23,480
has sido asesinada.
Firmado, Los Traidores".
203
00:09:28,080 --> 00:09:29,360
Está bien.
204
00:09:29,399 --> 00:09:30,720
Viví la experiencia,
205
00:09:30,759 --> 00:09:33,159
pude estar
en este increíble castillo,
206
00:09:33,200 --> 00:09:35,320
pude ver un poco de Escocia
207
00:09:35,360 --> 00:09:40,600
y es hora de irse a casa
y estar con mis hijos y esposo.
208
00:09:41,080 --> 00:09:43,200
Esto es peor que Housewives.
209
00:09:43,240 --> 00:09:45,320
No sabía que fuesen tan feroces.
210
00:09:45,360 --> 00:09:49,399
Espero que no haya sido
una Housewife
211
00:09:49,440 --> 00:09:51,679
la que me asesinó.
212
00:09:52,840 --> 00:09:54,840
-No puede ser.
213
00:09:54,879 --> 00:09:56,519
-¿Por qué Tamra?
214
00:09:58,279 --> 00:10:00,519
Dios mío.
215
00:10:01,960 --> 00:10:03,480
-¿Hay huevos cocidos?
216
00:10:04,399 --> 00:10:07,279
-El asesinato de Tamra
no nos dice nada de nada.
217
00:10:07,320 --> 00:10:08,639
-No. Es otro brillante asesinato
218
00:10:08,679 --> 00:10:10,120
de los Traidores.
-Pero siguen avanzando
219
00:10:10,159 --> 00:10:11,279
y asesinando a Fieles.
-Sí.
220
00:10:11,320 --> 00:10:12,919
-¿Huevos cocidos?
221
00:10:12,960 --> 00:10:17,639
-Tal vez se les dificultó
decidirlo anoche,
222
00:10:17,679 --> 00:10:20,440
así que pensaron
en la persona más fácil
223
00:10:20,480 --> 00:10:22,320
y eso fue
lo que hicieron anoche.
224
00:10:22,360 --> 00:10:24,240
[ Música se detiene ]
225
00:10:24,279 --> 00:10:26,279
**
226
00:10:26,320 --> 00:10:28,919
[ Quejidos ]
227
00:10:28,960 --> 00:10:30,759
-Buen día.
228
00:10:30,799 --> 00:10:34,000
-Levántense y brillen,
mi pelotón paranoico.
229
00:10:34,039 --> 00:10:35,200
[ Risas ]
230
00:10:35,240 --> 00:10:37,080
Tamra está muerta para nosotros.
231
00:10:37,120 --> 00:10:41,840
La verdadera Housewive
perdió su verdadera Houselife.
232
00:10:41,879 --> 00:10:43,480
Desde tiempos inmemoriales
233
00:10:43,519 --> 00:10:45,279
nos hemos hecho
la misma vieja pregunta:
234
00:10:45,320 --> 00:10:48,759
¿Hay vida después de la muerte
en un programa de telerrealidad?
235
00:10:48,799 --> 00:10:50,879
[ Risas ]
236
00:10:50,919 --> 00:10:53,399
Pero debemos seguir adelante
con nuestras vidas.
237
00:10:53,440 --> 00:10:56,320
Y para aliviar su pena
tengo un truco para ustedes.
238
00:10:56,360 --> 00:10:59,559
Algo que he esperado compartir.
239
00:10:59,600 --> 00:11:02,480
Finalmente llegará
a mi castillo más tarde
240
00:11:02,519 --> 00:11:05,440
y pondrá este juego
patas arriba.
241
00:11:05,480 --> 00:11:07,879
¿Están listos
para aprovechar el día?
242
00:11:07,919 --> 00:11:09,440
-Carpe Diem.
243
00:11:09,480 --> 00:11:11,840
-Carpe Diem en efecto.
244
00:11:11,879 --> 00:11:15,159
Una vez que terminen
de lloriquear,
245
00:11:15,200 --> 00:11:16,639
los veré afuera.
246
00:11:16,679 --> 00:11:19,039
[en italiano] Adiós a todos.
247
00:11:19,080 --> 00:11:21,440
-Dios.
248
00:11:22,679 --> 00:11:26,159
-¿Cómo se sienten? ¿Qué creen?
Dame una teoría, Dan.
249
00:11:28,480 --> 00:11:30,840
-Ya me conoces.
Intento dibujar un hilo rojo
250
00:11:30,879 --> 00:11:32,399
entre los Traidores.
-Lo sé, pero...
251
00:11:32,440 --> 00:11:35,840
¿tienes alguna idea?
¿Algún supuesto?
252
00:11:35,879 --> 00:11:37,399
-No.
-¿Nada?
253
00:11:37,440 --> 00:11:39,080
-No voy a decir nombres.
254
00:11:39,120 --> 00:11:44,399
-No digo que digas nombres.
Alguna sospecha o idea.
255
00:11:44,440 --> 00:11:46,240
Creo que todos podemos decir
256
00:11:46,279 --> 00:11:48,080
que todos sospechamos
de todos...
257
00:11:48,120 --> 00:11:49,440
-Sí.
-...en algún momento, pero,
258
00:11:49,480 --> 00:11:50,600
¿tú nunca has sospechado
de nadie?
259
00:11:50,639 --> 00:11:52,440
-No. Creo que estoy empezando
260
00:11:52,480 --> 00:11:54,120
a sospechar,
pero no quiero decirlo.
261
00:11:54,159 --> 00:11:55,440
-¿Aún no quieres
mostrar tus cartas?
262
00:11:55,480 --> 00:11:57,279
-Sí.
-Es justo.
263
00:11:57,320 --> 00:11:59,879
-¿Dan ha expresado sus sospechas
en conversaciones privadas?
264
00:11:59,919 --> 00:12:01,360
-No.
-Dan es un Traidor.
265
00:12:01,399 --> 00:12:03,840
Sospecho de CT y Parvati,
266
00:12:03,879 --> 00:12:05,639
pero creo que Dan es el Traidor.
267
00:12:05,679 --> 00:12:08,399
Lo digo porque ha estado
haciendo exactamente
268
00:12:08,440 --> 00:12:10,399
lo que yo haría
si fuese un Traidor.
269
00:12:10,440 --> 00:12:14,279
Se ha mantenido fuera del radar.
270
00:12:14,320 --> 00:12:17,960
Está jugando muy bien.
271
00:12:18,000 --> 00:12:19,720
[ Pájaros gorjeando ]
272
00:12:19,759 --> 00:12:21,799
-Iremos afuera. Vamos.
-¿Quieren ir afuera?
273
00:12:21,840 --> 00:12:25,080
-Está soleado y bonito afuera.
Tenemos que salir.
274
00:12:27,279 --> 00:12:31,559
-Dios mío.
El viento está soplando fuerte.
275
00:12:31,600 --> 00:12:33,240
-Sí, el viento está
soplando fuerte.
276
00:12:33,279 --> 00:12:36,120
**
277
00:12:36,159 --> 00:12:38,440
-Janelle me da vibras
de Traidora.
278
00:12:38,480 --> 00:12:40,200
Desde el principio.
-Sí.
279
00:12:40,240 --> 00:12:42,200
-Me voy a arriesgar
280
00:12:42,240 --> 00:12:44,399
y colocarla en la mesa
de los expulsados.
281
00:12:44,440 --> 00:12:47,720
He estado observando
detenidamente a Janelle
282
00:12:47,759 --> 00:12:51,960
desde el primer día
y todo apunta hacia ella.
283
00:12:52,600 --> 00:12:54,840
En cada expulsión
aparece su nombre
284
00:12:54,879 --> 00:12:56,399
y después se va.
285
00:12:56,440 --> 00:12:58,679
Es una táctica perfecta
de un Traidor.
286
00:12:58,720 --> 00:13:00,639
Janelle y yo estábamos
sentados juntos
287
00:13:00,679 --> 00:13:04,440
y todos acusaban a alguien,
pero después ella dijo
288
00:13:04,480 --> 00:13:07,519
que creía que era
Larsa por esta teoría.
289
00:13:07,559 --> 00:13:10,360
-Sí.
-Pero le dije: "Mira,
290
00:13:10,399 --> 00:13:14,600
si aciertas y es Larsa,
creeré que eres Fiel.
291
00:13:14,639 --> 00:13:16,759
Pero, si no, no se verá bien".
-Sí.
292
00:13:16,799 --> 00:13:18,960
-Sé que hay sospechas
sobre mí, así que,
293
00:13:19,000 --> 00:13:21,080
si el nombre de Janelle aparece,
294
00:13:21,120 --> 00:13:24,559
lo usaré a mi favor para ganar
este juego como Traidor.
295
00:13:24,600 --> 00:13:26,440
-Tenemos que enfrentarla.
-Sí.
296
00:13:26,480 --> 00:13:29,159
-Vale la pena averiguarlo.
-Sí.
297
00:13:30,879 --> 00:13:33,240
-Debemos dar con un Traidor
esta vez. Debemos hacerlo.
298
00:13:33,279 --> 00:13:35,960
-Siento que hay uno
muy obvio.
299
00:13:36,000 --> 00:13:38,120
-¿Quién?
300
00:13:38,159 --> 00:13:40,639
-¿En serio?
-¿Dan?
301
00:13:40,679 --> 00:13:42,960
-Sí. Aún no dice nada.
-Lo sé...
302
00:13:43,000 --> 00:13:46,600
-No pueden dejarlo continuar
sin siquiera decir un nombre.
303
00:13:46,639 --> 00:13:48,399
-Quiero que pronto lo hará.
304
00:13:48,440 --> 00:13:50,080
-¿Será asesinado
antes de que diga un nombre?
305
00:13:50,120 --> 00:13:52,279
-Sospecho
que Dan es un Traidor.
306
00:13:52,320 --> 00:13:54,440
Puedo ver los movimientos
que solía hacer
307
00:13:54,480 --> 00:13:56,639
en "Gran Hermano"
que conozco a plenitud.
308
00:13:56,679 --> 00:13:59,240
Dan jugó a hacerse el muerto
desde el comienzo del juego
309
00:13:59,279 --> 00:14:01,360
y después entra en acción
cuando los números
310
00:14:01,399 --> 00:14:03,399
están a su favor
y empieza a atacar.
311
00:14:03,440 --> 00:14:05,360
Es el jugador más tortuoso
312
00:14:05,399 --> 00:14:07,279
de "Gran Hermano"
con el que he jugado.
313
00:14:08,279 --> 00:14:10,879
-Me siento cómodo con ustedes.
314
00:14:10,919 --> 00:14:12,320
-Está bien.
315
00:14:12,360 --> 00:14:14,039
-Respeto a Janelle
316
00:14:14,080 --> 00:14:16,840
como alguien que es
muy peligrosa en este juego,
317
00:14:16,879 --> 00:14:19,639
así que debo asegurarme
de estar con ella porque,
318
00:14:19,679 --> 00:14:21,639
si los lobos están
más cerca de mí,
319
00:14:21,679 --> 00:14:23,559
será más fácil apuñalarlos
por la espalda.
320
00:14:23,600 --> 00:14:27,519
Todos los días sospecho
de alguien y todos los días
321
00:14:27,559 --> 00:14:29,840
obtengo una pieza
que lo confirma.
322
00:14:29,879 --> 00:14:34,120
Aún no lo sé por cierto,
pero creo que estoy muy cerca.
323
00:14:34,159 --> 00:14:37,200
-Sé que Dan me ha mentido antes,
324
00:14:37,240 --> 00:14:39,159
pero si me engañas una vez,
será tu culpa.
325
00:14:39,200 --> 00:14:41,600
Si me engañas dos veces,
será la mía.
326
00:14:42,559 --> 00:14:45,759
Siento que como grupo daremos
con el nombre de un Traidor.
327
00:14:45,799 --> 00:14:47,240
Ocurrirá.
328
00:14:47,279 --> 00:14:51,360
**
329
00:14:56,799 --> 00:14:59,759
-Los Jugadores se reúnen
para la quinta misión del juego.
330
00:14:59,799 --> 00:15:02,759
-Vayamos a doblar,
o perderemos como ayer.
331
00:15:02,799 --> 00:15:05,399
Mamá necesita
una cuenta de ahorros.
