Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Οι κλειστές λεζάντες προστέθηκαν από την Moxi Media.
2
00:00:42,640 --> 00:00:46,119
Το 2042 μ.Χ. στο 1216 Παράλληλο Σύμπαν
3
00:00:47,000 --> 00:00:49,960
Εξωγήινες δημιουργίες από τον M13 Ωρίωνα εισέβαλαν στη γη
4
00:00:51,240 --> 00:00:54,039
ληστεύοντας παγκόσσιους υδάτινους πόρους
5
00:00:54,679 --> 00:00:55,640
Στρατός Άμυνας Ένωσης
6
00:00:55,640 --> 00:00:57,719
απέκλεισε ασυνήθιστους ελίτ
7
00:00:58,600 --> 00:01:00,439
με βάση τα γονίδια
8
00:01:00,439 --> 00:01:02,280
Δημιούργησαν την Ομάδα Σπάρτα
9
00:01:02,640 --> 00:01:04,119
για να πολεμήσουν εναντίον εξωγήινων εχθρών
10
00:01:04,840 --> 00:01:06,280
Λεγεώνες εξωγήινων θηρευτών
11
00:01:06,280 --> 00:01:06,920
σκύλοι της κόλασης
12
00:01:07,520 --> 00:01:10,120
καταστρέφουν συνεχώς τα συστήματα ηλεκτρικής ενέργειας γύρω από τον κόσμο
13
00:01:10,879 --> 00:01:12,959
προκαλώντας παράλυση στον κόσμο
14
00:01:13,599 --> 00:01:14,959
Η ανθρώπινη πολιτισμός
15
00:01:15,480 --> 00:01:17,599
αντιμετωπίζει κατεδάφιση
16
00:01:27,000 --> 00:01:28,200
Εντάξει, σκουπίδια
17
00:01:28,480 --> 00:01:30,560
Ανάψτε τους μεταφραστές σας και ελέγξτε τα τσιπ
18
00:01:31,159 --> 00:01:32,239
Γιατί κανείς
19
00:01:34,480 --> 00:01:36,480
Κανείς εκτός από αυτό το πράγμα
20
00:01:37,319 --> 00:01:38,319
Θα σας σώσει
21
00:01:38,959 --> 00:01:42,079
Αυτοί οι γιοι των σκυλιών έχουν διασπάσει το αμυντικό μας σύστημα
22
00:01:42,959 --> 00:01:46,159
Αυτός είναι ο τελευταίος σταθμός παραγωγής ενέργειας που έχει απομείνει στη δύση
23
00:01:46,359 --> 00:01:48,120
Και πρέπει να κρατήσουμε τη γη
24
00:01:48,480 --> 00:01:50,040
Με οποιοδήποτε κόστος
25
00:01:50,519 --> 00:01:52,879
Αλλιώς θα χάσουμε όλη την ενέργεια
26
00:01:53,359 --> 00:01:56,640
Και εκατομμύρια εκατομμυρίων ανθρώπων θα πεθάνουν
27
00:01:56,640 --> 00:01:57,799
Ούτως ή άλλως
28
00:01:57,959 --> 00:01:59,599
Τα πράγματα θα γίνουν αιματηρά
29
00:02:00,640 --> 00:02:01,560
Το καταλαβαίνεις αυτό
30
00:02:01,560 --> 00:02:03,000
Ναι κύριε
31
00:02:13,159 --> 00:02:15,039
Είσαι σοκαρισμένος για την πρώτη σου μάχη
32
00:02:15,039 --> 00:02:15,800
ακριβώς όπως ήμουν εγώ
33
00:02:16,520 --> 00:02:17,639
Θα το συνηθίσεις
34
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
Άκουσα ότι τα εκατομμύρια στρατεύματα των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολή
35
00:02:20,960 --> 00:02:21,599
έχουν αφανιστεί
36
00:02:22,800 --> 00:02:24,639
Οι κινεζικές δυνάμεις είναι ο τελευταίος στρατός στον κόσμο
37
00:02:25,960 --> 00:02:27,439
Ίσως να μην ζω έως ότου το συνηθίσω
38
00:02:37,840 --> 00:02:40,479
ΕETA πέντε λεπτά μέχρι την ζώνη του πολέμου
39
00:02:40,840 --> 00:02:42,039
Πρέπει
40
00:03:41,599 --> 00:03:43,599
Βοήθησέ με
41
00:03:49,199 --> 00:03:50,240
Πήγαινε Πήγαινε Πήγαινε
42
00:03:51,199 --> 00:03:53,360
Μάχη στρατιώτη πήγαινε
43
00:03:58,080 --> 00:03:59,680
Πήγαινε Πήγαινε Πήγαινε
44
00:03:59,680 --> 00:04:00,800
Πρόσεχε
45
00:04:08,400 --> 00:04:09,719
Πήγαινε τώρα θα το κάνεις
46
00:04:11,199 --> 00:04:12,120
Πήγαινε Πήγαινε Πήγαινε
47
00:04:15,840 --> 00:04:16,759
Πήγαινε Πήγαινε Πήγαινε
48
00:04:16,759 --> 00:04:17,680
Άνοιξε πυρ
49
00:05:54,800 --> 00:05:55,560
Άμυνα
50
00:06:14,279 --> 00:06:15,519
Κράτησε Κράτησε
51
00:06:25,040 --> 00:06:25,560
Σήκω
52
00:06:38,639 --> 00:06:39,959
Κράτησε τις θέσεις σου
53
00:06:42,920 --> 00:06:43,800
Κράτησε αυτή την προστασία
54
00:06:43,800 --> 00:06:44,680
Σφιχτά παιδιά
55
00:06:51,120 --> 00:06:52,920
Άνοιξε πυρ
56
00:07:02,360 --> 00:07:03,560
Πυρ
57
00:07:11,000 --> 00:07:11,720
Πυρ
58
00:07:49,160 --> 00:07:49,879
Πυρ
59
00:08:13,639 --> 00:08:14,720
Πυρ
60
00:08:25,120 --> 00:08:26,199
Πάρε κάλυψη
61
00:08:27,160 --> 00:08:28,079
Φύγε
62
00:09:26,399 --> 00:09:28,720
Ο Στρατός του Σπαθιού δημιούργησε την άμυνα
63
00:10:23,159 --> 00:10:24,080
Έλα, μπες μέσα
64
00:10:24,080 --> 00:10:24,679
Πυρ
65
00:10:31,879 --> 00:10:33,440
Πυρ
66
00:10:45,320 --> 00:10:47,600
Είμαι ο στρατηγός ΜακΚέι του Στρατού Άμυνας της Ένωσης
67
00:10:48,399 --> 00:10:49,879
Λυπάμαι που πρέπει να σας πω ότι
68
00:10:49,879 --> 00:10:53,240
τα ανθρώπινα όπλα δεν μπορούν μέχρι στιγμής να βλάψουν σοβαρά τους κολασμένους
69
00:10:53,919 --> 00:10:56,440
Χτυπώντας το ηλεκτρομαγνητικό τείχος του προσώπου τους μπορεί
70
00:10:56,440 --> 00:10:58,360
μόνο να επιβραδύνει τις κινήσεις τους
71
00:10:58,679 --> 00:11:02,200
Μπορείτε να ρωτήσετε ποιο είναι το νόημα της άχρηστης αντίστασης
72
00:11:02,720 --> 00:11:03,799
Δεν μπορώ να το απαντήσω
73
00:11:04,200 --> 00:11:06,799
Η ανθρωπότητα θα είναι πάντα ο κυρίαρχος της γης
74
00:11:07,519 --> 00:11:10,480
Πράγμα που δεν είναι μόνο η πίστη μας αλλά και η ελπίδα μας
75
00:11:10,879 --> 00:11:13,120
Αποφασίσαμε να εκτελέσουμε το σχέδιο Σπαρτιάτης
76
00:11:13,120 --> 00:11:14,720
να χτίσουμε τις δυνάμεις μας
77
00:11:15,320 --> 00:11:16,200
για να εκκινήσουμε αντεπίθεση
78
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
Είσαι τρελός
79
00:11:17,559 --> 00:11:18,080
Τι συμβαίνει
80
00:11:18,080 --> 00:11:18,759
Δεν το έχω δει για μέρες
81
00:11:18,759 --> 00:11:19,679
Μπορεί να προσελκύσεις
82
00:11:19,679 --> 00:11:20,360
αυτούς τους μαλάκες
83
00:11:20,720 --> 00:11:21,159
Άντε γαμήσου
84
00:11:31,559 --> 00:11:33,480
Ο κόσμος είναι ήδη χάλια
85
00:11:34,440 --> 00:11:36,320
Ακόμα κι αν επιβιώσουν είναι όλοι εκφυλισμένοι
86
00:11:37,440 --> 00:11:39,639
Οι ληστές που πήραν τα αγαθά μας την άλλη μέρα
87
00:11:39,639 --> 00:11:40,600
Ορισμένοι από αυτούς είναι στρατιώτες
88
00:11:41,960 --> 00:11:42,759
Πώς το ήξερες αυτό
89
00:11:43,080 --> 00:11:43,960
Από τις ετικέτες τους
90
00:11:44,519 --> 00:11:45,639
Νομίζεις ότι είναι απλά μια μπλόφα
91
00:11:47,159 --> 00:11:48,559
Αυτοί είναι οι σκουπίδια του Στρατού Άμυνας
92
00:11:49,000 --> 00:11:50,759
Αληθινοί στρατιώτες δεν θα παρατήσουν την αντίσταση
93
00:11:58,960 --> 00:12:00,759
Ακόμα και ο πιο σκληρός στρατός άμυνας της Κίνας
94
00:12:00,759 --> 00:12:02,679
πέθανε την Ημέρα Πτώσης του Κόσμου
95
00:12:06,480 --> 00:12:07,519
Κλείσε το στόμα και αρχίστε να δουλεύετε
96
00:12:08,159 --> 00:12:08,759
Τα αγαθά πρέπει να παραδοθούν απόψε
97
00:12:09,039 --> 00:12:09,960
Τρία κιλά στοιχείων
98
00:12:10,360 --> 00:12:11,840
Θα σου κόψω το δάχτυλο αν υπάρχει γραμμάριο λιγότερο
99
00:12:13,279 --> 00:12:14,879
Είναι πάντα τόσο αφελής
100
00:12:16,879 --> 00:12:19,279
Σήμερα ένας βλάκας μπορεί να είναι μέρος του εργατικού δυναμικού
101
00:12:19,879 --> 00:12:21,360
παρόλο που δεν μπορούν να κουβαλήσουν όπλα
102
00:12:22,039 --> 00:12:23,279
Ξύπνα βλάκα
103
00:12:24,399 --> 00:12:25,799
Δεν υπάρχει πια στρατός άμυνας
104
00:12:35,320 --> 00:12:35,720
Έχουμε μια συμφωνία
105
00:12:37,399 --> 00:12:38,480
Παίρνω όλα όσα βρίσκω
106
00:12:39,559 --> 00:12:40,600
Θα μοιραστούμε τα κέρδη τριάντα εικοσιεπτά
107
00:12:42,240 --> 00:12:44,279
Εκτός από αυτό, δεν είναι η μόνη ερείπια
108
00:12:46,799 --> 00:12:47,320
Τι θα γίνει με αυτό
109
00:12:47,639 --> 00:12:48,879
Γιατί δεν απλώς
110
00:12:48,960 --> 00:12:49,519
πουλήσεις
111
00:12:49,879 --> 00:12:50,840
αυτή την ερείπιο σε μένα ως ένα πακέτο
112
00:12:51,000 --> 00:12:52,879
Έτσι μπορείς να πας νότια νωρίς
113
00:12:53,440 --> 00:12:54,159
Τι
114
00:12:56,799 --> 00:12:57,759
Γιατί δεν ζήτησες μια ομαδική αγορά
115
00:12:58,399 --> 00:12:59,279
Μπορεί να σου δώσω ομαδική έκπτωση
116
00:12:59,720 --> 00:13:00,320
Πήγαινε νότια
117
00:13:01,799 --> 00:13:03,919
Αυτός ο τύπος θέλει να πάει νότια για να βρει την οικογένειά του
118
00:13:05,639 --> 00:13:06,440
Ξέχνα το
119
00:13:07,759 --> 00:13:08,840
Αποδέξου το
120
00:13:09,200 --> 00:13:10,519
Μετά την Ημέρα Πτώσης του Κόσμου
121
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
παράκτιες περιοχές
122
00:13:12,679 --> 00:13:14,120
έχουν εξαφανιστεί
123
00:13:17,600 --> 00:13:18,840
Έχουμε κερδίσει πάρα πολλά σήμερα
124
00:13:19,320 --> 00:13:20,200
Δεν μπορούμε να του δώσουμε τριάντα
125
00:13:22,799 --> 00:13:23,399
Καταλαβαίνεις
126
00:13:30,759 --> 00:13:31,639
Αυτή η συσκευή μπορεί ακόμα να χρησιμοποιηθεί
127
00:13:35,720 --> 00:13:36,200
Άφησέ με να ρίξω μια ματιά
128
00:14:52,639 --> 00:14:53,759
Τρέξε Τρέξε
129
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Βιάσου Αυτόν τον δρόμο
130
00:15:06,200 --> 00:15:06,879
Εκεί
131
00:15:08,759 --> 00:15:09,840
Συνέχισε να τρέχεις Μην κοιτάξεις πίσω
132
00:15:15,000 --> 00:15:15,679
Ακολούθησέ με
133
00:15:37,960 --> 00:15:39,600
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός ο οδηγός
134
00:15:40,519 --> 00:15:41,639
Χρειαζόμαστε έναν οδηγό
135
00:15:49,879 --> 00:15:51,120
Θα πρέπει να είμαστε ασφαλείς τώρα
136
00:15:58,919 --> 00:15:59,559
Εγώ
137
00:16:00,200 --> 00:16:02,399
Θέλω να γυρίσω σπίτι και εγώ
138
00:16:08,240 --> 00:16:10,080
Κάθισε
139
00:16:36,759 --> 00:16:37,320
Εντάξει
140
00:16:38,039 --> 00:16:39,320
Θα σε βοηθήσουμε να βγεις ζωντανός
141
00:16:39,679 --> 00:16:40,000
Τι
142
00:16:40,600 --> 00:16:41,080
Εσύ
143
00:16:41,360 --> 00:16:41,919
Αν δεν ήσουν εσύ
144
00:16:41,919 --> 00:16:42,799
Θα είχα αποχαιρετήσει το τέρας
145
00:16:43,200 --> 00:16:43,559
Τι τώρα
146
00:16:43,559 --> 00:16:44,679
Το πυροβόλησες. Σε προκάλεσε.
147
00:16:45,000 --> 00:16:45,919
Είμαστε τελειωμένοι
148
00:16:46,039 --> 00:16:46,320
Όχι
149
00:16:46,440 --> 00:16:47,039
Μπορούμε να πάμε δυτικά
150
00:16:47,240 --> 00:16:48,120
Μήπως νομίζεις ότι μπορούμε να βρούμε κάποιον να μας προστατεύσει εκεί
151
00:16:48,679 --> 00:16:49,720
Ακόμα και αν μπορείς να ξεφύγεις από το τέρας
152
00:16:49,720 --> 00:16:50,519
μπορείς να ξεφύγεις από τις ακτίνες
153
00:16:50,519 --> 00:16:51,759
Είπα ότι θα σε προστατέψω
154
00:16:51,759 --> 00:16:52,120
Σώπα
155
00:16:52,360 --> 00:16:52,960
Αν θέλεις να επιβιώσεις
156
00:16:53,240 --> 00:16:53,799
κάνε ό,τι λέω
157
00:16:54,360 --> 00:16:54,759
Έρχεται σχεδόν
158
00:16:55,000 --> 00:16:55,519
Ακολούθησέ με
159
00:16:59,919 --> 00:17:00,279
Τι
160
00:17:00,799 --> 00:17:01,360
Ένα νέο σχέδιο
161
00:17:10,640 --> 00:17:11,480
ιππότης τρέχω
162
00:17:11,720 --> 00:17:12,200
Πήγαινε
163
00:17:46,839 --> 00:17:48,240
Πατέρα πώς πάει
164
00:17:48,720 --> 00:17:50,160
Ένα λεπτό ένα λεπτό
165
00:17:50,839 --> 00:17:51,519
Γρηγορότερα
166
00:17:52,359 --> 00:17:53,480
ιππότης κάλυψέ με
167
00:18:01,480 --> 00:18:02,119
Μετακινήσου πίσω
168
00:18:05,880 --> 00:18:08,079
Πήγαινε Πήγαινε Πήγαινε
169
00:18:19,160 --> 00:18:19,920
Ας πάμε
170
00:18:19,920 --> 00:18:21,200
Ας πάμε Ας πάμε
171
00:18:21,200 --> 00:18:21,640
Πήγαινε Πήγαινε
172
00:18:21,640 --> 00:18:21,960
Πήγαινε Πήγαινε
173
00:18:27,960 --> 00:18:28,640
Πήγαινε
174
00:18:28,640 --> 00:18:29,119
Πήγαινε
175
00:18:31,119 --> 00:18:31,559
Πήγαινε
176
00:18:43,759 --> 00:18:45,240
Πατέρα ανατίναξε
177
00:18:57,680 --> 00:18:58,400
Έχεις ένα κομμάτι από αυτό
178
00:18:58,839 --> 00:18:59,759
Ξέρεις πώς να τα βγάζεις πέρα με αυτούς τους σκύλους
179
00:19:00,720 --> 00:19:02,039
Ανάμεσα στους οδηγούς ερείπια στην 18η Περιφέρεια
180
00:19:02,039 --> 00:19:02,799
Είμαι ο καλύτερος
181
00:19:04,200 --> 00:19:05,799
Είναι κρίμα που ο υπάλληλός σας δεν βγήκε έξω
182
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
Δεν μπορώ να χρεώσω νεκρούς ανθρώπους
183
00:19:12,000 --> 00:19:12,680
Η δουλειά μου πήγε χαμένη σήμερα
184
00:19:16,559 --> 00:19:18,200
Η εμφάνισή σας φαίνεται αρκετά επαγγελματική
185
00:19:19,519 --> 00:19:19,920
Τι θα λέγατε
186
00:19:20,480 --> 00:19:21,519
να σας ενωθώ Ας κάνουμε μια περιουσία
187
00:19:21,839 --> 00:19:22,559
Παίρνω τα σαράντα
188
00:19:24,200 --> 00:19:24,640
Γιατί με χτυπάς
189
00:19:32,640 --> 00:19:33,000
Άντε
190
00:19:37,559 --> 00:19:38,680
Τι θέλεις Μπορούμε να μιλήσουμε
191
00:19:38,799 --> 00:19:39,279
Τι θέλεις
192
00:19:45,480 --> 00:19:46,440
Στολή μάχης Τσινγκντάο
193
00:19:47,319 --> 00:19:49,640
Μια παραγωγική στολή του Στρατού Άμυνας της Ένωσης
194
00:19:52,839 --> 00:19:53,519
Μπορείς να βρεις
195
00:19:54,279 --> 00:19:55,519
τα ρούχα σε ερείπια παντού
196
00:20:04,079 --> 00:20:04,480
Τι κάνεις
197
00:20:07,920 --> 00:20:08,599
Ιδιωτικός Τσενγκ Λινγκ
198
00:20:09,119 --> 00:20:10,200
Ένας σκοπευτής του αλεξιπτωτιστικού τάγματος Αρχάγγελος
199
00:20:10,759 --> 00:20:12,319
του Στρατού Άμυνας της Ένωσης
200
00:20:14,160 --> 00:20:16,559
Σκοτώθηκες στις 22 Μαρτίου του πρώτου έτους της Πτώσης
201
00:20:21,160 --> 00:20:21,640
Συμπτωματικά
202
00:20:22,039 --> 00:20:23,039
ήμουν εκεί
203
00:20:23,559 --> 00:20:24,319
την ημέρα που πέθανες
204
00:20:26,160 --> 00:20:27,240
Ποιος είσαι
205
00:20:28,400 --> 00:20:29,799
Είμαι ο διοικητής της Κινεζικής Ομάδας Τακτικής Ζουρόνγκ
206
00:20:30,559 --> 00:20:32,519
του Στρατού Άμυνας της Γης
207
00:20:35,680 --> 00:20:36,319
Το όνομά μου είναι Γάο Ρεν
208
00:20:41,680 --> 00:20:42,440
Άφησέ με να σε συστήσω
209
00:20:43,759 --> 00:20:44,279
Άντρε
210
00:20:44,519 --> 00:20:45,440
Ήταν σκοπευτής προηγουμένως
211
00:20:46,519 --> 00:20:47,119
Θέλεις λίγη ουίσκι
212
00:20:47,720 --> 00:20:48,480
Ιππότης Λίτζα
213
00:20:48,680 --> 00:20:49,440
Ο Raider μας
214
00:20:50,799 --> 00:20:51,599
Μην με κοιτάς
215
00:20:51,880 --> 00:20:52,400
Δεν έχεις δει γυναίκα
216
00:20:52,400 --> 00:20:53,000
Πήγαινε στη μητέρα σου
217
00:20:54,559 --> 00:20:55,640
Γεια είμαι ο Γιόχαν
218
00:20:57,839 --> 00:20:58,799
Με φωνάζουν μπαμπά
219
00:20:59,319 --> 00:21:00,039
Γρεναδιέρης
220
00:21:00,960 --> 00:21:01,359
Πάρε το
221
00:21:03,279 --> 00:21:04,799
Γιόχαν τον λέμε μπαμπά
222
00:21:10,079 --> 00:21:10,960
Χαλάρωσε γιε
223
00:21:13,640 --> 00:21:14,519
Είναι μόνο για σένα
224
00:21:16,000 --> 00:21:16,680
Μόνο για προφύλαξη
225
00:21:18,359 --> 00:21:19,599
Θα σου δώσουμε μια ευκαιρία να διορθωθείς
226
00:21:20,799 --> 00:21:21,640
Τι διάολο έκανα λάθος
227
00:21:24,240 --> 00:21:26,759
Τάγκο Κεμπέκ Μπράβο Φοξ Τζουλιέτ
228
00:21:26,759 --> 00:21:28,559
Τζουλιέτ Όσκαρ Άλφα Λάμντα Γκόλφ
229
00:21:30,119 --> 00:21:30,480
Είναι αυτό
230
00:21:32,359 --> 00:21:33,039
Στρατηγός Μακκέι
231
00:21:34,480 --> 00:21:36,680
Αυτή είναι η στρατιωτική κωδικοποίηση που μόλις παγιδέψαμε
232
00:21:37,519 --> 00:21:38,519
Υπάρχουν λόγοι να πιστεύουμε
233
00:21:39,119 --> 00:21:40,680
ότι θα έπρεπε να είναι το νέο κέντρο εξέγερσης
234
00:21:40,839 --> 00:21:42,480
που έστησε ο στρατηγός Μακκέι
235
00:21:44,359 --> 00:21:44,960
Δεν είναι δουλειά μου
236
00:21:46,559 --> 00:21:47,640
Χρειαζόμαστε έναν οδηγό
237
00:21:48,720 --> 00:21:49,640
Τότε προτιμώ να με σκοτώσεις εσύ
238
00:21:50,359 --> 00:21:51,599
τουλάχιστον είναι καλύτερα από το να με φάνε σκυλιά
239
00:22:05,920 --> 00:22:06,960
Δεν έχεις επιλογή
240
00:22:17,039 --> 00:22:18,039
τουλάχιστον άφησέ με να γυρίσω πίσω
241
00:22:18,039 --> 00:22:19,000
να τους πω αντίο
242
00:22:19,480 --> 00:22:20,119
Ποιον εννοείς
243
00:22:59,000 --> 00:23:00,440
Δεν ξέρουν ότι είσαι λιποτάκτης;
244
00:23:01,880 --> 00:23:03,079
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το παρελθόν εδώ
245
00:23:03,680 --> 00:23:05,119
Απλώς θέλουμε να επιβιώσουμε
246
00:23:05,960 --> 00:23:06,680
Αν κανείς δεν παλέψει
247
00:23:07,559 --> 00:23:08,359
τότε κανείς δεν θα επιβιώσει
248
00:23:09,519 --> 00:23:11,400
Απλώς θέλω να υποστηρίξω τη γυναίκα και τα παιδιά μου
249
00:23:12,000 --> 00:23:13,039
και να ζήσω μια απλή ζωή
250
00:23:14,000 --> 00:23:14,319
Ναι
251
00:23:15,440 --> 00:23:16,799
Ρίσκας τη ζωή σου μαζεύοντας σκουπίδια
252
00:23:16,839 --> 00:23:18,000
σε ερείπια κάθε μέρα
253
00:23:18,839 --> 00:23:19,799
Μπορεί αυτό να οριστεί
254
00:23:20,200 --> 00:23:21,599
ως μια απλή ζωή;
255
00:23:23,599 --> 00:23:24,640
Ήμουν άτυχος χθες
256
00:23:25,720 --> 00:23:27,000
Ακόμα κι αν συναντήσω σκύλους
257
00:23:27,880 --> 00:23:28,839
Μπορώ να τους διαχειριστώ
258
00:23:29,759 --> 00:23:30,480
Ως στρατιώτης
259
00:23:31,480 --> 00:23:32,720
δεν έχει μόνο να προστατεύσει την οικογένειά του
260
00:23:33,279 --> 00:23:35,000
αλλά έχει επίσης την ευθύνη να προστατεύσει τον κόσμο
261
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
Γιατί εξακολουθείς να μην καταλαβαίνεις
262
00:23:37,160 --> 00:23:38,480
Δεν είμαστε οι ιδιοκτήτες της γης
263
00:23:39,200 --> 00:23:40,279
Σε αυτούς τους εξωγήινους
264
00:23:40,279 --> 00:23:41,880
είμαστε απλώς μια ομάδα κατώτερων ζώων
265
00:23:42,799 --> 00:23:44,440
Ποιο είναι το νόημα του να είσαι
266
00:23:44,440 --> 00:23:45,200
μια υπεύθυνη αγελάδα
267
00:23:46,240 --> 00:23:47,759
Η ανθρωπότητα θα είναι πάντα ο κυρίαρχος της γης
268
00:23:49,000 --> 00:23:49,799
Αυτή είναι η πεποίθησή μας
269
00:23:50,799 --> 00:23:51,799
και η ελπίδα μας
270
00:23:53,480 --> 00:23:54,599
Κενές σλόγκαν
271
00:24:17,400 --> 00:24:18,079
Ιησούς
272
00:24:33,720 --> 00:24:35,559
Μια σφαγή
273
00:24:38,359 --> 00:24:39,279
Βοήθησέ με
274
00:24:41,039 --> 00:24:41,599
Βοήθησέ με
275
00:24:42,640 --> 00:24:43,839
Βοήθησέ με Βοήθησέ με
276
00:24:45,359 --> 00:24:45,880
Βοήθησέ με
277
00:24:49,319 --> 00:24:52,319
Βοήθησέ με Βοήθησέ με Βοήθησέ με
278
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Κομμάτι σκατο
279
00:25:03,440 --> 00:25:04,680
Ρυπαρός
280
00:25:06,519 --> 00:25:07,000
Βοήθεια
281
00:25:08,160 --> 00:25:09,000
Βοήθησέ με
282
00:25:12,519 --> 00:25:12,839
Μη κουνιέσαι
283
00:25:13,400 --> 00:25:13,960
Άφησε το μαχαίρι
284
00:25:20,920 --> 00:25:21,799
Καλύτερα να είσαι προσεκτικός
285
00:25:22,920 --> 00:25:24,319
Η ζωή του φίλου σου είναι στα χέρια μας
286
00:25:37,799 --> 00:25:38,759
Αυτός είναι ο χώρος σου
287
00:25:39,319 --> 00:25:41,720
Μετά από το να τους σκοτώσουμε όλους είναι τώρα
288
00:25:43,440 --> 00:25:44,200
Τι θέλεις
289
00:25:44,200 --> 00:25:45,440
Όλα ό,τι έχεις
290
00:25:46,079 --> 00:25:46,920
Και αυτή
291
00:25:48,480 --> 00:25:49,519
Τότε μπορείς να φύγεις
292
00:25:56,559 --> 00:25:57,880
Μας έφερες εδώ επίτηδες
293
00:25:59,519 --> 00:26:00,440
Δεν τους γνωρίζω
294
00:26:02,880 --> 00:26:04,119
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα
295
00:26:39,920 --> 00:26:41,319
Μπαμπά πήγαινε
296
00:26:47,559 --> 00:26:48,160
Μπαμπά
297
00:27:31,880 --> 00:27:32,759
Δεν είμαι ο εχθρός σου
298
00:28:03,440 --> 00:28:05,680
Μπαμπά πήγαινε πήγαινε
299
00:28:10,200 --> 00:28:10,680
Μπαμπά
300
00:28:10,680 --> 00:28:11,559
Πήγαινε
301
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Πήγαινε
302
00:29:08,119 --> 00:29:08,839
Εντάξει
303
00:29:49,799 --> 00:29:50,880
Δεν είσαι για αλήθεια, έτσι;
304
00:29:50,880 --> 00:29:51,680
Δοκίμασέ το
305
00:29:52,559 --> 00:29:53,359
Με χρειάζεσαι
306
00:29:54,200 --> 00:29:55,160
αλλά εγώ δεν σε χρειάζομαι
307
00:29:56,559 --> 00:29:58,279
Αυτό είναι ο οικισμός μου
308
00:29:58,960 --> 00:30:00,359
Ήθελα να σε ξεφορτωθώ εδώ
309
00:30:00,759 --> 00:30:02,480
Δεν περίμενα να συναντήσω αυτούς τους ληστές
310
00:30:03,200 --> 00:30:04,359
Δεν τους γνωρίζω πραγματικά
311
00:30:10,200 --> 00:30:10,680
Έλα
312
00:30:11,759 --> 00:30:13,160
Ίσως να θέλεις να αυλήσεις τον θάνατο
313
00:30:13,240 --> 00:30:14,039
ή να θέλεις να γίνεις ήρωας
314
00:30:14,039 --> 00:30:14,720
Δεν θα σε σταματήσω
315
00:30:15,400 --> 00:30:16,319
Δεν πηγαίνουμε την ίδια κατεύθυνση
316
00:30:16,319 --> 00:30:17,200
Πηγαίνω νότια
317
00:30:17,640 --> 00:30:19,440
Μπορείς να πας οπουδήποτε μετά την ολοκλήρωση της αποστολής
318
00:30:19,759 --> 00:30:21,000
Ποιος λέει ότι θα κάνω την αποστολή;
319
00:30:21,640 --> 00:30:22,920
Είπα ότι δεν θα έρθω μαζί σου
320
00:30:22,920 --> 00:30:24,160
Πηγαίνω σπίτι
321
00:30:28,640 --> 00:30:29,720
Όλοι θέλουν να γυρίσουν σπίτι
322
00:30:30,599 --> 00:30:31,680
Αλλά δεν μπορείς να γυρίσεις σήμερα
323
00:30:33,640 --> 00:30:34,319
Λυπάμαι
324
00:30:35,079 --> 00:30:35,839
Αλλά εγώ αποφασίζω
325
00:30:36,400 --> 00:30:36,960
για αυτό
326
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
Κλείνω τον εντοπιστή
327
00:30:46,960 --> 00:30:47,480
Τι
328
00:30:51,519 --> 00:30:52,519
ήθελα να σου πω
329
00:30:54,480 --> 00:30:55,359
ότι αυτό δεν είναι εντοπιστής
330
00:31:15,440 --> 00:31:18,240
αντίσταση του UED σημαντικού
331
00:31:18,640 --> 00:31:20,039
Doji Palm Major
332
00:31:31,839 --> 00:31:32,759
Μετά την ημέρα της Πτώσης του Κόσμου
333
00:31:33,119 --> 00:31:34,039
είμαστε σε αντάρτικο πόλεμο
334
00:31:34,119 --> 00:31:35,680
με τα σκυλιά
335
00:31:37,119 --> 00:31:37,720
Τελευταία
336
00:31:37,839 --> 00:31:39,680
Είχαμε αποκλείσει τα σήματα που έστειλε ο στρατηγός Mackay
337
00:31:40,160 --> 00:31:42,400
Ο διοικητής μας μας έστειλε να ερευνήσουμε το συντεταγμένο
338
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
ως προωθημένη ομάδα
339
00:31:45,720 --> 00:31:46,559
Αποδεικνύεται
340
00:31:46,559 --> 00:31:47,480
οι νεκροί στρατιώτες
341
00:31:47,960 --> 00:31:48,839
ήταν οι σύντροφοί σας
342
00:31:52,359 --> 00:31:53,400
Μετά την άφιξή μας εδώ
343
00:31:53,559 --> 00:31:54,720
βγήκαμε έξω για να βρούμε κάποιες προμήθειες
344
00:31:55,000 --> 00:31:56,440
όταν ο οικισμός μας δέχτηκε επίθεση από ληστές
345
00:31:56,720 --> 00:31:58,160
Προσπαθήσαμε να βοηθήσουμε τους πρόσφυγες
346
00:31:58,200 --> 00:31:58,920
να αμυνθούν απέναντί τους
347
00:31:59,720 --> 00:32:00,400
Αλλά δυστυχώς
348
00:32:00,680 --> 00:32:01,640
αποτύχαμε μόνο μετά από
349
00:32:01,960 --> 00:32:02,599
τρεις ημέρες
350
00:32:03,880 --> 00:32:05,480
Μόνο εγώ και μερικοί από τους πρόσφυγες
351
00:32:05,480 --> 00:32:06,079
διαφύγαμε και επιβιώσαμε
352
00:32:07,039 --> 00:32:08,160
Αλαζονική ανθρωπότητα
353
00:32:08,880 --> 00:32:10,839
έχει χάσει τη βασική της κατάσταση
354
00:32:12,640 --> 00:32:13,799
Γίνονται δυνατοί και αδύνατοι
355
00:32:15,000 --> 00:32:16,160
ταπεινοί και υψηλόφρονες
356
00:32:19,680 --> 00:32:21,359
Γιατί φοράει ηλεκτρονικούς αλυσιδωτούς
357
00:32:21,680 --> 00:32:22,519
Είναι ο οδηγός μας
358
00:32:23,240 --> 00:32:24,200
Ένας λιποτάκτης από τον Στρατό Άμυνας
359
00:32:26,480 --> 00:32:27,359
Τον εμπιστεύεσαι;
360
00:32:29,440 --> 00:32:31,839
Ξέρεις πώς οι κυνηγοί
361
00:32:32,119 --> 00:32:33,400
κοίταξε για κυνηγόσκυλα στο παρελθόν
362
00:32:34,920 --> 00:32:36,039
Συνήθως ήρεμα κυνηγόσκυλα
363
00:32:36,640 --> 00:32:37,680
δεν είναι ικανά να πιάσουν θήραμα
364
00:32:38,480 --> 00:32:39,880
επειδή είναι συνηθισμένα να είναι υποτακτικά
365
00:32:40,400 --> 00:32:41,319
και δεν είναι καλοί στο σκέπτεσθαι
366
00:32:42,200 --> 00:32:43,519
ενώ τα έξυπνα κυνηγόσκυλα είναι διαφορετικά
367
00:33:25,039 --> 00:33:25,720
Είσαι ξύπνιος
368
00:33:33,759 --> 00:33:34,839
Δεν με κορόιδεψες
369
00:33:36,240 --> 00:33:37,359
Έτσι θα σου δώσω
370
00:33:37,839 --> 00:33:38,920
μια ευκαιρία να επανορθώσεις
371
00:33:41,599 --> 00:33:42,039
Εγώ
372
00:33:45,279 --> 00:33:47,200
Μου θυμίζει την καλή μέρα
373
00:33:48,680 --> 00:33:49,559
του παρελθόντος
374
00:33:49,759 --> 00:33:51,880
Δεν πρέπει να κολλήσει ενώ πυροβολούμε
375
00:33:53,079 --> 00:33:54,359
Θα σου δώσω κάτι
376
00:33:54,359 --> 00:33:55,920
που μπορεί να μετατραπεί σε θανατηφόρο όπλο
377
00:34:02,720 --> 00:34:03,559
Ένα μικρό υλικό μπορεί εύκολα
378
00:34:03,559 --> 00:34:04,920
να σπάσει το σκυρόδεμα
379
00:34:06,599 --> 00:34:07,119
Ευχαριστώ
380
00:34:15,760 --> 00:34:16,280
Γεια αρχηγέ
381
00:34:17,960 --> 00:34:18,639
Τι γίνεται
382
00:34:22,440 --> 00:34:23,239
Δεν περίμενα να ξυπνήσω βλέποντας
383
00:34:23,960 --> 00:34:24,880
μια άλλη κοπέλα εδώ
384
00:34:25,800 --> 00:34:26,760
Άκουσα
385
00:34:27,039 --> 00:34:28,079
ότι επαναληφθήκατε
386
00:34:28,920 --> 00:34:30,199
Φαίνεται ότι δεν είστε καλοί στο
387
00:34:30,199 --> 00:34:30,880
να είστε λιποτάκτης
388
00:34:31,199 --> 00:34:33,079
Είσαι ανόητος ή σε έχουν πλανάψει
389
00:34:33,280 --> 00:34:33,960
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι
390
00:34:34,000 --> 00:34:35,440
είσαι ακόμα πιστός στην πίστη που υποστηρίζει ο στρατός
391
00:34:36,159 --> 00:34:37,119
Θα έπρεπε να το στόχευα
392
00:34:37,760 --> 00:34:38,719
στο κεφάλι σου χθες
393
00:34:44,119 --> 00:34:44,960
Έτσι μου έσωσες τη ζωή
394
00:34:45,800 --> 00:34:46,079
Κάνε το
395
00:34:47,199 --> 00:34:47,920
Πυροβόλησε το κεφάλι μου
396
00:34:48,360 --> 00:34:48,920
Σωστά
397
00:34:49,639 --> 00:34:50,400
Ήσουν λιποτάκτης
398
00:34:50,599 --> 00:34:51,960
έτσι δεν έχεις αποδράσει από το πεδίο μάχης στη ζωή σου
399
00:34:52,480 --> 00:34:52,880
Αθλιότητα
400
00:34:54,280 --> 00:34:54,920
Έχουμε παρέα
401
00:35:16,360 --> 00:35:18,440
Αυτή η εμπαθής περιμένει θήραμα
402
00:35:19,599 --> 00:35:20,280
Είναι ασυνήθιστο
403
00:35:20,679 --> 00:35:21,920
Πρέπει να αισθάνεται κάτι
404
00:35:22,119 --> 00:35:23,760
Ίσως γνώριζαν τη σειρά συγκέντρωσής μας
405
00:35:25,039 --> 00:35:25,400
Όχι
406
00:35:25,719 --> 00:35:27,480
Δεν μπορούν να αποκωδικοποιήσουν τον στρατιωτικό μας κώδικα
407
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Μπορούμε να το παρακάμψουμε
408
00:35:29,639 --> 00:35:30,360
Και να το αποφύγουμε
409
00:35:32,360 --> 00:35:34,559
Αυτή είναι η μοναδική οδός προς τον προορισμό μας
410
00:35:36,599 --> 00:35:37,920
Μπορούμε να πάρουμε ορεινές διαδρομές για να τους αποφύγουμε
411
00:35:38,519 --> 00:35:38,920
Καλά
412
00:35:39,840 --> 00:35:41,360
Αν θέλεις να εγκαταλείψεις το αυτοκίνητό σου, είμαι εντάξει με αυτό
413
00:35:41,960 --> 00:35:43,760
Αλλά δεν θα μπορούσαμε να περάσουμε
414
00:35:44,119 --> 00:35:45,639
από την περιοχή των μη ανδρών και την έρημο μπροστά χωρίς όχημα
415
00:35:56,599 --> 00:35:57,119
Όπως μπορείς να δεις
416
00:35:57,599 --> 00:35:58,079
είναι πολύ επικίνδυνο
417
00:35:59,239 --> 00:35:59,880
Είμαι οδηγός
418
00:36:00,400 --> 00:36:01,320
όχι θήραμα
419
00:36:03,119 --> 00:36:03,480
Θυμήσου
420
00:36:04,280 --> 00:36:05,360
δεν θα σε αφήσουμε να σκοτωθείς
421
00:36:06,320 --> 00:36:06,519
Έλα τώρα
422
00:36:07,000 --> 00:36:07,840
Πες ξανά την αποστολή σου
423
00:36:10,880 --> 00:36:12,400
Τρέξε στο αυτοκίνητο εκεί πέρα
424
00:36:12,840 --> 00:36:13,920
κορνάρω
425
00:36:15,480 --> 00:36:17,840
και τότε τράβηξε τα τέρατα να πάνε εκεί
426
00:36:18,039 --> 00:36:18,719
Μπορώ να το κάνω
427
00:36:20,280 --> 00:36:21,840
Αρχηγέ τουλάχιστον θα πρέπει να μου δώσεις κάποια εξοπλισμό
428
00:36:56,559 --> 00:36:57,760
Γιατί τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ
429
00:37:00,079 --> 00:37:00,639
Πιστεύω
430
00:37:02,519 --> 00:37:03,079
κάθε λιποτάκτης
431
00:37:03,119 --> 00:37:04,480
θέλει μια ευκαιρία για αυτο-σωτηρία
432
00:40:46,719 --> 00:40:47,159
Κορνάρω
433
00:40:51,400 --> 00:40:52,000
Κορνάρω
434
00:40:52,719 --> 00:40:53,320
Κορνάρω
435
00:40:56,239 --> 00:40:57,000
Εκτέλεσε τη διαταγή μου
436
00:40:57,000 --> 00:40:57,840
Κορνάρω τώρα
437
00:40:58,280 --> 00:40:59,079
Αυτός πρόκειται να τρέξει
438
00:40:59,440 --> 00:40:59,800
Κρατήσου
439
00:41:07,719 --> 00:41:08,599
Άνοιξε πυρ
440
00:41:21,039 --> 00:41:22,039
Λίτζα πήγαινε
441
00:41:39,599 --> 00:41:40,519
Μάχη
442
00:41:51,760 --> 00:41:52,440
Πηγαίνεις
443
00:41:52,719 --> 00:41:53,119
Όχι
444
00:41:53,480 --> 00:41:54,679
Είναι τιμή να μάχομαι μαζί σου
445
00:41:58,760 --> 00:41:59,599
Μάχη
446
00:42:35,760 --> 00:42:36,519
Τι κάνεις;
447
00:42:44,960 --> 00:42:45,360
Γκαο Ρεν
448
00:42:46,079 --> 00:42:46,559
Πάρε το
449
00:42:46,559 --> 00:42:47,159
Τι είναι αυτό;
450
00:42:47,159 --> 00:42:48,199
Δεν έχω χρόνο να το εξηγήσω
451
00:42:48,199 --> 00:42:49,239
Η ανατίναξή του μπορεί να παραλύσει το σώμα
452
00:42:50,119 --> 00:42:50,480
Πήγαινε
453
00:42:54,159 --> 00:42:55,000
Έλα
454
00:43:13,880 --> 00:43:14,639
Πήγαινε
455
00:43:35,159 --> 00:43:35,880
Σκατά
456
00:43:46,679 --> 00:43:47,519
Τσενγκ Λιγκ
457
00:43:47,960 --> 00:43:49,079
Πάρε το
458
00:43:49,480 --> 00:43:50,280
Βιαστικά
459
00:43:50,840 --> 00:43:52,039
Κάλυψη
460
00:45:43,599 --> 00:45:44,000
Πάμ
461
00:45:44,239 --> 00:45:44,639
Πάμ
462
00:45:45,880 --> 00:45:46,400
Ευχαριστώ
463
00:45:50,760 --> 00:45:52,000
Στην πραγματικότητα είμαι ερευνητής
464
00:45:52,320 --> 00:45:53,760
του τμήματος ερευνών
465
00:45:53,840 --> 00:45:54,840
του Στρατού Άμυνας της Ένωσης Γης
466
00:45:57,719 --> 00:45:59,719
Αυτό το πράγμα ονομάζεται μαζική ηλεκτρομαγνητική αναγκαία ώθηση
467
00:45:59,719 --> 00:46:00,719
ΜΕΝΠ
468
00:46:01,039 --> 00:46:02,960
Γιατί δεν το ανέφερες πρώτα
469
00:46:03,840 --> 00:46:05,880
Αυτό είναι το μόνο πρωτότυπο που έχω
470
00:46:07,039 --> 00:46:07,719
Από τότε που άρχισε ο πόλεμος
471
00:46:08,519 --> 00:46:10,119
δεν έχουμε πάρει καμία προ ventaja
472
00:46:10,119 --> 00:46:10,920
των σκύλων
473
00:46:11,880 --> 00:46:13,039
Πώς κατάφερε το ΜΕΝΠ
474
00:46:13,920 --> 00:46:16,239
να παραλύσει τον σκύλο αμέσως
475
00:46:17,239 --> 00:46:18,480
Στον δεύτερο χρόνο της Πτώσης
476
00:46:19,280 --> 00:46:20,519
οι κινεζικές δυνάμεις στην Ανατολή
477
00:46:20,679 --> 00:46:22,159
πλήρωσαν βαρύ τίμημα
478
00:46:23,199 --> 00:46:23,880
ώστε να μπορούμε εμείς
479
00:46:23,880 --> 00:46:25,719
να μελετήσουμε την τεχνολογία που εφαρμόστηκε στους σκύλους
480
00:46:26,000 --> 00:46:27,400
Βρήκαμε έναν ειδικό μπλε κρύσταλλο
481
00:46:28,159 --> 00:46:29,840
σε ένα σώμα σκύλου
482
00:46:30,559 --> 00:46:31,199
που σχηματίζεται από
483
00:46:31,440 --> 00:46:33,039
ένα στοιχείο που δεν γνωρίζουμε
484
00:46:33,920 --> 00:46:34,880
Αυτή η μπλε κρύσταλλος
485
00:46:35,320 --> 00:46:37,440
μπορεί να ενισχύσει ενέργεια γεωμετρικά
486
00:46:39,159 --> 00:46:40,239
Ενίσχυσε ενέργεια
487
00:46:42,079 --> 00:46:42,920
Πώς μπορεί αυτό να είναι δυνατό
488
00:46:45,599 --> 00:46:46,480
Δεν ξέρω ακριβώς για
489
00:46:46,480 --> 00:46:47,639
την αρχή του EMP
490
00:46:47,840 --> 00:46:49,159
Αλλά οι ηλεκτρονικοί περιορισμοί σας
491
00:46:49,719 --> 00:46:51,079
είναι συνδεδεμένοι με τον μπλε κρύσταλλο
492
00:46:51,199 --> 00:46:52,400
Η ενέργεια που απελευθερώνει μπορεί
493
00:46:52,480 --> 00:46:53,800
να σας κάψει σε στάχτη
494
00:46:54,880 --> 00:46:56,440
Σε σύγκριση με εκείνους τους εξωγήινους
495
00:46:56,440 --> 00:46:57,880
είμαστε σα να ζούμε στον Μεσαίωνα
496
00:46:58,639 --> 00:47:00,480
Ωστόσο, οι σκύλοι εξακολουθούν να βασίζονται σε πανοπλία αυτοάμυνας
497
00:47:00,679 --> 00:47:02,519
που κινείται από μια ηλεκτρονική συσκευή
498
00:47:04,000 --> 00:47:04,599
Δηλαδή
499
00:47:04,920 --> 00:47:06,239
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον μπλε κρύσταλλο
500
00:47:07,000 --> 00:47:08,239
για να ενισχύσουμε το EMP
501
00:47:08,639 --> 00:47:09,960
να παραλύσει την ηλεκτρομαγνητική
502
00:47:10,039 --> 00:47:10,800
σύστημα
503
00:47:11,960 --> 00:47:13,199
Χωρίς την πανοπλία για να τους προστατεύσει
504
00:47:13,440 --> 00:47:14,400
οι σκύλοι θα είναι καταδικασμένοι
505
00:47:15,760 --> 00:47:16,719
Θεωρητικά ναι
506
00:47:18,400 --> 00:47:20,440
Ο ερευνητικός οργανισμός ζητά τη Δυτική Αντίσταση
507
00:47:20,880 --> 00:47:22,639
να συνοδεύσει πέντε άτομα συμπεριλαμβανομένου εμένα
508
00:47:23,119 --> 00:47:25,000
στα πέντε ανθρώπινα βάσεις όπου η αντίσταση μπορεί να υπάρχει
509
00:47:25,079 --> 00:47:27,440
Παίρνουμε το πρωτότυπο και σχεδιάζουμε δεδομένα
510
00:47:27,440 --> 00:47:28,960
να πάμε εκεί για μαζική παραγωγή
511
00:47:29,880 --> 00:47:32,119
Και ο προορισμός μου είναι οι συντεταγμένες του στρατηγού ΜακΚέι
512
00:47:34,000 --> 00:47:35,400
Αν το βάλουμε σε παραγωγή
513
00:47:35,960 --> 00:47:37,599
μπορεί να αλλάξουμε τα πάντα
514
00:47:39,679 --> 00:47:40,480
Αλλά το ταξίδι
515
00:47:40,480 --> 00:47:41,840
είναι πιο δύσκολο απ' όσο νομίζαμε
516
00:47:42,400 --> 00:47:43,679
Και το μόνο πρωτότυπο που έχουμε
517
00:47:43,880 --> 00:47:44,519
έχει χρησιμοποιηθεί
518
00:47:45,400 --> 00:47:46,480
Αν συναντήσουμε ξανά τους σκύλους
519
00:47:46,760 --> 00:47:47,599
μπορεί να
520
00:47:47,719 --> 00:47:48,880
Δεν θα λυπηθούμε έξοδα
521
00:47:50,360 --> 00:47:51,760
να σε πάρω ασφαλώς στον στρατηγό Μακκέι
522
00:47:54,639 --> 00:47:55,119
Ναι
523
00:47:59,920 --> 00:48:01,360
Ολοι οι άνδρες για θυσία
524
00:48:03,280 --> 00:48:04,440
Ήχοι γιόρταζαν Έχω μερικά μπισκότα εδώ
525
00:48:22,800 --> 00:48:23,400
Εκείνο το καλοκαίρι διακοπών
526
00:48:24,800 --> 00:48:26,719
Έπαιζα δίπλα στην πισίνα του σχολείου μόνος
527
00:48:27,480 --> 00:48:28,840
κοίταζα ψηλά στον ουρανό
528
00:48:29,719 --> 00:48:32,199
και σκεφτόμουν την αποφοίτησή μου και την αναζήτηση εργασίας
529
00:48:33,320 --> 00:48:35,280
Νόμιζα ότι θα ζούσα μια συνηθισμένη ζωή
530
00:48:36,239 --> 00:48:37,280
Ήμουν τόσο κουρασμένος από τη βαρετή ζωή
531
00:48:38,199 --> 00:48:38,800
έτσι έκανα μια ευχή
532
00:48:38,800 --> 00:48:40,360
Είπα ότι ήθελα μια αλλαγή στη ζωή μου
533
00:48:42,840 --> 00:48:44,119
Τότε ο κόσμος άλλαξε
534
00:48:45,039 --> 00:48:45,559
Για πρώτη φορά
535
00:48:46,440 --> 00:48:47,280
η ευχή μου είχε γίνει πραγματικότητα
536
00:49:02,639 --> 00:49:04,320
Το τελευταίο μήνυμα που έλαβα
537
00:49:05,199 --> 00:49:06,239
Όταν προσπάθησα να τους απαντήσω
538
00:49:08,920 --> 00:49:10,320
το παγκόσμιο σύστημα επικοινωνίας διακόπηκε
539
00:49:14,760 --> 00:49:15,360
Οι οικογένειές μας
540
00:49:17,519 --> 00:49:18,760
μας δίνουν έναν λόγο να επιβιώσουμε
541
00:49:20,800 --> 00:49:21,320
Επιστρέφοντας σπίτι
542
00:49:24,000 --> 00:49:25,559
είναι η πίστη όλων των Κινέζων
543
00:49:27,960 --> 00:49:29,280
Μερικές φορές αναρωτιέμαι
544
00:49:29,880 --> 00:49:31,719
αν η καταστροφή και ο πόλεμος που αντιμετωπίζουμε
545
00:49:32,639 --> 00:49:33,840
είναι απλώς ένα όνειρο
546
00:49:34,480 --> 00:49:37,119
Είναι τόσο μακρύ και τόσο πραγματικό
547
00:49:39,440 --> 00:49:40,320
Για μένα
548
00:49:42,599 --> 00:49:43,920
είναι ένας εφιάλτης
549
00:49:46,800 --> 00:49:48,199
Η μέρα που οι σκύλοι ξεκίνησαν τον πόλεμο
550
00:49:49,800 --> 00:49:50,639
ήμουν έξω από το δωμάτιο τοκετού
551
00:49:54,159 --> 00:49:56,239
Όταν η νοσοκόμα έβαλε την κόρη μου στα χέρια μου
552
00:49:59,199 --> 00:50:00,280
οι σκύλοι τύχαιναν να
553
00:50:00,920 --> 00:50:01,960
μπουκάρουν στο νοσοκομείο
554
00:50:09,639 --> 00:50:10,199
Εγώ
555
00:50:11,559 --> 00:50:13,000
Χρησιμοποίησα όλη μου τη δύναμη
556
00:50:18,159 --> 00:50:19,559
αλλά απέτυχα να τους προστατέψω
557
00:50:24,519 --> 00:50:26,119
Αυτή ήταν η πρώτη και τελευταία φορά
558
00:50:27,880 --> 00:50:28,960
που συνάντησα την κόρη μου
559
00:50:33,280 --> 00:50:33,840
Λυπάμαι
560
00:50:34,960 --> 00:50:36,239
Δεν γνώριζα το παρελθόν σου
561
00:50:41,400 --> 00:50:42,280
Έσωσες εμάς
562
00:50:43,119 --> 00:50:44,239
Σου χρωστάμε τις ζωές μας
563
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Δεν χρειάζεται να με επαινείς ως ήρωα
564
00:50:48,280 --> 00:50:49,960
Ξέρω τι είδους άνθρωπος είμαι
565
00:50:52,960 --> 00:50:54,760
Στις 22 Μαρτίου το πρώτο έτος της Πτώσης
566
00:50:54,920 --> 00:50:56,000
ο λιποτάκτης πέθανε
567
00:50:57,280 --> 00:50:57,960
Όταν ένας στρατιώτης
568
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
χάνει την αξιοπρέπειά του
569
00:51:02,000 --> 00:51:03,119
και όλα
570
00:51:04,039 --> 00:51:04,920
θα είναι νεκρός
571
00:51:06,320 --> 00:51:07,039
Αλλά σήμερα
572
00:51:08,280 --> 00:51:09,079
έγινες στρατιώτης
573
00:51:14,719 --> 00:51:15,559
Οκτώ χρόνια πριν
574
00:51:17,039 --> 00:51:18,519
στην τελευταία φωτοβολταϊκή μονάδα στην Δύση
575
00:51:20,280 --> 00:51:22,000
Διοικούσα τις χερσαίες ενισχύσεις
576
00:51:24,320 --> 00:51:25,400
Ο τύπος που διέφυγε με το αυτοκίνητο
577
00:51:27,280 --> 00:51:28,360
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ
578
00:51:32,440 --> 00:51:34,280
Για να ξεπεράσεις όλες τις δυσκολίες και τα εμπόδια
579
00:51:34,519 --> 00:51:35,360
για να πετύχουμε τους στόχους μας
580
00:51:37,920 --> 00:51:39,159
Έτσι είναι οι Κινέζοι στρατιώτες
581
00:51:55,920 --> 00:51:59,719
Κύριος όλων των πραγμάτων
582
00:51:59,719 --> 00:52:05,559
Δώσε μου δύναμη
583
00:52:05,559 --> 00:52:22,119
Όλη τη διαδρομή
584
00:53:30,199 --> 00:53:30,679
Μπαμπάς
585
00:53:31,400 --> 00:53:32,360
Έλεγξε τις συντεταγμένες μας
586
00:53:32,920 --> 00:53:34,159
άσε με να ελέγξω
587
00:53:38,079 --> 00:53:39,199
Οι ίδιες συντεταγμένες
588
00:53:40,280 --> 00:53:41,000
Είναι παράξενο
589
00:53:42,639 --> 00:53:43,920
Προτιμώ να αντιμετωπίσω τα σκυλιά
590
00:53:44,320 --> 00:53:46,039
παρά να χαθώ στη γη του κανενός
591
00:53:46,719 --> 00:53:47,360
Μην κινηθείς
592
00:53:48,239 --> 00:53:48,719
Ποιος είναι
593
00:53:51,960 --> 00:53:53,880
Είμαι ένας μεταλλωρύχος που μένει κοντά
594
00:53:54,400 --> 00:53:55,880
Ποιοι είστε εσείς
595
00:54:00,679 --> 00:54:02,119
Είμαστε η Τακτική Ομάδα Ζουχόνγκ της Κίνας
596
00:54:02,440 --> 00:54:03,920
του Στρατού Άμυνας της Ένωσης
597
00:54:04,679 --> 00:54:06,280
Εγώ είμαι ο διοικητής Γκάο Ρεν
598
00:54:09,880 --> 00:54:11,960
Δεν περίμενα ότι ακόμη πολεμάτε τον πόλεμο
599
00:54:12,760 --> 00:54:14,400
Νόμιζα ότι εσείς οι δυο έχετε διαλυθεί
600
00:54:15,480 --> 00:54:16,639
Θα πολεμήσουμε και θα πεθάνουμε
601
00:54:17,440 --> 00:54:18,360
Το αυτοκίνητό μας έχει τελειώσει το καύσιμο
602
00:54:18,960 --> 00:54:19,760
έτσι μπορούμε μόνο να περπατήσουμε
603
00:54:20,960 --> 00:54:23,400
Μπορείς να μας βοηθήσεις να βγούμε από εδώ
604
00:54:24,320 --> 00:54:26,320
Θέλω να κάνω μια απλή συμφωνία μαζί σου
605
00:55:16,079 --> 00:55:16,800
Βλέπεις αυτό
606
00:55:18,079 --> 00:55:18,760
Βλέπεις αυτό
607
00:55:18,760 --> 00:55:19,679
Απίστευτο
608
00:55:20,079 --> 00:55:20,519
Άνθρωπε
609
00:55:38,960 --> 00:55:39,360
Πήγαινε
610
00:55:39,719 --> 00:55:40,159
Πήγαινε πήγαινε
611
00:55:41,280 --> 00:55:42,440
Πόσο καιρό είσαι εδώ
612
00:55:43,039 --> 00:55:44,320
Πριν την εισβολή
613
00:55:44,320 --> 00:55:45,880
σκάβουμε λάκκους εδώ
614
00:55:46,519 --> 00:55:48,920
Αν και η ζωή στους λάκκους δεν είναι εύκολη
615
00:55:49,480 --> 00:55:50,440
σε σύγκριση με τη ζωή στο έδαφος
616
00:55:50,639 --> 00:55:51,480
είναι ασφαλέστερη
617
00:56:16,559 --> 00:56:17,880
Γιατρός Γιατρός
618
00:56:19,079 --> 00:56:20,960
Βρήκα κάποιον να σε βοηθήσει
619
00:56:22,800 --> 00:56:23,840
Έχεις αντιβιοτικά
620
00:56:24,039 --> 00:56:25,599
Ίσως να μην μείνει ζωντανή αύριο
621
00:56:26,559 --> 00:56:27,320
Όπως μπορείτε να δείτε
622
00:56:27,360 --> 00:56:28,960
είναι τόσο δύσκολο για εμάς
623
00:56:29,119 --> 00:56:31,199
να μεγαλώσουμε ένα μωρό εδώ
624
00:56:31,440 --> 00:56:32,559
Χρειάζονται αντιβιοτικά
625
00:56:33,039 --> 00:56:33,960
Ανταλλάσσουμε
626
00:56:34,320 --> 00:56:36,079
Μπορώ να σας βοηθήσω να αναβαθμίσετε το σύστημα εντοπισμού σας
627
00:56:36,199 --> 00:56:37,440
Μπορώ ακόμη να σας δώσω
628
00:56:37,440 --> 00:56:38,760
όλα τα όπλα που έχουμε
629
00:56:39,119 --> 00:56:41,079
Τα μωρά δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς τις μητέρες τους
630
00:56:47,320 --> 00:56:49,239
Μπαμπά, πόσα αντιβιοτικά έχουμε απομείνει;
631
00:56:50,039 --> 00:56:50,480
Ένα
632
00:56:51,639 --> 00:56:52,239
Μόνο ένα
633
00:56:53,039 --> 00:56:54,280
Μπαμπά, πρέπει να την σώσουμε. Γρήγορα
634
00:56:56,000 --> 00:56:57,679
Το χρειάζεστε περισσότερο από εμάς
635
00:56:59,719 --> 00:57:02,239
Ελπίζω αυτό το αέριο να σας βοηθήσει να φτάσετε στον προορισμό σας
636
00:57:03,320 --> 00:57:04,599
Αν υπάρξει οποιαδήποτε αλλαγή
637
00:57:04,719 --> 00:57:05,760
έρχεστε όποτε θέλετε
638
00:57:06,760 --> 00:57:07,599
αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο
639
00:57:07,800 --> 00:57:08,679
Θα επιστρέψω να πάρω κάποια προμήθεια
640
00:57:09,199 --> 00:57:10,119
Θέλει να πάει νότια
641
00:57:10,599 --> 00:57:11,199
να γυρίσουμε πίσω σπίτι
642
00:57:26,360 --> 00:57:29,199
Τάγκο Κεβέκ Μπράβο Φοξ Ιουλιέτα
643
00:57:29,199 --> 00:57:30,679
Ιουλιέτα Όσκαρ Άλφα Λαμντα Γκολφ
644
00:57:31,679 --> 00:57:34,440
Τάγκο Κεβέκ Μπράβο Φοξ Ιουλιέτα
645
00:57:34,440 --> 00:57:36,320
Ιουλιέτα Όσκαρ Άλφα Λαμντα Γκολφ
646
00:57:40,039 --> 00:57:41,119
Τάγκο Κεβέκ
647
00:57:41,119 --> 00:57:41,639
Παιδιά
648
00:57:41,679 --> 00:57:42,840
Φοξ Ιουλιέτα
649
00:57:42,840 --> 00:57:44,719
Ιουλιέτα Όσκαρ Άλφα Λαμντα Γκολφ
650
00:57:44,719 --> 00:57:45,880
Φαίνεται ότι φτάσαμε
651
00:58:48,960 --> 00:58:49,239
Πηγαίνω
652
00:58:58,400 --> 00:58:58,880
Καθαρό
653
00:58:59,199 --> 00:58:59,679
Καθαρό
654
00:59:01,199 --> 00:59:01,519
Πηγαίνω
655
00:59:16,280 --> 00:59:16,719
Πηγαίνω
656
00:59:21,039 --> 00:59:21,559
Πηγαίνω
657
00:59:26,239 --> 00:59:26,960
Είναι πολύ ήσυχα
658
00:59:27,480 --> 00:59:27,960
Ναι
659
00:59:29,280 --> 00:59:29,840
Να είστε σε επιφυλακή
660
00:59:35,280 --> 00:59:35,760
Καθαρό
661
00:59:36,079 --> 00:59:36,679
Καθαρός
662
00:59:53,559 --> 00:59:54,320
Βρίσκω κάτι
663
01:00:12,599 --> 01:00:13,239
Λάμδα
664
01:00:13,800 --> 01:00:14,719
Αλφάβητο ελληνικών
665
01:00:15,320 --> 01:00:16,679
Το σύμβολο της ασπίδας των Σπαρτιατών
666
01:00:39,360 --> 01:00:41,000
Το σύστημα ελέγχου αυτής της πόρτας έχει κοπεί
667
01:00:43,679 --> 01:00:45,760
Πρέπει να βρούμε το δωμάτιο ελέγχου και να ενεργοποιήσουμε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
668
01:00:49,239 --> 01:00:49,920
Λίτζα Αντρέ
669
01:00:50,800 --> 01:00:51,840
Ψάξε για τις πηγές ενέργειας μαζί μου
670
01:00:52,559 --> 01:00:54,159
Οι άλλοι ερευνούν την αιτία
671
01:00:54,480 --> 01:00:54,880
Ναι
672
01:00:55,119 --> 01:00:55,440
Πηγαίνε
673
01:01:41,239 --> 01:01:41,960
Στις 3 Ιουνίου
674
01:01:42,559 --> 01:01:44,320
τελικά συναντάμε την Αντίσταση
675
01:01:44,440 --> 01:01:45,559
στην εγκαταλελειμμένη κεντρική σταθμα
676
01:01:46,840 --> 01:01:49,480
Είδα όχι μόνο πολλούς στρατιώτες Σπαρτιάτες
677
01:01:50,400 --> 01:01:52,599
και επίσης τον θρυλικό στρατηγό Μακκάι
678
01:01:53,440 --> 01:01:54,760
Φαίνεται ότι η Αντίσταση ήταν εδώ
679
01:01:55,400 --> 01:01:56,280
Στις 11 Αυγούστου
680
01:01:57,039 --> 01:01:58,800
μετά από ένα μακρύ και επίπονο ταξίδι ενός μήνα
681
01:01:59,199 --> 01:02:00,840
τελικά ήρθαμε σε αυτή τη μυστική βάση
682
01:02:00,880 --> 01:02:02,639
ένα φυσικό σημείο ασφυξίας
683
01:02:04,079 --> 01:02:05,000
Ωστόσο
684
01:02:05,719 --> 01:02:08,079
πληρώσαμε μια πολύ βαριά τιμή
685
01:02:09,000 --> 01:02:10,280
που μόνο λιγότερο από πενήντα άτομα
686
01:02:11,079 --> 01:02:12,400
από πάνω από χίλιους
687
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
έφτασαν στον προορισμό
688
01:02:15,679 --> 01:02:16,960
δεν ξέρω τι θα γίνει στο μέλλον
689
01:02:29,039 --> 01:02:30,199
Στις 28 Αυγούστου
690
01:02:32,039 --> 01:02:34,599
η διαμάχη για τη δημιουργία μιας νέας βάσης αντίστασης
691
01:02:35,519 --> 01:02:37,400
διαρκεί περισσότερο από δύο εβδομάδες
692
01:02:38,320 --> 01:02:40,239
Κατά την κρίση του στρατηγού Μακκάι
693
01:02:41,119 --> 01:02:43,559
παρατήσαμε την αντίσταση
694
01:02:44,519 --> 01:02:46,039
Πώς θα μπορούσε ο στρατηγός Μακκάι να παρατήσει την αντίσταση
695
01:02:58,800 --> 01:02:59,320
Όλοι
696
01:02:59,760 --> 01:03:00,400
συναντηθείτε στη λόμπι
697
01:03:02,920 --> 01:03:03,440
Ακούστε
698
01:03:07,159 --> 01:03:07,519
Πηγαίνετε
699
01:03:21,519 --> 01:03:22,079
Τι
700
01:03:53,320 --> 01:03:54,400
Τι στο διάολο
701
01:03:59,559 --> 01:04:02,400
Τάνγκο Κεμπέκ Μπράβο Φοξ Τζουλιέτ
702
01:04:02,400 --> 01:04:04,079
Τζουλιέτ Οσκαρ Άλφα Λιμάνι Γκόλφ
703
01:04:04,880 --> 01:04:05,920
Γαϊδουρόπαιδα
704
01:04:06,360 --> 01:04:07,719
Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό στον στρατηγό Μακκέι
705
01:04:08,519 --> 01:04:09,559
Ο εγκέφαλος του στρατηγού Μακκέι
706
01:04:09,599 --> 01:04:10,639
έχει χειραγωγηθεί
707
01:04:11,119 --> 01:04:11,960
Έχουν αποκτήσει
708
01:04:11,960 --> 01:04:13,840
τις αναμνήσεις του για την ίδρυση της νέας βάσης αντίστασης
709
01:04:14,480 --> 01:04:15,360
δημιούργησαν μια φωνητική εντολή του
710
01:04:15,480 --> 01:04:17,360
και έστειλαν μια ψεύτικη ανακοίνωση συγκέντρωσης
711
01:04:18,480 --> 01:04:20,760
Τάνγκο Κεμπέκ Μπράβο Φοξ
712
01:04:20,760 --> 01:04:23,239
Τζουλιέτ Οσκαρ Άλφα Λιμάνι Γκόλφ
713
01:04:25,199 --> 01:04:27,360
Τάνγκο Κεμπέκ Μπράβο Φοξ
714
01:04:27,360 --> 01:04:29,960
Τζουλιέτ Οσκαρ Άλφα Λιμάνι Γκόλφ
715
01:04:31,800 --> 01:04:33,960
Τάνγκο Κεμπέκ Μπράβο Φοξ
716
01:04:34,119 --> 01:04:34,920
Το σήμα είναι παγίδα
717
01:04:46,920 --> 01:04:47,719
Σκύλος
718
01:04:52,000 --> 01:04:52,719
Φωτιά
719
01:05:07,280 --> 01:05:07,679
Πρόσεχε
720
01:05:13,920 --> 01:05:14,840
Κάλυψέ με
721
01:05:23,880 --> 01:05:24,519
Πήγαινε
722
01:06:07,639 --> 01:06:08,079
Πήγαινε
723
01:06:14,760 --> 01:06:15,840
Μπαμπά άνοιξέ το
724
01:06:20,159 --> 01:06:20,639
Μαλακία
725
01:06:23,440 --> 01:06:24,400
Ας πάμε
726
01:06:26,519 --> 01:06:27,440
Πήγαινε πήγαινε
727
01:06:48,960 --> 01:06:49,840
Έλα πήγαινε πήγαινε
728
01:06:50,440 --> 01:06:50,920
Πήγαινε
729
01:07:13,519 --> 01:07:14,079
Πήγαινε δυτικά
730
01:07:14,199 --> 01:07:15,159
Υπάρχει ένα δωμάτιο αναπαραγωγής εκεί
731
01:07:15,159 --> 01:07:15,960
Θα συναντηθούμε εκεί
732
01:07:16,480 --> 01:07:17,480
Πώς το ήξερες αυτό
733
01:07:18,079 --> 01:07:19,000
Είμαι οδηγός
734
01:07:19,199 --> 01:07:21,159
Ποτέ δεν χάνω πολύτιμες πληροφορίες
735
01:07:21,880 --> 01:07:23,360
Βρήκα τον χάρτη της δομής στην τουαλέτα
736
01:07:26,159 --> 01:07:26,639
Πήγαινε
737
01:07:30,639 --> 01:07:31,199
Πήγαινε
738
01:07:42,000 --> 01:07:43,320
Είναι κολλημένο Βιαστείτε
739
01:07:53,480 --> 01:07:54,199
Πήγαινε Πήγαινε
740
01:07:54,360 --> 01:07:54,920
Βοήθεια
741
01:07:57,280 --> 01:07:58,159
Πάρε κάτι για να μπλοκάρεις την πόρτα
742
01:07:58,159 --> 01:07:58,559
Εντάξει
743
01:08:16,719 --> 01:08:17,159
Cheng Ling
744
01:08:18,198 --> 01:08:18,879
Είσαι τραυματισμένος
745
01:08:20,560 --> 01:08:20,960
Ευχαριστώ
746
01:08:25,118 --> 01:08:26,158
Τα σκυλιά μένουν έξω από την πόρτα
747
01:08:26,920 --> 01:08:28,479
Πρέπει να βρούμε μια άλλη έξοδο
748
01:08:41,158 --> 01:08:42,198
Μπορούμε να δημιουργήσουμε μια έξοδο εμείς οι ίδιοι
749
01:08:45,840 --> 01:08:46,279
Εκεί
750
01:08:55,078 --> 01:08:55,679
Αυτός ο τοίχος
751
01:08:56,198 --> 01:08:57,559
είναι ο πιο αδύναμος της οικοδομής
752
01:08:59,960 --> 01:09:02,000
Αυτή είναι μια στρατιωτική βάση στα βουνά
753
01:09:02,198 --> 01:09:03,599
Ακόμη και το πιο αδύναμο μέρος
754
01:09:03,920 --> 01:09:05,720
είναι αρκετά στέρεο από άλλες οικοδομές
755
01:09:06,560 --> 01:09:07,720
ούτε λόγος να πούμε ότι είμαστε μέσα σε αυτό
756
01:09:08,800 --> 01:09:09,640
Θέλεις να το ανατινάξεις
757
01:09:10,560 --> 01:09:11,840
Τότε θα έχουμε κάποια ταραχή
758
01:09:11,880 --> 01:09:12,880
Αλλά θα είναι εντάξει
759
01:09:13,158 --> 01:09:14,158
Από απόσταση
760
01:09:33,800 --> 01:09:34,680
Ετοιμάσου
761
01:09:48,960 --> 01:09:50,119
Πίσω
762
01:10:00,239 --> 01:10:01,159
Ο καθένας είναι υπεύθυνος
763
01:10:02,279 --> 01:10:02,960
για την άνοδο και την πτώση της γης
764
01:10:05,560 --> 01:10:07,239
Μπαμπά πόσο καιρό θα πάρει
765
01:10:07,279 --> 01:10:08,119
Δώσε μου πέντε λεπτά
766
01:10:16,319 --> 01:10:16,880
Τι θέλεις να κάνεις
767
01:10:18,000 --> 01:10:18,800
Συνάντηση στο σημείο εξαγωγής
768
01:10:18,880 --> 01:10:19,560
Είσαι τρελός
769
01:10:37,720 --> 01:10:38,439
Σκύλος
770
01:10:52,039 --> 01:10:53,479
Έλα Ακολούθησέ με
771
01:10:57,159 --> 01:10:57,680
Έλα
772
01:11:08,119 --> 01:11:09,079
Ένα λεπτό ακόμα
773
01:11:14,920 --> 01:11:15,920
Πάρε κάλυψη
774
01:11:20,640 --> 01:11:22,199
Φωτιά στην τρύπα
775
01:11:31,319 --> 01:11:31,720
Μπαμπά
776
01:11:32,399 --> 01:11:33,159
Δώσε μου μια βόμβα
777
01:11:46,760 --> 01:11:47,560
Πήγαινε
778
01:11:49,640 --> 01:11:50,359
Πήγαινε Πήγαινε
779
01:12:16,880 --> 01:12:17,319
Πήγαινε
780
01:12:18,199 --> 01:12:18,680
Πήγαινε
781
01:12:36,199 --> 01:12:36,680
Γκάο Ρεν
782
01:12:39,720 --> 01:12:40,359
Είναι ζωντανός
783
01:12:40,800 --> 01:12:42,880
Αρχηγέ έλα
784
01:14:30,119 --> 01:14:30,560
Έλα
785
01:15:00,359 --> 01:15:00,800
Μπαμπά
786
01:15:02,359 --> 01:15:03,439
Μπαμπά είσαι τραυματισμένος
787
01:15:04,359 --> 01:15:05,840
Γρηγορότερα Γρηγορότερα
788
01:15:14,359 --> 01:15:14,960
Βοήθεια
789
01:15:15,479 --> 01:15:16,079
Γιατρός
790
01:15:16,239 --> 01:15:16,960
Είναι κανένας γιατρός εδώ
791
01:15:16,960 --> 01:15:17,680
Βγες έξω
792
01:15:17,720 --> 01:15:18,319
Είναι κανείς εδώ
793
01:15:20,520 --> 01:15:21,479
Μπαμπά κράτησε γερά
794
01:15:23,960 --> 01:15:24,439
Μπαμπά
795
01:15:25,600 --> 01:15:26,079
Πρόσεχε
796
01:15:29,000 --> 01:15:29,680
Θα ψάξω για γιατρούς
797
01:15:30,319 --> 01:15:31,880
Γιατρός γιατρός γιατρός
798
01:15:32,239 --> 01:15:33,319
Γιατρός γιατρέ
799
01:15:40,279 --> 01:15:42,039
Μπαμπά Μπαμπά
800
01:15:42,640 --> 01:15:43,439
Μπαμπά ξύπνα
801
01:15:43,880 --> 01:15:44,800
Μείνε ξύπνιος Πατέρα
802
01:15:45,199 --> 01:15:45,520
Πατέρα
803
01:15:46,920 --> 01:15:47,359
Μη κοιμάσαι
804
01:15:47,800 --> 01:15:48,600
Δεν μπορείς να κοιμηθείς Πατέρα
805
01:15:55,119 --> 01:15:56,239
Θυμάσαι
806
01:15:56,439 --> 01:15:57,239
Μη μιλάς
807
01:15:57,640 --> 01:15:58,720
Φύλαξε τη δύναμή σου Πατέρα
808
01:15:59,039 --> 01:15:59,960
Φύλαξε τη δύναμή σου
809
01:16:01,840 --> 01:16:02,760
Η Σοφία μου
810
01:16:04,239 --> 01:16:04,640
Όχι
811
01:16:08,680 --> 01:16:12,760
Φόρεσες μια κίτρινη φούστα εκείνη τη βραδιά χορού
812
01:16:13,359 --> 01:16:14,840
Σε εκείνη τη στιγμή
813
01:16:14,840 --> 01:16:18,199
Η καρδιά μου χτυπήθηκε από το βέλος σου
814
01:16:19,640 --> 01:16:24,199
Σε ευχαριστώ που είσαι κοντά μου
815
01:16:24,720 --> 01:16:27,560
Είσαι μια σπουδαία σύζυγος
816
01:16:28,479 --> 01:16:29,640
Σοφία
817
01:16:30,960 --> 01:16:31,840
Έρχομαι
818
01:16:37,920 --> 01:16:39,359
Πατέρα ξέρω
819
01:16:40,560 --> 01:16:42,000
Θα επιστρέψουμε σπίτι
820
01:16:43,640 --> 01:16:45,279
Θα συναντήσουμε την οικογένειά μας
821
01:16:46,359 --> 01:16:46,960
Αρχηγός
822
01:17:10,119 --> 01:17:10,560
Πατέρας
823
01:18:32,800 --> 01:18:33,960
Ο θάνατος δεν σημαίνει αντίο
824
01:18:37,640 --> 01:18:38,399
αλλά το να ξεχνιέσαι το κάνει
825
01:19:14,520 --> 01:19:15,720
Είναι αυτό το μπλε κρύσταλλο
826
01:19:15,960 --> 01:19:17,600
που είπες ότι μπορεί να αλλάξει την κατάσταση του πολέμου
827
01:19:19,439 --> 01:19:20,800
Νομίζω ότι μπορώ να φτιάξω
828
01:19:21,000 --> 01:19:22,680
μια πρόχειρη έκδοση του MEMP
829
01:19:22,720 --> 01:19:23,960
μέσω αυτού του μπλε κρυστάλλου
830
01:19:24,479 --> 01:19:26,039
του γεννήτριας ηλεκτρομαγνητικού παλμού
831
01:19:26,039 --> 01:19:27,640
που έχει τροποποιηθεί από τους μηχανικούς μας
832
01:19:27,720 --> 01:19:29,560
Α although δεν είναι τόσο σταθερό όσο το πρωτότυπο
833
01:19:29,560 --> 01:19:30,720
η αστάθειά του είναι ακριβώς
834
01:19:30,800 --> 01:19:31,960
αυτό που μπορούμε να εκμεταλλευτούμε
835
01:19:32,520 --> 01:19:33,800
Μπορείς να το συγκρίνεις με τη λοταρία
836
01:19:34,319 --> 01:19:35,319
Αν δεν κερδίσουμε τη λοταρία
837
01:19:36,279 --> 01:19:37,600
οι σκύλοι δεν θα παραλύσουν από την έκρηξη
838
01:19:38,039 --> 01:19:39,279
Αν κερδίσουμε τη λοταρία
839
01:19:39,680 --> 01:19:41,159
θα δημιουργήσουμε μια τεράστια γκάμα
840
01:19:41,319 --> 01:19:42,359
έκρηξης ηλεκτρομαγνητικού παλμού
841
01:20:46,439 --> 01:20:48,079
Όταν ήρθα στον οικισμό με τους φρουρούς
842
01:20:48,079 --> 01:20:49,039
της Στρατιάς Άμυνας
843
01:20:49,840 --> 01:20:51,159
μας επιτέθηκαν ληστές
844
01:20:52,680 --> 01:20:54,159
Θα μπορούσαμε να φύγουμε από εδώ
845
01:20:56,039 --> 01:20:57,359
αλλά αποφασίσαμε να βοηθήσουμε
846
01:20:57,359 --> 01:20:59,119
τους πρόσφυγες εκεί να αποκρούσουν τους ληστές
847
01:21:00,119 --> 01:21:02,319
Αργότερα καθώς οι ληστές αυξάνονταν
848
01:21:03,119 --> 01:21:04,479
δύσκολα κρατιόμαστε
849
01:21:05,760 --> 01:21:07,279
Ο καπετάνιος μου μου ζήτησε να διαφύγω
850
01:21:07,279 --> 01:21:08,920
με το MEMP
851
01:21:09,159 --> 01:21:10,039
μαζί με γυναίκες και παιδιά
852
01:21:14,399 --> 01:21:15,760
Όταν βγήκαμε έξω
853
01:21:16,439 --> 01:21:18,199
άκουσα την κραυγή των φρουρών μας
854
01:21:20,199 --> 01:21:21,680
Στην πραγματικότητα είμαστε οι ίδιοι
855
01:21:24,359 --> 01:21:25,000
Είμαστε και οι δύο λιποτάκτες
856
01:21:29,600 --> 01:21:31,119
Αυτό δεν έχει πια σημασία
857
01:21:32,319 --> 01:21:33,640
Το σπουδαίο είναι ότι έχουμε και οι δύο την ευκαιρία
858
01:21:33,640 --> 01:21:34,720
για αυτο-σωτηρία
859
01:21:36,600 --> 01:21:37,479
Επομένως, απλά κάντε το
860
01:21:40,720 --> 01:21:41,920
Αρκεί να συνεχίζουμε να πολεμάμε τον πόλεμο
861
01:21:43,239 --> 01:21:44,399
κανένας από εμάς δεν είναι λιποτάκτης
862
01:22:00,520 --> 01:22:01,359
Περιμένοντας εντολή
863
01:22:02,199 --> 01:22:02,920
Πάρε θέση
864
01:22:30,840 --> 01:22:32,199
Είναι ώρα να ξυπνήσουν οι σκύλοι
865
01:23:42,199 --> 01:23:42,840
Πυροβόλησε
866
01:23:55,159 --> 01:23:55,880
Θα το αποσπάσω
867
01:23:56,119 --> 01:23:56,960
Κόβεις τις παροχές ρεύματος
868
01:23:58,399 --> 01:23:59,039
Πήγαινε
869
01:23:59,199 --> 01:24:00,279
Πήγαινε Πήγαινε
870
01:24:18,439 --> 01:24:18,880
Αποφυγή
871
01:24:24,800 --> 01:24:25,399
Επαναφόρτιση
872
01:24:27,680 --> 01:24:28,279
Έτοιμο
873
01:24:33,760 --> 01:24:34,279
Επαναφόρτιση
874
01:24:36,199 --> 01:24:36,600
Έτοιμο
875
01:24:41,560 --> 01:24:42,119
Πήγαινε
876
01:24:43,319 --> 01:24:43,800
Πήγαινε
877
01:24:45,720 --> 01:24:46,199
Αποφυγή
878
01:25:23,760 --> 01:25:24,239
Γρήγορα
879
01:25:29,520 --> 01:25:30,680
Τσενγκ Λινγκ δώσε μου την τσάντα
880
01:25:34,079 --> 01:25:34,560
Πήγαινε
881
01:25:35,079 --> 01:25:36,079
Πάρε την δεξαμενή οξυγόνου
882
01:26:05,800 --> 01:26:07,359
Όχι Όχι
883
01:26:07,960 --> 01:26:08,680
Δώσε μου εκρηκτικά
884
01:26:12,880 --> 01:26:13,520
Εσύ πήγαινε πρώτος
885
01:26:14,560 --> 01:26:16,439
Βεβαιώσου ότι η Παμ θα στείλει το μήνυμα
886
01:26:17,640 --> 01:26:18,279
Θα τους καθυστερήσω
887
01:26:18,640 --> 01:26:19,159
Εσύ πήγαινε
888
01:26:19,600 --> 01:26:20,199
Άφησέ με να το καθυστερήσω
889
01:26:21,000 --> 01:26:22,520
Θα πεθάνουμε και οι δύο αν συνεχίσουμε έτσι
890
01:26:22,960 --> 01:26:23,800
Τότε θα είμαι αυτός που θα πεθάνει
891
01:26:24,159 --> 01:26:24,960
Δεν φοβάμαι να πεθάνω
892
01:26:24,960 --> 01:26:25,680
Άκουσέ με
893
01:26:25,680 --> 01:26:26,880
αυτή είναι η διαταγή μου
894
01:26:27,000 --> 01:26:27,920
Μην μου δίνεις διαταγές
895
01:26:27,920 --> 01:26:29,119
Είμαι λιποτάκτης
896
01:26:31,359 --> 01:26:31,680
Καλά
897
01:26:32,199 --> 01:26:32,720
Εσύ μείνα
898
01:26:33,119 --> 01:26:34,159
Τότε θα πεθάνουμε και οι δύο
899
01:26:34,600 --> 01:26:35,760
Ο Στρατός Άμυνας θα καταστραφεί
900
01:26:35,760 --> 01:26:36,680
αν δεν πάρουν την πληροφορία
901
01:26:37,159 --> 01:26:38,760
Κανείς δεν θα σώζει την γη μέχρι τότε
902
01:26:39,239 --> 01:26:40,840
Μπορείς τελικά να επανενωθείς με την οικογένειά σου
903
01:26:41,119 --> 01:26:42,119
Τι νομίζεις γι' αυτό
904
01:26:43,800 --> 01:26:44,239
Εγώ
905
01:26:45,720 --> 01:26:46,279
Γκάο Ρεν
906
01:26:46,800 --> 01:26:47,399
Άνοιξέ το
907
01:26:48,199 --> 01:26:48,800
Γκάο Ρεν
908
01:26:56,720 --> 01:26:58,840
Όταν ο στρατός ξεχώρισε τους ελίτ με βάση τα γονίδια
909
01:27:00,600 --> 01:27:01,399
δεν βρήκαν
910
01:27:02,760 --> 01:27:04,960
ούτε μία ασυνήθιστη ελίτ
911
01:27:06,079 --> 01:27:07,359
Χρειάζονται γενιές
912
01:27:08,159 --> 01:27:10,159
γενετικής τροποποίησης για να δημιουργηθούν πραγματικοί υπεράνθρωποι
913
01:27:13,319 --> 01:27:14,439
Αλλά δεν είχαμε χρόνο γι' αυτό
914
01:27:16,560 --> 01:27:18,079
Για να ανυψώσουμε την ανθρωπότητα
915
01:27:20,960 --> 01:27:22,479
ο στρατός δεν είχε άλλη επιλογή
916
01:27:24,399 --> 01:27:25,039
Έτσι
917
01:27:25,439 --> 01:27:26,680
δεν είσαι υπεράνθρωπος
918
01:27:33,680 --> 01:27:34,560
Θυμάσαι ακόμα
919
01:27:36,359 --> 01:27:38,640
το σύνθημα πρόσληψης του στρατού μας για την άμυνα της Κίνας
920
01:27:42,079 --> 01:27:42,920
Όλοι είναι υπεύθυνοι
921
01:27:43,640 --> 01:27:44,439
για την άνοδο και την πτώση της γης
922
01:27:46,199 --> 01:27:46,880
Συμπεριλαμβανομένου
923
01:27:48,359 --> 01:27:49,319
εσένα και εμένα
924
01:27:50,800 --> 01:27:51,880
Κάθε συνηθισμένος άνθρωπος
925
01:27:53,479 --> 01:27:55,359
Οι ήρωες δεν είναι ποτέ οι επιλεγμένοι
926
01:27:57,439 --> 01:27:58,840
αλλά γενναίοι άνθρωποι
927
01:27:59,960 --> 01:28:01,520
με σταθερή πεποίθηση
928
01:28:07,880 --> 01:28:08,920
Μην αφήσεις τη θυσία όλων των ανθρώπων
929
01:28:08,920 --> 01:28:09,840
να πάει χαμένη
930
01:28:11,119 --> 01:28:11,680
Πήγαινε
931
01:28:19,560 --> 01:28:20,399
Θα περιμένω για σένα έξω
932
01:28:46,560 --> 01:28:47,319
Τα παιδιά μου
933
01:28:47,960 --> 01:28:48,680
Η γυναίκα μου
934
01:28:50,720 --> 01:28:51,960
Θα είμαι πάντα μαζί σου
935
01:30:12,199 --> 01:30:12,640
Είμαι
936
01:30:16,079 --> 01:30:17,159
Ο ταγματάρχης Γκάο Ρεν
937
01:30:21,159 --> 01:30:23,119
ο διοικητής της Τακτικής Ομάδας Ζουρόνγκ
938
01:30:24,319 --> 01:30:25,359
Μονάδα 3510
939
01:30:27,159 --> 01:30:28,520
31η μεραρχία
940
01:30:30,000 --> 01:30:31,880
του Στρατού Άμυνας Ένωσης της Γης
941
01:30:32,720 --> 01:30:33,439
Ο αριθμός μου είναι
942
01:30:35,079 --> 01:30:36,159
UECN
943
01:30:37,039 --> 01:30:39,039
10685031
944
01:30:43,720 --> 01:30:44,680
Καταστρέφω εσένα εκ μέρους των
945
01:30:47,960 --> 01:30:49,359
ανθρώπινων όντων
946
01:31:21,079 --> 01:31:21,680
Έλα
947
01:31:22,600 --> 01:31:23,199
Σκατά
948
01:31:23,279 --> 01:31:24,199
Δεν έχουμε μπαλώσεις
949
01:31:24,359 --> 01:31:24,720
Τι
950
01:31:25,840 --> 01:31:27,000
Δεν έχουμε καμία γαμημένη μπαλώσεις
951
01:31:45,680 --> 01:31:46,039
Λίγκα
952
01:31:46,399 --> 01:31:46,760
Στο
953
01:31:46,880 --> 01:31:47,520
Λυπάμαι
954
01:31:47,840 --> 01:31:49,239
Μπορώ να είμαι ο μόνος σου
955
01:31:50,239 --> 01:31:51,039
αδελφός σε αυτή τη ζωή
956
01:31:52,720 --> 01:31:55,520
Μπορώ να είμαι ο άντρας σου στην επόμενη ζωή
957
01:31:55,520 --> 01:31:56,720
Απλά ρίξε τις γαμημένες σφαίρες
958
01:32:14,000 --> 01:32:14,840
Προειδοποίηση προειδοποίηση
959
01:32:15,399 --> 01:32:17,840
Αυτή η συντεταγμένη είναι μια παγίδα
960
01:32:18,199 --> 01:32:21,039
Μείνε μακριά Κατανοείς;
961
01:32:21,640 --> 01:32:22,840
Ακούς
962
01:32:22,920 --> 01:32:25,359
Μείνε μακριά από αυτήν την συντεταγμένη
963
01:32:44,159 --> 01:32:44,760
Λίγκα
964
01:32:45,520 --> 01:32:46,079
Άντρε
965
01:32:58,680 --> 01:32:59,600
Αποσπάς τους σκύλους
966
01:32:59,880 --> 01:33:00,840
Θα πάω να πάρω εκείνο το πράγμα
967
01:33:01,720 --> 01:33:02,560
Έλα πίσω ζωντανός
968
01:33:42,039 --> 01:33:44,279
Εσείς ανήθικτα ζώα
969
01:33:45,399 --> 01:33:46,880
Μακριά από τη γη
970
01:34:20,359 --> 01:34:21,119
Σκύλοι
971
01:34:22,000 --> 01:34:22,880
Ο θείος σου έρχεται
972
01:36:25,119 --> 01:36:26,399
Όλοι είναι υπεύθυνοι
973
01:36:30,560 --> 01:36:32,079
για την άνοδο και την πτώση της γης
974
01:37:20,880 --> 01:37:22,279
Είναι καλό να είσαι ζωντανός
975
01:37:24,279 --> 01:37:24,880
Νικήσαμε
976
01:37:26,399 --> 01:37:27,359
Ξυλοκοπήσαμε τους σκύλους
977
01:37:32,920 --> 01:37:34,359
Τι θα κάνεις
978
01:37:35,119 --> 01:37:36,319
Θα πας προς νότο
979
01:37:38,239 --> 01:37:39,279
Πρέπει να γυρίσω σπίτι
980
01:37:41,039 --> 01:37:42,840
Αλλά θέλω να πάρω την Αντίσταση μαζί μου
981
01:37:44,039 --> 01:37:44,520
Έχεις υπόψη σου
982
01:37:44,520 --> 01:37:45,159
Ναι
983
01:37:46,319 --> 01:37:47,840
Θα πάρω αυτόν τον χώρο ως νέα βάση
984
01:37:49,600 --> 01:37:50,960
και θα συγκεντρώσω ξανά δύναμη αντίστασης
79245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof