Original subtitles

The

My flight was yesterday. I landed just recently.

Yes, I read the news, but we have still four weeks.

Thank you.

Pass auf, in vier Tagen spreche ich vor dem Abgeordnetenhaus und ich werde diese Rede nutzen, ganz einfach.

Ja, natürlich.

Pulsuska

Der investiert

Fleeiler

Start

S'.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Well, Sie wohnen noch nicht lange hier?

Eine Woche.

mmh, Sie wohnen noch nicht lange hier?

Gerade mal eine Woche.

Woher hatte der meine Adresse?

Genau.

Ist Ihre Adresse sperrt?

Natürlich ist Sie gesperrt.

Wir müssen prüfen, ob's das Polizeiseite in Leck gibt.

Ja, so viele errechte Polizisten, wie es gibt, wäre das kein Wunder.

Ja, das werde ich natürlich prüfen, aber einen Generalverdacht gegen die Polizei würde ich gerne vermeiden.

Nö.

Keen Generalverdacht, aber lückenlose Aufklärung.

Ich werde das aufmerksam verfolgen.

Danke, Frau Dogan.

Danke.

We have a high number of rights in the police. We need a sign, a success.

Right police officers are now also a pauschal diagnosis.

We should unbefangen ermitteln.

Yes, of course, in all directions. But important is that the public sees,

that right-extrem-motivated Straftaten will be carried out by police officers.

If they have success, come back to the OK-Abteilung.

The judge has already spoken with the government.

A report with political requirements?

Ms. Schrader, this is a chance.

The police will make you mad?

Also, please, we build a gold bridge.

But you have to go alone.

Tomorrow is 10 p.m. is PK.

There are measures.

With you or without you.

That's your decision.

Parole on the wall, but no Bekennerschreiben.

Not too much, right?

They know just how women are happy.

It's nice here.

Yes, it's nice to see you again.

Kennen you Shirin Dohan?

Not personally, I don't want to.

If she really is the police officer of the Senats, then thank you.

She's for me a politician.

I have no idea, but I have no idea.

And then a woman, right?

Yeah.

I know a woman.

Yes.

You're out of there looking at the�

Well, Mr. Oberstaatsanwalt, how is he? Paschke?

Paschke.

He will probably a few points for his career.

Exactly.

I want him to go to the Kastanien.

If it's a success, it's his.

And if it's going to happen, I'm the dumbest.

And on the other hand,

what makes the Staatsanwalt in Judith Schrader,

the Jägerin of organized criminalization?

Oh, this Verkehrstelegs,

I'm going to spend every day,

when an actor falls,

and a half a half of it.

40 to 30.

Satzball.

Aus!

That's it.

That's good, Mr. Arslan.

Revanche?

Sorry.

Fraktions-Termin.

The elections.

I don't care.

So, I don't care,

which party it's going to be.

What do you say as a party member?

What do you say?

There's only one.

Our.

Only in four Wochen wissen wir mehr.

Ups,

Entschuldigung,

kleinen Moment.

Frau Schrader,

ich bin gespannt.

Hallo, Herr Oberstaatsanwalt.

Ich übernehme den Fall.

Gute Entscheidung.

Unter einer Bedingung.

Äh, nee,

das ist hier kein Wunschkonzert.

Ich will Kommissar Montag,

unserem Team.

Wie gesagt.

Sonst bin ich raus.

Erpressen Sie mich gerade?

Um Gottes Willen,

aber Sie wollen schnelle Ergebnisse

und ich will das beste Team.

Okay.

Okay, gut.

Unser Deal.

Sie kriegen Montag,

ich kriege Ergebnisse.

Und Frau Schrader?

Ich will keinen Ärger.

Verstanden?

Laut und deutlich.

Schönen Tag noch,

Herr Oberstaatsanwalt.

Sie ermitteln in alle Richtungen.

Politische Feinde,

Konkurrenz innerhalb der Partei,

Ex-Lover und private Motive.

Sag mal, sind wir jetzt das OK-Dezernat

oder die Soko-Schmutzige Wäsche?

Wieso?

Weiß mal was Neues.

Der Angriff hätte auch tödlich enden können.

Wir haben leider keine Zeugen.

Was sagt denn der Bericht der Spursicherung?

Komm frühestens morgen.

Wie ich Sie kenne,

haben Sie mit den Kollegen schon telefoniert?

Erwischt.

Es gibt keine Fingerabdrücke.

Die Farbe an der Wand ist massenbar.

Und der Täter kam über die Balkonkirche.

Na gut, der Schriftzug hilft uns auch nicht weiter.

Die Adresse, woher hatte der Täter die?

Ob man da trotz Sperre über den Polizeipc ran?

Nee.

Gesperrt ist gesperrt.

Mhm.

Gut.

Frau Dohans Haus wird zweimal am Tag

von Kollegen des zuständigen Abschnitts bestreift.

Das ist Abschnitt 50.

Genau.

Da warst du doch.

Ja, vorher.

Als Zivilfahnder mit Pollmann.

Der Staatsschutz ermittelt gerade gegen diesen Abschnitt.

Staatsschutz?

Der Staatsschutz liest private Chats.

Ja.

Ein Kollege hat das gemeldet,

seitdem ist der Chat tot.

Aber ein paar Kollegen von Abschnitt 50

haben sich dagegen Frau Dohan geäußert.

Mhm.

Todesstrafe wieder einführen.

Menschlicher Abschau.

Was sind das denn für Arschlöcher?

Hier, guck mal.

Alle schon mit Klarnamen.

Sehr aktiv.

Neumann und Jan.

Ja.

Patrick, bist du dit?

Und Donko?

Du bist auch hier mit dem Chat.

Ja, manche brauchen eine Faust in die Fresse,

damit sie zuhören.

Ja, ich hab das ja nicht über den Hermannplatz gebrüllt, oder?

Außerdem ist das privat.

Ach so.

Und privat Müll zu posten ist okay, oder?

Mann, mach du mal Streifendienst auf der Sonnenallee, ja?

Lass dich anspucken oder als Affe beschimpfen

und dann kommt am Ende so eine Schirin Dorn um die Ecke

und sagt, du bist Nazi.

Ja, das ist scheiße, das verstehe ich.

Aber jetzt Kollegen, die schreiben dieses schwarze Dealer-Gesocks

ab in den Flieger und raus aus Deutschland ohne Ziefer.

Ja, das hab ich ja nicht geschrieben, oder?

Ja, schön und gut.

Aber vielleicht mal aus so einer Rassistengruppe austreten, hm?

Mann, bin ich der Rassist, oder was?

Das lass ich mir ja nicht unterstellen.

Natürlich bist du kein Rassist, aber du unterstellst uns was.

Tatsache ist, du warst in diesem Chat.

Ja, genau.

Jetzt kommt der alte weiße Mann und erklärt mir Rassist.

Sag mal, ist das hier gerade euer Rassist?

Stopp mal, stopp, stopp, stopp.

Frau Doan gibt eine Pressekonferenz, jetzt.

Ich werde selbstverständlich nicht zurückweichen.

Ganz im Gegenteil, nach diesem feigen Angriff

werde ich meine politische Arbeit mit doppelter Kraft fortsetzen.

Für die Demokratie gegen Rechtsextremismus.

Sie übernehmen also das Amt der Polizeibeauftragten trotz dieser Attacke?

Ich wurde schon oft angegriffen.

Aber denen, die wollen, dass ich aufgebe, sage ich, ich fange gerade erst an.

Vielen Dank.

Dankeschön.

Als zukünftiger Polizeibeauftragte sollte sich vielleicht deeskalieren.

Ihr Social-Media-Account ist voll mit Hasskommentaren.

Ernste Drohung?

Keine konkrete.

Chef, können wir mal ganz kurz...

Hey, Patrick.

Frust verstehe ich, rechte Sprüche kotzig.

Und jetzt ist es gerade darum, wer Frau Doan angegriffen hat.

Chef, ich will mit dir reden in deinem Büro.

Jetzt.

Zwei Minuten.

Aber das muss unter uns bleiben, hundert Prozent.

Okay.

Ich war in den fucking Chats, ja.

Und ich bin drinnen geblieben, aber nur, weil ich den Auftrag vom Staatsschutz hatte.

Ich kann aber nicht drüber sprechen, weil...

Ich habe eine Verschwiegenheitsverpflichtung.

Dann solltest du mir das nicht erzählen.

Will ich aber.

Ich war als Vertrauensperson in den Chats, um rechtes Netzwerk über der Polizei aufzudenken.

Du warst ja der, der in den Chat gemeldet hat.

Am Ende ja.

Ist aber nicht viel passiert.

Für dich nochmal ganz deutlich, okay?

Es gibt Regeln in Deutschland und die gelten auch für dich!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Oh, hilf mir keiner!

Hilfe!

Die gleichen Arschlöcher, die den Dreck geschrieben haben, sind immer noch da.

Ja.

Ja, danke.

Weiß ich Bescheid.

Mädels?

Ich störe ja ungern, aber ich hab da was.

Weg.

Frau Dohan hat vor ein paar Tagen dieses Video gepostet.

Für dich nochmal ganz deutlich, okay?

Es gibt Regeln in Deutschland und die gelten auch für dich!

Hilfe!

Hilfe!

Hilfe!

Kommt jetzt!

Heftig, oder?

Ja, gut.

Kennen wir ja alle.

Da ist doch vorher was hier laufen.

Ja, sie schreibt dazu, erneut rassistische Polizeigewalt.

Kein Einzelfall.

Muss endlich harte Konsequenzen haben.

Ich kenne sie.

Die Polizistin?

Ich hab sie auf der Polizeiakademie unterrichtet.

Super Schülerin.

Jahrgangsbeste.

Ähm, warte mal.

Bloch.

Bloch.

Jana Bloch.

Jana Bloch.

Ja, die ist hier im Abschnitt 50.

Ähm, also ich hab die nicht kennengelernt, aber die ist hier in den Chats.

Was schreibt sie denn?

Äh, nichts Besonderes eigentlich.

Wo der Döner gut ist, sowas.

Äh, ah, hier.

Hier schreibt sie, dass Shirin Dohan keine Ahnung hat, dafür aber einen Haufen Kohle verdient.

Das Video kann sie einen Job kosten.

Und sie fährt da täglich bei Frau Dohan vorbei.

Dann reden wir mit ihr.

Ja.

Gut.

Dann, einmal durcharbeiten bitte und das Lächeln nicht vergessen.

Oh, Chef.

Boah, haben wir das Ding nicht digital?

So ab 2030.

Ja.

Geplant.

Und Sie, Frau Jan, Sie hatten zu der Zeit auch Dienst, ja?

Ja.

Mit Jens.

War's das?

Wir haben noch einen Einsatz.

Stress zwischen den Dealern und Gervi.

Gut.

Danke.

Tschüssi.

Tschüssi.

Ciao.

Wenn die Aussagen stimmen, haben die Alibis.

Mhm.

Jana.

Jana, das wird sich bestimmt aufklären.

Ja, klar.

Selbst für dich steht doch alles fest.

So, es interessiert ja niemanden, was wirklich passiert ist.

Frau Bloch?

Schrader, Staatsanwaltschaft.

Erinnern Sie sich?

Wir kennen uns.

Ja, doch.

Polizeiakademie, ne?

Genau.

Kann ich Sie mal sprechen?

Ist das jetzt wegen dem Video, oder wie?

Nein, wir haben ein paar Fragen.

Schönen guten Tag.

Du bist am Montag, LKA.

Hi.

Na, erzählen Sie mal, was ist denn hier los?

Ich bin suspendiert auf unbestimmte Zeit.

Wegen einer Festnahme, die angeblich rassistisch war, was absolut nicht stimmt.

Ach, diese Festnahme auf dem Video, das Frau Dogan veröffentlicht hat?

Ja.

Na ja, gut.

Frau Dogan wird im Netz auf ihren Social Media Accounts rassistisch beleidigt und bedroht.

Jetzt ist sie in ihrer Wohnung angegriffen worden.

Sie fahren da täglich vorbei.

Ja, ich bin aber keine Rassistin und ich greife auch keine Politikerin an.

Egal, wie scheiße sie dir ist.

Also bitte.

Wo waren Sie denn gestern Vormittag?

Hier im Dienst.

Polizeihauptmeister Aslan.

Hi.

Ich kann das bestätigen.

Jana und ich, wir sind zusammengefahren.

Ein Verkehrsunfall, häusliche Gewalt, Ladendiebstahl und eine Körperverletzung.

Entschuldigung.

Okay, dann sind wir hier fertig.

Schönen Tag noch.

Ähm, ich hab noch eine Frage.

Helfen, meine Sonne!

Salam, Chef!

Wir haben in den Chats noch etwas gefunden.

Eine konkrete Drohung gegen Shirin Dogan.

Wegen Spinnern wie der geht Deutschland den Bach runter.

Die muss weg, bevor es zu spät ist.

Hat ein gewisser Sven Temme geschrieben.

Ja zu dem, Patrick?

Nicht wirklich. War eine andere Dienstgruppe.

Ja, der ist letztes Jahr rausgeflogen.

Wegen Körperverletzung im Amt.

Gut.

Danke, tschö.

Wir sind hier alle Multikulti.

Keine rechten Idioten.

Aber die Frau Dohan, die sollte mal eine Schicht bei uns mitfahren.

Sven Temme, was fällt Ihnen zu dem ein?

Sven?

Ja, Sven ist ein stabiler Kollege.

Wir sind oft zusammengefahren.

Er ist immer wieder ausgerastet.

Gerade bei häuslicher Gewalt und Dealern gegenüber.

Und dann reihenweise Anzeigen, Disziplinarverfahren und dann...

Tschüss.

Hat er noch Kontakt zu Ihnen oder zu anderen Kollegen?

Keine Ahnung.

Ich glaub, der hat jetzt eine Kneipe oder sowas.

Wo ist diese Kneipe?

Danke.

Temme hat Shirin Dohan auf Facebook beleidigt.

Er hat geschrieben, sie hätte Menschen auf dem Gewissen.

Daraufhin hat sie ihn angezeigt.

Er hat eine Geldstrafe bekommen.

Das war für circa drei Wochen.

Wieso Menschen auf dem Gewissen?

Keine Ahnung, ist das ein Motiv für so einen Überfall?

Hallo.

Lassen Sie mich raten.

Ordnungsamt.

Ne, die sind biefiger.

Okay.

Finanzamt?

Dafür sehen Sie zu gut aus.

Also, LKA.

Und Sie, Staatsschutz?

Staats, ja.

Aber Anwaltschaft.

Schrader.

Montag.

LKA ist korrekt.

Sie wirken nicht sehr überrascht?

Naja, ich war zehn Jahre Bulle.

Außer dem Osterhasen hab ich alles gesehen.

Geht's um einen Gast von mir?

Es geht um Shirin Dohan.

Wieso schreiben Sie im Netz, Frau Dogan hat Menschen auf dem Gewissen?

Haben doch alle Politiker.

Die zeigt mich an.

Lächerlich.

Sie haben geschrieben, wegen Spinnern wie der geht Deutschland den Bach runter und die muss weg, bevor es zu spät ist.

Weg?

Ja.

Aus der Politik.

Wieso?

Ich war gern Bulle.

Aber was da für Vorgaben kamen aus der Politik, wie geredet werden soll?

Wir suchen zwei männlich gelesene Tatverdächtige.

Meinen geht's noch?

Ja, darin ist ja nicht Frau Dohan schuld.

Doch, Leute wie die.

Okay, wenn ich einen Dealer kontrolliere.

Racial Profiling.

Sag ich, dass Flüchtlinge Frauen vergewaltigen.

Nazi.

Dann bin ich raus bei der blauen Familie.

Naja, und wegen Zweifelverurteilung, wegen Körperverletzung umarmt.

Wir haben Zeugen gelogen.

Die Behörde wollte mich loswerden.

Haben Sie denn noch Kontakt zum Abschnitt 50?

Privatsache.

Na gut, wo waren Sie denn gestern gegen 9 Uhr?

Tom, sag mal.

Hä?

Gestern 9 Uhr, wo war ich da?

Hallo.

Tag.

Äh, hier.

Hier.

9 Uhr, ist ziemlich früh.

Glaubst du, ich denke mir das aus, oder was?

Sven?

Ging ich suspendiert?

Ist nicht dein Ernst?

Doch.

Hallo.

Hm.

So schnell sieht man sich wieder.

So.

Gespräch ist beendet.

Gut.

Danke.

Alles Gute.

Sein Ali, wie kann er nach Pfeifferen?

Ihre Ahrensbeste und er sind ein Paar.

Ja, die hat ihn mir als besser gebeten.

Wollen Sie mal bitte auf mit Ihrer Jahrgangsliste?

Ja?

Wir müssen rausfinden, ob der mir noch Verbindung zu anderen Ex-Kollegen vom Abschnitt hat.

Ja, vielleicht.

Vielleicht doch nicht.

Fakt ist, die beiden sind zusammen.

Und er hat ganz schön Schlagseite.

Aber sie hat keine Schlagseite.

Kenne Jana.

Von früher, ja.

Menschen ändern sich.

Ich sprech noch mal mit ihr.

Ich bin für klare Kampfe.

Und dazu stehe ich auch.

Aber du weißt nicht, wie das, was du manchmal sagst, rüberkommt.

Typhoon, hattest du jemals Dienst auf der Straße?

Ich war bei der Hundertschaft.

Was war's?

Das ist die Aussage?

Na gut.

Also, was uns betrifft, gibt es zwei Möglichkeiten.

Ich gehe zu Diversitätsbeauftragten und sage, ihr beide möchtet unbedingt eine neue Kampfe.

Ich bin für die Kampfe.

Ich bin für die Kampfe.

Ich bin für die Kampfe.

Ich bin für die Kampfe.

Und dazu stehe ich auch.

Aber du weißt nicht, wie das, was du manchmal sagst, rüberkommt.

Typhoon, hattest du jemals Dienst auf der Straße?

Ich war bei der Hundertschaft.

Nee, aber sag doch mal.

Na gut.

Also, was da geschrieben wurde, ist Grötze.

Aber das beurteilt der Staatsschutz.

Was war's?

Das ist die Aussage?

Na gut.

Also, was uns betrifft, gibt es zwei Möglichkeiten.

Ich gehe zu Diversitätsbeauftragten und sage, ihr beide möchtet unbedingt einen Anti-Rassismus-Workshop machen.

Minimum drei Tage.

Und zwar sofort.

Oder?

Ich habe eine ganz wilde Idee.

Wir machen einfach unsere Arbeit.

Meinungen?

Also, ich finde die Idee mit dem Workshop nicht schlecht.

Haben Sie was?

Es gibt einen Grund für Sven Temmes Wut.

Achmed H., Doppelmord.

Ein weiterfemizid in Berlin.

Eine verstörende Tat.

Vor zwei Jahren.

Da warst du schon weg vom Abschnitt, wa?

Ja.

Achmed H. hat auf das Auto eingeschossen, in dem seine Ex-Frau saß.

Er ist vorher schon mehrfach festgenommen worden, kam aber nie in Haft.

Temme und ein Kollege waren die ersten am Tatort.

Achmed H. sollte bereits ein Jahr vor dem Doppelmord abgeschoben werden, aber die Härtefall-Kommission hat sich für ihn eingesetzt.

Und was hat Shirin Dohan damit zu tun?

Shirin Dohan war die Leiterin der Kommission.

Aha. Und?

Die zweite Person im Auto war Temmes Schwester Susanne.

Na, fuck.

Sie war als Sozialarbeiterin mit Achmed H.'s Ex-Frau bei einem Behördengang unterwegs.

Und Temme gibt Shirin Dohan die Schuld.

Ja, und sie heizt seinen Hass mit so einer Pressekonferenz nur weiter an.

Dann ist da eine Ticken der Zeitbombe.

Na, vielleicht. Ich brauche Beweise.

Gut. Wir müssen Temme observieren.

Das macht an der Feierabend. Wir verkehrten zu der Kneipe und so weiter.

Wer zuerst?

Ich verständlich nicht zurückreichend.

Sie übernehmen also das Amt der Polizeibeauftragten trotz dieser Attacke?

Ich wurde schon oft angegriffen.

Aber denen, die wollen, dass ich aufgebe, sage ich, ich fange gerade erst an.

Vielen Dank.

Na?

War's okay?

Nö.

Die können dich nicht so einfach rausschmeißen. Nicht wegen sowas.

Ja, dich haben sie rausgeschmissen.

Ja, das war was anderes.

Du wirst sehen. Du behältst die Uniform und du kriegst David wieder.

Ach. Hey.

Sven, das mit der Dugan.

Das war's nicht du, oder?

Hey. Hey. Ich hab damit abgeschlossen. Okay?

Okay, ich muss los.

Ich hab's gesehen. Wir müssen reden.

Gut, bis dann.

Chef, wenn der mal der Angreifer war, dann wird der doch jetzt erstmal die Füße stillhalten, oder nicht?

Na ja, kann sein, kann aber auch nicht sein.

Hm.

Er kommt grad raus.

Was macht er?

Ist doch viel zu früh, um Feierabend zu machen.

Gut, dann hat er bald vor.

Schön dranbleiben.

Na ja, wir wollen.

Na ja, wir wollen sie hin.

Na ja, wir wollen sie hin.

Oh oh, shit.

Fuck.

I loved seeing you again.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Can you do anything to do with me?

I'm not a racist.

I would like to help you.

But I'm not the police.

If you could do anything, why don't we sit here?

I wanted to talk with you about 50.

Yeah.

Tolle Kollegen.

Fast wie Familie.

Are you with Sven Timmel together?

And when?

You said that you didn't give the address to Frau Dohan.

Do you also not?

No.

And Sven would not do that.

Do you know that he lost his sister?

Gibt er Frau Dohan daran die Schuld?

No.

Sven is through.

You could have another colleague the address given.

Frau Schrader, you see Sven completely wrong.

So, er sagt vielleicht mal Sachen.

Aber er ist nicht so, wie Sie denken.

Jana.

I'll tell you how it is.

We need help with the information.

Ach so, you mean I'm going to play Sven here?

No.

Jana.

Rufen Sie mich an.

If he does anything, what you can't do.

And why are we just here?

Because you think I'm going to play my friend here?

Sie müssen nicht gleich antworten.

Tu ich aber.

Ich bin vielleicht ne kleine Polizistin, ich bin aber kein beschissener Spitzel.

Wahnsinn.

Und sie fand ich mal so toll.

Und sie fand ich mal so toll.

Und sie fand ich mal so toll.

Und sie fand ich mal so toll.

Und sie á so toll.

Und sie fand ich mal so toll.

Und sie fand ich nicht so toll.

Und sie fand ich mal so toll.

No.

Und sie fand ich mal so toll.

Ich bin die erste Peer, weil sie esintenbart.

Und habe lange genug mit ihr meinen Strovaten ohne μα afin.

Dies auf dich amen.

v上面.

Und du fragst einfach einmal an von trinata von unsментen.

Die jusqu dir im eigenen Spruchot zusammen.

Thank you.

Thank you.

Und das schicken Sie mir, weil?

Weil sich gestern jemand unsere Observation entzogen hat.

Okay. Was ist mit den anderen aus der Gruppe?

Alle Alibis stimmen.

Der Einzige mit einer konkreten Drohung und einem Motiv ist Thema.

Naja, das reicht nicht für die Ermittlungsrichterin.

Na gut, Sie kommen nach uns.

2018, da gab es eine Waffenamnestie.

Da konnte jeder Bürger strafrei illegale Waffen und Munition bei der Polizei abgeben.

Und jetzt raten Sie mal, wer das Zeug von Abschnitt 50 zum Sprengplatz gefahren hat.

Ach so.

Kriegen wir damit einen Durchsuchungsbeschluss für Temme?

Nee.

Träumen Sie weiter.

Und nun?

Ich sehe hier ein Mischsachverhalt.

Ah ja.

Heißt auf Deutsch?

Mit Strafverfolgung komme ich hier nicht weiter.

Aber Sie nach Polizeirecht.

Gefahrenabwehr.

Genau.

Gut, dass Sie Jura studiert haben.

Wer hat denn sowas behauptet?

Mhm.

Mhm.

Na?

Wie hast du geschlafen?

Und du?

Ich hab dich vermisst.

Wo warst du heute Nacht?

Ich hab Tom noch nach Hause gefahren.

Der wohnt auch in seiner Laube im Sommer.

Hey.

Du musst doch nicht zum Dienst, oder?

Nein.

Ich glaube ja nicht, dass er den Sprengstoff zu Hause hat.

Aber vielleicht finden wir Werkzeug oder sowas.

Was überlegen Sie?

Ich denke über Jana Bloch nach.

Warum die mit Hemme zusammen ist?

Wo die Liebe hinfällt.

Na ja, manchmal findet man jemanden attraktiv oder klug.

Oder noch irgendwas, was man nicht genau beschreiben kann.

Und alles, was sie sagt, ist egal.

Weil es einfach alles toll.

Was ist das?

Ach so.

Die Person ist jetzt auch noch ein Beispiel.

Sie sind ja so ein richtiger Romantiker, wa?

Ich komme so selten dazu.

Und Tag, Herr Temmer.

Hausdurchsuchung.

Ich will den Durchsuchungsbeschluss sehen.

Den brauchen wir nicht.

Wir suchen nach Polizeirecht.

Gefahrenabwehr.

Wir suchen nach Polizeirecht.

Gefahrenabwehr.

Sagt Ihnen ja was.

Das ist Willkür.

Können Sie sich gerne beschweren.

Lassen Sie uns rein.

Ja?

Dann treten Sie bitte zur Seite.

Danke.

Verstehe.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

That's the willpower.

You can't be sure.

Let's go.

Then, please.

Thank you.

I understand.

Yes.

Yes.

What's that?

I don't understand.

Then he has nothing to be afraid.

I'd like to talk about it.

Garantily not.

I'll go back later.

There are things from my ex.

They close the door or we break them off.

What are you looking at?

We're looking at Sprengstoff.

We're looking at the police.

We're looking at the police.

We're looking at the police.

Okay?

We're looking at that.

What's the difference between you and me?

I've always understood that the state will the world retten.

But the police are no matter.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

But not me.

And if you have something with the Sprengstoff-Diebstahl to do,

then say it now.

It's not sure.

It's not sure.

It's not sure.

No, no, no, no.

No, no!

Why aren't you wearing them were doing it at all.

Amy, if she was medicanti, he, too.

Yes, no.

I wonder what this ain't hanging out here.

Yeah, sure.

Do you have anything to do with this?

Can I get this?

Yes, you can see it.

Yes, I'm going to see it.

Oh!

Is there a light?

It's some kind.

We can see it in the next two to the other.

The one standingen.

In the next two sides.

Let's go.

Dann sind sie mir nachgefahren.

Ja.

Ich wollte mal sehen, warum sie es plötzlich so eilig haben.

Ist das ihr Sohn?

Ja, David.

Er ist schon fünf.

Er ist verreckt.

Er lebt in der Pflegefamilie, deswegen ist alles...

Warum?

Lange Geschichte.

Also, Kurzfassung.

Ich bin im Moabit aufgewachsen, mein Vater war weg, meine Mutter hat gesoffen.

Ich war halt draußen.

Auf Ausbildung sowas geschissen.

Saufen, Feuern, Drogen, dies, das.

Mit 17 reicht dann schwanger.

Und der Vater?

Bis zu seiner Geburt war ich da bei Kli.

Okay, Mama.

Also, es war erst danach, dass, ähm...

Ich hab' ihn dann jedenfalls in der Pflegeschaft gegeben und es war das Schlimmste, weil es musste halt sein.

Ich nehm' damit wieder zu mir.

Es ist...

Also, es ist nur dieses Scheiß-Video.

Das zeigt einfach nicht, was wirklich passiert ist.

Dabei haben die von Anfang an gefilmt.

Und wenn ich jetzt deswegen rausfliege, dann macht das Familiengericht nicht mit und dann krieg ich David nicht zurück.

Ach, Entschuldigung.

Janna, war Sven gestern Abend zu Hause?

Ja.

Sicher?

Ja.

Das ist ja ein Sprengstoffdiebstahl.

Könnte das Sven sein?

Könnte, könnte nicht.

Sven ist nicht böse.

Warum glauben Sie es mir nicht?

Das haben die Kollegen bei einer Haustüchterung gefunden.

Wussten Sie davon?

Der Freund hat sich da echt in was verrannt.

Wir überfürchten, dass er irgendwas plant.

Nein.

Niemals.

Ich kenn' Sven.

Nein.

Gut, dann helfen Sie uns, deine Unschuld zu beweisen.

Dann helfen Sie mir, dass ich im Dienst bleiben kann und David behalten kann.

Ich hab in zwei Wochen Termin beim Jugendamt.

Irgendwie.

Wir haben die Chance, an den oder die Täter ranzukommen, aber ich brauche Ihre Mithilfe.

Es geht um das Video mit Jana Bloch, das Sie verbreitet haben.

Ich bin sicher, dass es eigentlich länger ist und bräuchte die vollständige Version.

Unterstellen Sie mir, ich hätte das Video manipuliert?

Nein.

Aber einer Ihrer Mitarbeiter ist in einer Initiative gegen Polizeigewalt und hat schon mehrfach

solche Videos verbreitet.

Polizeigewalt ist ein Problem.

Aber worüber reden wir hier?

Ich werde bedroht.

Und zwar von allen Seiten.

Sie machen sich offenbar nur Sorgen, wie die Polizei da steht.

Die ungeschnittene Version würde helfen, die Attacke gegen Sie aufzuklären.

Soll ich jetzt Ihre Arbeit machen?

Frau Dohan, ein manipulativ geschnittenes Video zu verbreiten, um die Polizeiarbeit anzuprangern,

im Wahlkampf Punkte zu machen und die Existenz einer jungen Polizistin zu ruinieren, ist doch

nicht Ihr Stil, oder?

Kommen Sie an das vollständige Video ran?

Torben, dieses Video, da gibt es eine lange Version, oder?

Äh, ich weiß nicht.

Torben, es gibt eine längere Version, oder?

Das darf ja wohl nicht wahr sein.

Es ist untragbar!

Räum deinen Platz und raus hier!

Ja?

Können Sie gerade freisprechen?

Ich habe eine Minute.

Ich habe das Video.

Es zeigt den Vorlauf und, dass der Mann Sie angegriffen hat.

Na gut.

Das wird mir helfen, oder?

Ja.

Und?

Sind Sie dabei?

Jana?

Unter einer Bedingung.

Eine Vertrauensperson direkt im Umfeld von diesem Temme.

Also quasi in seinem Bett.

Ist doch großartig, oder nicht?

Was haben Sie, Frau Bloch, dafür in Aussicht gestellt?

Geld nehme ich an?

Nein.

Dass wir Sie unterstützen, dass sie wieder in den Dienst kann, damit sie ihren Sohn zurückkriegt.

Darauf haben wir doch gar keinen Einfluss.

Also, ich genehmige den VP-Einsatz.

Und die Unterstützung für Frau Bloch, das müssen Sie dann regeln, Frau Schrader.

Positive Stellungnahme, die in die Personalakte eingeht.

So was.

Ähm, mache ich.

Es gibt aber noch etwas.

Sie hat eine Bedingung.

Eine VP, die Bedingungen stellt.

Mhm.

Ja.

Der Kontakt soll nicht über Sie laufen.

Aha.

Sondern über wen?

Über mich.

Ja, ja, okay.

Klar.

Ist nicht Ihr Ernst.

Ist ja ungewöhnlich, ja.

Ja.

Ja.

Können wir gleich knicken.

Frau P, Führung aus Polizeisache.

Damit hat die Staatsanwaltschaft nichts zu tun.

Sie besteht auch.

Ich bin nicht bei Wünscht, aber...

Langsam.

Gibt es irgendein Gesetz, das verbietet, dass eine VP von der Staatsanwaltschaft geführt wird?

Nein, weiß ich nicht.

Ja, also.

Frau Schrader weiß doch gar nicht, wie es geht.

Dann helfen Sie ihr doch.

Ja, können Sie nicht anordnen.

Doch.

Das kläre ich mit Ihrem Vorgesetzten.

Hab ein Judit-Gefühl.

Ich wollte Sie nicht überfahren.

Deshalb lassen Sie ja Sie Ihren Chef machen.

Ich hätte vorher mit Ihnen reden sollen.

Es tut mir leid.

Wir sind ein Paar und besuchen das Glauben eines Vaters.

Meine Mutter, die lebt wirklich hier.

Ist das ein Scherz?

Nein.

Speichern Sie die Nummer von Frau Schrader unter einem anderen Namen ein.

Am besten eine Kollegin von einem anderen Abschnitt.

Kennen Sie da jemanden?

Ja, aus der Ausbildung.

Birgit.

Die ist das Abschnitt 14.

Kennt Herr Tamme diese Birgit?

Nee.

Gut.

Aber nehmen Sie Biggie.

Klingt vertrauter.

Okay.

Wenn Sie Frau Staatsanwältin Schrader,

ab jetzt Biggie, eine Nachricht schreiben müssen,

ja, hinterher sofort wieder löschen.

Wenn Sie lügen müssen, bleiben Sie nah an der Wahrheit.

Ja, ich weiß.

Und wenn es das gut klappt, dann komme ich zurück in den Dienst, ne?

Wir werden uns dafür stark machen.

Okay.

Uns interessiert alles, was ungewöhnlich ist.

Also heute Abend ist ein Treffen in der Kneipe.

Wer trifft dich da?

Und welche Rechtsradikalen?

Sven ist kein Nazi.

Okay.

Wer trifft dich?

Weiß ich nicht.

Ich soll eine Stunde Tresen machen.

Mehr weiß ich nicht.

Na gut.

Dann versuchen Sie mal was rauszukriegen.

Wir suchen einen Sprengstoff.

Das wissen Sie ja.

Jana?

Jana?

Gehen Sie kein unnötiges Risiko ein, ja?

Ja.

Ich komme gleich nach.

Ich bin gerne auf Friedhöfen.

40, 50 Jahren liegen wir alle hier.

In 100 Jahren sind wir alle vergessen.

Und das tröstet Sie?

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Hey, Abstand.

Ich hab gar nichts.

Man, verpisst dich, lass dich vor.

Ganz ruhig.

Ganz ruhig.

Hey.

Nein.

Hey.

Hey, was?

Man.

So.

Ich hab gar nichts.

Okay.

Jetzt.

Jetzt.

Jetzt.

Jetzt.

Was soll die Scheiße?

Das fucking Ratio Profiling.

Zeigen mir jetzt Ihren Personalausweis.

Das hast du kein Recht.

Wir haben hier ein Sachverhalt zu klären und Sie zeigen mir jetzt Ihren Ausweis.

Du musst dir gar nichts sagen.

Verpisst dich.

Hey.

Hey.

Abstand.

Ich hab gar nichts.

Man, verpisst dich, lass dich vor.

Ganz ruhig.

Nein.

Hey.

Hey.

What? What?

What?

What?

What?

What?

Why is there no one?

Help me!

What?

What?

Yeah, give me a bit, Stefan.

B

That is time to be prepared...

Champion

Yeah, I'm hearing you.

Berlin-Dial Rechte! Siegfried Ida297

3,8,4,7

Okday Aslan

Der von Abschnitt 50

Ja genau

Vielleicht kann man von ihm die Adresse vonira 두 skincare

Der Staats-schutz hat etwas zu dem geschrieben

Er ist Mitglied der Verteidiger der Nation

Oh man das ist diese Bruderschaft oder so eine Vereinigung

Die sind nicht lustig, König von früher

Ja, die sind aus der Türkei

Ultranationalisten

They hate Kurds, Jews, Linke, Liberale, whites.

That's right, Faschists.

Yeah.

Look here.

Oktay has a brother.

Safa Arslan.

He's an attorney. He's an attorney.

He's an attorney.

Oh.

So.

Sven Temer and Oktay Arslan.

3,5 Kilo in Kloppersprengstoff.

Die fällt mir nicht.

Ich muss rein.

Sven will nicht gestört werden. Ich mach das.

Tom, was los?

Schnittchen.

Und Bällchen.

Ja?

Ich komm nicht rein, da stell dich mal hervor.

Ich kann das Handy nur platzieren.

Wir organisieren was.

Okay.

Sie kommt nicht ins Hinterzimmer.

Ich hab gesagt, dass wir was organisieren.

Okay, hat jemand eine Idee?

Mir fällt schon was ein, Cheffe.

Was soll ich damit?

Halten.

Nee, du gehst da jetzt nicht rein.

Patrick.

Patrick.

Patrick.

Mist.

Guten Tag allerseits.

Hey.

Machst du mir einen Pinz bitte?

Ja, nicht für dich.

Weil?

Beschlossene Veranstaltung.

Hm.

Dankeschön.

Das Schwuppentanz heute.

Pass mal auf, Pock.

Ja, Neger oder Affe darf man nicht mehr sagen.

Dann sagt er jetzt Pock.

Wie Pocke.

Pock, Pock, Pock.

Ist doch richtig, oder?

Pock.

Auf Bibel.

Und du bist voll mein Typ.

Du bist voll mein Typ.

Du bist voll mein Typ.

Verpiss dich hier, Alter!

Hau ab, Mann!

Hau ab, Mann!

Verpiss dich!

Geh raus!

Was ist denn los?

So ein Typ hat sich das.

Verpiss dich!

Hey, halt dich!

Geh raus!

Hau ab, Mann!

Hey, Hau ab, Mann!

Hey, Hau ab, Mann!

Hau ab, Mann!

Ich lass mich wiedertrausen sein!

Tomp, Mann!

Ich lebe mich der Brecher, der Typ, oder?

Ja, egal.

Also, was ist?

Bist du dabei?

This is...

Hey, Oktay!

We have to set a sign so that it doesn't go on.

That's not a joke.

Of course not.

Also...

Hey!

Good.

I'm here.

When will it go?

Tomorrow.

What do you want to do exactly?

...

...

...

...

...

I don't know what's going to happen to you.

I don't know what's going to happen to you.

I don't know what's going to happen to you.

I don't know what's going to happen to you.

Frau Schrader.

Übermorgen soll was stattfinden.

Können Sie sagen, was genau stattfinden soll?

Nein, nee.

Ich muss das machen.

Na gut.

Immerhin wissen wir jetzt,

dass einmal die Adresse von Okta Aswan hat.

Übermorgen.

Was wollen die machen übermorgen?

Was wollen die machen übermorgen?

Das Abgeordnetenhaus.

Da wird kontrolliert.

Kann man nicht einfach rein spazieren.

In den Uniform schon.

Noch eine Apfelschorle?

Äh, nee. Jetzt ist irgendwie ein Pilz. Aber ein großes.

Das ist ja wohl.

Guten Tag, Herr Oberstaatsanwalt.

Frau Schrader. Ich staune.

Ja, da staunen Sie, wa? Zwei Minuten.

Eigentlich wollte ich gerade, aber gut.

Verteidiger der Nation, sagt Ihnen das was?

Irgendwas klingelt da, ja.

Türkische Rechtsextreme.

Unser Tatverdächtiger hat Kontakt zu einem Polizisten,

Oktay Aslan, der dort Mitglied ist.

Einer legalen politischen Organisation, ja.

Genau.

Gegen die Shirin Doğan einen Verbotsantrag ins Parlament einbringen will.

Äh, Sie kommen beim deutschen Tatverdächtigen nicht weiter

und belasten einen unbescholtenen türkischen Beamten?

Wie sieht denn das aus?

Ich mach meine Arbeit.

Und Sie wollen zurück in die OK-Abteilung?

Oder nicht?

Da bin ich mir nicht mehr so sicher.

Aber ich weiß, dass ich Tote verhindern will.

So.

Danke.

Wohlbekommt's.

Ich werde Oktay Aslans Bruder vorladen.

Sie werden was?

Frau Bloch?

Frau Bloch?

Ja?

Ich bin Shirin Doğan.

Ich weiß?

Ich wollte Ihnen sagen, dass mit dem Video, das tut mir leid.

Okay.

Ich hätte es nicht ungeprüft veröffentlichen dürfen.

Wissen Sie, was Sie damit angerichtet haben?

Ich bin suspendiert, bis das entschieden ist, kann es Jahre dauern.

Ich weiß, das tut mir auch leid.

Heute würde ich auf der Straße beschimpft, Nazi-Sau.

Ach, das kenne ich gut.

Bei mir ist es Kanackensau oder Türkenschlampe.

Bin ich auch scheiße.

Der Unterschied ist nur, Sie haben das jetzt gerade zum ersten Mal gehört

und ich höre das mein ganzes Leben schon.

Wissen Sie was?

Übermorgen halte ich im Abgeordnetenhaus eine Rede.

Ich werde diese Geschichte erwähnen,

dass ich vorschnell gehandelt habe mit dem Video.

Vielleicht hilft Ihnen das.

Und falls ich sonst mal was für Sie tun kann, melden Sie sich, ja?

Alles Gute.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Tell us what you want after the Bible.

Hi, hello, here's the Biggie.

Na, all of you in the green area?

Say, I want to talk with you again.

I'll meet you, my sweet dog.

Hi, hello, here's the Biggie.

Na, all of you in the green area?

I want to talk to you again.

Tschüss, my sweet dog.

Frau Schrader?

Danke.

Danke, dass Sie so kurzfristig Zeit haben.

Für eine engagierte Staatsanwältin doch immer.

Es geht um die Verteidiger der Nation.

Sie kennen diese Organisation?

Kenn ich.

Nicht gut, aber warum fragen Sie mich das?

Wir haben Grund zu der Annahme,

dass ein Mitglied der Verteidiger der Nation

an der Vorbereitung einer möglicherweise

terroristischen Straftat beteiligt ist.

Wenn ich so was erfahren würde, dann würde ich sofort

die Behörden informieren.

Auch wenn es Ihr Bruder wäre?

Mein Bruder.

Wollen Sie es damit andeuten?

Ich sage nur, wenn.

Mein Bruder würde so was nie machen.

Dafür lege ich meine Hand ins Feuer.

Okay.

Okay, das war's dann jetzt, oder?

Danke, Herr Arslan.

Ich hätte gern geholfen.

Was sollte das jetzt?

Bildlich gesprochen.

Haben wir einen Stein ins Wasser geworfen

und wir schauen jetzt, ob er Wellen schlägt.

Schönen Tag noch.

Oktay, wo bist du?

Wir müssen reden.

Ja, jetzt.

Ich brauch doch nicht deine Erlaubnis,

um irgendwo Mitglied zu sein.

Diese Verteidiger der Nation, das sind Extremisten.

Und jetzt hatte ich die Polizei im Visier.

Aber wenn die irgendwas gegen mich in der Hand hätten,

die hätten mich schon längst suspendiert.

Vielleicht warten die nur.

Auf was?

Und streiten sich.

Sag mal, du hast nicht zufällig ein Richtmikro dabei, hm?

Du kannst nicht zufällig Lippen lesen, oder?

Oktay, dein Weg ist eine Sackwasser.

Was hast du denn erreicht?

Sehr viel.

Ich vertrete unsere Community auf höchster politischer Ebene.

Auf höchster politischer Ebene.

Aber diese Kurdin hält's weiter gegen die Türke.

Was ist mit der Kurdin?

Scheiß auf die Kurdin!

Scheiß auf die Kurdin!

Ich werd' ein Zeichen setzen!

Ein Zeichen setzen?!

Damit du alle gegen uns aufbringst?

Damit die uns alle als Terroristen hassen?!

Oktay!

Gewalt!

Gewalt ist der Waldschweig!

Aber die werden die liefern!

Das wird mit der Kurdin blödeln!

Was ist mit der Kurdin?

Scheiß auf die Kurdin!

Ich werd' ein Zeichen setzen!

Ein Zeichen setzen?

Damit du alle gegen uns aufbringst?

Damit die uns alle als Terroristen hassen?!

Oktay!

Gewalt!

Gewalt ist der Waldschweig!

Damit hilfst du nur den rechten Hetzern!

Was hat Baba uns beiden behalten?

Someone.

Good.

Keine Gewalt.

Aber ein Problem hat nur noch.

Was?

Da musst du mir helfen, Bruder.

Ich hab Sprengstoffe im Auto.

Sieht so aus, als hätte auch dein Scheiße gebaut.

Okay, wir gehen los. Halt dich bereit.

Na, wie sieht's aus?

Wir gehen zu den Autos.

Gut, hängt euch dran.

Okay, fahr los.

Soll ich reingehen?

Zu riskant.

Wir warten hier.

Wie kommt's?

Was soll das?

Was soll das?

Wie kommt's?

Was soll das?

Was soll das?

kommt's?

probably wäre es,

schluss fren entstand我们.

Ich form sagen ...

Spiel!

Been или benötigt Hmm?

Knie unter головstune.

W parar es zugeen.

Leben geht.

Warte deinen Weg.

Ja, wir schlafen.

Dann sind wir hier oben.

Du musst gut wieder kommen.

There is already Zafir's car, but where is Oktay?

There he comes.

Fuck!

Chef, Oktay has asked us.

What?

Oktay has asked us.

You're not an expert!

You're not an expert!

I'm out!

I'm out!

I'm out!

Is that...

What?

Are you kidding me?

Are you kidding me?

Sven, it's fine, but I'm out.

Did they turn you over?

Did you have a microphone?

Are you kidding me, or what?

You were like a brother for me!

I would never tell you.

But that, what you have,

that's insane.

Wahnsinn, yeah?

Yeah.

Wahnsinn.

We know what's insane is?

What's in this country, that's insane!

Seit Jahren!

No one does anything!

Everyone does anything!

So like you!

Brother!

Brother!

No, no, I'll take it through to the end.

Hi!

What's up here?

What's up here?

I'm going to talk to you about the doctor,

and he's running away from me.

He's running away!

I'm not stressed!

What's that?

Sporty.

Where's this biggie?

What?

You haven't talked to her yet.

Of course.

You don't hear anything?

Here, colleague, at 14th.

Ruf sie an.

Was?

Ruf sie an.

Herr, spinnst du?

Ja, ich hätte ihnen gern was Besseres erzählt,

aber so ist es.

Was ist mit Jana Bloch?

Hi, Biggie.

Na, sorry, ich hab deine Nachricht jetzt gehört.

Wie geht's dir?

Oh, Mensch.

Sag mal, du treulose Tomate.

Ich dachte, du meldest dich ja nicht mehr.

Wird mir geht?

Wie soll's mir gehen?

Die Frage ist, wann kommst du zurück in Dienst, meine Süße?

Weiß doch.

Bürokratie braucht ewig.

Aber wie läuft's bei euch?

Wie läuft's?

Wie läuft's?

Wie soll denn das laufen?

Wie immer läuft.

Weißt du doch.

Murats Olle hat einen neuen, der dreht ein bisschen frei

und alle kotzen im Strahl über die neuen Schichtpläne.

Ach, naja, irgendwas ist immer.

Aber sag mal, wann gehen wir zwei Süßen endlich mal ein Käffchen trinken?

Mhm.

Alles gut, ich meld mich dann nochmal, ja?

Wie du meldest dich?

Das wart schon.

Ruf doch mal an, wenn du mehr Zeit hast, ja?

Sehr schön.

Na, zufrieden?

Er hat mitgehört, wa?

Hat das gekauft?

Wollen wir mal hoffen.

Ja, ich muss ins LKA.

Wenn was ist, rufen Sie mich an.

Okay.

Ja, ist wirklich scheiße.

Sie hat mich aber gerade hier in die Tasche gebracht.

Jana, wer?

Oktay.

Ich glaube, in der Tasche ist der Sprengstoff.

Und wo ist die Tasche jetzt?

Weiß ich nicht.

Ich habe alles durchsucht, aber die Tasche ist nicht mehr da.

Vielleicht hat Sven sie mitgenommen oder so.

Gut.

Ganz ruhig, Jana.

Ich weiß nicht, was ich machen soll.

Ich weiß nicht, was ich machen soll.

Ich weiß nicht, was ich machen soll.

Er ist wirklich scheiße.

Sie hat mich aber gerade hier in die Tasche gebracht.

Jana, wer?

Ich glaube, in der Tasche ist der Sprengstoff.

Und wo ist die Tasche jetzt?

Ich weiß nicht, ich habe alles durchsucht, aber die Tasche ist nicht mehr da.

Vielleicht hat Sven sie mitgenommen oder so.

Gut.

Ganz ruhig, Jana.

Grusch, Jana.

Ich weiß nicht, was ich machen soll.

I think in the bag is the spring stuff.

And where is the bag now?

I don't know. I've searched everything, but the bag is not there.

Maybe that's when they took the bag or so.

Good.

I'm going to go ahead.

I'm going to go ahead.

I don't know what I'm going to do.

I'm going to go ahead.

Oh, shit.

I'm going to go ahead.

Wir haben beschlossen, Sie aus der Nummer rauszunehmen. Es wird zu gefährlich.

Nein.

Nein.

Verstehen Sie?

Ich habe mir die ganze Zeit eingeredet, dass Sven so nicht ist.

Die ganze Zeit.

Dass er sich nicht so verändern kann, aber es hat er.

Und wenn er jetzt irgendeine Scheiße plant, dann...

Ich muss irgendwas tun.

Nein, das müssen Sie nicht. Das wäre unverantwortlich.

Doch, ich mache weiter und wenn ich irgendwas habe, dann rufe ich Sie an.

Jana!

Jana!

Ich vertraue dir nicht.

Aber ich.

Na, die will weitermachen, weil sie Temme schützen will. Und weil sie wissen will, was wir wissen.

Einen Haftbefehl gegen Temme bekomme ich nicht. Dafür haben wir zu wenig.

Zu wenig?

Wir haben nichts von Iriana. Wir haben weder Beweise noch Sprengstoff. Gar nichts.

Oktay Arslan wackelt.

Wenn es stimmt, was Iriana da erzählt.

Lassen Sie doch mal diesen Iriana-Mist weg.

Wir sind zu emotional.

Wir müssen mehr Druck auf Arslan aufbauen. Wenn der redet, können wir Temme verhaften.

Und wenn nicht?

Was ist es?

Sven, was ist los mit dir?

Bist du auf meiner Seite?

Warum fragst du mich das?

Du weißt, ich liebe dich.

Ja, natürlich.

Egal, was ist.

Sven.

Du machst mir Angst.

Jetzt sprich mit mir.

Ja...

And?

Octay Mauert.

Vielleicht bewegt ihn seinem Bruder eine Aussage zu machen.

Was mit seinem Handy?

Zwei Fokta-Verschlüsselung kriegt unsere kathenische knackt.

Und?

Octay Mauert.

Vielleicht bewegt ihn seinem Bruder eine Aussage zu machen.

Was mit seinem Handy?

Zwei Fokta-Verschlüsselung kriegt unsere kathenische Knackt.

Hat Jana Bloch sich gemeldet.

Woher nehmen Sie das?

Woher wollen Sie wissen, dass uns Ihre Jana nicht die andere Zeit verarscht?

Äh.

Hallo?

Wir...

Re...

Staatsanwaltschaft Schrader.

Er ist weg.

Scheiße, Sie hätten recht.

Er hat gerade hier eine Tasche gebracht.

Octay.

Ich glaube, in der Tasche ist ein Sprengstoff.

Weiß ich nicht.

Ich habe alles gesucht, aber die Tasche ist nicht mehr da.

Vielleicht hat Sven sie mitgenommen oder so.

Froschrada.

Ich weiß nicht, was ich machen soll.

Scheiße.

Ich weiß nicht, was ich machen soll.

Scheiße.

Sie haben keine Beweise für Ihre Unterstellung und somit kein Recht, mein Bruder hier zu behalten.

Wenn Ihr Bruder in die Sache verstrickt ist, wird man seine Mitgliedschaft bei den Verteidigern der Nation thematisieren.

Man wird Ihre Organisation mit dem Anschlag in Verbindung bringen.

Ein starkes Argument für einen erfolgreichen Verbotsantrag.

Ich habe damit nichts zu tun.

Das ist der Sprengplatz und ich denke, das sind Sie und Ihr Ex-Kollege Sven Temme.

Das kann ja sonst wer sein.

Gut.

Wenn Sie das nicht sind, dann haben Sie sicher nichts dagegen, dass wir Ihren Körper 3D scannen lassen.

Unsere Spezialisten gleichen dann Ihre Körpermerkmale mit denen des Videos ab. Millimetergenau KI-gestützt.

Das ist nicht gerichtsfest.

Wir werden sehen.

Ich lasse Bewegungsprofile erstellen, das GPS Ihres Autos auslesen, Ihre Schuhe auf Erdreste überprüfen.

Die Kollegen vom LKA finden was, ganz sicher.

Mein Bruder korporiert.

Gute Entscheidung.

Haben Sie Sven Temme den Sprengstoff übergeben?

Haben Sie Sven Temme den Sprengstoff übergeben?

Wie geht es?

Wie geht's Fertig?

Es werden sie weg?

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Okay, let's go.

Tell me, if I have him.

Is he not a guy?

Is he not a guy?

No.

You're aamente man?

I don't mind.

I need to go.

Don't try to heal them.

Remember, you have to heal them.

Keep his head sharp.

He's an blondie.

.

Sven, lass mich gehen.

Das bist doch nicht du.

Dann bitte.

Bitte.

Keine Spur von Sven Temmer.

Keine Spur von den 3,5 Kilo Sprengstoff.

Keine verwertbaren Hinweise durch die von Ihnen geführte Vertrauungsperson.

Ich bin sicher, Jana Bloch wird sich melden.

Aha. Wann? Wenn es zu spät ist?

Können Sie ausschließen, dass die Temmer vor dem Zugriff gewarnt hat?

Ich war im Respekt, Herr Oberstaatsanwalt. Sie haben das mitgetragen.

Moment, Moment, Moment. Ich bin noch nicht fertig.

Wenn dieser Temmer einen Anschlag verübt, Frau Schrader, dann rollen hier Köpfe.

Also bildlich gesprochen.

Ich glaube, seinen Kopf hat er nicht gemeint.

So geht Karriere.

Ich bin noch nicht sicher.

Ich bin noch nicht fertig.

Ich bin noch nicht verstanden.

Ich bin noch nicht perfect, wie sehr ich hierмовka verübt.

gone.

Und ich bin noch nicht gempaMed.

Yeah, thank you.

Keine Spur von Temmel.

Aber die Spusi sagt, dass sie bei dieser Kneipen-Durchsuchung sein Handy gefunden haben.

Aber die KT sagt, es ist nicht zu knapp.

Tja, was ist mit Jana Bloch?

Ich weiß es nicht.

Hatte die eine Erfahrung, dass sie untergetaucht oder was?

Sie ist doch schon längst im nächsten Flieger in die Dome.

Ohne ihren Sohn niemals.

Familia, ich habe mir Temmel's Handy vorgenommen.

Warte mal, ich dachte, das ist nicht zu knacken.

Wohl war, mein treuer Freund.

Aber die KT darf nur die Software benutzen, die die Behörde gekauft hat.

Und die Behörde kann aus Kostengründen nicht die beste Software kaufen.

Und Geld für einen externen Spezialisten?

Telefon, bitte.

Temmel hat ein Zweithandy.

Schönen Sie die automatische Funktion Passwort teilen?

Temmel hat sein WLAN-Passwort mit seinem Geheim-Sweithandy geteilt.

Typhoon, Typhoon.

Wir haben die Nummer vom Zweithandy.

Dann können Sie ihn doch orten.

Na, läuft.

Nee, läuft nicht.

Stehen geblieben.

Und wie ist die Standort?

Äh, Weißensee, Lederstraße.

Jetzt kann er sonst wo sein.

Lederstraße, da war was.

Warte.

Tut mir leid, Wörter.

Ah, Mist.

Sorry, Leute, aber das war nicht bei mir.

Hier, Sven Temmel hat da von einem Kollegen die Garage gepachtet.

Komm.

Er hat recht.

Da ist ein alter Garagenhof.

Okay, warum erfahre ich das jetzt erst?

Das ist ein alter Garagenhof.

Ach, du Scheiße.

Gut.

Ich brauche den Sprengstoffspurhund.

Zum Garagenhof.

Kein Einsatzort, den Sprengstoffspurhund, bitte.

Verstanden, bestätigt.

Ist bestätigt, kommt.

Danke.

Spür.

Chef, Temmel ist weg.

Der Sprengstoff jedenfalls.

Hm, Mahlzeit.

Ich fass es nicht.

Schiebt das SEK zum Abgeordnetenhaus.

In anderthalb Stunden hält Doga in ihrer Antrittsrede.

Alles klar.

Sven, was machen wir hier?

Da ist er ja.

Du willst ihn noch wiedersehen, oder?

Nein.

Wenn, was soll das?

Du musst mir nur einen kleinen Gefallen tun.

Nein.

Nein, bitte.

Nein, bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Bitte.

Ja?

Frau Bloch, I'm in the middle.

Yes, and where?

Yes, I know.

Okay, thank you.

Ja, nur noch eine Stunde bis zur Rede von Frau Dogan. Ja, ich melde mich soweit. Danke, wieder.

Taifun?

Negativ.

Patrick?

Negativ. Kein Termin zu sehen.

Good.

Die Senatorin will nicht einknicken. Die sagt, das wäre ein fatales Signal. Aber die Behörde ist nervös.

Was mit Frau Dogan?

Sie wird die Rede halten.

Na, super. Wo ist sie jetzt?

Nicht erreichbar.

Spaziert die noch durch den Tierjaden oder was?

Die Assistent sagt, sie hat ein Stammcafé hier in der Nähe, wo sie ihre Rede überarbeiten wollte.

Wo ist dieses Café?

Wird schön.

Danke.

Hi, willkommen.

Wie ist es denn?

Ich glaube, das war's.

Danke.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Your name?

Hello.

Here is 1.

Mr.

Jochen Montag.

LKA4.

Frau Dogan is in danger.

Come in.

I have to verify you.

I'm going back.

I'm going back.

I don't believe it.

I don't believe it.

Scheiße.

So.

He's sitting here with the Rücken to us.

Yeah.

We're going to get in place,

until the STK is there.

I'm going to get the meeting.

I'm going to get the meeting.

Scheiße.

Scheiße.

Scheiße.

Scheiße.

What are you doing?

Drop Schrader!

Drop Schrader!

What are you doing?

they get a Pens bipolar.

Do not forget them.

No problem.

Yup.

I'm not going to see you for a while.

Let's read it.

A.

You're Bolin.

Okay.

The police lady provin is now.

You need to build the police�면 at the directory средin.

Chef!

I have to take him right away.

We should check first, if he has a dead man.

If he leaves the button, the whole store goes up.

Mr. Temmer.

Hear to.

Mr. Schrader.

Hear to.

We have to know, if Temmer has a dead man.

They will not achieve anything.

Look at me.

Nothing will change.

Hear?

Hear?

Schauen Sie mich an.

Meine Schwester will nur noch leben, wenn die Dogan nicht gewesen wären.

Jetzt ist sie tot.

Keine Sau interessiert das.

Okay?

Und die Dogan?

Die kriegen nur einen Posten.

Frau Schrader.

Frau Schrader, geben Sie uns ein Zeichen.

Kein Todmannschalter.

Hand ans Kind.

Was mit meiner Schwester passiert ist, das passiert morgen wieder und wieder.

Und dann übermorgen.

Und dann überübermorgen.

Und dann überübermorgen.

Und den nächsten Tag.

Das geht immer so weiter, wenn nicht endlich jemand ein Zeichen setzt.

Ich verstehe Ihre Wut.

Schauen Sie mich an.

Glauben Sie mir.

Herr Temmer, geben Sie auf.

Frau Schrader, hören Sie mich.

Schussfreigabe?

Nein!

Oh Scheiße!

Schauen Sie mich an, Herr Temmer.

So wird sich nichts ändern.

Der Schmerz wird bleiben.

Glauben Sie mir.

Ich weiß, wovon ich rede.

Hören Sie.

Hören Sie.

Hören Sie.

Herr Temmer.

Herr Temmer.

Herr Temmer.

Herr Temmer.

Herr Temmer.

Wir gehen jetzt beide da raus.

Ja?

Das Gericht wird von einem Strafbefreienden Rücktritt nach.

Schauen Sie mich an nach §24 Ausgehend Strafgesetzbuch.

Wenn wir jetzt da rausgehen, kommen Sie noch glimpflich davon.

Hören Sie?

Gehen Sie.

Oder Sie sterben hier mit Frau Dogan.

Frau Schrader, klagen Sie mich.

Frau Schrader, klagen Sie mich.

Good, then we're going together.

Schrade, police officer, leave them away.

Mach die!

Where are they now?

Sven!

Tu's nicht!

Das bist du!

Bitte, hör auf!

Scheiße!

Wie macht mir der Schussfett komplett zu?

Sven!

Typhoon!

Negativ!

Engage hilft es heilt die göttliche Kraft!

рад!

Verdor plan ist die hier.

Das erzählt chỉition L marvelous.

It has failed us to prevent an attack.

The victim of a former police officer is likely to be killed by the attack.

Is it surprising that police officer gave information about the crime?

Is there a leak?

A right network?

I can't tell you about the reports.

Since years has been written by police police.

And there are still no results?

It's important that we will make several police officers against police officers.

The police officers have no future in the police department.

I assure you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you for everything.

Where are you from?

I can't tell you.

Thank you.

Thank you for your support.

Thank you.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

I can't hear you.

I can't hear you.

I can't hear you.

I can't hear you.

Thank you very much.

Frau Schrader?

Ja.

Herzlichen Glückwunsch.

Wozu?

Sie haben Ihre Stelle wieder.

Willkommen zurück an Bord.

Wollen wir vielleicht heute Abend was trinken gehen?

Frau Schrader?

Frau Schrader?

Ich kann Sie gerade nicht hören.

Frau Schrader?

KNOWLEDGE

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.