332
00:15:05,440 --> 00:15:07,600
-Es la oportunidad
para que los Fieles
333
00:15:07,639 --> 00:15:09,679
y los Traidores trabajen juntos
334
00:15:09,720 --> 00:15:13,600
y añadan hasta $15.000
al premio,
335
00:15:13,639 --> 00:15:18,080
el cual actualmente
asciende a $65.500.
336
00:15:18,120 --> 00:15:19,960
Buenas tardes, Jugadores.
337
00:15:20,000 --> 00:15:23,080
La misión de hoy tiene
que ver con la comunicación,
338
00:15:23,120 --> 00:15:24,919
algo en lo que todos
podrían mejorar.
339
00:15:24,960 --> 00:15:26,639
**
340
00:15:26,679 --> 00:15:30,519
Primero,
se dividirán en dos grupos.
341
00:15:30,559 --> 00:15:33,679
Seis de ustedes jugarán
afuera en el patio
342
00:15:33,720 --> 00:15:37,840
y el resto jugará
dentro de mi castillo.
343
00:15:37,879 --> 00:15:41,360
Antes de que decidan,
debo decirles algo importante.
344
00:15:43,679 --> 00:15:47,720
Solo los Jugadores
que elijan jugar afuera
345
00:15:47,759 --> 00:15:50,200
podrán ganar un escudo.
346
00:15:53,320 --> 00:15:55,000
-Creo que hoy necesito
ganar un escudo.
347
00:15:55,039 --> 00:15:59,240
Tal vez tenga un par
de cartas que jugar,
348
00:15:59,279 --> 00:16:02,279
pero un escudo
apaciguaría mucho estrés.
349
00:16:02,320 --> 00:16:06,559
-Entonces, ¿quiénes
jugarán afuera?
350
00:16:06,600 --> 00:16:09,639
-¿Dónde me quieren?
-Nunca he ganado un escudo.
351
00:16:09,679 --> 00:16:11,159
-Nunca he ganado un escudo.
352
00:16:11,200 --> 00:16:13,279
He jugado para el equipo
por mucho tiempo
353
00:16:13,320 --> 00:16:15,600
sacrificando escudos,
así que quiero uno.
354
00:16:15,639 --> 00:16:18,120
-Voy a decirlo.
Ustedes saben
355
00:16:18,159 --> 00:16:20,000
que he estado
en la primera línea
356
00:16:20,039 --> 00:16:22,960
y nadie ha ofrecido un escudo
porque han tenido uno antes.
357
00:16:23,000 --> 00:16:24,879
Es algo sospechoso.
-Hablas demasiado.
358
00:16:24,919 --> 00:16:27,240
Soy una de las últimas personas
que nunca ha tenido un escudo.
359
00:16:27,279 --> 00:16:28,759
Ni siquiera he ido tras uno.
360
00:16:28,799 --> 00:16:31,679
-Creo que es tiempo
de que sean
361
00:16:31,720 --> 00:16:34,679
más desinteresados
con las oportunidades.
362
00:16:34,720 --> 00:16:37,360
-El separarse en equipos
para la misión es literalmente
363
00:16:37,399 --> 00:16:39,480
una pelea de perros.
364
00:16:39,519 --> 00:16:41,720
Voy a luchar, perras.
Lo haré.
365
00:16:41,759 --> 00:16:43,759
Siento que me estoy
acercando cada vez más
366
00:16:43,799 --> 00:16:47,720
a un Traidor
y necesito un escudo.
367
00:16:47,759 --> 00:16:49,399
Necesito un escudo.
368
00:16:49,440 --> 00:16:51,000
-Yo solo quiero jugar
donde pueda ser más útil.
369
00:16:51,039 --> 00:16:53,200
Si quieren seguir peleando,
yo me quedaré adentro.
370
00:16:53,240 --> 00:16:54,639
-Yo quiero uno,
pero me quedaré atrás.
371
00:16:54,679 --> 00:16:56,559
-Estoy contigo.
-De acuerdo.
372
00:16:56,600 --> 00:16:59,799
Uno, dos,
tres, cuatro, cinco, seis.
373
00:16:59,840 --> 00:17:01,480
-No buscaré el escudo.
374
00:17:01,519 --> 00:17:03,360
Los escudos no son
tan importantes para mí.
375
00:17:03,399 --> 00:17:04,759
Consigamos algo de dinero
376
00:17:04,799 --> 00:17:07,799
para que pueda llevármelo
al final.
377
00:17:07,839 --> 00:17:10,359
-Ustedes seis serán los equipos
observadores de aves.
378
00:17:10,400 --> 00:17:12,319
¿Todos felices?
379
00:17:12,359 --> 00:17:15,599
-Me decepciona que no haya
escudos en la casa.
380
00:17:15,640 --> 00:17:17,400
Debería haber escudos en la casa
381
00:17:17,440 --> 00:17:20,480
para la gente que odie correr
como yo y Phaedra.
382
00:17:20,519 --> 00:17:24,279
-En esta misión no van
a trabajar como un solo grupo.
383
00:17:24,319 --> 00:17:26,240
Trabajarán en parejas.
384
00:17:26,279 --> 00:17:28,559
Deben identificar cantos de aves
que escuchen
385
00:17:28,599 --> 00:17:30,400
afuera en el campo...
[ Gorjeos ]
386
00:17:30,440 --> 00:17:32,680
...y que coincidan
con las réplicas
387
00:17:32,720 --> 00:17:35,480
repartidas dentro del castillo.
388
00:17:36,720 --> 00:17:38,720
Mi grupo del castillo,
cuando crean
389
00:17:38,759 --> 00:17:41,200
haberla identificado,
tráiganlas conmigo.
390
00:17:41,240 --> 00:17:43,839
Como Miriam.
Así es como suena Miriam.
391
00:17:43,880 --> 00:17:46,519
[ Cacareo ]
392
00:17:46,559 --> 00:17:50,400
Solo tienen una oportunidad
por canto de ave.
393
00:17:50,440 --> 00:17:53,440
Los jugadores de afuera
tendrán mapas
394
00:17:53,480 --> 00:17:56,240
para localizar las áreas
de nidificación de las aves.
395
00:17:56,279 --> 00:17:58,279
Marcado en cada mapa
está la ubicación
396
00:17:58,319 --> 00:18:01,839
del raro Escudo de Ave.
397
00:18:01,880 --> 00:18:04,599
Cualquier pareja que decida
tomarse un tiempo
398
00:18:04,640 --> 00:18:08,680
de la misión para encontrarlo
e identificarlo correctamente,
399
00:18:08,720 --> 00:18:13,400
obtendrá dos escudos
para ambos Jugadores
400
00:18:13,440 --> 00:18:16,799
que los proteja del asesinato
de esta noche.
401
00:18:16,839 --> 00:18:19,440
Vayan a su primera posición,
observadores de aves.
402
00:18:19,480 --> 00:18:23,279
El resto venga conmigo.
-De acuerdo.
403
00:18:23,319 --> 00:18:26,160
**
404
00:18:26,200 --> 00:18:28,880
-Para esta misión
necesitaré un escudo
405
00:18:28,920 --> 00:18:32,119
porque esta noche me arriesgaré
406
00:18:32,160 --> 00:18:34,759
y propondré a alguien
como Traidor.
407
00:18:34,799 --> 00:18:37,519
-¿Están listos, pareja azul?
-¡Listos!
408
00:18:37,559 --> 00:18:40,359
-¿Listos, pareja verde?
-Sí que sí.
409
00:18:40,400 --> 00:18:41,880
-¿Listos, pareja roja?
410
00:18:41,920 --> 00:18:43,400
-¡Estamos listos!
-Sí, estamos listos.
411
00:18:43,440 --> 00:18:46,599
-Muy bien. ¿Todos listos?
-¡Sí!
412
00:18:46,640 --> 00:18:51,680
-Tienen 20 minutos comenzando...
413
00:18:51,720 --> 00:18:53,920
[ Corneta ]
414
00:18:53,960 --> 00:18:55,839
[ Aclamaciones ]
-¡Vamos!
415
00:18:57,119 --> 00:18:58,519
-Estamos aquí.
-Castillo...
416
00:18:58,559 --> 00:19:00,440
-Al Jardín Amurallado
por el escudo. Vamos.
417
00:19:00,480 --> 00:19:02,279
-Aquí está el escudo, así que...
-No.
418
00:19:02,319 --> 00:19:04,799
-Los Arbustos,
justo ahí.
419
00:19:04,839 --> 00:19:07,400
-Está listo.
420
00:19:07,440 --> 00:19:10,039
-Leímos una pista en el puesto
de observación de aves.
421
00:19:10,079 --> 00:19:11,880
"Toca los silbatos
simultáneamente
422
00:19:11,920 --> 00:19:13,319
durante tres segundos".
423
00:19:13,359 --> 00:19:16,720
Y tuvimos que hacer
un sonido con un silbato.
424
00:19:16,759 --> 00:19:20,279
[ Graznido ]
425
00:19:20,319 --> 00:19:21,920
Y luego tuvimos que esperar.
426
00:19:21,960 --> 00:19:24,079
No sé nada
sobre observación de aves.
427
00:19:24,119 --> 00:19:28,160
Sé que mis guantes me hacen
parecer una gallina empapada,
428
00:19:28,200 --> 00:19:32,880
pero eso es
todo lo que sé sobre aves.
429
00:19:32,920 --> 00:19:34,480
[ Graznido ]
430
00:19:34,519 --> 00:19:37,240
[ Risas ]
[ Quejido ]
431
00:19:37,279 --> 00:19:39,079
-Déjame hacerlo.
-De acuerdo.
432
00:19:39,119 --> 00:19:41,440
-Somos Trishelle y Bergie
y estamos en el puesto
433
00:19:41,480 --> 00:19:44,359
de Los Arbustos esperando
por la llamada del ave.
434
00:19:44,400 --> 00:19:46,079
-Recibido.
Estamos en Los Arbustos
435
00:19:46,119 --> 00:19:47,680
esperando la llamada del ave.
436
00:19:47,720 --> 00:19:50,079
[ Quejido ]
437
00:19:50,119 --> 00:19:52,240
-No soy una persona
que le guste el aire libre,
438
00:19:52,279 --> 00:19:54,319
así que esto es nuevo.
439
00:19:54,720 --> 00:19:57,079
[ Quejido ]
440
00:19:57,119 --> 00:19:58,519
-Repite.
[ Quejido ]
441
00:19:58,559 --> 00:20:01,519
-Otra vez.
[ Quejido ]
442
00:20:05,640 --> 00:20:07,119
-¿Cuál es la ubicación?
443
00:20:07,160 --> 00:20:12,440
[ Quejidos ]
444
00:20:12,480 --> 00:20:14,480
[ Graznido ]
-Suena como Janelle
445
00:20:14,519 --> 00:20:16,400
cuando no consigue un escudo.
[ Gorjeo ]
446
00:20:16,440 --> 00:20:20,160
-No.
[ Graznido ]
447
00:20:20,200 --> 00:20:21,519
-Quiero decir, vamos.
448
00:20:22,960 --> 00:20:24,599
Corre, John. Corre.
449
00:20:24,640 --> 00:20:26,359
[ Graznido ]
450
00:20:26,400 --> 00:20:29,319
-¡Lo encontré!
-En la chimenea.
451
00:20:29,359 --> 00:20:31,680
El ave grande.
Presiónalo para ver si ese es.
452
00:20:31,720 --> 00:20:32,839
[ Graznido ]
453
00:20:32,880 --> 00:20:34,480
-Suena como una puerta chillona
para mí.
454
00:20:34,519 --> 00:20:36,279
Para ser honesto,
estas aves son ridículas.
455
00:20:36,319 --> 00:20:38,640
No sé cómo sobreviven
la selección natural.
456
00:20:38,680 --> 00:20:40,400
-De acuerdo.
-Díganme,
457
00:20:40,440 --> 00:20:42,279
¿cuál es el nombre
y de dónde viene?
458
00:20:42,319 --> 00:20:44,480
-Squarky, de Los Arbustos.
459
00:20:44,519 --> 00:20:47,279
-Puedo decirles, Jugadores,
que eso es...
460
00:20:47,319 --> 00:20:48,720
[ Redoble de tambores ]
¡Correcto!
461
00:20:48,759 --> 00:20:54,400
[ Aclamaciones ]
462
00:20:54,440 --> 00:20:56,079
-Correcto. Sigan adelante.
463
00:20:56,119 --> 00:20:59,319
**
464
00:20:59,359 --> 00:21:00,680
-Podemos buscar
por aquí.
465
00:21:00,720 --> 00:21:02,400
Ir tras el escudo
y volver hasta acá.
466
00:21:02,440 --> 00:21:03,720
-¿No deberíamos ir
tras el dinero?
467
00:21:03,759 --> 00:21:05,759
-Prefiero ir por los escudos.
Vamos.
468
00:21:05,799 --> 00:21:08,480
Lo primero que quiero hacer
es encontrar ese escudo.
469
00:21:08,519 --> 00:21:10,799
La intersección, a la izquierda.
-De acuerdo.
470
00:21:10,839 --> 00:21:12,599
Miramos el mapa
y nos dimos cuenta
471
00:21:12,640 --> 00:21:14,279
que ambos somos pésimos
para leer mapas.
472
00:21:14,319 --> 00:21:15,680
¿Estamos leyendo esto al revés?
473
00:21:15,720 --> 00:21:18,079
¿De verdad estamos aquí?
¿Es aquí?
474
00:21:18,119 --> 00:21:25,079
**
475
00:21:25,119 --> 00:21:27,599
-Definitivamente
iremos tras los escudos.
476
00:21:27,640 --> 00:21:28,839
-Vamos.
477
00:21:28,880 --> 00:21:31,279
-Necesito un escudo
y Peter también.
478
00:21:31,319 --> 00:21:33,279
-Por aquí.
-¿Qué es esto, Peter?
479
00:21:33,319 --> 00:21:35,279
¿Cómo entramos?
480
00:21:35,319 --> 00:21:37,880
-¿Este es?
-Huele a...
481
00:21:37,920 --> 00:21:39,640
-Este no es.
482
00:21:41,200 --> 00:21:43,359
-El escudo
es más importante hoy.
483
00:21:43,400 --> 00:21:45,880
El premio no me importa
si no estoy aquí,
484
00:21:45,920 --> 00:21:48,359
así que voy
a intentar contribuir,
485
00:21:48,400 --> 00:21:49,519
pero también iré tras el escudo.
486
00:21:49,559 --> 00:21:51,079
-Debe ser aquí, ¿verdad?
-Sí.
487
00:21:51,119 --> 00:21:53,720
-¿Por qué estaría aquí?
488
00:21:53,759 --> 00:21:56,200
-Estamos
en el Jardín Amurallado.
489
00:21:57,519 --> 00:22:00,960
-¿Qué dice ahí en medio?
De acuerdo.
490
00:22:01,000 --> 00:22:03,400
[ Silbido ]
491
00:22:03,440 --> 00:22:07,799
Mueve las alas.
Debe ser un gran...
492
00:22:07,839 --> 00:22:10,319
De acuerdo.
493
00:22:10,359 --> 00:22:12,000
[ Gorjeo ]
494
00:22:12,039 --> 00:22:13,640
Somos Bergie y Trishelle.
495
00:22:13,680 --> 00:22:17,119
Estamos en el Jardín Amurallado.
Aquí está el sonido.
496
00:22:17,160 --> 00:22:20,200
[ Silbido ]
497
00:22:20,240 --> 00:22:22,240
-Jardín Amurallado.
Por favor, esperen.
498
00:22:22,279 --> 00:22:26,599
[ Silbidos ]
-¡No sé!
499
00:22:26,640 --> 00:22:29,880
-Gracias por llamar
a Los Traidores 187.5.
500
00:22:30,720 --> 00:22:33,279
Volveremos después
de este mensaje
501
00:22:33,319 --> 00:22:35,519
de nuestro auspiciador.
-Adoro a CT.
502
00:22:35,559 --> 00:22:39,079
Es tan gracioso.
Tan gracioso.
503
00:22:39,119 --> 00:22:40,920
[ Graznido ]
504
00:22:40,960 --> 00:22:42,119
-Ese no es.
-Ese no es.
505
00:22:42,160 --> 00:22:43,480
[ Silbido ]
[ Gorjeo ]
506
00:22:43,519 --> 00:22:45,880
-Creo que lo encontré.
Vengan.
507
00:22:45,920 --> 00:22:47,279
[ Gorjeo ]
508
00:22:47,319 --> 00:22:48,519
-Ese es.
-De acuerdo. Lo tengo.
509
00:22:48,559 --> 00:22:50,160
-Solo llévalo.
-Ve.
510
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
-Estamos bien, ¿verdad?
-Lo tenemos. Solo llévalo.
511
00:22:52,440 --> 00:22:54,079
-¿Cuál es el pájaro
y de dónde es?
512
00:22:54,119 --> 00:22:55,480
-Squeaky, del Jardín de Muros.
513
00:22:55,519 --> 00:22:58,480
-Jardín Amurallado.
-Correcto.
514
00:22:58,519 --> 00:23:00,480
-Lo tenemos.
-Lo tenemos.
515
00:23:00,519 --> 00:23:02,920
-Escóndelo en el bolsillo.
Escóndelo en el bolsillo.
516
00:23:02,960 --> 00:23:05,079
Santo Dios, tenemos un escudo.
Tenemos un escudo.
517
00:23:05,119 --> 00:23:07,319
Debemos irnos.
518
00:23:08,079 --> 00:23:09,880
[ Gorjeo ]
519
00:23:10,920 --> 00:23:13,880
-Equipo verde, equipo verde.
¿Tienen algo para nosotros?
520
00:23:13,920 --> 00:23:16,680
-No sabemos.
El mapa es engañoso.
521
00:23:16,720 --> 00:23:18,559
-Creo que están perdidos.
-Chicos. Peter,
522
00:23:18,599 --> 00:23:20,200
Janelle, ¿qué ocurre?
523
00:23:20,240 --> 00:23:21,880
¿Por qué les toma tanto tiempo
escuchar los sonidos?
524
00:23:21,920 --> 00:23:25,319
-¿Es aquí?
-No creo. No, Peter.
525
00:23:28,519 --> 00:23:31,720
-No podemos encontrar el escudo,
así que cambiamos los planes
526
00:23:31,759 --> 00:23:33,920
e intentamos llegar
a la primera pajarera.
527
00:23:33,960 --> 00:23:35,880
Es muy estresante.
528
00:23:35,920 --> 00:23:36,839
LOS PANTANOS
529
00:23:36,880 --> 00:23:38,400
Sí, vayamos por aquí.
530
00:23:38,440 --> 00:23:42,319
¡Sí! ¡Sí!
531
00:23:42,359 --> 00:23:44,279
[ Risas ]
Sí.
532
00:23:44,319 --> 00:23:46,680
[ Silbidos ]
533
00:23:46,720 --> 00:23:49,200
[ Ladridos ]
534
00:23:49,240 --> 00:23:53,000
-Debo decir que tienen aves
535
00:23:53,039 --> 00:23:56,039
con sonidos muy extraños.
536
00:23:56,079 --> 00:23:57,480
-¿Cuál es el sonido?
537
00:23:57,519 --> 00:23:58,880
-Suena como un perro.
538
00:23:58,920 --> 00:24:04,480
[ Ladridos ]
539
00:24:04,519 --> 00:24:07,200
-Suena como un perro,
pero no lo es.
540
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
-¿Como un perro?
541
00:24:08,920 --> 00:24:11,559
¿Cuál es el sonido, John?
[ John ladra ]
542
00:24:11,599 --> 00:24:14,079
¿Como un perro?
-Similar.
543
00:24:14,119 --> 00:24:17,440
-Tenemos que acercarnos mucho
y ser silenciosos.
544
00:24:17,480 --> 00:24:19,839
[ Gorjeo ]
-Ese es. Vamos.
545
00:24:19,880 --> 00:24:22,799
-Lo tenemos, Alan.
-¿Qué demonios?
546
00:24:22,839 --> 00:24:26,200
Esto es un caos.
Ahora, cuéntenme.
547
00:24:26,240 --> 00:24:28,400
-Ms. Beaks, de Los Pantanos.
548
00:24:28,440 --> 00:24:30,440
-Eso es... correcto.
549
00:24:30,480 --> 00:24:32,799
[ Aclamaciones ]
-¡Muy bien!
550
00:24:32,839 --> 00:24:36,480
-Encontraron a su perro
ladrante. Pueden continuar.
551
00:24:36,519 --> 00:24:40,599
-Vamos, vamos.
Vamos a la siguiente ubicación.
552
00:24:40,640 --> 00:24:41,680
EL BOSQUE
553
00:24:41,720 --> 00:24:44,400
[ Gorjeo ]
554
00:24:44,440 --> 00:24:47,119
-Janelle y Peter, en El Bosque.
555
00:24:47,160 --> 00:24:51,240
[ Quejidos ]
556
00:24:51,279 --> 00:24:53,720
-Muy bien.
Por favor, esperen.
557
00:24:57,319 --> 00:24:59,599
-Creo que todos
los que están afuera son Fieles,
558
00:24:59,640 --> 00:25:01,680
pero los Traidores
están en el castillo.
559
00:25:01,720 --> 00:25:05,160
Todos supondrán que tú
y yo iremos por el escudo.
560
00:25:05,200 --> 00:25:07,559
Dejemos que lo crean.
Nadie dirá nada.
561
00:25:07,599 --> 00:25:09,839
Cuando regresemos dejemos
que ellos estén protegidos
562
00:25:09,880 --> 00:25:12,400
y maximizar nuestra cobertura
de protección. Es brillante.
563
00:25:12,440 --> 00:25:14,680
Si desperdician un asesinato,
eso es...
564
00:25:14,720 --> 00:25:17,480
-Increíble. Sí.
-El más grande hasta ahora.
565
00:25:17,519 --> 00:25:19,240
Se me ocurrió un plan.
566
00:25:19,279 --> 00:25:22,000
Todos en el castillo,
sin importar
567
00:25:22,039 --> 00:25:23,799
si son Traidores o Fieles,
568
00:25:23,839 --> 00:25:26,559
creerán que iremos
por el escudo.
569
00:25:26,599 --> 00:25:29,640
Ahora podemos crear
un manto de protección
570
00:25:29,680 --> 00:25:33,079
más grande para los Fieles.
571
00:25:33,119 --> 00:25:34,880
-Peter es más
que una cara bonita.
572
00:25:34,920 --> 00:25:36,680
También es muy inteligente.
573
00:25:36,720 --> 00:25:38,599
-De acuerdo, Peter.
Confiaré en ti.
574
00:25:38,640 --> 00:25:40,519
[ Quejidos ]
575
00:25:40,559 --> 00:25:42,279
-¿Habían visto a una Housewive
cantar yodel antes?
576
00:25:42,319 --> 00:25:43,519
[ Gritos ]
577
00:25:43,559 --> 00:25:47,880
[ Gorjeo ]
-Ese es. Ese es.
578
00:25:47,920 --> 00:25:49,880
-Fluffy Pants de El Bosque.
579
00:25:49,920 --> 00:25:52,240
-Puedo decirles,
Jugadores,
580
00:25:52,279 --> 00:25:55,160
que eso es correcto.
[ Aclamaciones ]
581
00:25:55,200 --> 00:25:58,759
Algo que nunca esperé ver
en mi vida es a un ex presidente
582
00:25:58,799 --> 00:26:01,039
de la Cámara
de los Comunes decirme
583
00:26:01,079 --> 00:26:04,119
"Fluffy Pants de El Bosque".
584
00:26:04,160 --> 00:26:05,880
Ahora puedo morir feliz.
585
00:26:05,920 --> 00:26:08,680
-Fluffy Pants de El Bosque
es correcto. Prosigan.
586
00:26:08,720 --> 00:26:10,599
-¿Lo hicimos?
-Lo hicimos, lo hicimos. Vamos.
587
00:26:10,640 --> 00:26:12,920
-Les quedan pocos minutos,
Jugadores.
588
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
Se les acaba el tiempo.
589
00:26:15,039 --> 00:26:18,599
[ Graznido ]
590
00:26:18,640 --> 00:26:21,559
[ Grazna ]
591
00:26:21,599 --> 00:26:23,160
-Es como una película de miedo.
592
00:26:23,200 --> 00:26:24,880
[ Todos graznando ]
593
00:26:24,920 --> 00:26:28,279
-¡Quedan dos minutos!
594
00:26:28,319 --> 00:26:30,200
[ Gorjeos ]
595
00:26:30,240 --> 00:26:32,440
-Chicos, chicos. Aquí.
596
00:26:32,480 --> 00:26:34,559
-¡Rápido, Jugadores!
-Sí, definitivamente.
597
00:26:34,599 --> 00:26:39,079
-Corre, John. Corre.
Rápido, rápido, rápido.
598
00:26:39,119 --> 00:26:41,519
-...del Jardín Oeste.
599
00:26:41,559 --> 00:26:43,720
-Correcto.
[ Aclamaciones ]
600
00:26:43,759 --> 00:26:45,200
[ Gritos ]
601
00:26:45,240 --> 00:26:47,279
-¡Dos de dos!
[ Risas ]
602
00:26:47,319 --> 00:26:49,279
[ Gritos ]
-¡Lo hicimos!
603
00:26:49,319 --> 00:26:51,240
[ Gorjeos ]
604
00:26:51,279 --> 00:26:53,880
[ Aclamaciones ]
605
00:26:53,920 --> 00:26:57,599
-Tenemos un escudo.
-¡Buen trabajo! ¡Equipo azul!
606
00:26:57,640 --> 00:26:59,839
[ Gritos ]
607
00:26:59,880 --> 00:27:02,799
-Fue una pena no encontrar
el escudo,
608
00:27:02,839 --> 00:27:04,559
pero tenemos un plan
que puede protegernos
609
00:27:04,599 --> 00:27:06,640
a todos por al menos
una mañana más.
610
00:27:06,680 --> 00:27:08,400
-Tenemos un plan con el escudo.
611
00:27:08,440 --> 00:27:11,400
Solo di que no estás dispuesta
a revelar ninguna información.
612
00:27:11,440 --> 00:27:12,559
-Buen trabajo.
-Los estábamos esperando.
613
00:27:12,599 --> 00:27:15,440
-Muy bien
-Buen trabajo.
614
00:27:15,480 --> 00:27:17,319
-No reveles ninguna
información.
615
00:27:17,359 --> 00:27:18,559
-¿Qué?
616
00:27:18,599 --> 00:27:21,839
-No revelaremos
ninguna información.
617
00:27:21,880 --> 00:27:23,440
-Muy bien, Jugadores.
618
00:27:23,480 --> 00:27:27,759
Este castillo ha escuchado
bastantes chillidos antes.
619
00:27:27,799 --> 00:27:31,200
Unos cuantos de mí.
Pero eso fue de otro nivel.
620
00:27:31,240 --> 00:27:34,279
De los posibles $15.000,
621
00:27:34,319 --> 00:27:37,279
lograron juntar... $10.000.
622
00:27:37,319 --> 00:27:40,079
[ Aclamaciones y aplausos]
623
00:27:40,119 --> 00:27:41,599
Se respeta.
624
00:27:41,640 --> 00:27:46,400
Dejando el pozo total
en $75.500.
625
00:27:46,440 --> 00:27:49,440
[ Aclamaciones y aplausos ]
626
00:27:49,480 --> 00:27:54,799
Se encontraron cinco aves,
incluyendo el Escudo de Ave.
627
00:27:54,839 --> 00:27:56,759
-Muy bien. Felicidades.
628
00:27:56,799 --> 00:28:02,759
-¿Alguien quiere
revelar si ganaron un escudo?
629
00:28:02,799 --> 00:28:05,319
-Tengo algo que decir.
630
00:28:05,359 --> 00:28:06,880
Por el bien de los Fieles,
631
00:28:06,920 --> 00:28:09,759
no revelaremos
ninguna información.
632
00:28:09,799 --> 00:28:12,400
**
633
00:28:12,440 --> 00:28:15,720
-¿Y todos decidieron eso?
¿Los tres colores?
634
00:28:16,400 --> 00:28:19,759
Guau, una decisión táctica.
635
00:28:19,799 --> 00:28:21,640
-El hecho de que no digan
quién tiene un escudo
636
00:28:21,680 --> 00:28:23,880
nos dificulta
a los Traidores
637
00:28:23,920 --> 00:28:25,079
elegir a alguien para asesinar,
638
00:28:25,119 --> 00:28:26,920
pero Janelle está siendo
egoísta.
639
00:28:26,960 --> 00:28:30,240
Sé que eso me ayudará
como Traidor en este juego
640
00:28:30,279 --> 00:28:32,160
porque a nadie le gusta
un Fiel egoísta.
641
00:28:32,200 --> 00:28:34,359
Eso puede meter
en problemas a Janelle.
642
00:28:40,079 --> 00:28:42,559
**
643
00:28:42,599 --> 00:28:43,960
[ Graznido de cuervo ]
644
00:28:44,000 --> 00:28:45,599
-Bergie.
645
00:28:48,200 --> 00:28:50,599
No digas nada sobre la misión.
646
00:28:50,640 --> 00:28:53,680
-Sí, entendido.
-Intentarán preguntarte algo.
647
00:28:53,720 --> 00:28:56,599
-Sí, te perseguirán para obtener
información. No digas nada.
648
00:28:56,640 --> 00:28:58,759
-Y Kevin
también tiene que callarse
649
00:28:58,799 --> 00:29:00,720
y no puedes controlar
a Shereé, pero...
650
00:29:00,759 --> 00:29:03,160
-Kevin tendrá el escudo.
-No.
651
00:29:03,200 --> 00:29:04,480
-¿No?
-Nosotros lo tenemos.
652
00:29:04,519 --> 00:29:06,079
-¿Ustedes lo tienen?
-Sí.
653
00:29:06,119 --> 00:29:07,920
-Muy bien, perfecto.
654
00:29:07,960 --> 00:29:10,880
-He desarrollado
confianza con Trishelle
655
00:29:10,920 --> 00:29:13,799
y creo que Bergie es
el siguiente blanco
656
00:29:13,839 --> 00:29:15,319
de asesinato.
657
00:29:15,359 --> 00:29:18,480
Mi plan es tratar
658
00:29:18,519 --> 00:29:21,720
que los Traidores caigan
en la trampa.
659
00:29:21,759 --> 00:29:24,160
¿Quieres hablar?
-Sí.
660
00:29:24,200 --> 00:29:26,359
-Estoy diciendo
una mentira blanca
661
00:29:26,400 --> 00:29:29,880
a los sospechosos
que creo son Traidores
662
00:29:29,920 --> 00:29:32,759
de que Janelle y yo tenemos
un escudo, aunque no es así.
663
00:29:32,799 --> 00:29:35,319
Lo tenemos,
pero no se lo digas a nadie.
664
00:29:35,359 --> 00:29:38,759
-No.
-Espero que me crean
665
00:29:38,799 --> 00:29:44,200
para que intenten expulsar
a Bergie o a Trishelle.
666
00:29:44,240 --> 00:29:45,960
Entre nosotros, ¿de acuerdo?
667
00:29:46,000 --> 00:29:49,359
Porque intento revelar esto
a la gente en que confío.
668
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
Janelle y yo lo tenemos.
669
00:29:51,440 --> 00:29:53,359
Tenemos el escudo,
pero no le digas a nadie.
670
00:29:53,400 --> 00:29:54,400
-No.
-De acuerdo.
671
00:29:54,440 --> 00:29:56,160
Irán hacia la trampa,
672
00:29:56,200 --> 00:29:57,720
el asesinato se previene
673
00:29:57,759 --> 00:29:59,640
y mucha información se revelará.
674
00:29:59,680 --> 00:30:01,039
Ese es el mejor de los casos.
675
00:30:01,079 --> 00:30:02,799
Obviamente me estoy arriesgando.
Por favor,
676
00:30:02,839 --> 00:30:04,400
mantén esto entre nosotros.
-Sí.
677
00:30:04,440 --> 00:30:06,720
-De acuerdo.
Janelle y yo tenemos el escudo,
678
00:30:06,759 --> 00:30:09,319
pero no se lo digas a nadie.
-No, no diré ni una palabra.
679
00:30:09,359 --> 00:30:13,359
-Se sentirá muy bien
si este plan funciona.
680
00:30:13,400 --> 00:30:19,000
**
681
00:30:19,039 --> 00:30:23,200
-Creo que tenemos que hablar
como grupo de Fieles.
682
00:30:23,240 --> 00:30:24,599
¿Quién creemos
que es un Traidor?
683
00:30:24,640 --> 00:30:27,440
Siento que lo de ayer
fue una distracción.
684
00:30:27,480 --> 00:30:29,759
Dan no dice nada.
-Sí.
685
00:30:29,799 --> 00:30:31,720
-Es obvio
que es un Traidor.
686
00:30:31,759 --> 00:30:33,799
-Y tú conoces a Dan.
-Sí.
687
00:30:33,839 --> 00:30:36,400
-Pero, ¿por qué?
Él no ha hecho nada.
688
00:30:36,440 --> 00:30:37,960
Los hechos son que Janelle
ha estado detrás
689
00:30:38,000 --> 00:30:40,240
de todas las expulsiones,
así que creo
690
00:30:40,279 --> 00:30:41,759
que Janelle es
una Traidora perfecta.
691
00:30:41,799 --> 00:30:44,279
Y si no, es una Fiel descuidada
692
00:30:44,319 --> 00:30:46,359
y deshacerse de ella
daría espacio
693
00:30:46,400 --> 00:30:48,359
para más opciones lógicas
694
00:30:48,400 --> 00:30:49,960
para dar
con los verdaderos Traidores.
695
00:30:50,000 --> 00:30:52,680
-Esta es la cuestión.
Si estoy dando ideas
696
00:30:52,720 --> 00:30:55,839
para identificar a un Traidor,
estoy siendo Fiel.
697
00:30:55,880 --> 00:30:58,359
Alguien que es Traidor
nunca intentaría descubrir
698
00:30:58,400 --> 00:31:02,279
quién es Traidor
porque ya sabe la respuesta.
699
00:31:02,319 --> 00:31:04,400
No tienen que hacer nada.
700
00:31:04,440 --> 00:31:06,599
Todo lo que tienen
que hacer es sentarse.
701
00:31:06,640 --> 00:31:08,680
Tenemos que ponernos
de acuerdo sobre alguien.
702
00:31:08,720 --> 00:31:10,559
-La última vez
que hice esto anoche...
703
00:31:10,599 --> 00:31:11,839
-Lo sé.
-...elegí a Larsa.
704
00:31:11,880 --> 00:31:14,079
-Lo sé.
-Ahora vamos tras Dan.
705
00:31:14,119 --> 00:31:17,480
-No dije que debamos hacerlo.
-No me siento bien.
706
00:31:17,519 --> 00:31:20,440
-Sospecho de Dan.
Es muy callado,
707
00:31:20,480 --> 00:31:24,519
pero Janelle se ha ensuciado
las manos
708
00:31:24,559 --> 00:31:29,359
y ha sido feroz cuando acusa
a otras personas.
709
00:31:29,400 --> 00:31:32,359
¿Acaso eso implica
que es una Traidora?
710
00:31:32,400 --> 00:31:33,559
-Tengo que hablar
contigo rápidamente.
711
00:31:33,599 --> 00:31:36,559
-De acuerdo.
-Chica...
712
00:31:36,599 --> 00:31:38,839
Chica, chica... Dios mío.
713
00:31:38,880 --> 00:31:41,799
-¿Qué ocurre?
-Dios mío, chicos.
714
00:31:41,839 --> 00:31:43,480
¿Dónde podemos ir
a un lugar solitario?
715
00:31:43,519 --> 00:31:45,519
-Vamos.
-¿Hay alguien aquí?
716
00:31:45,559 --> 00:31:47,599
Hay que cerrar la puerta.
717
00:31:49,000 --> 00:31:51,079
Janelle irá por ti.
-¿Por mí?
718
00:31:51,119 --> 00:31:53,880
-Sí.
-¿Por qué?
719
00:31:53,920 --> 00:31:55,519
-Espera.
720
00:31:55,559 --> 00:31:58,960
-Janelle va con todo.
Quiere que votemos por Dan.
721
00:31:59,920 --> 00:32:01,960
-Pero, ¿por qué?
¿Cuál es la razón?
722
00:32:02,000 --> 00:32:05,160
-Dice que nunca das tu opinión.
Siempre dices que te la guardas.
723
00:32:05,200 --> 00:32:08,039
Eso es lo que dijo.
-¡Porque no lo sé!
724
00:32:08,079 --> 00:32:09,880
-De acuerdo, bien.
-No, no estoy enojado contigo.
725
00:32:09,920 --> 00:32:11,759
-No, lo que digo... Lo sé.
Lo que digo
726
00:32:11,799 --> 00:32:13,519
es que el tiempo corre.
-Sí.
727
00:32:13,559 --> 00:32:15,160
Esta es la primera vez
que me siento presionado
728
00:32:15,200 --> 00:32:17,640
en este juego por alguien
que es muy peligrosa
729
00:32:17,680 --> 00:32:20,519
y es muy capaz
de expulsarme esta noche.
730
00:32:20,559 --> 00:32:24,359
Tengo que usar esta información
731
00:32:24,400 --> 00:32:26,640
para alejar los votos de mí.
732
00:32:26,680 --> 00:32:28,880
¿Decir mi nombre sin razón?
-Sí.
733
00:32:28,920 --> 00:32:31,039
-Esto es lo mismo
que ocurrió contra Larsa
734
00:32:31,079 --> 00:32:33,039
y ahora es conmigo.
-Hay muchas banderas rojas.
735
00:32:33,079 --> 00:32:34,799
Está tan convencida
736
00:32:34,839 --> 00:32:38,279
de que nos convenció
y huele a mierda.
737
00:32:45,559 --> 00:32:48,000
-Vienen por mí.
-¿Quién viene por ti?
738
00:32:48,039 --> 00:32:49,440
-Janelle.
-¿Janelle?
739
00:32:49,480 --> 00:32:50,880
-Sí.
-¿Viene contra ti?
740
00:32:50,920 --> 00:32:52,079
-Sí.
-¿Qué?
741
00:32:52,119 --> 00:32:53,480
-Lo sé.
742
00:32:53,519 --> 00:32:56,960
-Tenemos que expulsar a Janelle.
-Lo sé.
743
00:32:57,000 --> 00:32:58,319
-¿Cómo sucedió?
-No sé.
744
00:32:58,359 --> 00:33:00,240
Porque no digo ningún nombre.
745
00:33:05,480 --> 00:33:11,599
[ Lobo aullando ]
746
00:33:11,640 --> 00:33:14,759
[ Tic tac de reloj ]
747
00:33:14,799 --> 00:33:16,960
-Hasta ahora,
La Mesa Redonda ha sido
748
00:33:17,000 --> 00:33:19,359
un desastre para los Fieles.
749
00:33:19,400 --> 00:33:21,319
Pero ¿se darán
vuelta las cosas?
750
00:33:21,359 --> 00:33:23,920
Esta noche es como ninguna otra.
751
00:33:25,759 --> 00:33:29,559
[ Redoble de tambores ]
[ Aclamaciones ]
752
00:33:29,599 --> 00:33:33,200
Este juego comenzó
con un Jugador menos.
753
00:33:33,240 --> 00:33:36,200
Hay veintiuno
de ustedes por ahora,
754
00:33:36,240 --> 00:33:39,000
pero quién sabe
qué deparará el futuro.
755
00:33:39,039 --> 00:33:44,880
**
756
00:33:44,920 --> 00:33:50,200
Ahora, finalmente
está aquí para jugar.
757
00:33:53,799 --> 00:33:56,200
Alguien está por golpear
esa Mesa Redonda
758
00:33:56,240 --> 00:33:58,279
como una bola de demolición.
759
00:33:59,839 --> 00:34:01,160
TRAIDORES
760
00:34:01,200 --> 00:34:04,240
[ Chirrido de puerta ]
761
00:34:04,799 --> 00:34:08,519
[ Risas ]
Que comiencen los juegos.
762
00:34:24,199 --> 00:34:26,760
[ Pasos ]
763
00:34:26,800 --> 00:34:28,480
[ Jadeos ]
764
00:34:29,639 --> 00:34:31,880
-Regresé.
¿Me extrañaron?
765
00:34:31,920 --> 00:34:35,840
**
766
00:34:35,880 --> 00:34:37,679
Probablemente sea
una carta de amor de Alan.
767
00:34:37,719 --> 00:34:40,119
Creo que está
obsesionado conmigo.
768
00:34:40,159 --> 00:34:44,039
"Querida Kate, eres una Fiel".
769
00:34:44,079 --> 00:34:47,159
Estoy algo decepcionada
por no ser Traidora
770
00:34:47,199 --> 00:34:51,440
porque quiero ver la Torre
y tener una capa especial.
771
00:34:51,480 --> 00:34:54,159
La capucha,
que es de terciopelo.
772
00:34:54,199 --> 00:34:55,760
Además, quiero el poder
para deshacerme
773
00:34:55,800 --> 00:34:57,119
de las personas
que no me caen bien.
774
00:34:57,159 --> 00:34:59,719
Es como: "Deshagámonos de ese.
775
00:34:59,760 --> 00:35:02,559
Se comió todos los croissants
en el desayuno. Asesínenla".
776
00:35:02,599 --> 00:35:06,400
Solo quiero pasarla bien
y dejar la [bip]
777
00:35:17,760 --> 00:35:24,760
**
778
00:35:27,239 --> 00:35:31,239
-No me siento para nada bien
entrando en esta Mesa Redonda.
779
00:35:31,280 --> 00:35:33,880
Aunque me apuntan
como un Traidor,
780
00:35:33,920 --> 00:35:35,320
no estoy fuera de esto.
781
00:35:35,360 --> 00:35:38,360
Trabajo mejor cuando estoy
entre la espada y la pared
782
00:35:38,400 --> 00:35:41,320
y tengo unas cuantas cartas
bajo la manga.
783
00:35:44,199 --> 00:35:45,760
-Sé que Dan es un Traidor.
784
00:35:45,800 --> 00:35:48,079
Él es el mejor Jugador
de "Gran Hermano"
785
00:35:48,119 --> 00:35:51,480
con el que he jugado,
pero vine a ganar.
786
00:35:51,519 --> 00:35:54,719
Dan se tiene que ir.
Lo siento.
787
00:36:02,559 --> 00:36:05,760
-Jugadores,
bienvenidos a la Mesa Redonda.
788
00:36:05,800 --> 00:36:10,599
Una que estoy seguro
nunca olvidarán.
789
00:36:10,639 --> 00:36:12,599
Sus números están menguando.
790
00:36:12,639 --> 00:36:14,559
Cuatro Jugadores
han sido asesinados,
791
00:36:14,599 --> 00:36:16,880
tres han sido expulsados,
792
00:36:16,920 --> 00:36:18,679
todos ellos Fieles.
793
00:36:18,719 --> 00:36:22,360
Deben encontrar a los Traidores.
794
00:36:22,400 --> 00:36:26,360
El pozo de premio
asciende a $75.500,
795
00:36:26,400 --> 00:36:28,599
pero recuerden:
si cualquier Traidor llega
796
00:36:28,639 --> 00:36:31,360
al final del juego,
ellos se lo llevarán todo.
797
00:36:35,679 --> 00:36:38,199
Y una pequeña cosa
que olvidé mencionar.
798
00:36:38,239 --> 00:36:45,400
**
799
00:36:52,440 --> 00:36:56,199
Jugadores, hay un nuevo invitado
en mi castillo.
800
00:36:56,239 --> 00:36:58,599
[ Resuella ]
801
00:37:00,920 --> 00:37:04,000
Esta noche,
un tsunami llegará
802
00:37:04,039 --> 00:37:06,760
a nuestro escondite
en tierras altas.
803
00:37:06,800 --> 00:37:11,840
Un Jugador más en la brecha,
queridos amigos.
804
00:37:12,440 --> 00:37:17,360
Un Jugador más
en este juego de la muerte.
805
00:37:17,400 --> 00:37:19,039
-Dios mío.
806
00:37:21,039 --> 00:37:21,920
-¿Quién es?
807
00:37:24,639 --> 00:37:26,920
[ Jadeos ]
-Dios mío.
808
00:37:26,960 --> 00:37:28,280
Mierda.
-No.
809
00:37:28,320 --> 00:37:30,159
-De acuerdo.
-Hola, Alan.
810
00:37:30,199 --> 00:37:31,719
-Kate.
811
00:37:31,760 --> 00:37:34,639
Jugadores, conozcan a Kate.
812
00:37:34,679 --> 00:37:37,679
Nuestra nueva Jugadora
quien ha estado esperando
813
00:37:37,719 --> 00:37:41,039
secretamente y ahora
finalmente ha llegado
814
00:37:41,079 --> 00:37:46,360
para jugar a mi Juego y puede
ser una Fiel o una Traidora.
815
00:37:47,440 --> 00:37:50,199
-Dios mío.
816
00:37:50,239 --> 00:37:52,039
-Estoy segura
que los Jugadores tienen
817
00:37:52,079 --> 00:37:53,559
una preconcepción sobre mí.
818
00:37:53,599 --> 00:37:56,039
Si es que soy
una persona mezquina,
819
00:37:56,079 --> 00:37:58,719
o una persona salvaje
e impredecible
820
00:37:58,760 --> 00:38:00,719
y todas esas cosas son ciertas.
821
00:38:00,760 --> 00:38:03,519
-Por favor,
toma asiento en la Mesa Redonda.
822
00:38:03,559 --> 00:38:06,239
-Gracias.
-Lo mantuvimos tibio para ti.
823
00:38:06,280 --> 00:38:08,519
-Entré al Juego
muy tarde.
824
00:38:08,559 --> 00:38:10,519
Ellos ya han estado jugando,
825
00:38:10,559 --> 00:38:12,119
se formaron lazos.
826
00:38:12,159 --> 00:38:13,679
Solo me pregunto
827
00:38:13,719 --> 00:38:17,719
cuánto me van a odiar
en una escala del uno al diez.
828
00:38:17,760 --> 00:38:21,199
Supongo que estoy
a punto de averiguarlo.
829
00:38:21,239 --> 00:38:23,280
-Jugadores,
830
00:38:23,320 --> 00:38:26,960
Kate tendrá voto en esta mesa,
831
00:38:28,719 --> 00:38:32,000
así que hagan
argumentos convincentes.
832
00:38:36,840 --> 00:38:38,280
-Bienvenida, Kate.
[ Risas ]
833
00:38:38,320 --> 00:38:40,400
-Gracias. Cuéntenme todo.
834
00:38:40,440 --> 00:38:42,000
¿A quién odiamos?
835
00:38:42,039 --> 00:38:44,679
[ Risas ]
836
00:38:44,719 --> 00:38:47,159
-Me gustaría exponer mi caso
sin que me interrumpan,
837
00:38:47,199 --> 00:38:48,320
si eso está bien.
838
00:38:48,360 --> 00:38:49,800
Este grupo tiene una tendencia
839
00:38:49,840 --> 00:38:51,480
a hablar unos
por encima de otros.
840
00:38:51,519 --> 00:38:56,679
Interrumpir sin escuchar.
Solo para que lo sepas.
841
00:38:57,719 --> 00:39:01,000
Estoy a punto de poner
el nombre de Janelle
842
00:39:01,039 --> 00:39:03,599
sobre la mesa como Traidora.
843
00:39:06,679 --> 00:39:09,760
Janelle, tienes
el patrón de dar nombres
844
00:39:09,800 --> 00:39:12,599
que han sido expulsados
y pareciera que siempre
845
00:39:12,639 --> 00:39:14,920
es una discusión mañanera
siendo Traidora.
846
00:39:14,960 --> 00:39:17,880
Y después, de alguna forma,
resulta que es capaz
847
00:39:17,920 --> 00:39:20,039
de convencer a la gente
en la tarde
848
00:39:20,079 --> 00:39:21,559
para cambiar a otra persona.
849
00:39:21,599 --> 00:39:23,280
Ekin-Su acaba de ser asesinada
850
00:39:23,320 --> 00:39:27,280
y ella fue muy persistente
sobre ti.
851
00:39:27,320 --> 00:39:32,519
Otra gente lo fue y solo
intento ponerlo sobre la mesa.
852
00:39:32,559 --> 00:39:35,960
-No soy esa mente maestra
que crees que soy, Kevin.
853
00:39:36,000 --> 00:39:38,400
Sí, he estado
seriamente equivocada
854
00:39:38,440 --> 00:39:41,039
en este juego,
pero no soy una Traidora.
855
00:39:41,079 --> 00:39:43,559
-Solo quiero decir que,
si yo fuese un Traidor,
856
00:39:43,599 --> 00:39:45,679
no estaría dando nombres
como Janelle lo hace.
857
00:39:45,719 --> 00:39:49,159
Si dices nombres
y siempre estás equivocada,
858
00:39:49,199 --> 00:39:53,000
la gente querría expulsarte
en un escenario como este.
859
00:39:53,039 --> 00:39:56,360
Ella crea mucho caos
y a los traidores les gusta eso
860
00:39:56,400 --> 00:39:59,800
y es por eso que sigue aquí.
861
00:39:59,840 --> 00:40:01,559
-¿Quién crees que son Traidores?
862
00:40:01,599 --> 00:40:05,639
-De acuerdo.
Creo que Dan es un Traidor.
863
00:40:08,079 --> 00:40:12,400
CT, estás actuando muy raro.
864
00:40:12,440 --> 00:40:13,960
Creo que, o estás
trabajando con un Traidor,
865
00:40:14,000 --> 00:40:15,639
o eres un Traidor.
-¿Otra vez soy un Traidor?
866
00:40:15,679 --> 00:40:18,519
-[ Risas ]
-Y Sandra.
867
00:40:18,559 --> 00:40:21,760
Eres un Traidora, ¿de acuerdo?
868
00:40:21,800 --> 00:40:24,199
-Dios mío.
869
00:40:24,239 --> 00:40:28,760
-Es raro siempre
hemos estado en sintonía
870
00:40:28,800 --> 00:40:31,400
y hasta hoy vienes y dices
871
00:40:31,440 --> 00:40:34,400
que es entre yo y Dan,
o no sé qué.
872
00:40:34,440 --> 00:40:36,239
¿Qué tipo de basura es esa?
873
00:40:38,239 --> 00:40:39,719
-¿Quién crees que son
los Traidores, Sandra?
874
00:40:39,760 --> 00:40:42,599
-Le doy a Janelle
el beneficio de la duda,
875
00:40:42,639 --> 00:40:45,159
pero creo que ella es Traidora.
876
00:40:45,199 --> 00:40:46,480
-Desde que hemos estado aquí
877
00:40:46,519 --> 00:40:48,159
hemos hecho todo
lo que has pedido.
878
00:40:48,199 --> 00:40:50,159
Y ahora, de repente,
te sientes presionada
879
00:40:50,199 --> 00:40:52,519
y quieres traicionarme.
880
00:40:52,559 --> 00:40:54,039
-Solo quiero decir
a estas alturas
881
00:40:54,079 --> 00:40:57,639
que Janelle tiene
una gran habilidad.
882
00:40:57,679 --> 00:41:00,000
Puede ver al resto
a su alrededor
883
00:41:00,039 --> 00:41:01,800
y sin esfuerzo puede hacer
884
00:41:01,840 --> 00:41:04,360
una declaración que tiene
buenas chances de triunfar.
885
00:41:04,400 --> 00:41:06,480
Y no lo tengo en su contra.
886
00:41:06,519 --> 00:41:08,079
-¿Quién crees que es, John?
887
00:41:08,119 --> 00:41:12,039
-Anoche te dije que pensaba
que tú eras un Traidor.
888
00:41:12,079 --> 00:41:15,320
-¿Aún lo crees?
-Sí. Creo que tu conducta
889
00:41:15,360 --> 00:41:17,599
es la conducta
de alguien que cambia
890
00:41:17,639 --> 00:41:19,519
de una personalidad a otra.
891
00:41:19,559 --> 00:41:21,719
Janelle es consistente
con su comportamiento
892
00:41:21,760 --> 00:41:24,079
y creo que tú
eres inconsistente.
893
00:41:24,119 --> 00:41:25,599
-Siento que hubo hipocresía
894
00:41:25,639 --> 00:41:27,639
que tú...
-¿Cómo se llama el que habla?
895
00:41:27,679 --> 00:41:29,000
-Kevin.
-...tú me estabas juzgando...
896
00:41:29,039 --> 00:41:31,599
Kate, escúchame.
-Sí.
897
00:41:31,639 --> 00:41:32,840
-Entonces...
-Entiendo. Crees que Janelle
898
00:41:32,880 --> 00:41:34,159
es una Traidora. Entendido.
-No.
899
00:41:34,199 --> 00:41:36,280
¿Ves? No estabas escuchando.
900
00:41:36,320 --> 00:41:39,840
Estoy hablando con John.
901
00:41:41,039 --> 00:41:42,519
John...
-Le estás hablando a la Mesa.
902
00:41:42,559 --> 00:41:45,000
-Sí, pero me refería
a lo que John decía.
903
00:41:45,039 --> 00:41:46,480
-De acuerdo.
904
00:41:46,519 --> 00:41:49,440
-Él no quería ser acusado
por ser tan bueno
905
00:41:49,480 --> 00:41:52,039
en este Juego
porque es político.
906
00:41:52,079 --> 00:41:55,679
Él ahora me acusa
porque soy un actor
907
00:41:55,719 --> 00:41:58,559
y que, por supuesto,
debo ser un Traidor.
908
00:42:02,039 --> 00:42:04,239
-¿Hay otros nombres
que estén pensando?
909
00:42:06,320 --> 00:42:07,920
-Lo odio,
porque somos cercanos,
910
00:42:07,960 --> 00:42:12,199
pero debe haber al menos
un hombre Traidor.
911
00:42:12,239 --> 00:42:13,960
Y si veo a todos
los hombres que quedan,
912
00:42:14,000 --> 00:42:17,000
siento que tú eres
el que menos ha contribuido.
913
00:42:17,039 --> 00:42:18,199
-De acuerdo.
914
00:42:18,239 --> 00:42:21,320
-Y esa es una bandera roja
para mí.
915
00:42:23,840 --> 00:42:25,639
-Kate, sé que no me conoces.
916
00:42:25,679 --> 00:42:27,920
Me gusta escuchar
evidencia y razones.
917
00:42:27,960 --> 00:42:29,800
-También ganas en todo.
918
00:42:29,840 --> 00:42:31,199
-Pero no lo tomo
de forma personal.
919
00:42:31,239 --> 00:42:32,360
Si crees que soy un Traidor,
920
00:42:32,400 --> 00:42:34,119
me gustaría escuchar las razones
921
00:42:34,159 --> 00:42:36,400
y las cosas que he hecho
que te hacen sentir que...
922
00:42:36,440 --> 00:42:38,679
-Cuando me acerco y te digo:
923
00:42:38,719 --> 00:42:41,039
"Dame un nombre,
¿quién crees que sea Traidor?".
924
00:42:41,079 --> 00:42:43,800
-Sí.
-No dices nada.
925
00:42:43,840 --> 00:42:45,000
-Sí. No...
-¿Por qué?
926
00:42:45,039 --> 00:42:45,920
-No, es una gran pregunta.
927
00:42:45,960 --> 00:42:47,400
Estoy jugando este Juego
928
00:42:47,440 --> 00:42:48,880
como jugué en "Gran Hermano"
929
00:42:48,920 --> 00:42:52,840
y es que elijo...
-Y ganaste "Gran Hermano".
930
00:42:52,880 --> 00:42:56,039
-Y puedo usar esas habilidades
para ayudar a los Fieles.
931
00:42:56,079 --> 00:42:59,760
Aprendo de ciertas personas
y confío totalmente en ellas.
932
00:43:01,920 --> 00:43:05,199
Y después me siento
y espero a ver
933
00:43:05,239 --> 00:43:07,000
quiénes son los Traidores.
-No has hecho nada.
934
00:43:07,039 --> 00:43:08,679
Todo lo que haces es sentarte...
-De acuerdo.
935
00:43:08,719 --> 00:43:10,400
-...y no decir nombres
y hacer nada.
936
00:43:10,440 --> 00:43:11,800
-Entonces, ¿hacer nada...
937
00:43:11,840 --> 00:43:13,199
-Miras a la gente...
-...me hace Traidor?
938
00:43:13,239 --> 00:43:14,639
Solo quiero...
-¡Sí!
939
00:43:14,679 --> 00:43:15,679
-Entiendo.
-No estás actuando como un Fiel.
940
00:43:15,719 --> 00:43:18,679
Estás actuando como un Traidor.
941
00:43:19,719 --> 00:43:23,840
-Siento que todos
nos hemos arriesgado.
942
00:43:23,880 --> 00:43:27,480
Mi único problema contigo
es que no hablas
943
00:43:27,519 --> 00:43:30,119
del Juego con nadie.
No das nombres.
944
00:43:30,159 --> 00:43:31,760
No estás siendo un bien Fiel
945
00:43:31,800 --> 00:43:34,639
porque no ayudas al grupo.
946
00:43:34,679 --> 00:43:36,800
-Nunca mencionaría
a las personas que yo creo
947
00:43:36,840 --> 00:43:39,119
son Fieles porque
les pone un blanco
948
00:43:39,159 --> 00:43:41,199
para los Traidores
que están escuchando.
949
00:43:41,239 --> 00:43:43,679
-Yo también puse un blanco
sobre mí. Nosotros...
950
00:43:43,719 --> 00:43:45,599
-Creo que tengo
el blanco más grande.
951
00:43:45,639 --> 00:43:48,239
Eso es porque hablo demasiado.
Soy [bip] bulliciosa.
952
00:43:48,280 --> 00:43:54,039
Soy molesta, lo sé.
Sí, me equivoqué, pero soy Fiel.
953
00:43:54,079 --> 00:43:57,360
Dan, ¿quién crees
tú que es un Traidor?
954
00:44:00,400 --> 00:44:01,840
-Al menos un nombre.
955
00:44:01,880 --> 00:44:08,440
**
956
00:44:08,480 --> 00:44:09,840
-Digo que Janelle.
957
00:44:09,880 --> 00:44:14,000
**
958
00:44:14,039 --> 00:44:18,199
Creo que he sido cegado
por mi amistad con Janelle.
959
00:44:18,239 --> 00:44:21,599
Pero no podemos atribuirle
960
00:44:21,639 --> 00:44:24,400
todas esas expulsiones
a una persona,
961
00:44:24,440 --> 00:44:29,000
pero tú llevaste la delantera.
962
00:44:29,039 --> 00:44:32,599
Hiciste dos o tres suposiciones
y erraste.
963
00:44:32,639 --> 00:44:35,480
La he defendido
y no debí hacerlo,
964
00:44:35,519 --> 00:44:38,199
pero esa es mi culpa.
965
00:44:38,239 --> 00:44:39,599
Pero ya no puedo confiar en ti.
966
00:44:39,639 --> 00:44:41,880
No puedo seguir contigo
en este Juego.
967
00:44:41,920 --> 00:44:45,960
[ Música se detiene ]
968
00:44:46,000 --> 00:44:52,079
-Jugadores, el tiempo
para conversar terminó.
969
00:44:52,119 --> 00:44:53,960
Ahora es tiempo de votar.
970
00:44:54,000 --> 00:44:57,599
**
971
00:44:57,639 --> 00:44:59,920
-Sabía que Janelle
vendría por mí.
972
00:44:59,960 --> 00:45:03,320
No sabía que vendría
por mí con toda su energía.
973
00:45:03,360 --> 00:45:06,159
No está dejando nada
fuera de la mesa.
974
00:45:06,199 --> 00:45:07,559
Sé que estoy en problemas.
975
00:45:10,280 --> 00:45:11,840
-Escucha, Dan.
976
00:45:11,880 --> 00:45:14,239
[ Risas ]
No molestes al oso.
977
00:45:15,480 --> 00:45:18,360
El nombre de Dan
está en la pizarra,
978
00:45:18,400 --> 00:45:20,840
así que, no importa, Dan.
979
00:45:23,320 --> 00:45:24,679
-Me gustan
las Mesas Redondas.
980
00:45:24,719 --> 00:45:26,800
Me gusta la comunicación.
981
00:45:26,840 --> 00:45:30,199
Me gusta el drama.
982
00:45:30,239 --> 00:45:31,639
Me gusta hablar mierda.
983
00:45:37,639 --> 00:45:40,360
-Los votos están bloqueados.
984
00:45:40,400 --> 00:45:43,159
Comenzaremos la votación con MJ.
985
00:45:43,199 --> 00:45:45,639
¿Quién crees que es
un Traidor y por qué?
986
00:45:47,440 --> 00:45:51,199
-Janelle.
Voté por ti porque pensé
987
00:45:51,239 --> 00:45:55,079
que las banderas rojas eran
988
00:45:55,119 --> 00:45:58,320
difíciles de evitar.
989
00:45:58,360 --> 00:46:02,000
Por eso lo hago.
990
00:46:02,239 --> 00:46:05,559
-Phaedra, ¿quién crees
que es un Traidor?
991
00:46:05,599 --> 00:46:08,480
-Esta noche fue, tal vez,
la votación más difícil
992
00:46:08,519 --> 00:46:11,519
porque sí te quiero, Janelle.
993
00:46:11,559 --> 00:46:14,519
Sin embargo,
994
00:46:14,559 --> 00:46:18,960
lamentablemente,
esta noche voté por ti.
995
00:46:19,000 --> 00:46:20,400
Espero que podamos
seguir siendo amigas.
996
00:46:20,440 --> 00:46:22,920
-Seguro.
-¿Sandra?
997
00:46:25,039 --> 00:46:26,679
-Janelle.
998
00:46:26,719 --> 00:46:29,719
Creo que tú fuiste
la última Fiel reclutada
999
00:46:29,760 --> 00:46:33,880
y creo que por eso cambiaste.
1000
00:46:33,920 --> 00:46:35,840
Por eso pienso
que eres una Traidora.
1001
00:46:35,880 --> 00:46:38,559
-Hablas como
una verdadera Traidora.
1002
00:46:41,840 --> 00:46:44,480
Sí, bebe agua.
Estás nerviosa, ¿no?
1003
00:46:44,519 --> 00:46:47,039
-No, mi boca está seca.
-Está bien, Sandra.
1004
00:46:47,079 --> 00:46:49,800
-Eres una Traidora.
-Tú eres una [bip] Traidora.
1005
00:46:49,840 --> 00:46:52,199
-Tú eres una [bip] Traidora.
-Tú eres una Traidora, perra.
1006
00:46:52,239 --> 00:46:53,800
-Por favor.
1007
00:46:53,840 --> 00:46:56,000
-Eres la mayor [bip] Traidora...
-Sí, como sea.
1008
00:46:56,039 --> 00:46:58,599
-...así que cierra
la [bip] boca.
1009
00:46:58,639 --> 00:46:59,960
-Tú cállate la [bip] boca.
1010
00:47:00,000 --> 00:47:05,400
**
1011
00:47:08,840 --> 00:47:09,920
-Peter.
1012
00:47:12,639 --> 00:47:14,239
-Dan, lo siento, viejo.
1013
00:47:17,480 --> 00:47:19,480
-¿John?
1014
00:47:21,159 --> 00:47:24,280
-Voté con tristeza por ti, Dan.
1015
00:47:24,320 --> 00:47:28,400
-Janelle, ¿quién crees
que es Traidor y por qué?
1016
00:47:28,440 --> 00:47:31,199
-Voté por ti, Dan.
1017
00:47:31,239 --> 00:47:33,199
Eres el Jugador más estratégico
1018
00:47:33,239 --> 00:47:34,679
en la historia
de "Gran Hermano".
1019
00:47:34,719 --> 00:47:38,639
Tienes lo que se necesita
para ser un Traidor.
1020
00:47:38,679 --> 00:47:41,639
-Así que,
hay tres votos para Janelle
1021
00:47:41,679 --> 00:47:43,840
y tres votos para Dan.
1022
00:47:47,559 --> 00:47:49,800
¿Parvati?
1023
00:47:49,840 --> 00:47:52,880
-Voté por Janelle.
1024
00:47:52,920 --> 00:47:56,920
En las expulsiones anteriores
estabas segura
1025
00:47:56,960 --> 00:47:59,079
de quién era Fiel
y quién era Traidor
1026
00:47:59,119 --> 00:48:00,800
y estabas muy equivocada.
1027
00:48:00,840 --> 00:48:04,000
Siento que fuimos guiados
en la dirección incorrecta
1028
00:48:04,039 --> 00:48:07,119
por alguien que sabe cosas
que nosotros no.
1029
00:48:07,159 --> 00:48:09,800
-Kevin.
1030
00:48:09,840 --> 00:48:12,119
-Janelle.
1031
00:48:12,159 --> 00:48:14,320
-¿Trishelle?
1032
00:48:14,360 --> 00:48:17,360
-Voté por ti, Dan.
1033
00:48:19,960 --> 00:48:26,639
-Son cinco votos para Janelle
y cuatro votos para Dan.
1034
00:48:26,679 --> 00:48:28,880
¿Dan?
1035
00:48:28,920 --> 00:48:30,679
-Voté por Janelle.
1036
00:48:30,719 --> 00:48:34,159
Las razones son que creo
que eres una de dos cosas.
1037
00:48:34,199 --> 00:48:35,519
O una Traidora,
1038
00:48:35,559 --> 00:48:38,000
o una Fiel
en la que ya no puedo confiar.
1039
00:48:38,039 --> 00:48:40,239
Nada personal.
1040
00:48:40,280 --> 00:48:44,320
-CT, ¿quién crees
que es Traidor y por qué?
1041
00:48:46,000 --> 00:48:51,679
-Janelle. Simplemente
no puedo confiar en ti.
1042
00:48:51,719 --> 00:48:55,599
-Entonces, son siete votos
para Janelle
1043
00:48:55,639 --> 00:48:59,679
y cuatro votos para Dan.
1044
00:48:59,719 --> 00:49:02,880
Janelle, si recibes un voto más
1045
00:49:02,920 --> 00:49:10,239
tendrás la mayoría y serás
expulsada de mi castillo.
1046
00:49:11,880 --> 00:49:12,800
¿Shereé?
1047
00:49:12,840 --> 00:49:19,840
**
1048
00:49:27,840 --> 00:49:30,880
-Janelle, si recibes un voto más
1049
00:49:30,920 --> 00:49:36,840
tendrás la mayoría y serás
expulsada de mi castillo.
1050
00:49:36,880 --> 00:49:38,679
¿Shereé?
1051
00:49:44,360 --> 00:49:47,519
-Janelle, si eres Fiel,
1052
00:49:47,559 --> 00:49:51,519
no eres una Fiel confiable.
1053
00:49:51,559 --> 00:49:54,760
-Janelle, has recibido
la mayoría de votos
1054
00:49:54,800 --> 00:49:56,880
y estás
expulsada del Juego.
1055
00:49:56,920 --> 00:50:01,199
Pero primero, que los Jugadores
restantes revelen sus votos.
1056
00:50:01,239 --> 00:50:05,039
¿Bergie?
-Voté por ti, Dan.
1057
00:50:05,079 --> 00:50:08,159
Parece increíble que Janelle
sea tu única corazonada
1058
00:50:08,199 --> 00:50:10,119
y que sea el único nombre
que hayas dado,
1059
00:50:10,159 --> 00:50:11,719
lo que me parece muy sospechoso.
1060
00:50:11,760 --> 00:50:14,400
-Y terminamos con Kate.
1061
00:50:14,440 --> 00:50:16,800
-Algo que aprendí
de "Gran Hermano"
1062
00:50:16,840 --> 00:50:19,000
es que al principio
votas con el grupo,
1063
00:50:19,039 --> 00:50:22,719
así que Janelle,
tuve que elegir un nombre.
1064
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
-Sí.
1065
00:50:25,360 --> 00:50:29,119
-Janelle. Por favor, acércate
al Círculo de la Verdad.
1066
00:50:29,159 --> 00:50:33,679
**
1067
00:50:42,960 --> 00:50:48,480
Janelle, antes de que te vayas
de mi castillo para siempre...
1068
00:50:50,719 --> 00:50:52,800
...por favor, dinos,
1069
00:50:52,840 --> 00:50:57,119
¿eres Fiel o Traidora?
1070
00:50:58,599 --> 00:51:00,840
-Chicos, al igual
que en "Gran Hermano",
1071
00:51:00,880 --> 00:51:04,559
jugué en un juego
muy competitivo,
1072
00:51:04,599 --> 00:51:06,199
pero, al igual
que en "Gran Hermano",
1073
00:51:06,239 --> 00:51:08,559
fui leal...
1074
00:51:10,960 --> 00:51:13,519
y fui honesta.
1075
00:51:16,559 --> 00:51:18,840
¡Soy Fiel, idiotas!
1076
00:51:18,880 --> 00:51:22,400
**
1077
00:51:22,440 --> 00:51:24,360
-Buen trabajo, chicos.
Buen trabajo.
1078
00:51:24,400 --> 00:51:25,559
Están confiando
en los Traidores.
1079
00:51:25,599 --> 00:51:27,719
Están confiando
en los Traidores.
1080
00:51:27,760 --> 00:51:29,000
-La elegí
por sus acciones.
1081
00:51:29,039 --> 00:51:31,320
No juzgué nada más
que sus acciones.
1082
00:51:31,360 --> 00:51:33,400
-Sí, obviamente.
1083
00:51:33,440 --> 00:51:36,119
-¡Guau!
-Para algunas personas.
1084
00:51:36,159 --> 00:51:39,199
**
1085
00:51:39,239 --> 00:51:41,119
-Fieles,
para jugar este Juego,
1086
00:51:41,159 --> 00:51:44,679
uno debe tratarlo
como una partida de ajedrez.
1087
00:51:44,719 --> 00:51:47,639
¿Han escuchado del ajedrez?
1088
00:51:47,679 --> 00:51:51,119
Bueno,
acaban de sacrificar una pieza.
1089
00:51:51,159 --> 00:51:53,119
**
1090
00:51:53,159 --> 00:51:55,599
Fue una táctica del tonto.
1091
00:51:55,639 --> 00:51:57,920
Y luego, su reina ha llegado.
1092
00:51:57,960 --> 00:52:02,840
¿Será valiosa?
El tiempo lo dirá.
1093
00:52:02,880 --> 00:52:05,719
Esta noche,
los Traidores harán su jugada
1094
00:52:05,760 --> 00:52:09,719
y será jaque mate
para uno de ustedes.
1095
00:52:09,760 --> 00:52:10,920
Que duerman bien.
1096
00:52:12,519 --> 00:52:14,480
-Bravo.
1097
00:52:16,000 --> 00:52:20,519
-Este es mi primer error.
No sabía...
1098
00:52:20,559 --> 00:52:23,519
-No, MJ, fue mi error.
1099
00:52:23,559 --> 00:52:26,840
-Solo quiero decir que entiendo
que hayan escrito mi nombre,
1100
00:52:26,880 --> 00:52:28,559
Todo está bien.
1101
00:52:30,880 --> 00:52:33,039
-Los Traidores jugaron
muy bien esta noche
1102
00:52:33,079 --> 00:52:36,719
convenciendo a los otros Fieles
de que Janelle era una Traidora.
1103
00:52:36,760 --> 00:52:39,679
¿Saben qué? Encontraremos
a los Traidores por Janelle.
1104
00:52:39,719 --> 00:52:41,320
-¿Cómo estás?
1105
00:52:41,360 --> 00:52:45,719
-Estoy triste.
Era mi amiga.
1106
00:52:45,760 --> 00:52:48,119
-Acabo de esquivar
una bala alejando los votos
1107
00:52:48,159 --> 00:52:50,480
de mí contra Janelle.
1108
00:52:50,519 --> 00:52:52,119
Gané una temporada
de "Gran Hermano",
1109
00:52:52,159 --> 00:52:55,000
resucité de mi propio funeral
y esa Mesa Redonda
1110
00:52:55,039 --> 00:52:58,039
fue más difícil
que esas dos cosas combinadas.
1111
00:53:01,840 --> 00:53:04,440
-Por favor, habla, Dan.
-Lo sé, lo haré. Miren...
1112
00:53:04,480 --> 00:53:06,840
-¿Ya tienes una idea o algo?
-Sí.
1113
00:53:06,880 --> 00:53:10,519
Si sobrevivo esta noche
y estoy aquí en la mañana,
1114
00:53:10,559 --> 00:53:12,559
les diré lo que pienso mañana.
1115
00:53:12,599 --> 00:53:14,239
-Sí, tienes
una oportunidad mañana.
1116
00:53:14,280 --> 00:53:15,920
Tu nombre está en mi pizarra
1117
00:53:15,960 --> 00:53:17,719
hasta que tires del gatillo.
-Está escrito.
1118
00:53:17,760 --> 00:53:19,519
-Sí. Ya está en mi pizarra.
1119
00:53:19,559 --> 00:53:23,000
-Me gustaría verles las caras
si me asesinan esta noche.
1120
00:53:23,039 --> 00:53:24,280
¿Me entienden?
1121
00:53:24,320 --> 00:53:29,039
**
1122
00:53:29,079 --> 00:53:31,039
-Hola.
¿Te caigo bien de nuevo?
1123
00:53:31,079 --> 00:53:33,159
-Siempre me has caído bien.
¿Cuándo me caíste mal?
1124
00:53:33,199 --> 00:53:35,519
¿A qué te refieres
con "caigo bien de nuevo"?
1125
00:53:35,559 --> 00:53:38,920
Tontillo.
1126
00:53:38,960 --> 00:53:40,519
-¿Alguien quiere vino
o algo más?
1127
00:53:40,559 --> 00:53:41,920
-Yo no.
-De acuerdo.
1128
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
Estoy bien. Gracias, Parvati.
-De acuerdo.
1129
00:53:44,000 --> 00:53:45,960
Estoy intrigada
por conocer a Ekin-Su.
1130
00:53:46,000 --> 00:53:48,119
¿Qué pasó ahí?
-Fue envenenada...
1131
00:53:48,159 --> 00:53:49,960
-Fue envenenada
y la pusieron en un cofre.
1132
00:53:50,000 --> 00:53:53,559
-...le dieron
un veneno de muerte lenta.
1133
00:53:53,599 --> 00:53:55,920
Así que, ella murió lentamente.
1134
00:53:55,960 --> 00:53:57,880
-Me sorprende ver
que no lo están haciendo mejor
1135
00:53:57,920 --> 00:53:59,920
y todos me miran como:
"Por favor, ayúdanos,
1136
00:53:59,960 --> 00:54:01,320
no hemos atrapado
a ningún Traidor.
1137
00:54:01,360 --> 00:54:03,119
Apestamos.
Por favor, ayúdanos".
1138
00:54:03,159 --> 00:54:06,920
Solo intento aguantar la risa.
Esto es comedia.
1139
00:54:06,960 --> 00:54:10,159
No tomaré el vino que Parvati
acaba de ofrecer.
1140
00:54:10,199 --> 00:54:12,079
Sírvanse su propia copa.
1141
00:54:12,119 --> 00:54:15,440
-Sírvanse su propia copa.
Dios.
1142
00:54:15,480 --> 00:54:17,800
-No se puede estar segura aquí.
1143
00:54:17,840 --> 00:54:18,920
-Solo para que lo sepan...
1144
00:54:18,960 --> 00:54:21,360
-Sí.
-Y estamos bien contigo.
1145
00:54:21,400 --> 00:54:25,599
Le dije a CT,
le dije a Parvati
1146
00:54:25,639 --> 00:54:28,119
y le dije a Dan
1147
00:54:28,159 --> 00:54:30,760
en confianza y secretamente
1148
00:54:30,800 --> 00:54:32,559
de que yo tengo el escudo...
-De acuerdo.
1149
00:54:32,599 --> 00:54:34,519
-...con Janelle.
Eso dará un gran manto
1150
00:54:34,559 --> 00:54:36,320
de protección
a más de dos personas.
1151
00:54:36,360 --> 00:54:38,239
-De acuerdo.
-El que tiene un escudo
1152
00:54:38,280 --> 00:54:39,480
es Bergie...
-Y Trishelle.
1153
00:54:39,519 --> 00:54:40,679
-¿Y Trishelle?
-...y Trishelle.
1154
00:54:40,719 --> 00:54:42,920
Vamos a saber muchas cosas.
1155
00:54:42,960 --> 00:54:46,519
Si ellos asesinan,
solo le dije a tres personas
1156
00:54:46,559 --> 00:54:47,880
y ellos tres son
mis sospechosos.
1157
00:54:47,920 --> 00:54:49,360
-Es un plan muy inteligente.
1158
00:54:49,400 --> 00:54:51,920
-Y se bloqueará
porque están protegidos.
1159
00:54:51,960 --> 00:54:53,519
Será uno de ellos tres
de seguro,
1160
00:54:53,559 --> 00:54:55,960
que es lo que yo pienso,
pero eso lo confirma.
1161
00:54:56,000 --> 00:55:00,079
Me encantaría sentarme
a desayunar y ver
1162
00:55:00,119 --> 00:55:03,760
a los Traidores entrar
y darse cuenta que su asesinato
1163
00:55:03,800 --> 00:55:05,920
fue bloqueado porque
cayeron en la trampa.
1164
00:55:05,960 --> 00:55:07,480
-¿Eso te lo enseñaron
en la escuela de pilotos?
1165
00:55:07,519 --> 00:55:09,320
[ Risas ]
1166
00:55:09,360 --> 00:55:13,079
[ Tic tac del reloj ]
1167
00:55:13,119 --> 00:55:17,559
-¿Cómo era el dormitorio
de Janelle? ¿Era grande?
1168
00:55:17,599 --> 00:55:18,880
-¿Tomarás el dormitorio
de Janelle?
1169
00:55:18,920 --> 00:55:21,119
-¿Por qué no? Se fue.
1170
00:55:21,159 --> 00:55:28,159
**
1171
00:55:30,119 --> 00:55:32,119
-Dejé que Phaedra
y Parvati se encargaran
1172
00:55:32,159 --> 00:55:35,199
de los últimos dos asesinatos,
pero ahora pasaré de modo
1173
00:55:35,239 --> 00:55:38,400
totalmente defensivo
a un modo totalmente agresivo.
1174
00:55:38,440 --> 00:55:40,239
Tengo que persuadirlos
1175
00:55:40,280 --> 00:55:43,559
de asesinar a quien necesite
esta noche.
1176
00:55:43,599 --> 00:55:50,760
**
1177
00:56:05,000 --> 00:56:06,519
-Traidores.
1178
00:56:06,559 --> 00:56:07,760
-No lo estamos haciendo
tan bien, ¿cierto?
1179
00:56:07,800 --> 00:56:10,559
[ Risas ]
-Fue un día difícil.
1180
00:56:10,599 --> 00:56:12,079
-Me sorprende estar aquí,
pero...
1181
00:56:12,119 --> 00:56:16,639
-Dios mío.
Eso fue aterrador.
1182
00:56:16,679 --> 00:56:19,400
Debes estar preparado
porque sigues siendo sospechoso.
1183
00:56:19,440 --> 00:56:23,800
-Sí. Creo que es algo que puedo
arreglar hablando más y...
1184
00:56:23,840 --> 00:56:25,760
-Pero tus palabras
deben tener sentido.
1185
00:56:25,800 --> 00:56:28,480
No puede ser: "Voy a esperar
hasta estar seguro".
1186
00:56:28,519 --> 00:56:30,320
Eso no tiene sentido.
1187
00:56:30,360 --> 00:56:32,679
-¿A quién elegirás
para hablar más?
1188
00:56:32,719 --> 00:56:35,199
-Sí. Creo que lo pensaré
esta noche.
1189
00:56:35,239 --> 00:56:36,760
-Dios mío.
-¡Dan!
1190
00:56:36,800 --> 00:56:38,280
-Lo estás haciendo acá.
-¡Ya lo estás haciendo!
1191
00:56:38,320 --> 00:56:40,039
-¿Cómo no sabes?
Solo quedan dos personas.
1192
00:56:40,079 --> 00:56:41,760
[ Risas ]
1193
00:56:41,800 --> 00:56:43,760
Prepárate,
porque si juegas así...
1194
00:56:43,800 --> 00:56:45,519
[ Risas ]
...yo te elimino yo misma.
1195
00:56:45,559 --> 00:56:47,960
[ Risas ]
-Decídete.
1196
00:56:48,000 --> 00:56:50,760
-¿Esta es una Mesa Redonda
o la Torre de los Traidores?
1197
00:56:50,800 --> 00:56:53,599
-Es solo un poco de ánimo.
1198
00:56:53,639 --> 00:56:56,039
-No es mi primera vez.
Dejémoslo así.
1199
00:56:56,079 --> 00:56:58,840
-No actúes así porque ellos
saben que no es tu primera vez.
1200
00:56:58,880 --> 00:56:59,719
-Lo sé.
1201
00:56:59,760 --> 00:57:01,800
Tenemos un problema esta noche.
1202
00:57:01,840 --> 00:57:04,159
-¿Qué?
-¿Tienen alguna idea
1203
00:57:04,199 --> 00:57:06,719
de quién tenga los escudos?
-De acuerdo.
1204
00:57:06,760 --> 00:57:09,440
Peter me dijo
después del desafío
1205
00:57:09,480 --> 00:57:12,440
y estábamos solo Peter y yo,
y dijo
1206
00:57:12,480 --> 00:57:14,000
que él y Janelle
tenían los escudos.
1207
00:57:14,039 --> 00:57:16,039
Pero me dijo:
"Te lo digo en confianza".
1208
00:57:16,079 --> 00:57:18,519
-También me dijo eso.
-Así que, está mintiendo.
1209
00:57:18,559 --> 00:57:20,159
¿Por qué te lo diría a ti?
1210
00:57:20,199 --> 00:57:23,360
Debe estar mintiendo
porque quiere descubrirnos.
1211
00:57:23,400 --> 00:57:27,719
Deberíamos asesinar a alguien
que no estaba afuera.
1212
00:57:27,760 --> 00:57:30,639
-Mira, yo...
-¿Confías en Peter?
1213
00:57:30,679 --> 00:57:32,880
-No creo que sean
tan inteligente.
1214
00:57:32,920 --> 00:57:35,719
-Pero para estar a salvo,
debemos elegir a alguien
1215
00:57:35,760 --> 00:57:39,360
que no haya estado en ese grupo.
-Pero ¿a quién?
1216
00:57:43,199 --> 00:57:46,920
-Les diré que necesito
este asesinato
1217
00:57:46,960 --> 00:57:49,639
y tenemos que jugárnosla
y asesinar a Bergie.
1218
00:57:52,199 --> 00:57:54,840
Dijo que va a elegir mi nombre.
1219
00:57:58,800 --> 00:58:01,440
Sé que son cercanos a él,
pero...
1220
00:58:01,480 --> 00:58:02,719
Creo que Sandra
es un desperdicio,
1221
00:58:02,760 --> 00:58:05,960
MJ es un desperdicio.
-Tal vez John.
1222
00:58:06,000 --> 00:58:09,679
-Preferiría jugármela
por Bergie.
1223
00:58:09,719 --> 00:58:11,679
-¿A pesar de que John
votó por ti esta noche?
1224
00:58:11,719 --> 00:58:13,119
-Sí. Quiero decir...
1225
00:58:13,159 --> 00:58:15,760
-Es muy calculador.
No creo que vuelva
1226
00:58:15,800 --> 00:58:17,440
a votar por ti si es que tienes
1227
00:58:17,480 --> 00:58:20,519
una conversación correcta
con él.
1228
00:58:20,559 --> 00:58:23,159
-La opción es,
o jugar a la segura
1229
00:58:23,199 --> 00:58:25,599
y matar a John, Sandra o MJ,
1230
00:58:25,639 --> 00:58:30,000
quienes creo no valen la pena,
o jugársela por Bergie.
1231
00:58:30,039 --> 00:58:34,320
**
1232
00:58:34,360 --> 00:58:36,719
-Bueno, digo...
1233
00:58:36,760 --> 00:58:39,320
Lo quiero mucho.
Le digo "Mi Bergiedelicioso".
1234
00:58:39,360 --> 00:58:40,800
-Este asesinato
me pone nerviosa.
1235
00:58:42,280 --> 00:58:45,719
-Estoy bastante seguro
que Bergie no tiene Escudo.
1236
00:58:45,760 --> 00:58:48,239
Este asesinato hará
que gane el Juego,
1237
00:58:48,280 --> 00:58:50,840
o me hará perder todo.
1238
00:58:55,559 --> 00:58:59,119
-No puedo creer que acceda
a este asesinato.
1239
00:58:59,159 --> 00:59:03,239
A fin de cuentas,
juego con el equipo.
1240
00:59:03,280 --> 00:59:06,599
Así que, si ese es el conceso,
1241
00:59:06,639 --> 00:59:08,840
que las fichas caigan
donde puedan.
1242
00:59:08,880 --> 00:59:14,800
**
1243
00:59:17,239 --> 00:59:20,039
-La próxima semana
en "Los Traidores".
1244
00:59:20,079 --> 00:59:23,119
-Desde el primer día
1245
00:59:23,159 --> 00:59:25,000
he estado observando
a una persona.
1246
00:59:25,039 --> 00:59:32,039
**
1247
00:59:33,199 --> 00:59:34,960
Y es tiempo de que lo diga.
91807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof