All language subtitles for The Barschel Case 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,800 --> 00:00:03,840 Dieser Film ist kein Dokumentarfilm, sondern ein Spielfilm. 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,580 Die Antworten dieses Spielfilms basieren auf plausiblen Thesen und Indizien, nicht auf Beweisen. 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,180 Was bisher geschah. 4 00:00:10,300 --> 00:00:10,980 Uwe Barschel. 5 00:00:11,240 --> 00:00:17,420 Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, dass die gegen mich erhobenen Vorwürfe haltlos sind. 6 00:00:17,460 --> 00:00:18,060 David Burger. 7 00:00:18,220 --> 00:00:21,660 So massiv hat in der Geschichte der Bundesrepublik noch nie eine Regierung ihre Macht und es braucht. 8 00:00:21,760 --> 00:00:25,240 Es ist wie Watergate und wir, wir, wir ziehen den Schwanz ein. 9 00:00:25,340 --> 00:00:26,140 Seine Frau Simone. 10 00:00:26,320 --> 00:00:28,100 Ich finde dich toll, so wie du bist. 11 00:00:28,280 --> 00:00:29,100 Barschel ist tot. 12 00:00:29,100 --> 00:00:32,880 Er war depressiv, jahrelang tablettenabhängig, politisch total gescheitert. 13 00:00:32,960 --> 00:00:34,100 Das war ein klassischer Bilanzselbstmord. 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,980 Der Selbstmord-These ist für alle am bequemsten. 15 00:00:37,980 --> 00:00:39,240 Burger zu seinem Chef Walter. 16 00:00:39,460 --> 00:00:41,360 Manchmal braucht es Fantasie, um die Wahrheit zu sehen. 17 00:00:41,440 --> 00:00:44,280 Ach so, Polizid! Sie haben uns bundesweit lammiert! 18 00:00:44,420 --> 00:00:46,440 Giselle Neumeyer dreht sich zu Burger um. 19 00:00:46,580 --> 00:00:47,240 Schauen Sie mir nach. 20 00:00:47,620 --> 00:00:49,280 Die beiden küssen sich leidenschaftlich. 21 00:00:50,040 --> 00:00:51,180 Einmal mit Hut zu Burger. 22 00:00:51,300 --> 00:00:53,920 Familie Barschel schickt mich. Ihre Papiere bitte. 23 00:00:54,140 --> 00:00:54,780 Über Barschel. 24 00:00:54,860 --> 00:00:58,500 Man fand punktförmige Blutungen in der Kehlkopfschleimhaut. 25 00:00:58,500 --> 00:01:01,960 Bernd Schöne soll in die Ermordung von Uwe Barschel verwickelt sein. 26 00:01:02,340 --> 00:01:04,260 Schöne erhält den Auftrag, Barschel zu ködern. 27 00:01:04,780 --> 00:01:05,860 Du musst vorsichtig sein. 28 00:01:06,160 --> 00:01:08,100 Giselle Neumeyer sitzt vor David Burger. 29 00:01:10,500 --> 00:01:13,320 Der Fall Barschel. Teil 2. 30 00:01:14,260 --> 00:01:17,360 Mit den Hauptdarstellern Alexander Fehling als David Burger, 31 00:01:17,840 --> 00:01:22,200 Fabian Hinrichs als Olaf Nissen und Matthias Matschke als Uwe Barschel. 32 00:01:23,060 --> 00:01:24,840 Bildgestaltung Benedikt Neuenfels. 33 00:01:25,400 --> 00:01:26,960 Regie Kilian Riethoff. 34 00:01:31,400 --> 00:01:38,740 Auf einem Restaurantschiff in Hamburg sitzen David Burger und die etwa 25 Jahre alte Blonde Anja ihrem Chef Walter gegenüber. 35 00:01:38,740 --> 00:01:40,220 Olaf sperrt sich. 36 00:01:40,940 --> 00:01:42,380 Er will keinen einzigen Kollegen abstellen. 37 00:01:42,460 --> 00:01:43,220 Und zu vielen die Mitarbeiter. 38 00:01:44,320 --> 00:01:48,320 Stattdessen bringt er eine Home-Story über Rudolf Scharping oder dieses seitenlange Stück über... 39 00:01:48,320 --> 00:01:49,980 Hochwasser an Rhein und Mosel. 40 00:01:50,000 --> 00:01:50,780 Im Politikressort. 41 00:01:51,440 --> 00:01:52,260 Verkauft sich gut. 42 00:01:52,800 --> 00:01:54,720 Burger trinkt etwas und verschluckt sich. 43 00:01:56,720 --> 00:01:57,840 Walter mustert ihn. 44 00:01:57,840 --> 00:01:59,480 Was haben Sie denn da vor im Osten? 45 00:02:00,340 --> 00:02:01,720 Barschel war oft tagelang weg. 46 00:02:02,560 --> 00:02:03,920 Einfach von der Bildfläche verschwunden. 47 00:02:04,140 --> 00:02:05,180 Und niemand wusste, wo er steckte. 48 00:02:05,440 --> 00:02:07,140 Weder seine Frau, noch die Staatsanleih. 49 00:02:07,980 --> 00:02:10,540 Er war in den 80ern insgesamt 19 Mal in der DDR. 50 00:02:10,900 --> 00:02:11,640 Beim Klassenfeind? 51 00:02:12,120 --> 00:02:13,500 Barschel, der Kommunistenfresser. 52 00:02:13,560 --> 00:02:15,060 Bisschen Stasi-Akten zu ihm aufgetaucht. 53 00:02:15,720 --> 00:02:16,280 An die Miss Mira. 54 00:02:18,120 --> 00:02:20,780 Sieht so aus, als ob Barschel ein Doppelleben führte. 55 00:02:21,180 --> 00:02:22,400 Walter mustert die beiden. 56 00:02:23,760 --> 00:02:25,580 Olaf ist unser Vorleiter, der bestimmt die Linie. 57 00:02:25,580 --> 00:02:28,040 Wir reden hier möglicherweise von einem Staatskomplott. 58 00:02:28,140 --> 00:02:30,040 Nur passt das nicht in unser bundesdeutsches Selbstbild? 59 00:02:30,520 --> 00:02:31,300 Das ist Paranoia. 60 00:02:31,480 --> 00:02:32,540 Er grinst Anja an. 61 00:02:32,760 --> 00:02:33,980 Die haben angefangen, mich zu absolvieren. 62 00:02:34,620 --> 00:02:36,020 Walter mustert ihn erstaunt. 63 00:02:38,540 --> 00:02:39,620 Gaukbehörde Berlin. 64 00:02:40,960 --> 00:02:42,840 Burger und Anja blättern durch Unterlagen. 65 00:02:43,260 --> 00:02:45,940 Auf einer Seite steht operative Personenkontrolle. 66 00:02:46,540 --> 00:02:49,280 Ein Eintrag, 25. April 1984. 67 00:02:49,820 --> 00:02:51,460 Überwachung Meissner Weinkeller. 68 00:02:52,060 --> 00:02:52,880 Kaviar haben wir nicht. 69 00:02:53,500 --> 00:02:55,340 Aber Seahsenbogen könnte ich Ihnen anbieten. 70 00:02:55,340 --> 00:02:56,860 Ist das diese schwarze Karnickel-Scheiße? 71 00:02:56,940 --> 00:02:57,240 Nie, danke. 72 00:02:58,160 --> 00:03:00,120 Uwe Barschel schickt einen Kellner weg. 73 00:03:00,880 --> 00:03:03,220 Eine Überwachungskamera unter der Decke dreht sich. 74 00:03:03,680 --> 00:03:06,220 Barschel steht an der Bar und winkt jemanden herbei. 75 00:03:06,800 --> 00:03:08,980 Ein Mann im Anzug und mit Bart kommt zu ihm. 76 00:03:10,980 --> 00:03:12,680 Eine Frau lacht Barschel an. 77 00:03:13,680 --> 00:03:16,000 Burgers Zeigefinger gleitet über ein Schriftstück. 78 00:03:16,520 --> 00:03:18,440 Weiblicher, inoffizieller Mitarbeiter. 79 00:03:18,440 --> 00:03:23,100 Er schüttelt eine weiße Kapsel aus einem Plastiktütchen in die Hand und schluckt sie. 80 00:03:23,500 --> 00:03:24,560 Anja beobachtet ihn. 81 00:03:25,240 --> 00:03:32,220 Während des Weges durch den Chorpark blieben die beiden besonders öfter und stehen, umarmten sich und tauschten Zärtlichkeiten aus. 82 00:03:32,440 --> 00:03:33,240 Was denkst du über ihn? 83 00:03:33,560 --> 00:03:34,820 Barschel umarmt die Frau. 84 00:03:35,240 --> 00:03:36,060 Ist widerlich. 85 00:03:36,500 --> 00:03:36,740 Was? 86 00:03:37,260 --> 00:03:38,700 Er hatte Frauen und Kinder zu Hause. 87 00:03:40,780 --> 00:03:41,940 Burger beugt sich vor. 88 00:03:41,940 --> 00:03:45,560 Er fühlt sich auf wie Graf Koks und weiß doch, dass er überwacht wird. 89 00:03:45,620 --> 00:03:47,300 War der wirklich so naiv oder war's ihm egal? 90 00:03:47,760 --> 00:03:50,200 Er schaut ihr in die Augen. 91 00:03:51,260 --> 00:03:51,520 Weil? 92 00:03:51,980 --> 00:03:55,320 Blick auf eine flatternde Fahne mit der Aufschrift Hotel Neptun. 93 00:03:55,800 --> 00:03:59,300 Der Chauffeur wartet, als Barschel in Begleitung zweier Herren heraustritt. 94 00:03:59,300 --> 00:04:01,420 Das hat mir wunderbar gefallen. 95 00:04:03,800 --> 00:04:08,180 Barschel steigt in seine Limousine, die beiden Herren in einen davor parkenden Wartburg. 96 00:04:08,180 --> 00:04:10,260 So, Barschel, fangen Sie mal hinterher. 97 00:04:10,260 --> 00:04:13,300 Der helle Wartburg fährt los, die dunkle Limousine folgt. 98 00:04:14,420 --> 00:04:19,120 Der altgewordene Chauffeur sitzt auf dem Beifahrersitz eines Autos und blickt aus dem Fenster. 99 00:04:19,400 --> 00:04:20,800 Burger sitzt hinter dem Steuer. 100 00:04:21,320 --> 00:04:22,040 Kannten Sie die Männer? 101 00:04:22,920 --> 00:04:24,280 Der Chauffeur schaut ihn an. 102 00:04:25,140 --> 00:04:25,420 Nein. 103 00:04:26,560 --> 00:04:27,820 Wir fuhren zu einer Baracke. 104 00:04:28,360 --> 00:04:31,380 Wartburg und Limousine halten neben einer Baracke auf dem Land. 105 00:04:31,940 --> 00:04:33,860 Barschel blieb ungefähr 20 Minuten. 106 00:04:34,060 --> 00:04:35,500 Mehrere Herren gehen hinein. 107 00:04:36,040 --> 00:04:38,560 Und was er da drin gemacht hat, hat er Ihnen nicht zufällig erzählt? 108 00:04:38,560 --> 00:04:40,360 Ich war sein Fahrer. 109 00:04:40,740 --> 00:04:44,300 Burger hält vor einer schlammigen Abzweigung, die von Feldern umgeben ist. 110 00:04:44,880 --> 00:04:45,960 Er blickt zu dem Chauffeur. 111 00:04:46,580 --> 00:04:47,140 Na, und jetzt? 112 00:04:47,680 --> 00:04:48,940 Der Chauffeur hebt eine Hand. 113 00:04:50,100 --> 00:04:51,200 Das ist hilfreicher Herr. 114 00:04:51,700 --> 00:04:56,260 Burger lässt den Kopf hängen und greift nach einer Straßenkarte, die auf dem Armaturenbrett liegt. 115 00:04:56,880 --> 00:05:01,320 Seine rechte Hand mit dem Ehering gleitet über ein Gebiet, das südöstlich von Rostock liegt. 116 00:05:01,980 --> 00:05:06,500 Er tippt auf eine Stelle unterhalb von Kabelstorf und blickt nachdenklich auf. 117 00:05:06,500 --> 00:05:09,720 Die helle Limousine mit Hamburger Kennzeichen wendet. 118 00:05:11,060 --> 00:05:15,420 Blick auf Häuser mit roten Dächern, dann das Ortsschild von Kabelstorf. 119 00:05:16,180 --> 00:05:20,960 Eine graue mehrstöckige Mietskaserne gleitet vorbei, dann eine hohe Mauer mit Stacheldraht. 120 00:05:21,960 --> 00:05:24,340 Die helle Limousine hält vor einer Baracke. 121 00:05:24,800 --> 00:05:26,480 Burger und der Chauffeur steigen aus. 122 00:05:28,540 --> 00:05:29,300 Und? 123 00:05:30,220 --> 00:05:31,420 Der Chauffeur nickt. 124 00:05:31,740 --> 00:05:32,440 Könnte sein. 125 00:05:33,440 --> 00:05:34,100 Was ist das? 126 00:05:35,360 --> 00:05:36,260 Das war mal was. 127 00:05:36,940 --> 00:05:39,860 Ein grobkörniges Bild zeigt das dunkle Innere der Halle. 128 00:05:40,120 --> 00:05:41,360 Lampen werden eingeschaltet. 129 00:05:41,900 --> 00:05:45,020 Blick auf unzählige gestapelte Holzkisten mit Metallbeschlägen. 130 00:05:45,500 --> 00:05:46,480 Barschel schaut sich um. 131 00:05:47,260 --> 00:05:48,420 Ein geheimes Waffenlager? 132 00:05:48,820 --> 00:05:51,500 Ja, haben die Einwohner von Kabelstorf kurz nach der Wende enttarnt. 133 00:05:51,620 --> 00:05:53,480 Das Gelände gehörte der IMS Import Export. 134 00:05:54,140 --> 00:05:55,940 Die Waffenfirma von Schalko Lodkowski? 135 00:05:56,380 --> 00:05:56,620 Ja. 136 00:05:57,460 --> 00:05:58,740 Barschel hat Geschäfte mit denen gemacht. 137 00:05:59,080 --> 00:05:59,520 Waffengeschäfte. 138 00:05:59,520 --> 00:06:02,040 Ja, aber der Prusch, der war sich doch überhaupt nicht sicher. 139 00:06:02,380 --> 00:06:03,400 Aber da ist sonst nichts in der Gegend. 140 00:06:03,460 --> 00:06:04,640 Die waren da, hundertpräsentig. 141 00:06:04,860 --> 00:06:06,900 Die beiden gehen durch die Gaukbehörde Berlin. 142 00:06:07,460 --> 00:06:09,200 Du meinst, deswegen konnte er hier so die Puppen tanzen lassen? 143 00:06:09,220 --> 00:06:10,520 Ja, da war der Hecht im Karpfenteich. 144 00:06:10,680 --> 00:06:11,480 Barschel lächelt. 145 00:06:11,620 --> 00:06:13,620 Panzerfors, 3,1, Karnat, dann von der Trenn. 146 00:06:13,760 --> 00:06:14,340 Ist ja Wahnsinn. 147 00:06:14,820 --> 00:06:15,620 Und dein Knöller? 148 00:06:16,180 --> 00:06:17,680 Die haben sein Autotelefon abgehört. 149 00:06:18,680 --> 00:06:19,080 Wochenlang. 150 00:06:19,860 --> 00:06:20,220 1987. 151 00:06:20,700 --> 00:06:22,720 Barschel telefoniert mit einem Parteifreund. 152 00:06:23,060 --> 00:06:24,880 Nein, das ist eine Unverschämtheit. 153 00:06:25,000 --> 00:06:26,760 Barschel lockert seinen Krawattenknoten. 154 00:06:26,760 --> 00:06:28,680 Wenn die Bonner mich fallen lassen, dann lernen die mich kennen. 155 00:06:28,900 --> 00:06:31,900 In einem Zimmer mit großem Porträt von Honecker tippt eine Sekretärin. 156 00:06:31,920 --> 00:06:33,720 Wenn die Bonner mich fallen lassen, dann lernen die mich kennen. 157 00:06:34,200 --> 00:06:36,160 Ein Auto rast über eine dunkle Autobahn. 158 00:06:36,580 --> 00:06:41,780 Ängstlich schaut Anja vom Beifahrersitz auf den Tachometer, der die 140 kmh überschreitet. 159 00:06:41,920 --> 00:06:42,540 Mann, der wusste das. 160 00:06:42,580 --> 00:06:44,720 Der wusste, dass sie ihn abhören und sagt trotzdem so einen Satz, verstehst du? 161 00:06:44,840 --> 00:06:46,000 Sie beobachtet den Tacho. 162 00:06:46,240 --> 00:06:47,800 Wenn die Bonner mich fallen lassen, lernen die mich kennen. 163 00:06:48,360 --> 00:06:49,840 Er blickt in den Innenspiegel. 164 00:06:50,900 --> 00:06:52,260 Mann, der war nicht unvorsichtig, der. 165 00:06:52,260 --> 00:06:55,040 Der hat den gedroht. 166 00:06:55,040 --> 00:06:57,820 Wem gedroht? 167 00:06:58,340 --> 00:07:01,420 Burga gibt Gas und Anja drückt sich ängstlich in den Sitz. 168 00:07:01,660 --> 00:07:03,160 Wieder blickt er in den Innenspiegel. 169 00:07:03,340 --> 00:07:04,340 Wir sind seit Berlin hinter uns. 170 00:07:05,120 --> 00:07:05,700 Wer denn? 171 00:07:05,780 --> 00:07:05,920 Wie? 172 00:07:06,140 --> 00:07:07,040 Er deutet nach hinten. 173 00:07:07,420 --> 00:07:11,000 Burga überholt ein Auto rechts und schert kurz vor einem LKW wieder ein. 174 00:07:11,820 --> 00:07:13,460 Sie packt ihn am Revers. 175 00:07:16,060 --> 00:07:16,860 Halt das! 176 00:07:17,160 --> 00:07:17,800 Jetzt halt das! 177 00:07:17,800 --> 00:07:22,580 Die Reifen überqueren die weiße durchgezogene Linie und sie halten auf dem Seitenstreifen. 178 00:07:22,920 --> 00:07:24,920 Anja reißt die Tür auf und übergibt sich. 179 00:07:28,780 --> 00:07:32,560 Sie setzt sich aufrecht hin und wischt sich mit einem Taschentuch den Mund ab. 180 00:07:32,960 --> 00:07:35,440 Schwer atmend schaut sie Burga von der Seite an. 181 00:07:35,860 --> 00:07:38,140 Oh, du hast recht, du bist echt komplett shit so. 182 00:07:38,640 --> 00:07:40,860 Burga presst die Lippen zusammen und starrt hinaus. 183 00:07:40,860 --> 00:07:46,280 Bunte Lichter leuchten in den dunklen Nachthimmel Hamburgs. 184 00:07:46,440 --> 00:07:51,180 In einer Bar tritt Olaf Nissen durch einen Perlenvorhang auf eine Bühne und greift nach einem Mikrofon. 185 00:07:51,900 --> 00:07:54,360 Auf einem kleinen Monitor steht der Text eines Liedes. 186 00:07:54,780 --> 00:07:56,400 Hinter ihm hängt eine große 40. 187 00:07:56,940 --> 00:07:59,260 Die Redaktionskollegen sind im Zuschauerraum. 188 00:07:59,800 --> 00:08:00,440 Time! 189 00:08:01,200 --> 00:08:02,960 It means time! 190 00:08:04,120 --> 00:08:06,500 You will make your love! 191 00:08:08,500 --> 00:08:10,820 Ein Mann reicht Anja ein Bierglas. 192 00:08:11,100 --> 00:08:12,960 Sie trinkt einen Schluck und blickt zur Theke. 193 00:08:13,640 --> 00:08:14,940 Dort spricht David mit Walter. 194 00:08:15,520 --> 00:08:17,300 Er zuckt mit den Achseln und schaut zur Bühne. 195 00:08:17,680 --> 00:08:18,480 Anja blickt weg. 196 00:08:19,100 --> 00:08:22,120 Mein Barschel war als Notar seit den frühen 80ern in Waffengeschäfte verwickelt. 197 00:08:22,320 --> 00:08:23,880 Das munkelt man, da gibt es keine Beweise. 198 00:08:24,080 --> 00:08:25,040 Aber es gibt die U-Boot-Affäre. 199 00:08:25,380 --> 00:08:26,580 Burga skizziert etwas. 200 00:08:26,820 --> 00:08:28,840 Die Kieler HDW sitzt direkt vor Barschels Haustür. 201 00:08:28,980 --> 00:08:31,220 Die dealen U-Boot-Pläne mit Südafrika. 202 00:08:31,600 --> 00:08:34,680 Trotz des UN-Embargos mit stillschweigendem Einverständnis von Kohl. 203 00:08:35,140 --> 00:08:37,620 Ein Stempel wird in einen Diplomatenpass gedrückt. 204 00:08:37,620 --> 00:08:41,860 Auch Barschel als Ministerpräsident weiß davon. 205 00:08:41,920 --> 00:08:43,180 Ja, das hat er aber immer bestritten. 206 00:08:44,140 --> 00:08:44,860 Er hat vieles bestritten. 207 00:08:44,940 --> 00:08:45,480 Ja, gut. 208 00:08:45,880 --> 00:08:47,600 Ich meine, was hat das mit der DDR zu tun? 209 00:08:48,360 --> 00:08:50,160 1986 wird der verbotene Deal publik. 210 00:08:50,260 --> 00:08:51,800 Die Bundesregierung zieht sofort den Stecker. 211 00:08:51,800 --> 00:08:54,640 Bundeskanzler Helmut Kohl steht auf einer Bühne. 212 00:08:54,760 --> 00:08:56,040 Aber die HDW steht dumm da. 213 00:08:56,360 --> 00:08:58,880 Denn der Deal mit Südafrika ist noch längst nicht über die Bühne. 214 00:08:59,980 --> 00:09:00,360 Was tun? 215 00:09:00,800 --> 00:09:02,020 Er malt einen Pfeil. 216 00:09:02,540 --> 00:09:04,260 Sie schalten unsere Brüder im Osten ein. 217 00:09:04,500 --> 00:09:07,500 Eine Militärparade der DDR marschiert an Honecker vorbei. 218 00:09:07,740 --> 00:09:09,720 Die DDR als Drittland. 219 00:09:11,000 --> 00:09:14,040 Alles, was die HDW nicht auf direktem Weg nach Südafrika liefern darf, 220 00:09:14,300 --> 00:09:16,480 wird schön über den Hafen Rostock abgewickelt. 221 00:09:16,480 --> 00:09:20,120 Und als Belohnung bekommt die DDR dieses Luxusschiff, die MS-Hakona. 222 00:09:20,420 --> 00:09:21,300 Das Traumschiff. 223 00:09:21,920 --> 00:09:24,300 Ja, zu einem Vorzugspreis von den Südafrikanern. 224 00:09:25,300 --> 00:09:26,780 Und wer begleicht die Differenz? 225 00:09:27,300 --> 00:09:28,880 Unsere Freunde von der HDW. 226 00:09:29,020 --> 00:09:30,780 Walter betrachtet Burgers Skizze. 227 00:09:30,960 --> 00:09:34,040 Die haben den Deal im Dreieck abgewickelt und Barschel hat die Sache vermittelt. 228 00:09:35,740 --> 00:09:37,040 Deswegen war das ja oft da drüben. 229 00:09:37,320 --> 00:09:37,980 Das ist ja eine Theorie. 230 00:09:38,240 --> 00:09:41,240 Wenn die Bonner mich fallen lassen lernen, die mich kennen. 231 00:09:42,000 --> 00:09:42,800 Wer hat den gedroht? 232 00:09:42,920 --> 00:09:43,680 Wem hat der gedroht? 233 00:09:43,800 --> 00:09:44,380 Der Bundesregierung. 234 00:09:44,380 --> 00:09:47,940 Ja, er droht ihn damit auszupacken und wird somit zum nationalen Risiko. 235 00:09:47,940 --> 00:09:52,800 Auf der Bühne spielt Olaf Nissen Luftgitarre und schüttelt seinen braunen Haarschopf. 236 00:09:53,940 --> 00:09:55,300 Was wollen Sie mir da sagen? 237 00:09:55,460 --> 00:09:58,520 Barschel ist mit Wissen der Bundesregierung ermordet worden? 238 00:09:58,700 --> 00:10:01,500 Burger schaut ihm in die Augen, dann blickt er zur Bühne. 239 00:10:01,500 --> 00:10:03,280 Ich liebe euch, ich ziehe euch aus. 240 00:10:03,340 --> 00:10:04,480 Ich ziehe euch endlich aus! 241 00:10:05,120 --> 00:10:07,200 Wenn er sich sein Geburtstag wäre, dann würde ich ihn dafür feuern. 242 00:10:07,520 --> 00:10:08,960 Geil, heiß, geil! 243 00:10:09,220 --> 00:10:10,760 Er legt eine Hand auf Anjas Hüfte. 244 00:10:10,940 --> 00:10:11,140 Olaf. 245 00:10:11,140 --> 00:10:11,840 Das ist so schön. 246 00:10:12,200 --> 00:10:13,820 Walter und David beobachten Olaf. 247 00:10:14,180 --> 00:10:14,940 Wo ist denn seine Frau? 248 00:10:15,280 --> 00:10:17,440 Walter hebt beide Hände und lässt sie wieder fallen. 249 00:10:18,960 --> 00:10:23,180 Der Job einer guten Zeitung ist es, den Staat auf die Hörner zu nehmen und ihn durch die Arena zu schreifen. 250 00:10:23,540 --> 00:10:24,560 Sie wissen, wer das gesagt hat. 251 00:10:24,760 --> 00:10:25,420 Er schmunzelt. 252 00:10:25,880 --> 00:10:27,360 War Walter Braunegg vor 30 Jahren. 253 00:10:27,880 --> 00:10:29,220 Burger grinst Braunegg an. 254 00:10:29,380 --> 00:10:30,120 Ja, da hat er recht. 255 00:10:30,120 --> 00:10:32,020 Habe ich mir gedacht, dass Sie das so sehen. 256 00:10:32,420 --> 00:10:33,540 Die beiden lachen sich zu. 257 00:10:34,860 --> 00:10:38,020 Wenn wir uns mit dem BND anlegen, da brauchen wir gute Verbündete. 258 00:10:38,380 --> 00:10:39,120 Burger nickt. 259 00:10:39,640 --> 00:10:40,480 Oberstaatsanwalt Wiber. 260 00:10:41,020 --> 00:10:44,800 Walter Braunegg klopft Burger auf den Arm, steht auf und steckt etwas ein. 261 00:10:45,180 --> 00:10:45,880 Er geht hinaus. 262 00:10:46,520 --> 00:10:48,540 Leise lächelnd schaut Burger die Theke entlang. 263 00:10:49,100 --> 00:10:51,360 Dort sitzt Olaf Nissen und schaut ihm in die Augen. 264 00:10:51,740 --> 00:10:53,020 Dann zwinkert er ihm zu. 265 00:10:53,440 --> 00:10:54,460 Burger zwinkert zurück. 266 00:10:55,000 --> 00:10:57,720 Nissen lässt den Kopf hängen und Burger dreht sich zur Bar um. 267 00:10:57,720 --> 00:11:01,860 Im Spiegel hinter der Bar entdeckt er eine dunkelhaarige Frau, die in der Tür steht. 268 00:11:02,360 --> 00:11:03,120 Er wendet sich um. 269 00:11:03,820 --> 00:11:05,620 Giselle Neumeyer lächelt ihm zu. 270 00:11:07,120 --> 00:11:11,340 Die beiden gehen durch einen dunklen, nur von Laternen erhellten, menschenleeren Park. 271 00:11:12,460 --> 00:11:14,240 Burger trägt eine Tasche über der Schulter. 272 00:11:15,820 --> 00:11:16,560 Wie hast du mich gefunden? 273 00:11:16,560 --> 00:11:20,560 Die Dame bei euch aus dem Verlag war so nett, mir zu sagen, wo du bist. 274 00:11:21,500 --> 00:11:22,620 Wenn du dich schon nicht meldest. 275 00:11:23,100 --> 00:11:24,360 Sie lächelt ihm kurz zu. 276 00:11:24,840 --> 00:11:25,280 Naja. 277 00:11:26,080 --> 00:11:27,420 Und ich habe zufällig einen Job in der Stadt. 278 00:11:27,520 --> 00:11:27,880 Zufällig. 279 00:11:28,280 --> 00:11:30,940 Sie blickt ihn überrascht an und hakt sich bei ihm unter. 280 00:11:32,780 --> 00:11:33,160 Ja. 281 00:11:36,540 --> 00:11:37,520 Ich habe dich gesehen. 282 00:11:37,740 --> 00:11:38,080 Mit ihm. 283 00:11:39,220 --> 00:11:39,680 Mit wem? 284 00:11:40,640 --> 00:11:42,740 Mit deinem Kollegen am Bahnhof in Montaunt-Herr. 285 00:11:42,740 --> 00:11:45,060 Sie stutzt und schüttelt den Kopf. 286 00:11:46,080 --> 00:11:46,860 Ja, komisch, ne? 287 00:11:47,780 --> 00:11:51,260 Er meldet sich jahrelang nicht und dann steht er plötzlich vor mir. 288 00:11:51,640 --> 00:11:52,620 Der Typ ist kein Journalist. 289 00:11:53,000 --> 00:11:53,620 Der ist beim BND. 290 00:11:53,980 --> 00:11:56,380 Er stellt sich ihr in den Weg und schaut ihr in die Augen. 291 00:11:56,800 --> 00:11:57,520 Arbeitest du für die? 292 00:11:57,960 --> 00:12:00,100 Sie senkt langsam den Blick und schaut zu Boden. 293 00:12:01,220 --> 00:12:02,680 Dann blickt sie ihm wieder in die Augen. 294 00:12:03,800 --> 00:12:04,660 Du sollst mich abschöpfen. 295 00:12:08,460 --> 00:12:10,120 Mit ihrer Tasche rennt sie los. 296 00:12:10,120 --> 00:12:12,240 Und dass wir uns in Genf wieder getroffen haben, 297 00:12:12,240 --> 00:12:13,360 das war wahrscheinlich auch Zufall. 298 00:12:14,240 --> 00:12:17,080 Mit der Tasche unter dem Arm läuft sie über einen Parkweg davon. 299 00:12:17,620 --> 00:12:19,140 Ihr Mantel und ihre Haare wehen. 300 00:12:19,940 --> 00:12:20,680 Er schaut sich um. 301 00:12:21,900 --> 00:12:22,380 Giselle! 302 00:12:23,140 --> 00:12:24,440 Sie ist außer Sichtweite. 303 00:12:26,220 --> 00:12:28,320 Er rennt los den Parkweg entlang. 304 00:12:30,520 --> 00:12:33,240 In einer Unterführung bleibt er stehen und schaut sich um. 305 00:12:34,520 --> 00:12:36,160 Georg wusste, dass wir eine Affäre haben. 306 00:12:36,920 --> 00:12:37,700 Er dreht sich um. 307 00:12:39,700 --> 00:12:41,560 Giselle tritt aus einem Schatten hervor. 308 00:12:42,240 --> 00:12:46,140 Die sind nervös, weil ihr zu viel auskrebst. 309 00:12:46,360 --> 00:12:46,900 Er nickt. 310 00:12:47,300 --> 00:12:48,620 Die haben mir Geld angeboten. 311 00:12:49,320 --> 00:12:50,400 Langsam kommt sie näher. 312 00:12:51,440 --> 00:12:51,880 Und? 313 00:12:52,840 --> 00:12:54,140 Sie bleibt vor ihm stehen. 314 00:12:55,140 --> 00:12:56,160 Für wen hältst du mich dann? 315 00:12:56,620 --> 00:12:59,220 Er tritt einen Schritt auf sie zu und schaut ihr in die Augen. 316 00:13:00,920 --> 00:13:03,040 Dann blickt er zur Seite und dreht sich weg. 317 00:13:03,560 --> 00:13:03,880 Bitte. 318 00:13:04,560 --> 00:13:05,980 Er wendet sich ihr wieder zu. 319 00:13:06,460 --> 00:13:07,880 Ich dachte, ich bin ein Zauberwesen. 320 00:13:07,880 --> 00:13:10,080 Sie schauen einander in die Augen. 321 00:13:10,940 --> 00:13:13,020 Er tritt näher und sie lächelt kaum merklich. 322 00:13:14,620 --> 00:13:18,160 Blick aus einem Fenster über die Dächer von Hamburg auf den Fernsehturm. 323 00:13:18,840 --> 00:13:22,740 Auf einem Schreibtisch steht ein großes Laptop, daneben liegt ein Block mit einem Stift. 324 00:13:23,680 --> 00:13:28,400 Auf einem Beistelltisch steht ein Aschenbecher voller Zigarettenstummel neben einer leeren Flasche Schnaps. 325 00:13:29,180 --> 00:13:31,040 Stiefel und Dessous liegen auf dem Boden. 326 00:13:31,580 --> 00:13:33,520 Burger sitzt neben der liegenden Giselle. 327 00:13:33,780 --> 00:13:34,880 Du kannst jetzt mal hierbleiben. 328 00:13:35,580 --> 00:13:38,380 Er ist angezogen und legt seine Armbanduhr um. 329 00:13:38,760 --> 00:13:39,720 Ich bin nicht die Erste hier. 330 00:13:40,260 --> 00:13:43,060 Er schaut ihr in die Augen und beugt sich über sie. 331 00:13:45,600 --> 00:13:48,400 Sie ist schlank und hat ebenmäßige Gesichtszüge. 332 00:13:50,140 --> 00:13:52,660 Der Daumen seiner rechten Hand streicht über ihre Lippen. 333 00:13:53,760 --> 00:13:54,800 Dann steht er auf. 334 00:13:54,800 --> 00:13:58,680 Mit in die Hand gestütztem Kopf schaut sie ihm nach. 335 00:14:02,100 --> 00:14:05,800 David, Simone und ihr Sohn Benni sitzen um einen Tisch und frühstücken. 336 00:14:06,340 --> 00:14:07,780 Simone schält eine Mandarine. 337 00:14:08,460 --> 00:14:12,120 Kauend blickt David aus den Augenwinkeln von seiner Frau zu seinem Sohn. 338 00:14:12,540 --> 00:14:14,140 Müde beobachtet Simone ihren Mann. 339 00:14:16,060 --> 00:14:18,620 Burger geht mit Oberstaatsanwalt Biber durch einen Gang. 340 00:14:19,120 --> 00:14:20,740 Diese Spur weist eindeutig auf Mord. 341 00:14:21,080 --> 00:14:23,340 Jetzt raten Sie mal, was der Generalstaatsanwalt dazu sagt. 342 00:14:23,340 --> 00:14:25,120 Er ist begeistert? 343 00:14:25,460 --> 00:14:27,340 Ich werde gleich das ganze Verfahren einstellen. 344 00:14:28,160 --> 00:14:29,660 Dann muss es wirklich eine heiße Spur sein. 345 00:14:31,160 --> 00:14:34,300 Oberstaatsanwalt Biber öffnet eine Tür mit der Aufschrift Sektion. 346 00:14:34,940 --> 00:14:37,540 In einem gekachelten Raum steht ein Computermonitor. 347 00:14:38,020 --> 00:14:39,100 Biber drückt eine Taste. 348 00:14:39,660 --> 00:14:45,340 Es erscheint das Bild des weißen Badezimmervorlegers aus Barschels Hotelzimmer mit schwarzen Spuren in Großaufnahme. 349 00:14:46,460 --> 00:14:48,040 Ein grünes Licht tastet ihn ab. 350 00:14:48,380 --> 00:14:49,840 Ein Schuhabdruck wird sichtbar. 351 00:14:50,020 --> 00:14:50,620 Ein Schuhabdruck? 352 00:14:50,880 --> 00:14:51,340 Biber nickt. 353 00:14:51,340 --> 00:14:53,020 Von Barschel? 354 00:14:53,400 --> 00:14:54,440 Biber schaut ihn an. 355 00:14:54,560 --> 00:14:55,440 Falsche Schuhgröße. 356 00:14:56,520 --> 00:14:57,620 Da war noch jemand im Zimmer. 357 00:14:59,220 --> 00:15:00,420 Aber es kommt noch besser. 358 00:15:01,260 --> 00:15:01,840 Er deutet. 359 00:15:01,960 --> 00:15:03,360 Sie sehen die Anhaftungen hier? 360 00:15:03,440 --> 00:15:04,480 Auf die schwarzen Spuren. 361 00:15:04,780 --> 00:15:06,380 Farbabrieb von Barschels Schuh. 362 00:15:07,080 --> 00:15:07,520 Schuhkrieg? 363 00:15:08,480 --> 00:15:10,980 Farbauswaschungen aus dem Innenleder des Schuhs. 364 00:15:12,980 --> 00:15:14,160 Vielleicht ist Badewasser. 365 00:15:14,680 --> 00:15:15,860 Biber schüttelt den Kopf. 366 00:15:15,860 --> 00:15:19,840 Wir haben Wasser und alle möglichen Lösungsmittel getestet, aber das Leder blieb resistent. 367 00:15:20,420 --> 00:15:22,060 Bis auf eine einzige Ausnahme. 368 00:15:23,940 --> 00:15:24,540 DMSO. 369 00:15:25,540 --> 00:15:26,100 DMSO. 370 00:15:26,360 --> 00:15:27,580 Tja, einen Moment. 371 00:15:28,380 --> 00:15:31,000 Er gibt ein wenig Tomatenketchup in eine Petrischale. 372 00:15:31,300 --> 00:15:34,740 Mit einer Pipette tropft er die Lösung DMSO auf den Ketchup. 373 00:15:35,240 --> 00:15:37,940 Dann vermischt er die beiden Komponenten mit einem Holzspatel. 374 00:15:37,940 --> 00:15:39,900 Darf ich? 375 00:15:40,420 --> 00:15:40,780 Auf die Hand. 376 00:15:41,920 --> 00:15:45,980 Burger hält seine Hand hin und Biber streicht die Mischung auf den Handrücken. 377 00:15:48,400 --> 00:15:48,960 Spüren. 378 00:15:49,580 --> 00:15:50,580 Burger schaut zur Seite. 379 00:15:51,400 --> 00:15:53,100 Dann bewegt er die Zunge in seinem Mund. 380 00:15:53,960 --> 00:15:55,300 Überrascht schaut er Biber an. 381 00:15:55,880 --> 00:15:56,160 Ketchup. 382 00:15:57,560 --> 00:15:58,480 Biber nickt. 383 00:15:58,620 --> 00:16:02,180 DMSO wird in der Veterinärmedizin verwendet, beispielsweise bei Pferden. 384 00:16:03,060 --> 00:16:06,580 Damit Medikamente schneller und problemlos in den Körper gelangen. 385 00:16:06,580 --> 00:16:09,140 David wischt die Mischung von seinem Handrücken. 386 00:16:10,360 --> 00:16:11,840 Es geht aber auch bei Menschen. 387 00:16:12,540 --> 00:16:14,180 Zeitungen kommen aus einer Maschine. 388 00:16:14,520 --> 00:16:17,840 Die Schlagzeile lautet, Barschel, das Schweigen der Staatsanwaltschaft. 389 00:16:19,360 --> 00:16:20,360 Generalstaatsanwaltschaft Schleswig. 390 00:16:20,540 --> 00:16:20,680 Hier. 391 00:16:21,520 --> 00:16:22,300 Das ist noch so ein Satz. 392 00:16:23,620 --> 00:16:26,420 Sieht der Generalstaatsanwalt die Wahrheit nicht oder will er sie nicht sehen? 393 00:16:27,540 --> 00:16:28,560 Das ist Hanebüchen. 394 00:16:29,960 --> 00:16:33,200 Erstens, es gibt keinen einzigen Beweis für eine Verstrickung in Waffengeschäfte. 395 00:16:33,320 --> 00:16:34,320 Seine Reisen in die DDR. 396 00:16:34,320 --> 00:16:37,260 Doch, da frage ich doch, na und? Das kann eine Vielzahl von Gründen haben. 397 00:16:37,560 --> 00:16:41,040 Verdeckte Gespräche zugunsten von Reiseerleichterungen, der innerdeutsche Handel. 398 00:16:41,260 --> 00:16:41,700 Waffenhandel? 399 00:16:42,140 --> 00:16:44,540 Nissen, Brauneck und Burger sitzen um einen Tisch. 400 00:16:44,840 --> 00:16:47,580 Zweitens, seine angebliche Drohung. 401 00:16:48,320 --> 00:16:49,680 Denken wir einen Moment mal logisch. 402 00:16:50,840 --> 00:16:53,840 Dr. Barschelsruf war aufgrund der Pfeiffer-Affäre erheblich ramponiert. 403 00:16:54,480 --> 00:16:56,660 Es wurde strafrechtlich gegen ihn ermittelt. 404 00:16:57,120 --> 00:17:01,100 Da soll er sich allen Ernstes selbst bezichtigen, in kriminelle Geschäfte verwickelt zu sein. 405 00:17:01,100 --> 00:17:03,420 Man hätte ihn auf der Stelle in Handschellen abgeführt. 406 00:17:03,500 --> 00:17:07,060 Und da stellt man, dass seine Drohung nicht kalkuliert war, sondern aus einer Rage heraus geschah. 407 00:17:07,160 --> 00:17:10,540 Och, wem soll er denn aus einer Rage heraus gedroht haben? Den Waffenhändlern? 408 00:17:10,580 --> 00:17:12,060 Die Drohung galt seiner Partei. 409 00:17:13,140 --> 00:17:13,820 Der CDU? 410 00:17:14,320 --> 00:17:15,540 Mhm. Und warum, bitteschön? 411 00:17:15,600 --> 00:17:18,740 Wegen der Verstrickung der Regierung Kohl in das illegale U-Boot-Geschäft mit Südafrika. 412 00:17:18,740 --> 00:17:26,460 Ein Mann in einem dunklen, zweireihigen Anzug und mit großer silberfarbener Brille steht vor einem Schreibtisch und dreht sich zu den drei um. 413 00:17:26,940 --> 00:17:29,260 Walter Brauneck schenkt sich einen Schluck Wasser ein. 414 00:17:31,240 --> 00:17:35,360 Walter, so geht das nicht. Wenn das mein Redakteur wäre, dem würde ich mal schleunig zurückpfeifen. 415 00:17:35,700 --> 00:17:38,500 Also wie oder wann ich pfeife, das lasst mal meine Sorge sein. 416 00:17:40,080 --> 00:17:42,000 Aha, Selbstmord ist euch zu langweilig, was? 417 00:17:42,940 --> 00:17:45,020 Mord, das ist spannend, das verkauft sich besser. 418 00:17:45,020 --> 00:17:47,680 Nein, es ist unsere demokratische Pflicht, diese Fragen zu stellen. 419 00:17:47,700 --> 00:17:49,160 Aber nicht, um mich zu diskreditieren. 420 00:17:49,200 --> 00:17:53,840 Bitte, es gibt doch ganz klare Hinweise auf die Anwesenheit eines Unbekannten, der fremde Schuhabdruck zum Beispiel. 421 00:17:54,000 --> 00:17:57,980 Ach, diesen Schuhabdruck, den kann Ihr Kollege vom Stern fabriziert haben, also seine Fotoschance. 422 00:17:58,060 --> 00:17:59,680 Außerdem ist Kontaktgift eingesetzt worden. 423 00:17:59,880 --> 00:18:01,160 Also wenn ich dann mal ganz kurz was sagen kann. 424 00:18:01,160 --> 00:18:06,940 Da hat Ihnen mein Kollege Herrn Schillenflorenzohr gesetzt, dass die Farbablösungen durch DMSO entstanden sind, ja? 425 00:18:07,000 --> 00:18:09,420 Das ist selbst unter Gutachtern heftig umstritten. 426 00:18:09,440 --> 00:18:12,880 Sie boykottieren die jahrelange Arbeit Ihres leitenden Oberstaatsanwaltes. 427 00:18:12,880 --> 00:18:15,300 Der Generalstaatsanwalt mustert Burger. 428 00:18:15,500 --> 00:18:20,960 Ich boykottiere nichts. Ich betrachte diesen Fall als Jurist. Objektiv, neutral, emotionslos. 429 00:18:21,420 --> 00:18:22,120 Burger lacht. 430 00:18:22,600 --> 00:18:23,160 Emotionslos. 431 00:18:23,900 --> 00:18:31,700 Sie unterstellen der Justiz dieses Landes bei einem Mordkomplott von Bundesregierung und Waffenlobby unter Beteiligung von mehreren Geheimdiensten wegzusehen? 432 00:18:32,560 --> 00:18:36,080 Ja, das unterstelle ich. Und ich frage mich, von wem Sie gesteuert werden. 433 00:18:36,640 --> 00:18:37,880 Er schaut ihm in die Augen. 434 00:18:39,080 --> 00:18:41,560 Walter, ist das auch deine Haltung? 435 00:18:41,560 --> 00:18:43,260 Walter senkt den Blick. 436 00:18:44,360 --> 00:18:48,100 Vielleicht gibt es noch eine ganz andere Erklärung für diesen fremden Schuhabdruck. 437 00:18:48,900 --> 00:18:49,940 Sie schauen zu Nissen. 438 00:18:51,520 --> 00:18:52,660 Waschel hat da einen Sterbehelfelfer. 439 00:18:53,960 --> 00:18:56,560 Brauneck schaut zu Burger, der zum Generalstaatsanwalt. 440 00:18:57,840 --> 00:18:58,280 Denkbar. 441 00:18:59,540 --> 00:19:00,360 Zumindest intelligent. 442 00:19:01,340 --> 00:19:02,340 Warum druckt ihr das nicht? 443 00:19:02,800 --> 00:19:03,680 In der Redaktion. 444 00:19:03,940 --> 00:19:05,580 Sterbehelfelfer, absurde Idee. Warum? 445 00:19:05,920 --> 00:19:09,420 Es erklärt einfach alles. Die verschwundene Medikamentenverpackung, die Rotweinflasche. 446 00:19:09,420 --> 00:19:11,520 Marshall wollte um seine Ehre kämpfen. Der wollte in Genf jemanden treffen. 447 00:19:11,620 --> 00:19:15,520 Ja, sein Sterbehelfelfer, damit der ihm beim Sterben hilft und dann noch die Spuren verwischt. 448 00:19:15,560 --> 00:19:16,460 Das ist hirnrissig. 449 00:19:16,560 --> 00:19:17,020 Hirnrissig? 450 00:19:17,060 --> 00:19:18,800 Ja, das ist psychologisch sowas von arm. 451 00:19:18,920 --> 00:19:20,720 Weißt du was? Arm sind Verschwörungstheorien für 16-Jährige. 452 00:19:20,720 --> 00:19:21,800 Weißt du was? Du fällst uns in den Rücken. 453 00:19:21,860 --> 00:19:24,420 Du, er ist ja irgendeine Scheiße und das wollte ein Wort von Argen. 454 00:19:24,420 --> 00:19:28,080 Wie soll er denn so schnell in Sterbehilfe aufgetrieben haben? 455 00:19:28,880 --> 00:19:31,820 Sein Bruder, der wohnt doch in der Nähe von Genf. 20 Minuten. 456 00:19:31,940 --> 00:19:32,480 Sein Bruder? 457 00:19:32,640 --> 00:19:34,660 Er hat ihm zweimal aus dem Hotel aus angerufen. 458 00:19:35,060 --> 00:19:41,180 Wie Eike Barschel vollzieht Sterbehilfe für Uwe, um dann selber einen Detektiv zu engagieren, der den Tod aufklärt. 459 00:19:41,960 --> 00:19:42,800 Das wäre ziemlich dämlich. 460 00:19:42,980 --> 00:19:44,640 Wissen streicht Anja über den Kopf. 461 00:19:44,900 --> 00:19:46,060 Danke, Schätzchen. Weiterarbeiten. 462 00:19:46,760 --> 00:19:49,160 Alter, kann ich mal ganz kurz mit dir unter vier Augen sprechen. 463 00:19:50,580 --> 00:19:51,980 Und was ist mit Bernd Schöne und dem BND? 464 00:19:52,880 --> 00:19:55,380 Du blockst die Geschichte seit Wochen. Da gab es eine konzertierte Aktion. 465 00:19:55,600 --> 00:19:58,440 Ja, Operation Montblanc ist eine andere Spur. Hat mit Barschel nichts zu tun. 466 00:19:58,480 --> 00:19:59,080 Ja, womit denn dann? 467 00:19:59,220 --> 00:20:01,460 Das kannst du demnächst in dieser Zeitung nachlesen. Schon mal vorweg. 468 00:20:01,960 --> 00:20:02,460 Ist ins gut. 469 00:20:02,800 --> 00:20:03,860 Er geht in sein Büro. 470 00:20:04,440 --> 00:20:05,980 Burger fasst Brauneck am Arm. 471 00:20:06,300 --> 00:20:08,920 Herr Mauert, Sie haben Ihre Nerven nicht unter Kontrolle? 472 00:20:09,020 --> 00:20:09,860 Nein, der bremst nicht aus. 473 00:20:09,860 --> 00:20:12,380 Ihr Auftritt vorhin war blamabel für diese Zeitung. 474 00:20:12,680 --> 00:20:14,340 Sie sind weit über das Ziel hinaus geschossen. 475 00:20:14,340 --> 00:20:17,100 Ja, ich bin auch nicht per Du mit Herrn Dr. Hasser. 476 00:20:17,400 --> 00:20:19,400 Er schaut Brauneck in die Augen und nickt. 477 00:20:19,920 --> 00:20:22,340 Der geht in Nissens Büro und schließt die Tür hinter sich. 478 00:20:24,780 --> 00:20:26,880 Burger öffnet die Tür und schaut Nissen an. 479 00:20:26,980 --> 00:20:27,700 Weißt du, was du bist? 480 00:20:28,000 --> 00:20:30,800 So, jetzt gehst du mal nach Hause. 481 00:20:31,100 --> 00:20:32,460 Weißt du, es ist noch ein bisschen Pause. 482 00:20:32,820 --> 00:20:33,380 Feierabend. 483 00:20:33,400 --> 00:20:35,040 Du bist ein tolles Schwein. 484 00:20:35,340 --> 00:20:36,960 Nissen hat ihn vor die Tür geschoben. 485 00:20:37,480 --> 00:20:38,580 Burger reißt sich los. 486 00:20:39,260 --> 00:20:40,580 Sag mal, was ist denn los mit dir? 487 00:20:41,000 --> 00:20:42,460 Hast du Probleme? Bist du wieder drauf? 488 00:20:42,780 --> 00:20:44,080 Hey, hey, hey, darf ich, darf ich. 489 00:20:44,080 --> 00:20:48,220 Er hat Burger die Hand auf die Schulter gelegt und der versetzt ihm einen Hieb in den Bauch. 490 00:20:48,680 --> 00:20:50,840 Nissen sitzt auf dem Boden und starrt David an. 491 00:20:51,220 --> 00:20:53,620 Die versammelten Redaktionsmitglieder beobachten sie. 492 00:20:54,200 --> 00:20:56,200 Burger dreht sich um und geht Richtung Tür. 493 00:20:56,740 --> 00:20:58,260 Anja hilft Nissen auf die Beine. 494 00:20:58,900 --> 00:21:00,260 Der schüttelt ihre Hand ab. 495 00:21:01,680 --> 00:21:05,080 Burger liegt mit geschlossenen Augen bis zum Hals im Wasser einer Badewanne. 496 00:21:05,420 --> 00:21:06,260 Er öffnet die Augen. 497 00:21:06,260 --> 00:21:09,080 Durch ein Fenster ist eine Wasserfontäne zu erkennen. 498 00:21:09,080 --> 00:21:13,680 Burger knöpft ein gestreiftes Hemd zu. 499 00:21:14,020 --> 00:21:16,020 In der Schlafzimmertür hinter ihm steht Simone. 500 00:21:16,420 --> 00:21:17,800 Wieso sagst du noch nicht, was passiert ist? 501 00:21:17,840 --> 00:21:18,840 Weil nichts passiert ist. 502 00:21:19,480 --> 00:21:24,200 Sie kommt einige Schritte näher und wirft ein Plastiktütchen mit drei weißen Kapseln auf das Bett. 503 00:21:24,200 --> 00:21:28,820 Du hast versprochen, damit aufzuhören. 504 00:21:29,200 --> 00:21:31,220 Er zieht einen Gürtel durch die Hosen schlaufen. 505 00:21:31,420 --> 00:21:32,560 Schnüffelst du jetzt in meinen Sachen rum? 506 00:21:33,080 --> 00:21:34,000 David, das ist Speed. 507 00:21:35,000 --> 00:21:35,920 Das macht abhängig. 508 00:21:36,500 --> 00:21:38,300 Und zwar schnell, du kannst davon eine Psychose kriegen. 509 00:21:38,360 --> 00:21:38,940 Ja, Mutti. 510 00:21:41,180 --> 00:21:41,900 Brauchst du das, ja? 511 00:21:43,120 --> 00:21:45,600 Fühlst du dich dadurch irgendwie größer oder geiler, ja? 512 00:21:46,940 --> 00:21:49,760 Und dann noch schön Schlaftabletten drauf, damit du dich ruhiger gehörst. 513 00:21:49,920 --> 00:21:51,160 Du zerstörst mich selber! 514 00:21:51,220 --> 00:21:51,900 Ja, zerstör mich selber! 515 00:21:51,900 --> 00:21:52,740 Ja, dann hau doch ab! 516 00:21:52,820 --> 00:21:53,900 Mach doch deinen Scheiß allein! 517 00:21:54,580 --> 00:21:58,560 David Burger bleibt im Flur seines Hauses stehen und schließt kurz die Augen. 518 00:22:00,480 --> 00:22:03,940 Er entdeckt seinen Sohn mit Cowboy-Hut und Spielzeugpistole. 519 00:22:04,580 --> 00:22:06,840 Benni schaut ihn mit großen Augen an und läuft weg. 520 00:22:09,600 --> 00:22:10,900 Langsam dreht er sich um. 521 00:22:14,720 --> 00:22:16,740 Simone liegt auf dem Bett und schaut ins Leere. 522 00:22:17,240 --> 00:22:18,440 David legt sich hinter sie. 523 00:22:20,280 --> 00:22:21,980 Er lehnt seinen Kopf an ihren. 524 00:22:21,980 --> 00:22:26,080 Sanft streichelt er ihre Schulter. 525 00:22:30,340 --> 00:22:34,880 Die Lichter einer gekachelten Unterführung gleiten vorbei und das gelbe Licht verschwimmt. 526 00:22:34,880 --> 00:22:38,520 Blick von außen in ein hell erleuchtetes Lokal. 527 00:22:38,520 --> 00:22:40,620 Am Fenster sitzt Georg und raucht. 528 00:22:40,940 --> 00:22:42,880 Er hat einen Arm um Giselle gelegt. 529 00:22:42,880 --> 00:22:44,580 Sie schauen sich in die Augen. 530 00:22:44,800 --> 00:22:45,800 Georg lächelt. 531 00:22:45,800 --> 00:22:47,200 Sie sprechen miteinander. 532 00:22:47,200 --> 00:22:49,780 David Burger steht rauchend auf einer Brücke. 533 00:22:50,840 --> 00:22:52,520 Georg umfasst Giselles Hals. 534 00:22:53,300 --> 00:22:53,980 Sie küssen sich. 535 00:22:54,800 --> 00:22:57,260 Burger steht im Dunkeln und lässt sie nicht aus den Augen. 536 00:22:57,260 --> 00:23:02,740 Burger lehnt an einer Wand in der Wohnung, als Giselle in ein Handtuch gewickelt vorbeigeht. 537 00:23:02,740 --> 00:23:06,240 Ich habe ihm erzählt, dass sein Schäfer da tatsächlich gedeckelt hat und du nicht mehr an Mord glaubst. 538 00:23:06,760 --> 00:23:07,380 Da hat er gelacht. 539 00:23:07,960 --> 00:23:09,880 Er hält dich für, wie hat er sich ausgedrückt? 540 00:23:11,460 --> 00:23:12,000 Eine Muschi. 541 00:23:13,760 --> 00:23:16,200 Es liegt auch auf der Hand, dass Baschel mittendrin steckt. 542 00:23:16,820 --> 00:23:17,200 Wo drin? 543 00:23:18,240 --> 00:23:20,300 Baschel war etliche Male in Genf und Zürich. 544 00:23:21,300 --> 00:23:24,420 Georg vermutet, dass er den HDW-Deal mit den Südafrikanern arrangiert hat. 545 00:23:24,420 --> 00:23:27,820 Er streicht mit dem Daumen über einen Türrahmen. 546 00:23:30,320 --> 00:23:31,240 Und das war alles? 547 00:23:31,400 --> 00:23:34,260 Sie sitzt rauchend auf einem Ausziehsofa und blinzelt. 548 00:23:34,800 --> 00:23:37,140 Burger nimmt einen Aschenbecher und setzt sich neben sie. 549 00:23:37,420 --> 00:23:39,140 Ich komme schon, er war besoffen, er wollte dich ficken. 550 00:23:39,860 --> 00:23:41,300 Sie schlägt die Beine übereinander. 551 00:23:41,940 --> 00:23:44,980 Jedenfalls soll Baschel beträchtliche Geld zum Aufschweizer Kunden angezahlt haben. 552 00:23:45,280 --> 00:23:46,640 Burger blickt nachdenklich. 553 00:23:47,980 --> 00:23:48,500 Schmiergelder? 554 00:23:50,020 --> 00:23:51,100 Ja, na klar, das macht Sinn. 555 00:23:51,100 --> 00:23:54,840 Baschel hat für die CDU Schmiergelder eingesammelt. 556 00:23:55,840 --> 00:23:57,460 Wenn die Bonner mich fallen lassen, dann lernen die mich kennen. 557 00:23:57,540 --> 00:23:58,580 Darüber hätte er auspacken können. 558 00:24:00,340 --> 00:24:01,400 Bist du jetzt zufrieden? 559 00:24:02,040 --> 00:24:04,480 Sie schaut ihn an und er wendet ihr den Kopf zu. 560 00:24:04,780 --> 00:24:06,960 Er lächelt und beugt sich vor, um sie zu küssen. 561 00:24:07,380 --> 00:24:09,100 Dabei legt er seine Hand an ihre Wange. 562 00:24:09,600 --> 00:24:10,720 Sie schlägt seine Hand weg. 563 00:24:11,300 --> 00:24:12,660 Das habe ich einmal für dich gemacht. 564 00:24:12,980 --> 00:24:13,580 Hast du verstanden? 565 00:24:14,640 --> 00:24:15,080 Einmal. 566 00:24:16,000 --> 00:24:18,160 Sie steht auf und durchquert den Raum. 567 00:24:18,900 --> 00:24:20,160 Seine Augen sind feucht. 568 00:24:20,160 --> 00:24:25,720 Blick auf eine Wohnungstür in einem Hochhaus. 569 00:24:26,020 --> 00:24:29,180 David Burger öffnet die Tür und nimmt eine Zeitung von der Fußmatte. 570 00:24:30,220 --> 00:24:33,160 Burger trägt zwei Teller zu einem Tisch, an dem Giselle sitzt. 571 00:24:33,560 --> 00:24:34,700 Er zeigt ihr die Teller. 572 00:24:34,840 --> 00:24:35,580 Ah, die. 573 00:24:36,280 --> 00:24:36,540 Gut. 574 00:24:37,180 --> 00:24:40,000 Er stellt einen Teller vor sie und schenkt Kaffee ein. 575 00:24:40,540 --> 00:24:41,560 Sie beobachtet ihn. 576 00:24:42,660 --> 00:24:43,880 Deine Frau Ahnt, was ist in der Pro? 577 00:24:44,340 --> 00:24:46,800 Er schaut sie an und stellt die Kaffeekanne ab. 578 00:24:46,800 --> 00:24:49,700 Mit einem Lächeln schiebt er seinen Stuhl neben sie. 579 00:24:50,780 --> 00:24:52,800 Er umarmt und küsst sie. 580 00:24:53,640 --> 00:24:54,420 Giselle lacht. 581 00:24:59,300 --> 00:25:02,120 Sie schlägt mit der Zeitung spielerisch auf seine Schulter. 582 00:25:02,380 --> 00:25:03,420 Nicht mit der neuen Hamburger. 583 00:25:04,900 --> 00:25:05,860 Nimm den Spiegel, nimm die Bild. 584 00:25:05,860 --> 00:25:07,960 Aber nicht, das ist eine hochseriöse Zeitung. 585 00:25:09,020 --> 00:25:11,660 Er faltet die Zeitung auseinander und trinkt einen Schluck. 586 00:25:11,660 --> 00:25:19,500 Dann starrt er die Schlagzeile auf der Titelseite an, legt die Zeitung auf den Tisch und steht auf. 587 00:25:20,220 --> 00:25:23,280 Giselle, die ein Brötchen aufschneidet, beobachtet ihn erstaunt. 588 00:25:24,140 --> 00:25:28,440 Als David auf den Balkon tritt, liest sie die Schlagzeile Der stille Retter. 589 00:25:31,440 --> 00:25:34,060 Bernd Schöne, der stille Retter. 590 00:25:34,440 --> 00:25:36,120 Der Artikel ist von Olaf Nissen. 591 00:25:36,120 --> 00:25:42,320 Operation Mont Blanc verhandelt er erfolgreich die Befreiung der deutschen Kaiseln. 592 00:25:42,760 --> 00:25:46,260 Gerichte behaupten, er sei in die Todesumstände Uwe Barschel verwickelt. 593 00:25:47,040 --> 00:25:48,980 Doch das bestreitet Schöne. 594 00:25:49,720 --> 00:25:53,800 In einer Bar sitzen Olaf Nissen und David Burger nebeneinander an einer Theke. 595 00:25:54,200 --> 00:25:55,120 Vor ihnen stehen Schnapsgläser. 596 00:25:56,020 --> 00:25:57,340 Ich finde das alles zum Kotzen. 597 00:25:57,560 --> 00:25:59,680 Ich meine, in den 80ern hast du noch daran geglaubt. 598 00:25:59,680 --> 00:26:03,100 Anders alles. Fortschritt, Karriere, Familie. 599 00:26:03,880 --> 00:26:06,080 Ich gebe Gas, ich gebe Spaß oder andersrum. 600 00:26:06,320 --> 00:26:07,340 Ich meine, alles Täuschung. 601 00:26:07,880 --> 00:26:08,540 Alles Täuschung. 602 00:26:09,420 --> 00:26:10,920 Am Ende bist du ganz mit dir allein. 603 00:26:11,220 --> 00:26:12,680 Burger greift über den Tresen. 604 00:26:12,920 --> 00:26:13,840 Aber du hast doch noch mich. 605 00:26:14,120 --> 00:26:15,000 Ja, das sage ich doch. 606 00:26:16,120 --> 00:26:18,120 Alles Täuschung. 607 00:26:18,440 --> 00:26:20,920 Burger nimmt eine Schnapsflasche und schenkt ihnen ein. 608 00:26:21,980 --> 00:26:23,240 Ja, und mit dir und der Brunnen? 609 00:26:23,380 --> 00:26:25,520 Alles perfekt. 610 00:26:26,100 --> 00:26:27,200 Sie trinken den Schnaps. 611 00:26:27,200 --> 00:26:31,540 Bei dir ist immer alles perfekt. 612 00:26:31,920 --> 00:26:35,040 Burger hebt die Augenbrauen und schaut seinem alten Kollegen in die Augen. 613 00:26:36,880 --> 00:26:38,300 Dann machst du eigentlich noch mal eine alte Wohnung. 614 00:26:38,580 --> 00:26:40,120 War es die Schrottbrude im Hochhaus? 615 00:26:40,520 --> 00:26:43,220 Er schüttelt den Kopf und formt lautlos das Wort Nein. 616 00:26:44,220 --> 00:26:45,560 Natürlich hast du ihn noch. 617 00:26:46,620 --> 00:26:47,900 Das ist ein ganz schlimmer Finger. 618 00:26:48,000 --> 00:26:49,080 Er ist ein ganz schlimmer Finger. 619 00:26:49,400 --> 00:26:51,340 Er sieht zwar nicht so aus, aber er ist es. 620 00:26:52,300 --> 00:26:52,920 Er ist es. 621 00:26:52,920 --> 00:26:54,460 Zu einer Blondine neben ihm. 622 00:26:55,640 --> 00:26:59,860 Er schaut Burger in die Augen und legt ihm die rechte Hand mit seinem Ehering auf die Schulter. 623 00:26:59,860 --> 00:27:02,180 Das tut mir leid wegen neulich. 624 00:27:02,280 --> 00:27:03,100 Das war dumm von mir. 625 00:27:03,460 --> 00:27:04,740 Burger erwidert seinen Blick. 626 00:27:06,080 --> 00:27:07,080 Nein, das war meine Schuld. 627 00:27:08,120 --> 00:27:09,260 Stimmt, das war deine Schuld. 628 00:27:10,040 --> 00:27:13,180 Beide lachen und Nissen und Burger umarmen einander fest. 629 00:27:13,660 --> 00:27:15,480 In der Umarmung springen sie auf und ab. 630 00:27:19,200 --> 00:27:23,860 Der Blick gleitet über den Hamburger Kiez mit Stripclubs, Imbissstuben und Sexkinos. 631 00:27:23,860 --> 00:27:28,680 In rotes Licht getaucht, sitzt eine Frau halbnackt neben einer Kabine. 632 00:27:29,100 --> 00:27:32,720 Nissen und Burger taumeln mit umeinander gelegten Armen durch eine Passage. 633 00:27:32,800 --> 00:27:33,860 Ey, du bist ne Sau. 634 00:27:33,940 --> 00:27:35,740 Du hast mir meinen schönen Spur versaut. 635 00:27:35,840 --> 00:27:37,020 Das ist doch ne geile Story, oder? 636 00:27:37,100 --> 00:27:37,660 Das ist doch geil. 637 00:27:37,800 --> 00:27:39,100 Und ich dachte mal, er ist Rohlauf. 638 00:27:39,840 --> 00:27:41,140 Ja, hätte auch sein können. 639 00:27:41,240 --> 00:27:41,920 War aber nicht. 640 00:27:42,040 --> 00:27:45,140 Der saß irgendwie die ganze Nacht mit irgendwelchen Arabern im Riechement. 641 00:27:45,200 --> 00:27:46,160 Wegen der Lösegeldverhandlung. 642 00:27:46,180 --> 00:27:48,060 Ja, wegen der beiden entfüllten Höchstmanager. 643 00:27:48,520 --> 00:27:49,460 Operation Mont Blanc. 644 00:27:49,840 --> 00:27:50,840 Er schaut zu einer Frau. 645 00:27:51,140 --> 00:27:51,540 Sag mal, und? 646 00:27:52,120 --> 00:27:53,320 Ey, das glaubst du ihm? 647 00:27:53,860 --> 00:27:55,520 Na, siehst du ein bisschen Spaß haben? 648 00:27:55,540 --> 00:27:56,320 Nee, nee. 649 00:27:56,380 --> 00:27:57,400 Ich glaub dem gar nichts. 650 00:27:58,020 --> 00:27:59,080 Der ist zwielichsig. 651 00:28:00,140 --> 00:28:02,140 Aber du hast ne zweite Quelle. 652 00:28:02,520 --> 00:28:03,920 Na lo, hab ich ne zweite Quelle. 653 00:28:03,940 --> 00:28:05,140 Deine undichterstelle in Pullach? 654 00:28:06,440 --> 00:28:07,760 Das kann nicht dein Ernst sein. 655 00:28:07,800 --> 00:28:09,340 Ist doch ganz klar, dass die Schöne decken. 656 00:28:09,800 --> 00:28:13,720 Nissen dreht sich auf dem Absatz um und geht zu einer Frau mit Zigarettenspitze. 657 00:28:13,840 --> 00:28:14,700 Hallo, na du? 658 00:28:14,840 --> 00:28:16,280 Na, wie warst du mit uns beiden? 659 00:28:16,340 --> 00:28:17,340 Hübschel ist mit uns beiden. 660 00:28:17,400 --> 00:28:18,020 Was kostet das? 661 00:28:18,120 --> 00:28:21,420 Halbwicht und eine Französische mit 50, Französische ohne 70. 662 00:28:21,420 --> 00:28:23,720 Das sind ja ganz viele so unromantische Preise gerade. 663 00:28:23,720 --> 00:28:26,000 Olaf, gib mir deine zweite Quelle, wir setzen ihn unter Druck. 664 00:28:27,440 --> 00:28:28,960 David, jetzt lass doch mal gut sein. 665 00:28:29,120 --> 00:28:32,120 Ich meine, der Typ hatte schon die Hosen voll, als er mir nur guten Tag gesagt hat. 666 00:28:32,220 --> 00:28:34,820 Der hat ne Frau, der hat vier Kinder, der will nicht im Gefängnis landen. 667 00:28:35,300 --> 00:28:37,780 Jetzt amüsier dich doch mal, ich lade dich ein. 668 00:28:37,780 --> 00:28:41,360 Burger winkt ab und Nissen verschwindet mit der Frau in einer Kabine. 669 00:28:42,440 --> 00:28:45,880 Blick aus Nissens Büro auf den dunklen, verlassenen Redaktionssaal. 670 00:28:46,440 --> 00:28:48,480 Burger kommt herein und betritt Nissens Büro. 671 00:28:49,320 --> 00:28:52,680 Er geht zum Schreibtisch und durchsucht Akten, Ordner und Papierstapel. 672 00:28:53,260 --> 00:29:00,620 Das Familienfoto neben dem Computer zeigt Olaf Nissen mit einer schwarzen Frau mit krausem, schulterlangem Haar und zwei Kindern im Grünen. 673 00:29:01,400 --> 00:29:03,620 David Burger durchsucht die Schreibtischschubladen. 674 00:29:04,300 --> 00:29:07,040 Dann geht er zu einem Aktenschrank, er ist abgeschlossen. 675 00:29:07,780 --> 00:29:09,720 Burger tastet Zeitschriftenschuber ab. 676 00:29:10,040 --> 00:29:11,280 Dazwischen findet er etwas. 677 00:29:13,440 --> 00:29:18,060 Er schließt den Aktenschrank auf, zieht die oberste Schublade heraus und betrachtet den Inhalt. 678 00:29:18,920 --> 00:29:20,940 Dann durchsucht er eine Hängeregistratur. 679 00:29:21,620 --> 00:29:25,800 Ganz hinten liegt eine Aktenmappe mit der Aufschrift VS Vertraulich, Schöne. 680 00:29:26,340 --> 00:29:30,480 Burger holt sie heraus, schlägt die Mappe auf und blättert durch eingeheftete Schreiben. 681 00:29:31,220 --> 00:29:32,900 Einige Passagen sind geschwärzt. 682 00:29:33,500 --> 00:29:35,300 Quer darüber ist Kopie gestempelt. 683 00:29:36,080 --> 00:29:37,600 Burger schlägt die Aktenmappe zu. 684 00:29:39,300 --> 00:29:42,040 Er will sie zurücklegen, als Fotografien herausrutschen. 685 00:29:42,460 --> 00:29:47,960 Eine zeigt Bernd Schöne mit einem Mann mit einem Turban und einem Mann mit Schnurrbart und Brille im Hintergrund. 686 00:29:48,700 --> 00:29:52,640 Blick auf den Mann im grauen Trenchcoat mit grauem Schnurrbart, Hut und Brille, 687 00:29:52,640 --> 00:29:57,780 der hinter David Burger am Ufer des Genfer Sees sitzt und Burgers Reisepass in den Händen hält. 688 00:29:58,220 --> 00:30:00,280 Dann wieder auf den Mann im Hintergrund des Fotos. 689 00:30:00,280 --> 00:30:03,000 Die Lichter im Redaktionssaal gehen an. 690 00:30:04,080 --> 00:30:08,780 Burger duckt sich hinter die geöffnete Schublade des Aktenschranks an der Wand von Nissens Büro. 691 00:30:09,780 --> 00:30:10,820 Burger blickt auf. 692 00:30:11,220 --> 00:30:13,940 Durch die Glasscheibe ist Anja zu erkennen, die näher kommt. 693 00:30:14,420 --> 00:30:17,160 Burger kniet geduckt auf den Boden und drückt sich in die Ecke. 694 00:30:17,160 --> 00:30:20,340 Das Licht vom Redaktionssaal fällt in Nissens Büro. 695 00:30:21,080 --> 00:30:25,240 Auf der spiegelnden Scheibe ist zu erkennen, wie Anja ihre Tasche auf einen Schreibtisch legt. 696 00:30:25,960 --> 00:30:28,140 Draußen schaltet Anja ihren Computer ein. 697 00:30:29,140 --> 00:30:31,300 Burger steckt die Fotos in seinen Hosenbund. 698 00:30:33,800 --> 00:30:36,680 Dann schiebt er die Schublade des Aktenschranks zu. 699 00:30:38,060 --> 00:30:39,320 Anja hebt den Kopf. 700 00:30:39,840 --> 00:30:41,680 Sie sitzt mit dem Rücken zu Nissens Büro. 701 00:30:42,260 --> 00:30:43,420 Langsam dreht sie sich um. 702 00:30:43,900 --> 00:30:47,800 Durch die spiegelnde Scheibe sind der Schreibtisch und mehrere Aktenordner zu erkennen. 703 00:30:49,200 --> 00:30:54,980 Sie schaut wieder weg, schiebt Unterlagen auf ihrem Schreibtisch zusammen und geht an Nissens Bürotür vorbei. 704 00:30:55,800 --> 00:30:59,200 Sie ist schlank und trägt ihre blonden Haare zu einem Pferdeschwanz gebunden. 705 00:30:59,680 --> 00:31:01,280 Eine Haarsträhne fällt ihr ins Gesicht. 706 00:31:01,280 --> 00:31:06,860 In der Ecke neben den Aktenschränken richtet Burger sich langsam auf. 707 00:31:07,280 --> 00:31:08,220 Anja entfernt sich. 708 00:31:08,660 --> 00:31:10,980 Burger dreht sich um und schließt den Aktenschrank ab. 709 00:31:11,560 --> 00:31:15,780 Dann versteckt er den Schlüssel wieder zwischen den Zeitschriftenschubern und schiebt die Schuber zusammen. 710 00:31:17,100 --> 00:31:20,380 Burger öffnet Nissens Bürotür einen Spalt und schiebt sich hindurch. 711 00:31:20,860 --> 00:31:22,360 Im Hintergrund läuft der Kopierer. 712 00:31:22,980 --> 00:31:24,420 Langsam geht er Richtung Ausgang. 713 00:31:24,880 --> 00:31:28,780 Anja nähert sich mit einer Tasse und Burger duckt sich neben einen Schreibtisch. 714 00:31:29,480 --> 00:31:32,320 Anja stellt die Tasse ab und beugt sich über den Kopierer. 715 00:31:32,920 --> 00:31:34,740 Eine Uhr an der Wand zeigt 1.02 Uhr. 716 00:31:35,500 --> 00:31:38,820 Geduckt trippelt Burger neben den Schreibtischen Richtung Ausgang. 717 00:31:39,260 --> 00:31:42,640 Anja legt ein Blatt Papier sorgfältig an der Markierung an. 718 00:31:43,160 --> 00:31:45,780 Burger richtet sich auf, ohne sie aus den Augen zu lassen. 719 00:31:46,520 --> 00:31:48,900 Sie wendet sich halb ab und drückt auf einen Knopf. 720 00:31:49,600 --> 00:31:50,740 Burger läuft zum Ausgang. 721 00:31:51,380 --> 00:31:53,100 Sie entdeckt ihn und er bleibt stehen. 722 00:31:53,800 --> 00:31:54,960 Sie schauen einander an. 723 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Sie hat große braune Augen. 724 00:31:58,000 --> 00:32:00,940 Mit leicht geöffneten Lippen starrt er sie an. 725 00:32:01,640 --> 00:32:04,660 Dann presst er die Lippen zusammen und geht eilig hinaus. 726 00:32:07,960 --> 00:32:08,520 Genf. 727 00:32:09,140 --> 00:32:11,700 Blick über die Stadt und die Spitze des Genfer Sees. 728 00:32:12,500 --> 00:32:15,480 David Burger sitzt im Fond eines Taxis und schaut hinaus. 729 00:32:17,280 --> 00:32:21,220 Mit seiner braunen Ledertasche betritt Burger ein Fotofachgeschäft und schaut sich um. 730 00:32:21,700 --> 00:32:25,080 In einer Vitrine sind Ferngläser unterschiedlicher Größe aufgereiht. 731 00:32:25,080 --> 00:32:28,160 Im Hintergrund nähert sich ein Mann mit Schnurrbart und Brille. 732 00:32:28,340 --> 00:32:29,400 Suchen Sie was Bestimmtes? 733 00:32:30,100 --> 00:32:32,060 Ich möchte gern mit Ihnen zusammenarbeiten, Monsieur Lombard. 734 00:32:32,200 --> 00:32:34,360 Der Mann vom Ufer des Genfer Sees blickt auf. 735 00:32:34,600 --> 00:32:36,780 Sie haben Informationen, die ich nicht habe und umgekehrt. 736 00:32:37,360 --> 00:32:40,080 Lombard lächelt leicht und geht in ein Hinterzimmer. 737 00:32:40,080 --> 00:32:46,500 Sie ermitteln für Eike Barschel im Todesfall seines Bruders, obwohl sie 87 Mitarbeiter von Bernd Schöne waren. 738 00:32:47,220 --> 00:32:49,300 Er folgt Lombard und zeigt ihm das Foto. 739 00:32:50,380 --> 00:32:51,200 Weiß Herr Barschel das? 740 00:32:52,480 --> 00:32:55,080 Monsieur Lombard betrachtet die Schwarz-Weiß-Fotografie. 741 00:32:56,500 --> 00:32:58,920 Er hält eine Kamera in den Händen und schaut Burger an. 742 00:32:58,920 --> 00:33:01,960 Natürlich weiß er das. 743 00:33:02,600 --> 00:33:03,760 Deswegen hat er mich ja engagiert. 744 00:33:04,640 --> 00:33:05,560 Nun verschwinden Sie. 745 00:33:06,240 --> 00:33:06,860 Bonjour Monsieur. 746 00:33:07,200 --> 00:33:07,960 J'arrive tout de suite. 747 00:33:08,380 --> 00:33:10,340 Gut, dann gehe ich zu Herrn Barschel und sage ihm, Sie vernebeln. 748 00:33:10,680 --> 00:33:12,200 Im Auftrag von Bernd Schöne und dem BND. 749 00:33:12,520 --> 00:33:15,560 Ich befinde mich mit Herrn Schöne in einem Rechtsstreit wegen nicht gezahlter Honorare. 750 00:33:15,660 --> 00:33:16,480 So viel zum Vernebeln. 751 00:33:16,660 --> 00:33:17,600 Na, das klingt doch interessant. 752 00:33:18,880 --> 00:33:19,680 Mal unterhalten wir uns. 753 00:33:20,320 --> 00:33:21,220 Wir unterhalten es gar nicht. 754 00:33:21,300 --> 00:33:21,980 Ich hoffe, jetzt die Polizei. 755 00:33:22,920 --> 00:33:24,660 Burger beobachtet Monsieur Lombard. 756 00:33:25,500 --> 00:33:27,340 Schon mal auf der Titelseite einer Tageszeitung gewesen? 757 00:33:27,340 --> 00:33:28,420 Er tritt näher. 758 00:33:28,960 --> 00:33:31,700 Wenn Sie gerne haben, unsere Leser lieben, mysteriöse Gestalten. 759 00:33:32,980 --> 00:33:34,520 Police, Urgence, bonjour. 760 00:33:34,880 --> 00:33:35,840 Sie erreichen mich mobil. 761 00:33:37,740 --> 00:33:40,040 Burger geht und Lombard schaut ihm nach. 762 00:33:40,820 --> 00:33:42,360 Burger verlässt das Geschäft. 763 00:33:43,780 --> 00:33:48,420 Lombard legt auf und betrachtet Burgers Visitenkarte von der neuen Hamburger Zeitung. 764 00:33:49,000 --> 00:33:51,500 Dabei hebt er seine Brille an und schaut darunter hindurch. 765 00:33:51,820 --> 00:33:52,320 Er grinst. 766 00:33:53,820 --> 00:33:56,180 Blick auf eine Wasserfontäne im Hafen. 767 00:33:56,180 --> 00:33:57,120 Es ist dunkel. 768 00:33:57,700 --> 00:34:00,760 Burger steht am Ufer des Genfer Sees neben einer Parkbank. 769 00:34:03,240 --> 00:34:05,040 Er raucht und blickt sich um. 770 00:34:06,620 --> 00:34:08,320 Suchend dreht er sich um sich selbst. 771 00:34:09,920 --> 00:34:11,040 Vertrauen Sie Ihrer Freundin? 772 00:34:11,260 --> 00:34:12,780 Lombard steht neben einem Baum. 773 00:34:13,060 --> 00:34:13,640 Welche Freundin? 774 00:34:15,420 --> 00:34:16,520 Giselle Neumeyer. 775 00:34:17,060 --> 00:34:18,060 Das ist doch Ihre Freundin. 776 00:34:18,560 --> 00:34:20,680 Er tritt näher und Burger presst die Lippen zusammen. 777 00:34:21,180 --> 00:34:21,980 Vertrauen Sie ihr? 778 00:34:22,180 --> 00:34:23,480 Entschuldigung, wer sagt das? 779 00:34:23,480 --> 00:34:23,940 Das ist meine Freundin. 780 00:34:23,940 --> 00:34:25,240 Er ist ein Liebhaber beim BND. 781 00:34:26,020 --> 00:34:27,040 Georg Schepanski. 782 00:34:27,420 --> 00:34:28,800 Sie gehen nebeneinander her. 783 00:34:29,120 --> 00:34:30,080 Hat sie Ihnen das nicht erzählt? 784 00:34:30,420 --> 00:34:32,000 Er ist nicht Ihr Liebhaber, er war mal Ihr Kollege. 785 00:34:33,640 --> 00:34:35,420 Die beiden waren bis vor kurzem ein Paar. 786 00:34:35,540 --> 00:34:36,600 Wahrscheinlich sind sie es noch. 787 00:34:37,360 --> 00:34:38,460 Sie arbeiten als Amphibien. 788 00:34:39,260 --> 00:34:40,560 Offiziell sind sie Journalisten. 789 00:34:41,140 --> 00:34:43,060 Tatsächlich desinformieren Sie die Öffentlichkeit. 790 00:34:43,060 --> 00:34:50,900 Die Dame hat übrigens bei den Schlapphütten einen formidablen Ruf. 791 00:34:51,620 --> 00:34:53,460 Man nennt sie das Flickchen aus Pullach. 792 00:34:53,740 --> 00:34:55,480 Burger bleibt stehen und starrt ihn an. 793 00:34:57,100 --> 00:34:57,900 Was wollen Sie? 794 00:34:58,120 --> 00:34:59,900 Wissen, ob Sie Ihrer Freundin vertrauen? 795 00:35:00,000 --> 00:35:01,120 Ja, ich vertraue ihr. 796 00:35:02,140 --> 00:35:03,440 Nicht sehr schmeichelhaft? 797 00:35:03,720 --> 00:35:04,520 Für Ihre Gattin. 798 00:35:06,040 --> 00:35:06,940 Nein, Sie muss es ja nicht hören. 799 00:35:07,280 --> 00:35:08,060 Könnte sie aber. 800 00:35:08,380 --> 00:35:10,600 Unter seinem Mantel drückt er auf einen Knopf. 801 00:35:10,600 --> 00:35:12,500 Was wollen Sie? 802 00:35:12,760 --> 00:35:14,480 Wissen, ob Sie Ihrer Freundin vertrauen? 803 00:35:14,560 --> 00:35:14,740 Ja. 804 00:35:15,200 --> 00:35:16,740 Er zeigt ein Aufnahmegerät. 805 00:35:16,900 --> 00:35:18,020 Nicht sehr schmeichelhaft. 806 00:35:18,380 --> 00:35:19,020 Für Ihre Gattin. 807 00:35:19,060 --> 00:35:19,940 Reine Routine. 808 00:35:20,660 --> 00:35:21,520 Sie muss es ja nicht hören. 809 00:35:21,920 --> 00:35:22,600 Könnte sie aber. 810 00:35:22,680 --> 00:35:23,580 Ist doch albern. 811 00:35:24,260 --> 00:35:26,120 Albern war Ihre Drohung heute Morgen. 812 00:35:28,220 --> 00:35:29,220 Jetzt hab ich sie im Koffer. 813 00:35:29,800 --> 00:35:30,860 Burger starrt ihn an. 814 00:35:31,640 --> 00:35:32,340 Mögen Sie Muscheln? 815 00:35:32,800 --> 00:35:35,820 Blick von außen durch hohe Rundbogenfenster in ein Restaurant. 816 00:35:36,380 --> 00:35:39,680 Drinnen sitzen Lombard und Burger einander an einem Tisch gegenüber. 817 00:35:40,580 --> 00:35:43,120 Lombard schlürft eine Muschel und schaut Burger an. 818 00:35:44,300 --> 00:35:45,300 Sind Sie lebensmüde? 819 00:35:45,840 --> 00:35:46,480 Nein, wieso? 820 00:35:47,040 --> 00:35:50,000 Weil Sie sich mit Ihrer Recherche gerade auf hochvermintes Terrain begeben. 821 00:35:50,420 --> 00:35:51,740 Burger hebt die Augenbrauen. 822 00:35:53,840 --> 00:35:55,300 Eine Kollegin von Ihnen. 823 00:35:55,300 --> 00:36:03,280 Die schwedische Journalistin Katz Falk schließt 1984 auf illegale Waffenlieferungen von Schweden in die DDR. 824 00:36:03,920 --> 00:36:06,520 Nach eigenen Angaben war sie kurz davor, die Affäre zu enthüllen. 825 00:36:06,620 --> 00:36:08,060 Doch dann verschwand sie spurlos. 826 00:36:08,060 --> 00:36:13,680 Ein halbes Jahr später hat man sie tot aus einem Kanal in Stockholm gefischt. 827 00:36:15,680 --> 00:36:20,020 Anfang 1986 wurde der schwedische Ministerpräsident Olof Palme erschossen. 828 00:36:21,620 --> 00:36:22,780 Die Ermittlungen wurden verschleppt. 829 00:36:22,920 --> 00:36:26,040 Als Täter geriet schließlich ein Drogenabhängiger ins Wissen der Polizei. 830 00:36:27,680 --> 00:36:29,300 Der Mann wurde von Zeugen am Tatort gesehen. 831 00:36:31,040 --> 00:36:31,700 Angeblich. 832 00:36:31,700 --> 00:36:35,980 Doch die wahren Täter werden in anderen Kreisen vermutet. 833 00:36:37,520 --> 00:36:40,520 Olof Palme war der schwedischen Rüstungsindustrie im Weg. 834 00:36:41,320 --> 00:36:47,660 Die verschifften illegale Waffen an die Ayatollahs in Terrain, während Palme gleichzeitig im iranisch-iragischen Krieg zu vermitteln versuchte. 835 00:36:47,660 --> 00:36:53,180 Als er die Lieferungen stoppte, hat man ihn beseitigt. 836 00:36:53,180 --> 00:36:55,420 Er legt Muschelschalen beiseite. 837 00:36:56,020 --> 00:36:58,040 Ein Netzwerk, das Killerkommandos durch die Gegend schickt. 838 00:36:58,500 --> 00:36:59,420 Er schaut skeptisch. 839 00:37:00,000 --> 00:37:03,220 An einem Tisch hinter Burger sitzt ein Mann mit Vollbart und schaut sie an. 840 00:37:04,420 --> 00:37:09,760 Burger reicht ihm schwarz-weiß Fotos und Lombard deutet auf einzelne Personen. 841 00:37:10,300 --> 00:37:11,640 Der Knabe hier ist in die Tat. 842 00:37:12,560 --> 00:37:15,160 Josef Messerer, ein deutscher Waffenlobbyist. 843 00:37:15,260 --> 00:37:16,760 Er deutet auf einen kräftigen Mann. 844 00:37:17,020 --> 00:37:19,340 Sein Auto wird an jedem Wochenende in München geblitzt. 845 00:37:19,940 --> 00:37:22,560 Messerer ist empört, weil er mit seinem Wagen doch in Genf war. 846 00:37:23,000 --> 00:37:26,620 Zum Beweis schickte der Polizei eine Kopie seines Terminkalenders. 847 00:37:26,940 --> 00:37:28,140 Burger betrachtet ein Blatt. 848 00:37:28,380 --> 00:37:31,300 Unter dem 9. steht Zürich, Genf und fünf Namen. 849 00:37:31,580 --> 00:37:33,980 An letzter Stelle steht Barschel, dahinter Ende. 850 00:37:34,720 --> 00:37:36,300 Der wusste, dass Barschel sterben wird. 851 00:37:36,860 --> 00:37:39,320 Lombard hebt die Augenbrauen und lächelt zustimmend. 852 00:37:39,800 --> 00:37:42,680 Adnan Khashoggi, saudischer Waffenhändler. 853 00:37:42,880 --> 00:37:43,820 Burger schreibt mit. 854 00:37:43,820 --> 00:37:47,720 Mosin Rafikdust, Hauptwaffeneinkäufer für den Iran. 855 00:37:49,360 --> 00:37:52,280 Ahmed Khomeini, Sohn des Ayatollahs. 856 00:37:52,480 --> 00:37:54,980 Blick auf einen Mann mit schwarzem Turban und Vollbart. 857 00:37:55,380 --> 00:37:56,580 Ray Steenkamp. 858 00:37:56,940 --> 00:37:58,080 Ein kräftiger blonder Mann. 859 00:37:58,240 --> 00:37:59,520 Unterhänder der Amerikaner. 860 00:37:59,620 --> 00:38:00,900 Mit Sonnenbrille und Zigarre. 861 00:38:02,800 --> 00:38:04,260 Antreffen von Waffenhändlern. 862 00:38:05,180 --> 00:38:06,360 Und nicht irgendwelchen. 863 00:38:08,020 --> 00:38:09,480 La crème de la crème. 864 00:38:09,580 --> 00:38:10,940 In unmittelbarer Nähe von Barschel. 865 00:38:10,940 --> 00:38:15,120 Lombard trinkt Weißwein, während Burger ein zusammengefaltetes Papier nimmt. 866 00:38:15,320 --> 00:38:15,860 Regardez. 867 00:38:17,480 --> 00:38:21,260 Was Sie hier sehen, ist die Iran-Contra-Affäre en miniature. 868 00:38:22,920 --> 00:38:29,760 Die Amerikaner verkauften heimlich Waffen an ihrem Todfeind Iran, um damit die Contra-Rebellen in Nicaragua zu finanzieren. 869 00:38:30,260 --> 00:38:31,840 Blick auf Soldaten im Urwald. 870 00:38:32,040 --> 00:38:36,200 1987 war die Sache zwar schon aufgeflogen, aber nicht nachweisbar. 871 00:38:36,520 --> 00:38:37,200 Burger schluckt. 872 00:38:37,680 --> 00:38:38,740 Barschel wusste davon. 873 00:38:38,740 --> 00:38:50,000 In einem Spiegel ist ein grauhaariger Mann zu erkennen, der in ihre Richtung schaut. 874 00:38:55,120 --> 00:38:58,340 Nebeneinander sitzen die beiden in einer fast leeren Straßenbahn. 875 00:38:59,120 --> 00:39:03,020 Schöne sollte für die Bundesregierung wegen der Geiseln verhandeln, aber das ist doch bloß die offizielle Version, oder? 876 00:39:03,480 --> 00:39:04,820 Lombard beugt sich zu ihm. 877 00:39:04,820 --> 00:39:08,320 Ein paar Monate, wo Barschels tot, hat Schöne mich ins Burivage geschickt. 878 00:39:08,740 --> 00:39:12,320 Ich sollte dort diverse Zimmer dokumentieren. Fotografien aus allen möglichen Blickwinkeln. 879 00:39:13,760 --> 00:39:17,460 Der BND war an dem Wochenende in Genf. Und deinem ganzen Team, die haben Schöne gecovert. 880 00:39:18,460 --> 00:39:21,160 Das ist die Gernkragenweite. Hier ein Anfallsteigbückelhalter. 881 00:39:21,920 --> 00:39:23,960 Steigbückelhalter für wen? Für die Amerikaner? 882 00:39:23,960 --> 00:39:28,520 Lombard steht auf. 883 00:39:28,740 --> 00:39:30,100 Don't call me, I call you. 884 00:39:30,100 --> 00:39:36,980 Er steigt aus der Straßenbahn. Burger schaut ihm nach. Ein Mann im schwarzen Trenchcoat steigt hinter Lombard aus. 885 00:39:37,820 --> 00:39:43,180 Der überquert eine Straße. Der Mann im Trenchcoat und ein Mann mit schwarzem Hut gehen in dieselbe Richtung. 886 00:39:43,660 --> 00:39:47,220 Burger runzelt die Stirn. Nachdenklich wandert sein Blick umher. 887 00:39:47,860 --> 00:39:51,420 In einem Spiegel der Straßenbahn kann er sich selbst auf einer Sitzbank erkennen. 888 00:39:52,020 --> 00:39:54,400 Im Hintergrund steht ein Mann und schaut in seine Richtung. 889 00:39:55,200 --> 00:39:57,080 Burger steht auf und stellt sich an die Tür. 890 00:39:57,820 --> 00:39:59,920 Im Hintergrund geht der Mann zu einer hinteren Tür. 891 00:40:00,780 --> 00:40:02,040 Burger drückt auf einen Knopf. 892 00:40:02,760 --> 00:40:08,000 Aus den Augenwinkeln und mit gesenktem Kopf wirft er dem Mann im hinteren Teil einen verstohlenen Blick zu. 893 00:40:08,800 --> 00:40:10,180 Auch der Mann schaut in seine Richtung. 894 00:40:10,960 --> 00:40:15,640 Als die Straßenbahn hält, steigt Burger aus und geht mit zügigen Schritten die Straße entlang. 895 00:40:16,240 --> 00:40:17,820 Er wirft einen Blick über seine Schulter. 896 00:40:17,820 --> 00:40:20,520 Der Mann in der dunklen Jacke geht in dieselbe Richtung. 897 00:40:21,120 --> 00:40:25,160 Burger rennt los. Die Straßenbahn fährt um eine Kurve und verdeckt Burger. 898 00:40:27,080 --> 00:40:30,860 Der rennt eine Straße entlang und drückt sich in einen Hauseingang. 899 00:40:31,240 --> 00:40:33,340 Vorsichtig schaut er um einen Vorsprung herum. 900 00:40:33,780 --> 00:40:35,200 Die Straße ist menschenleer. 901 00:40:35,680 --> 00:40:36,900 Der Bürgersteig verschwimmt. 902 00:40:44,420 --> 00:40:47,320 Burger drückt eine Tür ins Schloss und dreht einen Schlüssel. 903 00:40:47,840 --> 00:40:49,960 Ein rotes Schild hängt innen an der Klinke. 904 00:40:50,640 --> 00:40:54,260 In seinem Mantel hält Burger im Badezimmer seinen Kopf unter einen Wasserrahn. 905 00:40:54,260 --> 00:41:00,700 Blick aus einem Fenster auf eine dunkle Straße mit geparkten Autos. 906 00:41:01,280 --> 00:41:05,320 Burger sitzt angezogen im dunklen Zimmer auf dem Bett, die Arme um sich geschlungen. 907 00:41:07,220 --> 00:41:08,820 Er schaut im Zimmer umher. 908 00:41:09,320 --> 00:41:14,380 Mit weit geöffneten Augen lehnt er den Kopf mit feuchten Haaren und nassem Gesicht an die gestreifte Tapete. 909 00:41:15,300 --> 00:41:18,260 Blickt durch einen Flur auf eine hohe weiße Holztür mit Messingbeschlag. 910 00:41:20,820 --> 00:41:21,900 Burger liegt auf dem Bett. 911 00:41:21,900 --> 00:41:29,000 Er schreckt auf und schaut um eine hohe Kopfstütze herum zur Tür. 912 00:41:29,480 --> 00:41:30,980 Das rote Schild liegt auf dem Boden. 913 00:41:31,540 --> 00:41:32,820 Langsam geht er Richtung Tür. 914 00:41:34,880 --> 00:41:36,920 Er bleibt stehen und starrt die Tür an. 915 00:41:38,680 --> 00:41:40,480 Er dreht sich zu seinem Bett um. 916 00:41:41,840 --> 00:41:44,660 Wieder wendet er sich zur Tür und starrt die Türklinker an. 917 00:41:46,600 --> 00:41:50,060 Burger runzelt die Stirn, dann fällt sein Blick auf das rote Schild auf dem Boden. 918 00:41:50,060 --> 00:41:56,240 Der Schlüssel im Schloss bewegt sich hin und her. 919 00:41:56,700 --> 00:41:58,480 Burger hat die Augen weit aufgerissen. 920 00:41:58,940 --> 00:42:00,100 Der Schlüssel fällt heraus. 921 00:42:02,560 --> 00:42:05,460 Burgers Stirn ist schweißnass, sein Gesicht bleich. 922 00:42:05,960 --> 00:42:07,540 Er starrt die Türklinker an. 923 00:42:08,020 --> 00:42:09,800 Mit weit geöffnetem Mund schreit er. 924 00:42:11,580 --> 00:42:13,480 In Burgers Zimmer steht die Polizei. 925 00:42:13,480 --> 00:42:14,900 Ja, eine Person oder zwei. 926 00:42:15,620 --> 00:42:16,320 Ich weiß nicht so genau. 927 00:42:17,020 --> 00:42:18,320 Sie sind sicher, dass da jemand war? 928 00:42:18,660 --> 00:42:18,840 Ja. 929 00:42:19,660 --> 00:42:20,480 Burger nickt bekräftigend. 930 00:42:22,000 --> 00:42:22,660 Ja, natürlich. 931 00:42:23,560 --> 00:42:24,860 Sind das Ihre Tabletten? 932 00:42:25,120 --> 00:42:29,300 Ein anderer Polizist hält ein Plastiktütchen mit fünf weißen Kapseln in die Höhe. 933 00:42:29,540 --> 00:42:30,220 Burger nickt. 934 00:42:30,580 --> 00:42:32,340 Die beiden Polizisten tauschen einen Blick. 935 00:42:33,740 --> 00:42:37,220 Burger sitzt in einer Decke gehüllt auf einem Fensterplatz in einem Flugzeug. 936 00:42:37,700 --> 00:42:38,860 Sein Blick ist unstet. 937 00:42:38,860 --> 00:42:44,160 In einem Restaurant sitzen David und seine Frau Simone einem Pärchen gegenüber. 938 00:42:46,080 --> 00:42:47,640 Also ich finde, mit einem Kind bist du zu dritt. 939 00:42:48,040 --> 00:42:49,880 Und mit zwei Kindern bist du eine richtige Familie. 940 00:42:50,160 --> 00:42:51,780 Und ruf dich mal sowas von draußen. 941 00:42:52,060 --> 00:42:52,800 Schönen Dank, aber. 942 00:42:52,860 --> 00:42:55,340 Na ja, eigentlich fand ich es immer ganz schön mit einem kleinen Bruder. 943 00:42:55,720 --> 00:42:56,280 Vorsicht, David. 944 00:42:56,380 --> 00:42:57,480 Deine Frau will ein zweites Kind. 945 00:42:57,720 --> 00:42:59,040 Sie fühlt sich nicht komplett. 946 00:42:59,580 --> 00:43:00,400 David nickt. 947 00:43:01,440 --> 00:43:02,000 Und du? 948 00:43:02,560 --> 00:43:04,040 David legt eine Gabel weg. 949 00:43:04,960 --> 00:43:07,000 Simone legt seine Hand in seinen Nacken. 950 00:43:07,640 --> 00:43:08,740 David versteht es nicht. 951 00:43:09,600 --> 00:43:10,880 Der war immer glücklich, das Einzelkind. 952 00:43:11,500 --> 00:43:12,700 Der ist stolz von Mama. 953 00:43:14,540 --> 00:43:16,040 Davids Wangenmuskel zuckt. 954 00:43:16,620 --> 00:43:17,980 Er steht auf und geht hinaus. 955 00:43:19,680 --> 00:43:21,780 Simone schaut ihm nach, dann folgt sie ihm. 956 00:43:23,400 --> 00:43:23,880 David. 957 00:43:24,760 --> 00:43:25,240 David. 958 00:43:25,900 --> 00:43:27,840 Draußen zieht David seine Jacke an. 959 00:43:28,420 --> 00:43:29,540 Die Redaktion hat angerufen. 960 00:43:29,800 --> 00:43:30,280 Mehrmals. 961 00:43:31,120 --> 00:43:31,980 Die können dich nicht erreichen. 962 00:43:32,060 --> 00:43:32,840 Die fragen sich, wo du bist. 963 00:43:33,340 --> 00:43:34,460 Er schaut ihr in die Augen. 964 00:43:35,360 --> 00:43:36,300 Ich schlafe in der Wohnung. 965 00:43:37,300 --> 00:43:37,980 Ich muss noch arbeiten. 966 00:43:37,980 --> 00:43:38,340 David. 967 00:43:38,720 --> 00:43:38,980 David. 968 00:43:38,980 --> 00:43:40,540 Er geht die Straße entlang davon. 969 00:43:43,660 --> 00:43:46,000 Verschwommen leuchten Laternen in der dunklen Nacht. 970 00:43:46,400 --> 00:43:48,780 Burger sitzt hinter dem Steuer und fährt durch die Straßen. 971 00:43:49,600 --> 00:43:52,280 Er steckt sich etwas in den Mund und trinkt einen Schluck Wodka. 972 00:43:52,840 --> 00:43:56,080 Im Hintergrund gleiten verschwommen Geschäfte und Leuchtreklamen vorbei. 973 00:43:56,080 --> 00:44:00,080 Seine rechte Hand mit dem Ehering umklammert das Lenkrad. 974 00:44:01,260 --> 00:44:05,740 Der Blick gleitet die Außengalerie des Hochhauses bis zu Burgers Wohnungstür entlang. 975 00:44:07,140 --> 00:44:11,720 Blick auf ein Entwicklerbad in einer Schale, in dem eine Fotografie sichtbar wird. 976 00:44:12,220 --> 00:44:15,100 Giselle steht im Dunkeln und hängt Fotos zum Trocknen auf. 977 00:44:15,400 --> 00:44:17,680 Sie trägt ein Oberteil, ihre Beine sind nackt. 978 00:44:17,680 --> 00:44:20,700 Sie zuckt zusammen und dreht sich zur Tür um. 979 00:44:21,060 --> 00:44:21,960 Burger kommt herein. 980 00:44:23,020 --> 00:44:24,640 Sie presst eine Hand auf ihren Magen. 981 00:44:25,520 --> 00:44:27,100 Das ist eine originelle Begrüßung. 982 00:44:27,580 --> 00:44:29,120 Sie geht zu ihm und küsst ihn. 983 00:44:29,640 --> 00:44:32,680 Er erwidert den Kuss nicht und geht ein paar Schritte in die Wohnung hinein. 984 00:44:32,680 --> 00:44:38,640 Fühlst du dich wohl hier? 985 00:44:39,160 --> 00:44:40,960 Sie steht mit hängenden Armen da. 986 00:44:41,920 --> 00:44:43,960 Burger schaut sie mit geröteten Augen an. 987 00:44:44,240 --> 00:44:44,420 Ja? 988 00:44:45,640 --> 00:44:46,900 Dann läuft sie auch gut für euch. 989 00:44:47,800 --> 00:44:48,240 Für wen? 990 00:44:49,760 --> 00:44:50,920 Ihr seid ein paar Dungen, Georg. 991 00:44:51,680 --> 00:44:53,720 Du sollst mich ausspionieren, ohne dass ich's merke. 992 00:44:53,960 --> 00:44:54,920 Und das machst du hervorragend. 993 00:44:55,580 --> 00:44:55,940 Was? 994 00:44:56,920 --> 00:44:58,160 Offiziell bist du Fotografin. 995 00:45:00,040 --> 00:45:01,800 Aber eigentlich arbeitest du für ein BND. 996 00:45:02,680 --> 00:45:04,300 Ihre Hände öffnen und schließen sich. 997 00:45:04,980 --> 00:45:05,960 Das sagst du von Lomba. 998 00:45:07,820 --> 00:45:08,780 Du hast ihn getroffen. 999 00:45:08,900 --> 00:45:09,780 Georg hat mich angerufen. 1000 00:45:09,880 --> 00:45:10,440 Die wissen Bescheid. 1001 00:45:10,460 --> 00:45:11,240 Georg hat dich angerufen. 1002 00:45:11,860 --> 00:45:12,720 Er geht auf sie zu. 1003 00:45:13,700 --> 00:45:14,640 Lomba ist ein Spinner. 1004 00:45:14,740 --> 00:45:15,900 Der erzählt überall seine Geschichten. 1005 00:45:15,980 --> 00:45:17,180 Georg hat dich angerufen. 1006 00:45:17,480 --> 00:45:19,020 Ja, weil er glaubt, dass ich mit ihm kollaboriere. 1007 00:45:19,040 --> 00:45:19,900 Ja, was du ja auch tust. 1008 00:45:20,160 --> 00:45:21,280 Du hast mich doch zu ihm geschickt. 1009 00:45:21,300 --> 00:45:22,100 Bist du mit ihm zusammen? 1010 00:45:22,360 --> 00:45:22,880 Hör auf! 1011 00:45:22,880 --> 00:45:25,160 Sie stößt ihn von sich und geht durch das Zimmer. 1012 00:45:26,320 --> 00:45:27,780 Ja, wenn du es genau wissen willst. 1013 00:45:28,560 --> 00:45:30,040 Georg und ich hatten das miteinander, okay? 1014 00:45:31,000 --> 00:45:32,460 Wir haben uns ein paar Mal getroffen zum Sex. 1015 00:45:32,540 --> 00:45:33,220 Er wird ziemlich gut. 1016 00:45:33,660 --> 00:45:34,460 Ja, du bist ein Flittchen. 1017 00:45:34,500 --> 00:45:34,980 Das Flittchen hast du... 1018 00:45:34,980 --> 00:45:36,240 Du machst mich zum Flittchen. 1019 00:45:36,560 --> 00:45:38,600 Du weißt überhaupt gar nichts von mir, was ich will und was ich mache. 1020 00:45:39,060 --> 00:45:41,360 Ich will einfach sein Fick-Objekt, wenn deine Frau wieder zu langweilig ist. 1021 00:45:41,440 --> 00:45:42,560 Du fickst ihn in meinem Rücken rum? 1022 00:45:42,680 --> 00:45:43,500 Ja, ich fick mich. 1023 00:45:43,560 --> 00:45:45,060 Georg hat mich besser besorgt, der ist du. 1024 00:45:46,940 --> 00:45:47,360 Hau ab. 1025 00:45:49,500 --> 00:45:50,580 Pack deine Sachen in Hau ab. 1026 00:45:50,580 --> 00:45:54,220 Sie steht mit dem Rücken zu ihm, die Augen geschlossen, die Lippen zittern. 1027 00:45:55,900 --> 00:45:59,380 Sie zuckt zusammen, als Burga die Balkontür aufstößt und hinaustritt. 1028 00:45:59,860 --> 00:46:04,340 Mit hängenden Armen steht er an der brusthohen Balkonbrüstung und starrt auf die Stadt hinunter. 1029 00:46:07,220 --> 00:46:08,620 Langsam tritt sie hinter ihn. 1030 00:46:09,040 --> 00:46:09,920 Es tut mir leid. 1031 00:46:09,920 --> 00:46:11,640 Er dreht sich um und schaut sie an. 1032 00:46:12,260 --> 00:46:13,680 Sein Gesicht ist schweißnass. 1033 00:46:14,300 --> 00:46:15,740 Giselle hält den Blick gesenkt. 1034 00:46:16,920 --> 00:46:20,160 Er legt beide Hände an ihre Wangen und sie schaut ihm in die Augen. 1035 00:46:21,640 --> 00:46:22,800 Dann bewegt sie ihre Hände. 1036 00:46:25,280 --> 00:46:26,100 Er senkt den Blick. 1037 00:46:27,280 --> 00:46:29,660 Sie schiebt seine Hose hinunter und sinkt auf die Knie. 1038 00:46:34,280 --> 00:46:37,620 Blick von drinnen durch die halb geöffnete Balkontür auf Burga, 1039 00:46:37,620 --> 00:46:41,360 der an der Balkonbrüstung lehnt und auf die vor ihm kniende Giselle. 1040 00:46:42,260 --> 00:46:43,920 Er presst die Lippen aufeinander. 1041 00:46:44,880 --> 00:46:47,260 Er beugt sich zu ihr hinunter und umarmt sie. 1042 00:46:48,540 --> 00:46:49,840 Sie umklammert ihn. 1043 00:46:50,760 --> 00:46:52,320 Er lehnt seinen Kopf an ihren. 1044 00:46:57,260 --> 00:46:59,800 Eine Hand legt eine Nadel auf eine Schallplatte. 1045 00:47:00,260 --> 00:47:04,500 Im Sonnenlicht, das in die Wohnung fällt, geht David zum Bett und hebt Giselle in die Höhe. 1046 00:47:04,840 --> 00:47:06,580 Sie lacht, als er sie herumwirbelt. 1047 00:47:07,620 --> 00:47:13,620 Sie reißt eine Schnur mit zum Trocknen aufgehängten Fotos herunter und schwenkt sie herum. 1048 00:47:14,360 --> 00:47:16,540 Die Fotos zeigen lachende Kindergesichter. 1049 00:47:17,520 --> 00:47:22,220 Burga sitzt auf einem Sofa, Giselle auf seinem Schoß und betrachtet eines ihrer Fotos. 1050 00:47:22,700 --> 00:47:23,160 Er lacht. 1051 00:47:23,820 --> 00:47:26,400 Auf einem Foto sitzt ein lachender Junge auf einer Schaukel. 1052 00:47:27,720 --> 00:47:30,680 Glücklich lehnen Giselle und David ihre Köpfe aneinander. 1053 00:47:30,680 --> 00:47:41,260 Burga nimmt ein Mobiltelefon und hält es an sein Ohr. 1054 00:47:41,500 --> 00:47:44,060 Hier ist Lomba. Ich stehe kurz vor der Lösung des Falls. 1055 00:47:45,040 --> 00:47:45,880 Kommen Sie nach Zürich. 1056 00:47:46,100 --> 00:47:49,020 Im Dunkeln überquert eine Straßenbahn eine beleuchtete Brücke. 1057 00:47:49,360 --> 00:47:51,200 Im Hintergrund erhebt sich eine Bergkette. 1058 00:47:51,900 --> 00:47:54,360 Burga kommt mit seiner Ledertasche eine Straße entlang. 1059 00:47:54,360 --> 00:47:56,840 Am Ende der Straße parkt ein Wohnmobil. 1060 00:47:57,260 --> 00:47:58,680 Burga zieht einen Zettel hervor. 1061 00:48:00,340 --> 00:48:01,920 Burga schaut zu dem Wohnmobil. 1062 00:48:02,300 --> 00:48:04,340 In der Tür steht Lomba und winkt ihn herbei. 1063 00:48:05,140 --> 00:48:07,800 Blick auf Überwachungskameras und ein Tonbandgerät. 1064 00:48:08,080 --> 00:48:10,460 Monsieur Lomba sitzt an einem Tisch und löffelt Suppe. 1065 00:48:11,280 --> 00:48:12,300 Ich habe einen Mann getroffen. 1066 00:48:14,600 --> 00:48:15,640 Er heißt Monsieur Philipp. 1067 00:48:16,980 --> 00:48:18,300 So ein blonder Engel. 1068 00:48:19,820 --> 00:48:21,460 Er sagt, er weiß, wie Basel starb. 1069 00:48:21,960 --> 00:48:23,500 Burga setzt sich ihm gegenüber. 1070 00:48:23,500 --> 00:48:25,500 Und hat er das Ihnen erzählt? 1071 00:48:25,980 --> 00:48:27,240 Lomba schüttelt den Kopf. 1072 00:48:29,760 --> 00:48:31,160 Er braucht eine Genehmigung. 1073 00:48:31,420 --> 00:48:31,940 Genehmigung? 1074 00:48:32,200 --> 00:48:33,340 Ja, deswegen bin ich hier. 1075 00:48:34,500 --> 00:48:35,520 Ich treffe gleich drei Herren. 1076 00:48:36,280 --> 00:48:37,260 Einer ist von Mossad. 1077 00:48:37,960 --> 00:48:40,180 Er schaut Burga an und ist weiter. 1078 00:48:40,680 --> 00:48:41,940 Burga hebt die Augenbrauen. 1079 00:48:42,640 --> 00:48:44,080 Genehmigung, das klingt seltsam. 1080 00:48:44,260 --> 00:48:45,120 Könnte eine Finde sein. 1081 00:48:45,520 --> 00:48:46,740 Lomba wiegt den Kopf. 1082 00:48:47,360 --> 00:48:49,180 Monsieur Philipp war früher Mitarbeiter von Bernd Schöne. 1083 00:48:50,040 --> 00:48:51,460 Fahr- und Boten-Dienste aller Art. 1084 00:48:51,460 --> 00:48:54,080 Auch nasse Sachen nehme ich an. 1085 00:48:56,840 --> 00:48:57,280 Auftragskiller. 1086 00:48:57,820 --> 00:48:59,300 Lomba tupft sich den Mund ab. 1087 00:48:59,560 --> 00:49:01,600 Rote Spuren bleiben an der Serviette zurück. 1088 00:49:01,800 --> 00:49:03,720 Er stellt eine Metallkassette auf den Tisch. 1089 00:49:03,880 --> 00:49:05,860 Das ist alles, was ich zu Uwe Barschel im Koffer habe. 1090 00:49:06,900 --> 00:49:07,700 Fangen Sie mal an damit. 1091 00:49:08,440 --> 00:49:09,420 Ich bin in drei Stunden zurück. 1092 00:49:09,800 --> 00:49:11,960 Er steckt eine Pistole in ein Knöchelholster. 1093 00:49:12,320 --> 00:49:14,940 In der Metallkassette sind viele kleine Tonbandkassetten. 1094 00:49:15,160 --> 00:49:18,140 Burga betrachtet ein Foto von einem jüngeren Lomba mit Familie. 1095 00:49:18,140 --> 00:49:20,080 Warum tun Sie sich das alles an? 1096 00:49:20,200 --> 00:49:21,260 Er blickt Lomba an. 1097 00:49:22,160 --> 00:49:23,880 Geld? Neugier? 1098 00:49:25,460 --> 00:49:26,680 Ich kann nicht anders. 1099 00:49:29,500 --> 00:49:29,860 Et vous? 1100 00:49:30,980 --> 00:49:32,080 Burga blickt weg. 1101 00:49:33,020 --> 00:49:33,380 Ben oui. 1102 00:49:39,840 --> 00:49:44,020 Monsieur Lomba im grauen Trenchcoat und mit Food geht eine Straße entlang. 1103 00:49:44,380 --> 00:49:45,740 Zwei Männer fragen ihn etwas. 1104 00:49:45,740 --> 00:49:50,160 In einigem Abstand folgt ihm David Burga. 1105 00:49:51,040 --> 00:49:52,820 Lomba geht durch das Rotlichtviertel. 1106 00:49:53,360 --> 00:49:56,060 Auf einem Platz stehen mehrere Prostituierte beieinander. 1107 00:49:56,600 --> 00:49:59,000 Burga beobachtet, wie eine Frau Lomba anspricht. 1108 00:49:59,380 --> 00:50:00,140 Der geht weiter. 1109 00:50:02,100 --> 00:50:04,880 Burga steht hinter einem Baum und beobachtet durch ein Gitter, 1110 00:50:05,000 --> 00:50:07,800 wie Lomba zu einem großen Mann im hellen Trenchcoat tritt. 1111 00:50:08,620 --> 00:50:10,980 Die beiden schütteln sich die Hand und sprechen miteinander. 1112 00:50:11,620 --> 00:50:12,780 Gemeinsam gehen sie weiter. 1113 00:50:13,420 --> 00:50:14,600 Burga überquert den Platz. 1114 00:50:14,600 --> 00:50:18,100 Hey, Baby, un petit coup ce soir. 1115 00:50:20,180 --> 00:50:20,580 Hey! 1116 00:50:21,120 --> 00:50:21,520 Hey! 1117 00:50:22,520 --> 00:50:25,580 Eine Prostituierte legt ihre Hände auf Burgas Brust. 1118 00:50:25,780 --> 00:50:29,560 Er schiebt sie weg und ein großer schwarzer Mann stellt sich ihm in den Weg. 1119 00:50:31,640 --> 00:50:33,200 Drohend geht er auf Burga zu. 1120 00:50:33,520 --> 00:50:36,860 Der rennt in die Richtung, in die Lomba und der Große gegangen sind. 1121 00:50:37,160 --> 00:50:40,700 Auf der anderen Seite des Platzes bleibt er stehen und schaut nach rechts und links. 1122 00:50:41,080 --> 00:50:41,880 Sie sind verschwunden. 1123 00:50:41,880 --> 00:50:44,560 Burga geht langsam eine Straße entlang. 1124 00:50:46,100 --> 00:50:48,000 Er bleibt stehen und schaut sich um. 1125 00:50:48,600 --> 00:50:52,100 Burga läuft über einen Bürgersteig und steckt sich eine Zigarette in den Mund. 1126 00:50:52,540 --> 00:50:56,740 Er tastet seine Manteltaschen ab und hält an, um sich die Zigarette anzuzünden. 1127 00:50:56,740 --> 00:50:58,900 Er blickt auf. 1128 00:50:59,540 --> 00:51:06,520 Aus der gegenüberliegenden Straße kommt ein großer Mann im hellen Trenchcoat, wirft ihm einen kurzen Blick zu und verschwindet um eine Ecke. 1129 00:51:07,300 --> 00:51:10,240 Vor einem Gebäude im Hintergrund stehen mehrere Prostituierte. 1130 00:51:10,240 --> 00:51:19,220 Burga geht eilig zu den Frauen. 1131 00:51:22,220 --> 00:51:25,420 Eine Frau in Hosen mit Leopardenmuster läuft hinein. 1132 00:51:25,780 --> 00:51:26,760 Er hastet ihr nach. 1133 00:51:27,100 --> 00:51:29,000 Eine schwarze Frau versucht ihn aufzuhalten. 1134 00:51:30,460 --> 00:51:35,600 Burga rennt durch eine Tür in eine lange Passage, in der Frauen vor Kabinen in Schaufenstern sitzen. 1135 00:51:36,080 --> 00:51:40,260 Burga schaut in verschiedene Kabinen, während die schwarze Frau versucht, ihn aufzuhalten. 1136 00:51:40,660 --> 00:51:41,840 Burga schiebt sie beiseite. 1137 00:51:42,940 --> 00:51:46,880 Er schaut in die letzte Kabine. 1138 00:51:47,400 --> 00:51:51,400 Dort liegt Lombard mit geöffneter Hose und zur Seite geneigtem Kopf auf einem Bett. 1139 00:51:51,940 --> 00:51:54,240 Seine Augen sind offen, sein Blick ist starr. 1140 00:51:54,760 --> 00:51:56,680 Burga fühlt nach Lombards Puls. 1141 00:51:58,600 --> 00:52:02,340 Burga durchsucht Lombards Jackett und Trenchcoat auf einem Klappstuhl. 1142 00:52:02,340 --> 00:52:08,300 Burga blickt zur Seite, steht auf und läuft hinaus. 1143 00:52:10,080 --> 00:52:12,620 Er rennt mit weitausholenden Schritten davon. 1144 00:52:13,780 --> 00:52:17,480 Im Wohnmobil wirft Burga die kleinen Tonbänder hastig in die Metallkassette. 1145 00:52:18,160 --> 00:52:20,340 Er rennt, seine Augen sind weit aufgerissen. 1146 00:52:22,240 --> 00:52:25,160 Burga steht im Konferenzraum der Neuen Hamburger Zeitung. 1147 00:52:25,480 --> 00:52:31,240 Olaf Nissen, Anja, Walter Brauneck und ein weißhaariger Mann mit Lesebrille sitzen um den Konferenztisch. 1148 00:52:31,240 --> 00:52:33,000 Lombard wäre nicht einfach zu einer Nutte gegangen. 1149 00:52:33,300 --> 00:52:35,160 Ach, das tun mehr Männer als man glaubt. 1150 00:52:35,440 --> 00:52:36,400 Das ist traurig, aber... 1151 00:52:36,400 --> 00:52:37,780 Aber es stand kurz vor der Auflösung des Falls. 1152 00:52:38,200 --> 00:52:39,880 Dieser Lombard war ja auch nicht mehr der Jüngste. 1153 00:52:40,040 --> 00:52:41,940 Ich meine, du hast die Zahnfleischbluten erwähnt. 1154 00:52:41,980 --> 00:52:43,680 Das ist doch gern mal ein Vorbote von einem Pfarrg. 1155 00:52:43,740 --> 00:52:45,480 Die hatten den unter ständiger Beobachtung. 1156 00:52:45,560 --> 00:52:46,240 Es war eine Falle. 1157 00:52:47,700 --> 00:52:49,900 Nissen und Anja schauen zu Walter Brauneck. 1158 00:52:51,100 --> 00:52:55,820 David, ich sage das ungern, aber die Sterbehilfetheorie, die verdichtet sich. 1159 00:52:55,980 --> 00:52:56,960 Er nickt Anja zu. 1160 00:52:56,960 --> 00:53:03,300 Barschler hat eine sehr hohe Lebensversicherung auf seine Familie abgeschlossen und die wäre natürlich im Falle eines Selbstmords hinfällig gewesen. 1161 00:53:03,460 --> 00:53:05,420 Und deshalb musste er seinen Tod als Mord haben. 1162 00:53:05,600 --> 00:53:07,360 Wir müssen Lombards Tonbänder auswerten. 1163 00:53:08,220 --> 00:53:08,700 Tonbänder? 1164 00:53:09,440 --> 00:53:10,040 Die sind wo? 1165 00:53:10,160 --> 00:53:11,260 Und dafür bräuchte ich ein paar Kollegen. 1166 00:53:11,600 --> 00:53:12,480 Er wendet sich ab. 1167 00:53:12,900 --> 00:53:15,260 Nissen und Anja schauen wieder zu Brauneck. 1168 00:53:15,460 --> 00:53:17,780 Wie sind Sie denn auf diesen Lombard gekommen? 1169 00:53:18,320 --> 00:53:19,540 Burger schüttelt den Kopf. 1170 00:53:19,540 --> 00:53:24,920 David, in das Büro von Olaf ist vor ein paar Tagen, wie soll ich sagen, eingebrochen worden. 1171 00:53:25,900 --> 00:53:27,300 Dessen Unterlagen entwendet wurden. 1172 00:53:28,800 --> 00:53:29,980 Haben Sie dazu etwas anzumerken? 1173 00:53:30,520 --> 00:53:30,740 Nein. 1174 00:53:32,000 --> 00:53:32,440 Aber ich. 1175 00:53:35,100 --> 00:53:36,260 David, Sie sind entlassen. 1176 00:53:38,260 --> 00:53:41,760 Mit einem Stapel Papiere im Arm start Burger Brauneck an. 1177 00:53:42,720 --> 00:53:43,840 Man hat sie gesehen. 1178 00:53:43,840 --> 00:53:53,100 Ich bedauere diese Entscheidung unendlich, weil wir mit Ihnen einen hochbegabten Kollegen verlieren und jemanden, den ich verdammt lange kenne. 1179 00:53:54,420 --> 00:53:58,640 Aber oberstes Gebot in diesem Laden ist Respekt und Fairness im Umgang miteinander. 1180 00:54:01,520 --> 00:54:04,140 Herr Hayek, Sie übernehmen die rechtliche Seite. 1181 00:54:05,080 --> 00:54:05,680 Schönen Tag noch. 1182 00:54:06,220 --> 00:54:09,840 Walter Brauneck nimmt ein Notizbuch, steht auf und geht durch den Konferenzraum. 1183 00:54:09,840 --> 00:54:13,900 Er geht dicht an David Burger vorbei hinaus. 1184 00:54:15,080 --> 00:54:17,140 Burger packt Sachen in einen braunen Karton. 1185 00:54:17,800 --> 00:54:19,960 Er wird von Redaktionsmitgliedern beobachtet. 1186 00:54:21,140 --> 00:54:24,320 David, ich wurde gefragt, ob ich jemanden gesehen habe. 1187 00:54:24,340 --> 00:54:25,220 Das ist sehr gut gemacht. 1188 00:54:26,720 --> 00:54:27,640 Du wirst es mal weit bringen. 1189 00:54:28,220 --> 00:54:28,620 David? 1190 00:54:28,960 --> 00:54:29,220 David? 1191 00:54:29,680 --> 00:54:30,860 Nissen tritt zu ihnen. 1192 00:54:31,740 --> 00:54:33,180 Anja kann überhaupt nichts dafür. 1193 00:54:33,260 --> 00:54:34,160 Wer bezahlt dich eigentlich? 1194 00:54:36,840 --> 00:54:38,580 Sie schauen einander in die Augen. 1195 00:54:39,840 --> 00:54:42,740 Nissen grinst ungläubig, schüttelt den Kopf und geht weg. 1196 00:54:44,120 --> 00:54:46,720 Im Hintergrund steht Walter Brauneck und beobachtet Burger. 1197 00:54:47,300 --> 00:54:48,860 Der nimmt seinen Karton und geht. 1198 00:54:50,900 --> 00:54:53,420 Eine Hand spult eine Tonbandkassette zurück. 1199 00:54:58,420 --> 00:55:00,080 Die Abdeckung öffnet sich. 1200 00:55:00,260 --> 00:55:03,560 Burger nimmt die Kassette heraus und legt sie vor sich auf einen Glastisch. 1201 00:55:03,560 --> 00:55:06,680 Er durchwühlt die dort liegenden Kassetten und legt eine ein. 1202 00:55:07,200 --> 00:55:08,340 Burger trägt Kopfhörer. 1203 00:55:08,340 --> 00:55:13,360 Im Hintergrund liegt Giselle auf der Ausziehcouch, die linke Hand auf ihrem Bauch und beobachtet ihn. 1204 00:55:13,360 --> 00:55:14,220 Was wollen Sie? 1205 00:55:14,860 --> 00:55:16,420 Wir wissen, ob Sie Ihrer Freundin vertrauen. 1206 00:55:16,440 --> 00:55:17,560 Ja, ich vertraue ihr. 1207 00:55:18,280 --> 00:55:20,380 Nicht sehr schmeichelhaft für Ihre Gattin. 1208 00:55:21,520 --> 00:55:23,040 15. Oktober, 23 Uhr. 1209 00:55:23,200 --> 00:55:23,820 Café Lirik. 1210 00:55:23,980 --> 00:55:25,440 M. Philippe im Weisandet-Cheto-Brüder. 1211 00:55:27,000 --> 00:55:28,420 Kennen Sie einen Mann namens Ray Steenkamp? 1212 00:55:29,400 --> 00:55:30,480 Ray Steenkamp? 1213 00:55:30,840 --> 00:55:32,700 Ja, er führt bei Adler Research und der Vertrag. 1214 00:55:34,320 --> 00:55:35,140 Steenkamp? 1215 00:55:36,340 --> 00:55:36,740 Ja. 1216 00:55:37,140 --> 00:55:37,700 Steenkamp. 1217 00:55:37,700 --> 00:55:43,580 Ich kannte einen Großviertiger, der hieß Steenkamp, arbeitete allerdings für die Südafrikaner, meines Wissens nach. 1218 00:55:44,060 --> 00:55:45,040 War Steenkamp involviert? 1219 00:55:46,380 --> 00:55:48,380 Es ist mir leid, ich glaube, wir meinen nicht denselben. 1220 00:55:48,620 --> 00:55:49,500 Ja, so kommt er nicht weiter. 1221 00:55:50,000 --> 00:55:53,200 Burger steht mit Kopfhörern auf dem Balkon und macht sich Notizen. 1222 00:55:53,700 --> 00:55:56,040 Ich weiß, was ich nicht wissen darf. 1223 00:55:56,140 --> 00:55:59,800 Giselle tritt von hinten zu Burger und legt eine Hand auf seine Schulter. 1224 00:55:59,800 --> 00:56:01,620 Er zuckt zusammen und schnellt herum. 1225 00:56:01,620 --> 00:56:02,780 Auch sie erschrickt. 1226 00:56:03,160 --> 00:56:04,640 Er lässt sie auf dem Balkon stehen. 1227 00:56:06,200 --> 00:56:08,440 Burger geht mit Kopfhörern über einen Parkweg. 1228 00:56:09,480 --> 00:56:11,140 Sie sind ihm vom Flughafen gefolgt. 1229 00:56:12,440 --> 00:56:13,220 Wissen Sie das sicher? 1230 00:56:14,140 --> 00:56:15,360 Es ist das, was ich hörte. 1231 00:56:16,600 --> 00:56:18,980 Im Hotel steht Barschel an der Rezeption. 1232 00:56:19,800 --> 00:56:23,080 Zwei Observationseinheiten überwachten seine Ankunft in Buri Varsch. 1233 00:56:24,780 --> 00:56:26,600 Barschel geht zu Zimmer 317. 1234 00:56:26,600 --> 00:56:27,440 Got it. 1235 00:56:27,440 --> 00:56:34,940 Barschel sitzt betäubt auf einem Stuhl, 1236 00:56:35,060 --> 00:56:37,000 als zwei Männer sein Hotelzimmer betreten. 1237 00:56:37,680 --> 00:56:39,460 Ein Mann zieht Barschels Schuh aus. 1238 00:56:39,980 --> 00:56:41,940 Ein anderer packt Barschel unter den Armen. 1239 00:56:42,400 --> 00:56:43,780 Sie tragen ihn ins Badezimmer. 1240 00:56:44,360 --> 00:56:45,880 Ein Hemdknopf fällt zu Boden. 1241 00:56:47,320 --> 00:56:49,420 Barschels Kopf schlägt gegen den Türrahmen. 1242 00:56:50,020 --> 00:56:52,280 Eine Lösung wird auf seine Fußsohle aufgetragen. 1243 00:56:52,280 --> 00:56:56,460 Ein Mann tritt mit seinem Herren Schuh auf den weißen Badezimmervorleger. 1244 00:56:57,440 --> 00:56:59,980 Das Ganze hat keine Viertelstunde gedauert. 1245 00:57:02,000 --> 00:57:02,800 Wer war die Auftraggeber? 1246 00:57:03,360 --> 00:57:04,400 Wir müssen das beenden. 1247 00:57:04,840 --> 00:57:06,300 Wer war die Auftraggeber? 1248 00:57:06,500 --> 00:57:07,800 Ich kann Ihnen nicht mehr sagen. 1249 00:57:08,040 --> 00:57:09,120 Ich brauche die Genehmigung. 1250 00:57:10,060 --> 00:57:11,860 Burger sitzt auf einer Parkbank. 1251 00:57:12,400 --> 00:57:15,800 Er reißt den Kopfhörer herunter und treibt sich mit den Fingern über die Augen. 1252 00:57:16,220 --> 00:57:18,000 Schwer atmend lehnt er sich zurück. 1253 00:57:18,000 --> 00:57:23,160 Blick auf den toten Uwe Barschel in der mit Wasser gefüllten Badewanne. 1254 00:57:25,280 --> 00:57:30,560 In einem Restaurant mit karierten Tischdecken sitzen Giselle und David an einem Tisch in einer Nische. 1255 00:57:31,140 --> 00:57:33,020 Abwesend betrachtet Burger seine Pizza. 1256 00:57:33,980 --> 00:57:36,320 Giselle hat ihren Kopf in eine Hand gestützt. 1257 00:57:36,800 --> 00:57:38,060 Sie sitzt dicht neben ihm. 1258 00:57:38,660 --> 00:57:41,000 Mit großen Augen schaut sie ihn von unten an. 1259 00:57:41,000 --> 00:57:43,380 Was war es nur für ein Kind? 1260 00:57:44,000 --> 00:57:45,380 Er blickt überrascht auf. 1261 00:57:45,860 --> 00:57:50,160 Du bist um so ein trotziger, wilder Junge, der auf jeden Baum geklettert ist und nicht mehr runter kann. 1262 00:57:52,100 --> 00:57:53,500 Er schaut sie nicht an. 1263 00:57:53,500 --> 00:57:57,100 Du musst mir helfen. 1264 00:57:59,060 --> 00:57:59,940 Ich suche einen Mann. 1265 00:58:00,200 --> 00:58:00,960 Er blickt sie an. 1266 00:58:01,360 --> 00:58:02,400 Dabei kann ich dir nicht helfen. 1267 00:58:03,800 --> 00:58:04,620 Ray Steenkamp. 1268 00:58:05,840 --> 00:58:06,320 Steenkamp. 1269 00:58:06,380 --> 00:58:11,520 Steenkamp, ja, oder Steenkamp. Südafrikaner oder Amerikaner. Großwilderjäger. Vermutlich gehandienstlicher Hintergrund. 1270 00:58:12,880 --> 00:58:14,100 Ich brauche einen Kontakt zu ihm. 1271 00:58:14,640 --> 00:58:16,840 Giselle hat den Blick auf die Tischplatte gesenkt. 1272 00:58:18,820 --> 00:58:21,600 Traurig schaut sie ihm in die Augen. Sie blinzelt. 1273 00:58:22,520 --> 00:58:23,580 Bitte frag ihn. 1274 00:58:23,800 --> 00:58:27,380 Steenkamp war Lombards letzte Spur, bevor er starb. Ich bin sicher, dass Georg ihn kennt. 1275 00:58:27,820 --> 00:58:28,780 Ihre Lippen zittern. 1276 00:58:29,380 --> 00:58:31,520 Sie schaut weg und schlägt die Hände vor das Gesicht. 1277 00:58:34,660 --> 00:58:37,200 Er mustert sie und blickt dann zum Nachbartisch. 1278 00:58:37,920 --> 00:58:40,020 Tröstend legt er eine Hand auf ihren Arm. 1279 00:58:40,880 --> 00:58:41,620 Giselle weint. 1280 00:58:42,600 --> 00:58:43,900 Aufmerksam betrachtet er sie. 1281 00:58:44,520 --> 00:58:48,760 Sie nimmt die Hände vom Gesicht, reibt sich die Tränen ab und lächelt verzweifelt. 1282 00:58:49,280 --> 00:58:50,680 Giselle deutet ein Nicken an. 1283 00:58:50,680 --> 00:58:52,400 Er nimmt die Hand von ihrem Arm. 1284 00:58:53,880 --> 00:58:57,040 Blick auf das Hochhaus mit den Außengalerien zu den Wohnungen. 1285 00:58:57,620 --> 00:59:00,240 Burger öffnet die Wohnungstür. Giselle steht hinter ihm. 1286 00:59:01,140 --> 00:59:02,240 Hast du nicht abgeschlossen? 1287 00:59:02,660 --> 00:59:04,880 Er schaut zu Giselle. Sie reagiert nicht. 1288 00:59:05,540 --> 00:59:07,120 Burger geht hinein und schaut sich um. 1289 00:59:07,920 --> 00:59:10,400 Blick von außen durch das Fenster in die erleuchtete Wohnung. 1290 00:59:10,900 --> 00:59:12,340 Burger geht zu dem Glastisch. 1291 00:59:12,460 --> 00:59:14,040 Die Bänder sind weg. 1292 00:59:14,560 --> 00:59:16,040 Er bleibt vor dem Tisch stehen. 1293 00:59:16,040 --> 00:59:18,360 Die waren hier drin. 1294 00:59:19,020 --> 00:59:22,040 Sie beobachtet ihn mit hängenden Armen und ängstlichem Gesichtsausdruck. 1295 00:59:23,380 --> 00:59:25,260 Burger schließt die Metallkassette auf. 1296 00:59:25,500 --> 00:59:27,100 Oh nein, die waren hier drin, während wir es waren. 1297 00:59:28,500 --> 00:59:29,940 Hast du irgendjemand von den Männern erzählt? 1298 00:59:30,320 --> 00:59:31,460 Ich, nein. Wieso denn ich? 1299 00:59:31,780 --> 00:59:33,840 Weil außer dir niemand wusste, dass sie hier drin waren. Verdammt! 1300 00:59:34,380 --> 00:59:36,680 Vielleicht war es ja ein normaler Einbruch. Irgendwelche Junkies. 1301 00:59:37,180 --> 00:59:40,480 Sie hält sich am Türrahmen fest und schaut ihn mit großen Augen an. 1302 00:59:40,480 --> 00:59:43,920 Langsam dreht Burger sich zu ihr um. 1303 00:59:46,640 --> 00:59:49,640 Du hast die Tür absichtlich nicht abgeschlossen und mich zum Metalliner gelockt. 1304 00:59:50,140 --> 00:59:51,140 Er geht auf sie zu. 1305 00:59:51,960 --> 00:59:53,200 Du musst es Georg verraten. 1306 00:59:57,400 --> 00:59:57,920 Warum? 1307 00:59:59,060 --> 01:00:00,480 Sie schaut ihm in die Augen. 1308 01:00:01,880 --> 01:00:04,960 Giselle senkt den Kopf und geht langsam in das Zimmer hinein. 1309 01:00:05,480 --> 01:00:08,840 Er beobachtet, wie sie neben einer großen Reisetasche in die Hocke geht. 1310 01:00:08,840 --> 01:00:13,020 Giselle stopft ein heraushängendes Kleidungsstück tiefer in die Tasche, 1311 01:00:13,520 --> 01:00:17,380 legt ein Notizbuch darauf und hängt sich einen Fotoapparat über die Schulter. 1312 01:00:17,940 --> 01:00:19,480 Burgers Blick wandert durch das Zimmer. 1313 01:00:20,120 --> 01:00:23,860 Sie nimmt Hüllen mit Fotonegativen, die auf einem kleinen Beistelltisch liegen, 1314 01:00:24,060 --> 01:00:25,300 und klemmt sie unter den Armen. 1315 01:00:26,040 --> 01:00:26,960 Dann steht sie auf. 1316 01:00:27,640 --> 01:00:31,180 Kurz schaut sie David noch einmal in die Augen, dann verlässt sie die Wohnung. 1317 01:00:31,880 --> 01:00:35,160 Mit blassem Gesicht und rot gerenderten Augen schaut er ihr nach. 1318 01:00:38,840 --> 01:00:44,300 Burger sitzt in der Limousine vor dem mit Ballons geschmückten Eingangstor zu seinem Haus. 1319 01:00:44,960 --> 01:00:48,980 Im Garten steht ein Kinder-Indianer-Zelt und Kinder laufen um Simone herum. 1320 01:00:49,420 --> 01:00:59,040 Sie blickt auf und entdeckt ihn. 1321 01:00:59,980 --> 01:01:04,560 Benni mit Cowboy-Hut und geschminktem schwarzen Schnurrbart schaut durch eine Fensterscheibe herein. 1322 01:01:04,560 --> 01:01:07,460 Drinnen sitzen David und Simone einander gegenüber. 1323 01:01:08,100 --> 01:01:10,620 Sie beugt sich fragend vor und er schüttelt den Kopf. 1324 01:01:11,060 --> 01:01:13,640 Du weißt nicht mehr, dass ich wieder arbeite, bevor ich dir das erzählt habe. 1325 01:01:14,580 --> 01:01:17,460 Du lebst in irgendeiner Parallelwelt. Und ich? 1326 01:01:18,000 --> 01:01:20,100 Mit feuchten Augen schaut sie ihren Mann an. 1327 01:01:20,720 --> 01:01:22,700 Dann dreht sie sich mit gesenktem Kopf weg. 1328 01:01:22,700 --> 01:01:27,540 Ich fühle mich am Kottiert. 1329 01:01:30,880 --> 01:01:32,880 Wir spielen doch bloß noch Mann und Frau. 1330 01:01:33,520 --> 01:01:36,660 David senkt den Kopf. Seine Hände liegen im Schoß. 1331 01:01:38,260 --> 01:01:44,380 David, gibt es irgendetwas, was du mir sagen möchtest? 1332 01:01:45,040 --> 01:01:46,700 Sie schauen einander in die Augen. 1333 01:01:47,260 --> 01:01:49,100 Burger bewegt den Kopf und blinzelt. 1334 01:01:50,700 --> 01:01:52,180 Simone schüttelt den Kopf. 1335 01:01:52,180 --> 01:01:53,640 Das geht schon nicht weiter. 1336 01:01:54,800 --> 01:01:58,760 Sie steht auf und bleibt mit dem Rücken zu ihm an einem Fenster stehen. 1337 01:01:59,120 --> 01:02:00,660 Ich habe mit Katrin geredet. 1338 01:02:01,440 --> 01:02:03,300 Im Garten laufen spielende Kinder herum. 1339 01:02:04,760 --> 01:02:06,340 Ich kann das nicht mehr. 1340 01:02:07,720 --> 01:02:10,240 Verstehst du? Ich kann es nur einfach nicht weiterleben. 1341 01:02:10,880 --> 01:02:13,540 Es geht nicht. Es geht einfach überhaupt nicht. 1342 01:02:15,000 --> 01:02:18,320 Ich will das einfach nicht mehr. Verstehst du das nicht? 1343 01:02:18,620 --> 01:02:21,900 David betrachtet seine Frau. Seine Augen werden feucht. 1344 01:02:22,180 --> 01:02:23,120 Er senkt den Blick. 1345 01:02:23,480 --> 01:02:24,480 Dieses Haus. 1346 01:02:25,640 --> 01:02:27,200 Und dieser scheiß Garten. 1347 01:02:28,140 --> 01:02:30,340 Sie hat die Handballen gegen ihre Augen gedrückt. 1348 01:02:32,500 --> 01:02:33,060 Scheiße. 1349 01:02:33,920 --> 01:02:34,440 Mama. 1350 01:02:35,440 --> 01:02:39,140 David blickt zu seiner Frau, die sich mit den Händen vor dem Gesicht krümmt. 1351 01:02:39,620 --> 01:02:42,100 Sie tupft sich das Gesicht ab und eilt hinaus. 1352 01:02:42,100 --> 01:02:46,180 Vor einer Schiebetür sitzt Benni mit gesenktem Kopf weinend auf dem Boden. 1353 01:02:46,780 --> 01:02:48,460 David läuft eine Träne über die Wange. 1354 01:02:49,180 --> 01:02:51,240 Draußen streichelt Simone Bennis Gesicht. 1355 01:02:52,660 --> 01:02:53,360 In der Dämmerung. 1356 01:02:53,640 --> 01:02:57,220 Blick auf einen Spiegel, an dessen Rand Fotos von der Familie geheftet sind. 1357 01:02:57,800 --> 01:02:59,360 Davids Spiegelbild nähert sich. 1358 01:02:59,940 --> 01:03:01,380 Er betrachtet die Fotografien. 1359 01:03:01,920 --> 01:03:02,940 Dann senkt er den Kopf. 1360 01:03:02,940 --> 01:03:11,100 Er eilt zu seiner Jacke und hält das Mobiltelefon ans Ohr. 1361 01:03:11,880 --> 01:03:12,400 Ja? 1362 01:03:13,140 --> 01:03:13,920 Hier ist Schepanski. 1363 01:03:14,500 --> 01:03:15,320 Georg Schepanski. 1364 01:03:16,900 --> 01:03:18,480 Sie sind auf der Suche nach Ray Steenkamp? 1365 01:03:18,960 --> 01:03:19,400 Korrekt. 1366 01:03:20,680 --> 01:03:21,460 Darf ich fragen, warum? 1367 01:03:23,240 --> 01:03:24,200 Fragen Sie sich da? 1368 01:03:24,200 --> 01:03:27,320 Ich weiß, wo Sie ihn finden. 1369 01:03:28,280 --> 01:03:29,580 Aber ich muss Sie ausdrücklich wahren. 1370 01:03:30,340 --> 01:03:33,060 Nach unseren Erkenntnissen ist dieser Kontakt durchaus riskant. 1371 01:03:33,780 --> 01:03:34,700 Der Mann ist Waffenhändler. 1372 01:03:35,780 --> 01:03:37,760 Muss klar zu sagen, eine Nummer zu groß für Sie. 1373 01:03:38,060 --> 01:03:38,820 Na, so stehe ich. 1374 01:03:38,880 --> 01:03:40,080 Geheimnisverrat ist strafbar. 1375 01:03:40,840 --> 01:03:41,800 Sie haben hier Hosen voll. 1376 01:03:46,420 --> 01:03:47,720 Na, wer ist hier die Muschi? 1377 01:03:51,200 --> 01:03:53,280 Blick auf einen karierten Notizblock. 1378 01:03:53,280 --> 01:03:57,940 Darauf steht Ray Steenkamp, Beirut und eine Telefonnummer. 1379 01:03:58,680 --> 01:04:01,520 David Burger steht rauchend im dunklen Garten seines Hauses. 1380 01:04:02,240 --> 01:04:05,040 Er schüttelt den Kopf und drückt den Handrücken gegen die Augen. 1381 01:04:05,620 --> 01:04:07,980 Blickt durch den langen, weißgestrichenen Flur des Hauses. 1382 01:04:08,640 --> 01:04:11,840 In seinem Mantel zieht David Burger die Schlafzimmertür hinter sich zu. 1383 01:04:12,580 --> 01:04:15,160 Mit seiner Reisetasche eilt er Treppenstufen hinunter, 1384 01:04:15,480 --> 01:04:17,060 öffnet die Haustür und geht hinaus. 1385 01:04:19,600 --> 01:04:22,180 Über einer Stadt steigt schwarzer Qualm in den Himmel. 1386 01:04:22,180 --> 01:04:25,100 David Burger geht an einem zerstörten Haus vorbei. 1387 01:04:25,660 --> 01:04:29,140 Einige der ein- und zweistöckigen Häuser sind mit Wellblech abgedeckt. 1388 01:04:29,940 --> 01:04:32,440 Im Hintergrund überquert eine verschleierte Frau die Gasse. 1389 01:04:33,240 --> 01:04:35,480 Vor ihm läuft ein magerer Hund über die Straße. 1390 01:04:37,880 --> 01:04:40,160 An einer Abzweigung sind Sandsäcke gestapelt. 1391 01:04:40,720 --> 01:04:42,700 Dahinter stehen Männer mit Maschinengewehren. 1392 01:04:43,500 --> 01:04:47,700 David Burger wartet neben einem Telefon in einem roten Kasten an einer Hausmauer. 1393 01:04:47,700 --> 01:04:51,160 Aus dem Hintergrund nähert sich ein Mann und nimmt den Hörer ab. 1394 01:04:53,840 --> 01:05:02,860 Burger hält ihm einen Geldschein vors Gesicht, nimmt ihm den Hörer aus der Hand und hängt ihn wieder ein. 1395 01:05:03,360 --> 01:05:04,140 Er schaut sich um. 1396 01:05:05,720 --> 01:05:06,560 Burger hebt ab. 1397 01:05:07,740 --> 01:05:09,040 Er drückt den Hörer ans Ohr. 1398 01:05:09,040 --> 01:05:20,820 Er lehnt sich gegen die Mauer und schaut sich um. 1399 01:05:20,820 --> 01:05:24,580 Sie haben für Adler-Research gearbeitet. 1400 01:05:25,900 --> 01:05:27,020 Woher wissen Sie das? 1401 01:05:28,520 --> 01:05:29,660 Wann können wir uns treffen? 1402 01:05:30,780 --> 01:05:33,140 Jugendliche verbrennen eine amerikanische Flagge. 1403 01:05:33,180 --> 01:05:34,460 Können wir uns finanziell einigen? 1404 01:05:34,700 --> 01:05:37,700 Es ist so gefährlich. Ich weiß nicht, wer Sie sind. Sorry. 1405 01:05:39,780 --> 01:05:42,820 Burger hängt den Telefonhörer ein und schaut sich ratlos um. 1406 01:05:42,820 --> 01:05:48,420 Blick auf Burger in einer dunklen Lederjacke und schwarzen Hosen neben dem Telefon. 1407 01:05:50,060 --> 01:05:52,220 Burger blickt durch Maueröffnungen über die Stadt. 1408 01:05:52,820 --> 01:05:55,780 Seine Hände sind gegen die Mauer gestemmt. Er lässt den Kopf hängen. 1409 01:05:56,640 --> 01:05:59,600 In der Dämmerung Blick auf zwei Hochhäuser dicht am Meer. 1410 01:06:00,020 --> 01:06:01,340 Wellen branden heran. 1411 01:06:01,340 --> 01:06:12,360 Eine alte Frau mit Kopftuch tritt zu Burger, der auf einem Bett schläft. 1412 01:06:12,720 --> 01:06:15,500 Sie berührt vorsichtig seine Hand und er zuckt zusammen. 1413 01:06:16,040 --> 01:06:17,720 Sie hält ihm einen Telefonhörer hin. 1414 01:06:20,820 --> 01:06:22,120 Er nimmt den Hörer. 1415 01:06:23,840 --> 01:06:28,760 Burger überquert eine befahrene Straße und geht an zwei Soldaten im Tarnuniform vorbei. 1416 01:06:28,760 --> 01:06:31,360 Er betritt ein kleines Lebensmittelgeschäft. 1417 01:06:31,880 --> 01:06:33,620 Ein Mann an der Kasse liest Zeitung. 1418 01:06:34,020 --> 01:06:38,940 Burger geht durch einen schmalen Durchgang zwischen einer Kühltruhe und Regalen und schaut sich um. 1419 01:06:39,420 --> 01:06:41,580 Im Hintergrund ist eine geschlossene graue Tür. 1420 01:06:42,140 --> 01:06:43,860 Er dreht sich um und blickt zum Eingang. 1421 01:06:45,120 --> 01:06:48,420 Er wendet sich wieder um und geht einige Schritte in das Hinterzimmer hinein. 1422 01:06:49,960 --> 01:06:52,940 Vor einem mit Getränkeflaschen gefüllten Regal bleibt er stehen. 1423 01:06:55,720 --> 01:06:57,780 Wer hat ihn jetzt gesagt? Die Schweine. 1424 01:06:57,780 --> 01:07:02,060 Hinter dem Regal steht ein blonder Mann von Mitte 50 mit Sonnenbrille. 1425 01:07:02,380 --> 01:07:02,800 Lombard. 1426 01:07:04,220 --> 01:07:05,560 Ein Schweizer Detektiv. 1427 01:07:06,800 --> 01:07:08,720 Der Mann hat einen grauen, gestutzten Bart. 1428 01:07:09,380 --> 01:07:13,100 Lombard war sicher, dass Barschel Details über Iran-Contra wusste und ein Risiko war. 1429 01:07:14,560 --> 01:07:15,940 Deswegen hat man ihn liquidiert. 1430 01:07:16,140 --> 01:07:17,120 Ein Risiko? 1431 01:07:17,680 --> 01:07:18,160 Für wen? 1432 01:07:19,840 --> 01:07:21,140 Für die Amerikaner. 1433 01:07:23,000 --> 01:07:24,340 Das war Lombards Vermutung. 1434 01:07:24,340 --> 01:07:25,840 Wer ist heiß? 1435 01:07:26,620 --> 01:07:28,320 Lombard hat viel erzählt. 1436 01:07:29,320 --> 01:07:30,280 Er brauchte Geld. 1437 01:07:31,220 --> 01:07:32,180 Er war kurz vor der Lösung. 1438 01:07:32,320 --> 01:07:34,200 Er hat mit vielen Insidern aus der Waffenszene gesprochen. 1439 01:07:34,340 --> 01:07:34,980 Es gibt Mitschnitte. 1440 01:07:35,440 --> 01:07:35,900 Tonmänner. 1441 01:07:36,540 --> 01:07:39,300 Im Hintergrund betreten drei bewaffnete Männer das Geschäft. 1442 01:07:39,740 --> 01:07:42,420 Burger tritt schnell an ein anderes Regal und schaut weg. 1443 01:07:43,040 --> 01:07:45,820 Ein Bewaffneter mit schwarzem Tuch vor dem Mund beobachtet ihn. 1444 01:07:45,820 --> 01:07:48,940 Aus den Augenwinkeln schaut Burger zu dem Regal. 1445 01:07:49,440 --> 01:07:51,640 Der Blick gleitet zu einer Drahttür an der Seite. 1446 01:07:52,360 --> 01:07:57,380 Burger blickt zu den Bewaffneten, die in seine Richtung deuten, und eilt durch die Drahttür in eine Gasse. 1447 01:07:58,180 --> 01:08:00,120 Am Ende der Gasse steht ein Geländewagen. 1448 01:08:00,380 --> 01:08:01,480 Er blendet zweimal auf. 1449 01:08:02,520 --> 01:08:04,260 Burger sitzt auf dem Beifahrersitz. 1450 01:08:04,660 --> 01:08:07,640 Hinten sitzt Dean Camp und zündet sich eine Zigarre an. 1451 01:08:07,800 --> 01:08:08,460 Wohin fahren wir? 1452 01:08:08,880 --> 01:08:11,260 Dean Camp schaut ihn im Innenspiegel an. 1453 01:08:11,260 --> 01:08:17,040 Sie nähern sich einer Barrikade aus Reifen und Sandsäcken, neben der bewaffnete Soldaten stehen. 1454 01:08:17,840 --> 01:08:23,660 Der Fahrer fährt langsamer und ein Soldat winkt ihn weiter, nachdem er flüchtig in den Geländewagen geschaut hat. 1455 01:08:24,820 --> 01:08:26,980 In einem Lokal wird Backgammon gespielt. 1456 01:08:27,260 --> 01:08:29,840 Dean Camp bewegt ein Schnapsglas zwischen den Händen. 1457 01:08:30,100 --> 01:08:33,300 Eine Flasche Wodka steht auf der mit Plastikfolie bezogenen Theke. 1458 01:08:33,660 --> 01:08:34,820 Burger sitzt ihm gegenüber. 1459 01:08:35,060 --> 01:08:37,140 Deutschland machte viele gute Deals. 1460 01:08:37,140 --> 01:08:41,140 Mit Iran, mit den Saudis, mit Israel, mit everyone. 1461 01:08:41,740 --> 01:08:43,320 Little innocent Germany. 1462 01:08:43,960 --> 01:08:45,960 Ihr wisst, wie man verkauft Waffen. 1463 01:08:49,100 --> 01:08:50,200 Und Barschel war involviert? 1464 01:08:50,460 --> 01:08:51,360 Nicht nur er. 1465 01:08:52,280 --> 01:08:54,500 Kohl, Gensel, Stoltenberg. 1466 01:08:54,800 --> 01:08:57,780 Dann war dieser andere Mann, dieser große, fatten Bavarian. 1467 01:08:57,960 --> 01:08:58,360 Straß. 1468 01:08:59,760 --> 01:09:01,600 Er hatte exzellente Kontakte. 1469 01:09:01,980 --> 01:09:03,000 In East Germany. 1470 01:09:03,500 --> 01:09:04,840 Schalk Kolodkowski. 1471 01:09:04,840 --> 01:09:06,060 Er trinkt Wodka. 1472 01:09:07,840 --> 01:09:09,640 Barschel arrangt die Deals. 1473 01:09:09,640 --> 01:09:13,520 Er kannte viele Secrets, Geheimnisse. 1474 01:09:14,060 --> 01:09:15,240 Steen Camp nickt. 1475 01:09:15,880 --> 01:09:17,820 Er war eine große Gefahr. 1476 01:09:18,680 --> 01:09:19,280 Für wen? 1477 01:09:20,820 --> 01:09:21,320 Für. 1478 01:09:22,600 --> 01:09:25,540 Ein schwarzes Tor wird vor dem Eingang heruntergelassen. 1479 01:09:25,900 --> 01:09:26,900 Burger zuckt zusammen. 1480 01:09:27,740 --> 01:09:28,380 Listen. 1481 01:09:29,200 --> 01:09:30,080 There is a hop lead. 1482 01:09:30,080 --> 01:09:41,240 Er beugt sich vor und Burger nickt leicht. 1483 01:09:42,280 --> 01:09:43,660 Steen Camp schließt die Augen. 1484 01:09:44,420 --> 01:09:44,720 Nein. 1485 01:09:45,140 --> 01:09:45,360 Ja. 1486 01:09:46,020 --> 01:09:46,640 Bitte, bitte. 1487 01:09:46,720 --> 01:09:46,940 Nein. 1488 01:09:47,400 --> 01:09:48,020 Nein, nein, nein, nein. 1489 01:09:48,560 --> 01:09:51,720 Steen Camp steht auf und geht um den Barhocker herum. 1490 01:09:52,320 --> 01:09:53,440 Auch Burger erhebt sich. 1491 01:09:53,820 --> 01:09:55,080 Steen Camp mustert ihn. 1492 01:09:55,080 --> 01:09:57,900 Wie wurde Barschel umgebracht? 1493 01:10:00,160 --> 01:10:00,840 Vergiftet. 1494 01:10:02,500 --> 01:10:04,680 Kennen Sie Project Coast? 1495 01:10:05,140 --> 01:10:06,460 Burger schüttelt den Kopf. 1496 01:10:06,720 --> 01:10:09,440 Da waren Giftlabore underground in Pretoria. 1497 01:10:10,120 --> 01:10:14,460 Sie experimentierten mit den, how do you say, viruses, nephrotoxin. 1498 01:10:14,540 --> 01:10:15,580 Viren, Nervengifte. 1499 01:10:15,680 --> 01:10:18,140 Und dann sendeten sie ihre Kill-Teams durch die Welt. 1500 01:10:18,260 --> 01:10:19,700 Der südafrikanische Geheimdienst? 1501 01:10:19,700 --> 01:10:22,580 Das Regime war sehr ehrgeizig. 1502 01:10:22,920 --> 01:10:27,740 Sie wollten Atomwaffen, Power, Mining und Verkrabbelnhafte. 1503 01:10:28,180 --> 01:10:30,300 Er zieht die Hand waagrecht vorm Hals vorbei. 1504 01:10:31,320 --> 01:10:32,260 Woher wissen Sie das? 1505 01:10:32,820 --> 01:10:35,160 Steen Camp hat sich dicht zu Burger gebeugt. 1506 01:10:35,460 --> 01:10:36,800 Sie schauen einander in die Augen. 1507 01:10:37,220 --> 01:10:38,600 Von einem Freund. 1508 01:10:40,000 --> 01:10:42,580 Er setzt sich wieder auf den Barhocker und senkt den Blick. 1509 01:10:43,800 --> 01:10:45,900 Die Südafrikaner haben Barschel getötet? 1510 01:10:45,900 --> 01:10:47,900 Nein. 1511 01:10:52,360 --> 01:10:54,900 Schauz hatte die Seiten gewechselt. 1512 01:10:57,700 --> 01:11:00,380 Blick auf Wellen, die gegen Felsen brannten. 1513 01:11:00,800 --> 01:11:03,000 Burger und Steen Camp gehen einen Weg entlang. 1514 01:11:03,420 --> 01:11:06,500 Genf war a hell's kitchen in dieser Nacht. 1515 01:11:07,100 --> 01:11:09,660 Diplomats, weapon dealers, politicians. 1516 01:11:10,420 --> 01:11:12,840 Ich machte Consulting für alle Research. 1517 01:11:12,840 --> 01:11:15,700 Und suddenly ist auf Schauz wieder. 1518 01:11:15,900 --> 01:11:19,520 Charles hat einen konkreten Job. 1519 01:11:20,480 --> 01:11:21,020 Barschel? 1520 01:11:22,040 --> 01:11:23,660 Wer sollte es zu Ende bringen? 1521 01:11:23,960 --> 01:11:26,860 Ein grobkörniges Bild zeigt Barschel mit gesenktem Kopf. 1522 01:11:28,480 --> 01:11:28,920 Für wen? 1523 01:11:29,260 --> 01:11:30,200 Wenn nicht für Südafrika. 1524 01:11:31,820 --> 01:11:33,760 Für einen befreundeten Geheimdienst. 1525 01:11:34,040 --> 01:11:36,940 Steen Camp lässt die Klinge eines Klappmessers herausschnellen. 1526 01:11:37,280 --> 01:11:38,480 Sie stehen allein am Meer. 1527 01:11:39,360 --> 01:11:41,080 Südafrika war ein völlig isolierter Staat. 1528 01:11:41,140 --> 01:11:41,940 Mit wem? Befreundet. 1529 01:11:41,940 --> 01:11:45,980 Die EU-Boote aus Deutschland waren ready für Atomraketen. 1530 01:11:47,080 --> 01:11:49,780 Aber Südafrika hatte keine Atomraketen. 1531 01:11:50,420 --> 01:11:51,920 Niemand wollte sie ihnen geben. 1532 01:11:53,160 --> 01:11:54,860 Niemand außer Israel. 1533 01:11:55,120 --> 01:11:57,040 Er schneidet eine Zigarrenspitze ab. 1534 01:11:57,320 --> 01:11:58,620 Charles hat für den Mossad gearbeitet. 1535 01:11:59,500 --> 01:12:00,200 Er ist Jude. 1536 01:12:00,200 --> 01:12:03,520 Der Mossad hat Barschel getötet? 1537 01:12:04,460 --> 01:12:10,160 Wenn Barschel den Deal verraten hätte, Israel would be fucked. 1538 01:12:10,380 --> 01:12:11,960 Er tritt einen Schritt auf Burga zu. 1539 01:12:12,260 --> 01:12:13,060 Der weicht zurück. 1540 01:12:13,340 --> 01:12:15,120 Steen Camp zieht einen Stift hervor. 1541 01:12:15,280 --> 01:12:19,200 Ich habe Beweise für die ganze Aktion. 1542 01:12:20,420 --> 01:12:22,960 Er schreibt etwas auf und reicht Burga den Zettel. 1543 01:12:23,700 --> 01:12:26,080 Darauf steht 50.000 Dollar. 1544 01:12:26,660 --> 01:12:28,660 Steen Camp steckt Block und Stift ein. 1545 01:12:29,700 --> 01:12:31,260 Muss ein guter Freund gewesen sein. 1546 01:12:31,660 --> 01:12:33,440 Steen Camp blickt aufs Meer hinaus. 1547 01:12:35,280 --> 01:12:36,940 Some friends should better leave behind. 1548 01:12:38,940 --> 01:12:40,380 Er zündet seine Zigarre an. 1549 01:12:41,960 --> 01:12:43,960 Ich muss das erst mit meiner Redaktion abklären. 1550 01:12:45,960 --> 01:12:46,640 See you tomorrow. 1551 01:12:47,360 --> 01:12:48,240 Take care of yourself. 1552 01:12:48,640 --> 01:12:50,360 Steen Camp geht an Burga vorbei. 1553 01:12:50,360 --> 01:12:52,480 Der blickt ihm über die Schulter nach. 1554 01:12:52,880 --> 01:12:56,280 Am Ende des Weges steht neben dem Geländewagen eine dunkle Limousine. 1555 01:12:56,660 --> 01:12:58,700 Davor stehen ein Fahrer und ein Araber. 1556 01:12:59,360 --> 01:13:02,600 Steen Camp hebt grüßend die Hand und der Araber grüßt zurück. 1557 01:13:04,820 --> 01:13:06,520 Burga geht eine Straße entlang. 1558 01:13:07,000 --> 01:13:08,400 Kinder spielen auf dem Asphalt. 1559 01:13:08,740 --> 01:13:12,120 Er zieht ein Aufnahmegerät aus seiner Jackentasche und hält es ans Ohr. 1560 01:13:14,820 --> 01:13:16,660 Der Mossad hat Basel getötet. 1561 01:13:16,660 --> 01:13:20,600 Mit Barschenden, die ihn verraten hätte. 1562 01:13:21,840 --> 01:13:23,300 Israel would be fucked. 1563 01:13:24,280 --> 01:13:27,840 Ich habe Beweis für die ganze Aktion. 1564 01:13:29,880 --> 01:13:32,980 Burga ist in der Nähe eines roten Kleinwagens stehen geblieben. 1565 01:13:33,160 --> 01:13:35,560 Eine Explosion schleudert das rote Auto in die Luft. 1566 01:13:35,900 --> 01:13:37,700 Burga wird auf Sandsäcke geschleudert. 1567 01:13:37,700 --> 01:13:41,300 Staub senkt sich über die Straße. 1568 01:13:41,800 --> 01:13:42,900 Feuer lodert empor. 1569 01:13:43,460 --> 01:13:46,020 In der staubigen Luft presst Burga eine Hand aufs Ohr. 1570 01:13:47,800 --> 01:13:49,540 In Zeitlupe bewegt Burga den Arm. 1571 01:13:49,980 --> 01:13:50,640 Er blickt auf. 1572 01:13:51,080 --> 01:13:54,680 Schemenhaft ist jemand zu erkennen, der eine andere Person auf den Armen trägt. 1573 01:13:55,280 --> 01:13:56,960 In Zeitlupe gleiten sie vorüber. 1574 01:13:57,620 --> 01:14:00,440 Der Arm der getragenen Person hängt leblos herunter. 1575 01:14:01,320 --> 01:14:03,580 Burga ist mit einer dicken Staubschicht bedeckt. 1576 01:14:04,300 --> 01:14:06,120 Mit großen Augen blickt er ihnen nach. 1577 01:14:06,960 --> 01:14:07,980 Ein Mann rennt herbei. 1578 01:14:08,720 --> 01:14:11,840 Eine weinende Frau kniet neben einem am Boden liegenden Mann. 1579 01:14:15,140 --> 01:14:18,600 Burga vergräbt weinend den Kopf zwischen zwei Sandsäcken. 1580 01:14:19,420 --> 01:14:21,700 Die Wange unter seinem rechten Ohr ist blutig. 1581 01:14:22,960 --> 01:14:23,940 Das Bild wird schwarz. 1582 01:14:25,540 --> 01:14:28,520 Blick durch eine staubige Windschutzscheibe auf eine Straße. 1583 01:14:28,860 --> 01:14:31,680 Das Auto fährt eine hochgelegene Küstenstraße entlang. 1584 01:14:31,680 --> 01:14:33,900 Das Meer brandet gegen Felsen. 1585 01:14:35,320 --> 01:14:38,360 Auf dem Beifahrersitz kauert Burga mit drei Tagebart. 1586 01:14:38,840 --> 01:14:39,820 Er starrt vor sich hin. 1587 01:14:40,480 --> 01:14:42,380 Über sein rechtes Ohr ist Watte geklebt. 1588 01:14:43,020 --> 01:14:46,060 Steenkamp sitzt am Steuer und wirft ihm einen Blick zu. 1589 01:14:46,520 --> 01:14:47,840 Have you made up your mind? 1590 01:14:48,160 --> 01:14:50,040 Meine Redaktion sperrt sich. Sie wollen mehr Details. 1591 01:14:52,760 --> 01:14:53,780 You're a bloody lion. 1592 01:14:53,800 --> 01:14:55,320 Hören Sie auf! Sie sind ein Lügner. 1593 01:14:56,460 --> 01:14:57,820 What are you talking about? 1594 01:14:57,820 --> 01:14:59,960 Sie haben 87 für die CIA gearbeitet. 1595 01:15:00,220 --> 01:15:02,460 Für eine Tarnfirma namens Adler Research. 1596 01:15:02,580 --> 01:15:05,020 Eine Firma, die weltweit Auftragsmorde für die USA erledigt. 1597 01:15:05,720 --> 01:15:10,340 Warum erzählen Sie mir diesen Schwachsinn über Israel, Südafrika und ihren Freund Charles? 1598 01:15:10,780 --> 01:15:12,600 Sie wollen ihre alten Freunde aus der Schusslinie bringen. 1599 01:15:12,880 --> 01:15:13,620 Das ist die Wahrheit. 1600 01:15:13,680 --> 01:15:15,580 Go home and play in the sandbox. 1601 01:15:16,460 --> 01:15:18,140 Soll ich Ihnen was sagen? Es gibt keinen Charles. 1602 01:15:19,040 --> 01:15:22,260 Sie waren in Genf und niemand anders und Sie wissen genau, wie Basel starb. 1603 01:15:22,260 --> 01:15:24,740 Steenkamp fährt an den Straßenrand. 1604 01:15:25,060 --> 01:15:25,480 Get out! 1605 01:15:26,300 --> 01:15:28,260 Get the fuck out of here! 1606 01:15:28,920 --> 01:15:30,960 Er schleudert Burgers Ledertasche hinaus. 1607 01:15:31,640 --> 01:15:33,860 Burger steigt aus und hebt seine Tasche auf. 1608 01:15:34,260 --> 01:15:34,980 Ich hab Beweise. 1609 01:15:36,780 --> 01:15:38,120 So why don't you print it? 1610 01:15:38,680 --> 01:15:40,420 Why are you bothering me, huh? 1611 01:15:40,900 --> 01:15:43,240 Menschen sterben, weil es Zyniker wie sie gibt. 1612 01:15:44,920 --> 01:15:46,780 Go fuck yourself, you little prick. 1613 01:15:46,780 --> 01:15:50,020 Er fährt davon. 1614 01:15:50,780 --> 01:15:54,280 Burger steht mit seiner Tasche auf der Küstenstraße und blickt auf das Meer. 1615 01:15:54,880 --> 01:15:56,040 Dann lässt er den Kopf hängen. 1616 01:15:57,580 --> 01:16:01,580 Blick auf den Glastisch in der Wohnung und ein hohes Regal voller Ordner und Papiere. 1617 01:16:02,240 --> 01:16:04,860 David Burger sitzt auf dem Sofa und starrt vor sich hin. 1618 01:16:06,860 --> 01:16:11,220 Langsam greift er zu dem Mobiltelefon, das neben ihm liegt, und hält es ans Ohr. 1619 01:16:12,560 --> 01:16:16,240 Blick über das Wasser auf das Hochhaus der Neuen Hamburger Zeitung. 1620 01:16:16,780 --> 01:16:21,700 Vor dem rot-weißen Restaurant-Schiff in der Nähe steht Burger und hält sein Mobiltelefon ans Ohr. 1621 01:16:22,400 --> 01:16:23,780 Von drinnen wird er beobachtet. 1622 01:16:24,440 --> 01:16:26,780 Walter Brauneck und Olaf Nissen sitzen nebeneinander. 1623 01:16:28,120 --> 01:16:30,560 Walter schaut auf die Uhr und die beiden tauschen einen Blick. 1624 01:16:31,300 --> 01:16:34,620 Burger kommt herein und steckt sein Mobiltelefon in die Manteltasche. 1625 01:16:35,160 --> 01:16:36,480 Er setzt sich ihnen gegenüber. 1626 01:16:38,080 --> 01:16:39,480 Okay, er ist hier irgendwo. 1627 01:16:41,200 --> 01:16:42,760 Aber er will sich nur mit mir alleine treffen. 1628 01:16:43,080 --> 01:16:44,100 Heute Abend im Atlantik. 1629 01:16:44,100 --> 01:16:48,400 Ich brauche das Geld jetzt. 1630 01:16:49,920 --> 01:16:50,360 Cash. 1631 01:16:50,900 --> 01:16:51,860 Brauneck blickt weg. 1632 01:16:52,760 --> 01:16:53,240 Vor dem Nissen. 1633 01:16:54,400 --> 01:16:58,760 Ray Steenkamp hat nach unserer Kenntnis immens hohe Schulden und er verdient sein Geld jetzt offenbar damit, 1634 01:16:58,840 --> 01:17:00,820 Journalisten irgendwelche Informationen zu verkaufen. 1635 01:17:00,920 --> 01:17:02,500 Und ob die dann stimmen oder nicht, das weiß ich nicht. 1636 01:17:02,500 --> 01:17:07,860 Steenkamp will Beweise dafür liefern, dass die Reagan-Administration grünes Licht für die Exekution von Uwe Barschel gegeben hat. 1637 01:17:08,520 --> 01:17:10,780 Und die Bundesregierung über den Vorgang informiert war. 1638 01:17:10,780 --> 01:17:11,680 Beweise? 1639 01:17:12,160 --> 01:17:13,420 Ja, und er hat sogar ein Foto. 1640 01:17:14,000 --> 01:17:15,260 Er schaut Walter in die Augen. 1641 01:17:15,960 --> 01:17:18,040 Von einem Treffen zwischen Barschel und Oliver North. 1642 01:17:19,040 --> 01:17:20,100 Oberst Oliver North. 1643 01:17:20,200 --> 01:17:22,600 North war die zentrale Figur in der Iran-Kontra-Affäre. 1644 01:17:22,860 --> 01:17:24,140 Blick auf einen Mann mit Orden. 1645 01:17:24,320 --> 01:17:25,980 Und es gibt noch eine Erklärung für ein solches Treffen. 1646 01:17:26,860 --> 01:17:30,960 Dass Barschel beim Verkauf der Waffen zwischen der USA und dem Iran irgendeine Rolle gespielt hat. 1647 01:17:30,960 --> 01:17:33,080 Burga lächelt zufrieden. 1648 01:17:33,720 --> 01:17:35,300 Also ich wäre da sehr vorsichtig. 1649 01:17:35,820 --> 01:17:37,320 Ich meine, ich kenne doch diese Karpeiken. 1650 01:17:37,660 --> 01:17:41,300 Die kommen an, haben die Beweise natürlich nicht dabei und wollen trotzdem ihr Geld. 1651 01:17:41,600 --> 01:17:42,880 Wenn er überhaupt kommt. 1652 01:17:44,580 --> 01:17:45,540 Soll ich dir mal was sagen? 1653 01:17:46,920 --> 01:17:48,400 Ich vertraue dem mehr als dir. 1654 01:17:48,580 --> 01:17:50,840 David und Olaf schauen einander in die Augen. 1655 01:17:52,140 --> 01:17:53,800 Walter Brauneck beobachtet Nissen. 1656 01:17:55,100 --> 01:17:56,860 Burga steht auf und geht Richtung Tür. 1657 01:17:57,900 --> 01:17:58,460 David. 1658 01:17:58,880 --> 01:17:59,920 Brauneck steht auf. 1659 01:17:59,920 --> 01:18:00,920 David. 1660 01:18:01,320 --> 01:18:02,300 Der dreht sich um. 1661 01:18:02,440 --> 01:18:06,040 Ich meine, ich kann dir doch nicht einfach einen Haufen Kohle in die Hand drücken. 1662 01:18:06,320 --> 01:18:08,040 Ich meine, für was denn eigentlich? 1663 01:18:09,200 --> 01:18:10,860 Wenn du, du arbeitest nicht mal mehr für uns. 1664 01:18:11,900 --> 01:18:13,300 Brauneck hält Burga zurück. 1665 01:18:13,520 --> 01:18:13,700 Komm. 1666 01:18:14,500 --> 01:18:15,160 Na, er bremst. 1667 01:18:15,420 --> 01:18:16,380 Die ganze Zeit. 1668 01:18:17,300 --> 01:18:17,940 Das ist das System. 1669 01:18:18,280 --> 01:18:18,840 Der ist nicht koscher. 1670 01:18:19,740 --> 01:18:20,820 Der ist gekauft. 1671 01:18:21,220 --> 01:18:21,740 Schicko-Ko. 1672 01:18:22,260 --> 01:18:24,660 Burga stolpert und Brauneck fängt ihn auf. 1673 01:18:25,680 --> 01:18:27,400 Er schaut Burga prüfend an. 1674 01:18:28,400 --> 01:18:29,460 Ich brauche das Geld. 1675 01:18:30,640 --> 01:18:31,120 Bitte. 1676 01:18:32,200 --> 01:18:35,480 Brauneck mustert ihn und schaut dann nachdenklich zur Seite. 1677 01:18:37,040 --> 01:18:44,040 David, Sie fahren jetzt nach Hause, schlafen Sie hier aus und am Montag unterhalten wir uns nochmal ganz in der Ruhe. 1678 01:18:44,040 --> 01:18:47,860 Er legt David eine Hand in den Nacken. 1679 01:18:49,360 --> 01:18:52,640 Burga zieht die Mundwinkel nach oben und senkt kurz den Blick. 1680 01:18:52,880 --> 01:18:55,020 Dann schaut er Brauneck in die Augen und nickt. 1681 01:18:55,360 --> 01:18:55,500 Ja. 1682 01:18:55,500 --> 01:18:59,040 Er dreht den Kopf und Brauneck lässt die Hand sinken. 1683 01:18:59,720 --> 01:19:01,900 Burga schiebt eine Tür auf und verlässt das Schiff. 1684 01:19:02,420 --> 01:19:06,240 Besorgt schaut Brauneck ihm nach und blickt dann zu dem am Tisch sitzenden Nissen. 1685 01:19:06,240 --> 01:19:13,080 David Burga geht mit den Händen in den Manteltaschen eine Straße entlang. 1686 01:19:13,460 --> 01:19:14,200 Er schaut sich um. 1687 01:19:14,920 --> 01:19:17,940 Mit zügigen Schritten geht er auf das Hotel Atlantik zu. 1688 01:19:18,580 --> 01:19:24,640 Ein Concierge nickt ihm zu und Burga geht mit rotem Teppich bedeckte Treppenstufen hinauf und durch eine Drehtür hinein. 1689 01:19:24,640 --> 01:19:29,960 In der Dämmerung wird ein Scheck über 50.000 Dollar auf Ray's Teen Camp ausgestellt. 1690 01:19:30,540 --> 01:19:32,740 Das Datum ist der 2. November 1993. 1691 01:19:33,400 --> 01:19:34,600 Burga unterschreibt den Scheck. 1692 01:19:35,460 --> 01:19:37,640 Blick durch das Fenster auf die Straße vor dem Hotel. 1693 01:19:38,280 --> 01:19:40,220 Drei Männer steigen aus einem dunklen Wagen. 1694 01:19:40,720 --> 01:19:41,860 Sie tragen Reisetaschen. 1695 01:19:42,680 --> 01:19:44,220 Oben schaut Burga aus dem Fenster. 1696 01:19:45,240 --> 01:19:50,920 Vor einem Gemälde mit aufgewühlten Wassermassen steht David Burga und hält sein Mobiltelefon ans Ohr. 1697 01:19:52,060 --> 01:19:52,740 Hallo. 1698 01:19:53,060 --> 01:19:53,500 Hallo. 1699 01:19:53,500 --> 01:19:54,560 Hallo, Benny. 1700 01:19:54,640 --> 01:19:55,300 Hier ist Papi. 1701 01:19:55,480 --> 01:19:56,040 Papi! 1702 01:19:56,780 --> 01:19:57,780 Burga nickt. 1703 01:19:58,540 --> 01:19:59,640 Du wirst nicht, Mami. 1704 01:20:00,140 --> 01:20:00,820 Die duscht. 1705 01:20:01,020 --> 01:20:03,160 Mit gesenktem Kopf geht Burga durch das Zimmer. 1706 01:20:03,800 --> 01:20:04,400 Papi. 1707 01:20:05,760 --> 01:20:07,540 Warum kommst du denn nach Hause? 1708 01:20:12,280 --> 01:20:13,640 Bald, mein Junge, bald. 1709 01:20:13,920 --> 01:20:15,540 Tränen laufen über seine Wange. 1710 01:20:16,120 --> 01:20:19,260 Er kneift die Augen zusammen und hält die Finger vor die Sprechmuschel. 1711 01:20:19,940 --> 01:20:22,300 Mit zusammengepressten Lippen weint er unterdrückt. 1712 01:20:22,960 --> 01:20:28,280 Burga lässt das Mobiltelefon sinken, schaut sich mit großen Augen um und kneift die Augen wieder zusammen. 1713 01:20:28,480 --> 01:20:30,800 Mit gesenktem Kopf setzt er sich auf ein Bett. 1714 01:20:30,800 --> 01:20:35,260 In dem Hotelzimmer mit gestreiften Tapeten ist es dunkel. 1715 01:20:35,260 --> 01:20:37,940 Er drückt eine Hand gegen das Gesicht und weint. 1716 01:20:37,940 --> 01:20:43,180 Er lässt die Hand sinken und richtet sich auf. 1717 01:20:43,700 --> 01:20:45,460 Mit blassem Gesicht schaut er zur Tür. 1718 01:20:45,460 --> 01:20:48,460 Blick auf die geschwungene Türklinke. 1719 01:20:50,120 --> 01:20:54,280 In der Redaktion sitzt Walter Brauneck in einem Konferenzsaal über Papieren. 1720 01:20:55,060 --> 01:20:58,060 Er hält ein großes schnurloses Telefon ans Ohr. 1721 01:21:02,700 --> 01:21:04,780 Blick auf das Atlantik-Hotel. 1722 01:21:05,780 --> 01:21:09,860 Am Bordsteinrand steht ein Mannschaftswagen der Polizei, dahinter ein Leichenwagen. 1723 01:21:10,740 --> 01:21:14,640 Brauneck kommt die Straße entlang und läuft an Polizisten vorbei in das Hotel. 1724 01:21:15,260 --> 01:21:18,360 Brauneck steht vor einem Zimmer und diskutiert mit einem Polizeibeamten. 1725 01:21:18,800 --> 01:21:19,740 Er drängt in das Zimmer. 1726 01:21:20,240 --> 01:21:22,120 Der Polizist versucht ihn zurückzuhalten. 1727 01:21:22,620 --> 01:21:23,740 Brauneck starrt zum Bett. 1728 01:21:24,340 --> 01:21:26,680 Blick von hinten auf Burga in seiner Lederjacke. 1729 01:21:27,300 --> 01:21:29,700 Er liegt mit dem Körper zur Türgewand auf dem Bett. 1730 01:21:29,700 --> 01:21:32,560 David Burgers Gesicht ist bleich. 1731 01:21:32,940 --> 01:21:34,920 Seine weit geöffneten Augen sind blicklos. 1732 01:21:35,400 --> 01:21:37,920 Die Hände sind zwischen die angezogenen Beine geklemmt. 1733 01:21:38,480 --> 01:21:40,540 Im Zimmer arbeiten Männer der Spurensicherung. 1734 01:21:41,240 --> 01:21:43,180 Auf dem Nachttisch steht ein Tablettenbehälter. 1735 01:21:43,600 --> 01:21:44,960 Zwei Tabletten liegen daneben. 1736 01:21:45,660 --> 01:21:47,380 Walter Brauneck kneift die Augen zusammen. 1737 01:21:47,820 --> 01:21:48,740 Seine Lippen zittern. 1738 01:21:49,220 --> 01:21:49,820 Er schaut weg. 1739 01:21:52,520 --> 01:21:54,560 Blick von oben auf David Burger. 1740 01:21:55,120 --> 01:21:56,740 Nachdem sein Körper weggebracht wurde, 1741 01:21:56,740 --> 01:21:59,520 ist sein Körperabdruck auf der Tagesdecke zu erkennen. 1742 01:21:59,700 --> 01:22:03,000 Das Bild wird schwarz. 1743 01:22:06,300 --> 01:22:10,020 Auf einem Friedhof hat sich eine Trauergemeinde vor einem Grab versammelt. 1744 01:22:11,060 --> 01:22:14,100 Neben einem Pfarrer steht Olaf Nissen, im Hintergrund Anja. 1745 01:22:14,500 --> 01:22:16,160 Hinter Simone steht Walter Brauneck. 1746 01:22:16,900 --> 01:22:20,480 Mit einem dicken grauen Wollschal um den Hals steht Benni dicht vor seiner Mutter. 1747 01:22:21,180 --> 01:22:23,180 Er dreht eine weiße Blume in seinen Händen. 1748 01:22:23,180 --> 01:22:28,300 Von guten Mächten wunderbar geborgen. 1749 01:22:28,300 --> 01:22:31,600 Erraten wir getrost. 1750 01:22:31,980 --> 01:22:33,580 Simone öffnet den Mund. 1751 01:22:37,580 --> 01:22:40,180 Walter Brauneck umfasst sie mit beiden Armen. 1752 01:22:40,980 --> 01:22:43,680 Er zieht seine Lesebrille ab und drückt sie fest an sich. 1753 01:22:44,440 --> 01:22:46,100 Simone umklammert ihren Sohn. 1754 01:22:47,740 --> 01:22:50,800 Olaf Nissen geht zwischen hohen, dicht belaubten Bäumen hindurch. 1755 01:22:50,800 --> 01:22:52,520 Sein Mantel weht. 1756 01:22:52,520 --> 01:22:53,820 Er schaut zurück. 1757 01:22:53,820 --> 01:22:56,700 An einer kleinen Straße bleibt er stehen. 1758 01:22:57,600 --> 01:22:59,980 Eine dunkle Limousine parkt am Straßenrand. 1759 01:23:00,480 --> 01:23:01,700 Jemand sitzt hinter dem Steuer. 1760 01:23:02,080 --> 01:23:03,180 Nissen geht zu dem Auto. 1761 01:23:04,380 --> 01:23:06,120 Blick auf Schwarz-Weiß-Fotografien. 1762 01:23:06,580 --> 01:23:08,280 Auf einer umarmt David Giselle. 1763 01:23:08,560 --> 01:23:11,360 Auf einer anderen sitzen die beiden an einem Restauranttisch. 1764 01:23:11,360 --> 01:23:13,180 Wie lange ging das zwischen den beiden? 1765 01:23:14,400 --> 01:23:15,240 Ein paar Wochen. 1766 01:23:17,200 --> 01:23:18,020 Sie wollte uns nicht helfen. 1767 01:23:19,160 --> 01:23:20,340 Ich glaube, sie hat ihn wirklich geliebt. 1768 01:23:23,220 --> 01:23:24,380 Und sie ist schwanger von ihm. 1769 01:23:25,200 --> 01:23:27,120 Nissen sitzt mit den Fotos im Fond. 1770 01:23:27,500 --> 01:23:28,240 Er blickt auf. 1771 01:23:28,880 --> 01:23:31,860 Im Innenspiegel sind Georg Schepanskis Augen zu erkennen. 1772 01:23:33,400 --> 01:23:35,980 Weinend schaut Olaf Nissen wieder auf die Fotos hinunter. 1773 01:23:35,980 --> 01:23:41,600 Er drückt seine rechte Hand mit dem goldenen Ehering gegen das Gesicht. 1774 01:23:48,780 --> 01:23:51,300 Im Innenspiegel schaut Georg ihn an. 1775 01:23:51,560 --> 01:23:52,320 Später Reuer? 1776 01:23:55,460 --> 01:23:56,060 Was? 1777 01:23:56,280 --> 01:23:58,500 Georg zieht an einer Zigarette und blickt weg. 1778 01:23:58,960 --> 01:24:00,980 Von hinten stürzt sich Olaf auf Georg. 1779 01:24:01,340 --> 01:24:02,340 Sie ringen miteinander. 1780 01:24:02,340 --> 01:24:02,900 Was? 1781 01:24:02,900 --> 01:24:06,300 Er hat ihn in die Falle gelockt. 1782 01:24:06,800 --> 01:24:08,380 In die Falle gelockt. 1783 01:24:09,140 --> 01:24:12,880 Georg schüttelt ihn ab und Nissen sinkt auf seinen Platz im Fond zurück. 1784 01:24:18,700 --> 01:24:19,680 Das waren wir nicht. 1785 01:24:20,580 --> 01:24:21,960 Es tut mir so leid. 1786 01:24:22,820 --> 01:24:24,700 Es tut mir so leid. 1787 01:24:25,280 --> 01:24:27,720 Georg steckt sich eine Zigarette zwischen die Lippen. 1788 01:24:28,040 --> 01:24:29,660 Von hinten beobachtet Nissen ihn. 1789 01:24:29,660 --> 01:24:33,920 Der Blick schweift durch den Redaktionssaal. 1790 01:24:34,360 --> 01:24:37,420 Die Redaktionsmitglieder haben sich im Konferenzraum versammelt. 1791 01:24:37,980 --> 01:24:41,120 Einige Kollegen sitzen am Tisch, andere stehen an den Seiten. 1792 01:24:42,120 --> 01:24:44,200 Es liegt mittlerweile ein Polizeibericht vor. 1793 01:24:45,280 --> 01:24:50,600 Laut Polizei gibt es keine Spuren von äußerer Gewalteinwirkung. 1794 01:24:50,840 --> 01:24:54,440 Dafür hat man in seinem Hotelzimmer Schlaftabletten gefunden. 1795 01:24:54,520 --> 01:24:55,340 Viele Schlaftabletten. 1796 01:24:55,660 --> 01:24:56,220 Suizid. 1797 01:24:56,220 --> 01:25:02,400 Von der Stirnseite des Tisches schaut Brauneck zu Nissen auf der gegenüberliegenden Seite. 1798 01:25:03,140 --> 01:25:03,280 Ja. 1799 01:25:05,160 --> 01:25:08,080 Einige Redaktionsmitglieder schauen zu Walter Brauneck. 1800 01:25:10,960 --> 01:25:16,780 Also es sieht wohl so aus, dass David seit Jahren medikamentenabhängig war und dass er größere Probleme hatte, als wir alle wussten. 1801 01:25:18,180 --> 01:25:19,720 Er führte wohl so eine Art Doppelleben. 1802 01:25:20,880 --> 01:25:21,480 Doppelleben. 1803 01:25:21,920 --> 01:25:23,240 Brauneck blickt zu Nissen. 1804 01:25:23,840 --> 01:25:25,480 Der senkt den Blick und nickt. 1805 01:25:25,480 --> 01:25:27,500 Können Sie auch so eine Art Doppelleben? 1806 01:25:29,420 --> 01:25:30,880 Nissen schaut ihm in die Augen. 1807 01:25:33,640 --> 01:25:35,740 Weil sie immer so gut informiert sind. 1808 01:25:36,960 --> 01:25:38,140 Anja blickt zu Olaf. 1809 01:25:40,320 --> 01:25:43,840 Reglos schauen Olaf Nissen und Walter Brauneck einander in die Augen. 1810 01:25:46,040 --> 01:25:46,880 Nissen blinzelt. 1811 01:25:47,540 --> 01:25:48,820 Was wollen Sie mir da unterstellen? 1812 01:25:49,460 --> 01:25:52,320 Brauneck erhebt sich und deutet auf Nissens Unterlagen. 1813 01:25:52,860 --> 01:25:53,720 Darf ich das mal sehen? 1814 01:25:53,720 --> 01:26:02,020 Nissen schiebt eine schwarze Mappe über eine Kopie mit dem Vermerk VS Vertraulich, amtlich geheim gehalten und schüttelt den Kopf. 1815 01:26:02,380 --> 01:26:12,000 Olaf, ich möchte Ihre Dossiers der letzten Jahre, Ihre Quellen, Ihre Informanten, ich möchte wissen, wie Sie gearbeitet haben und vor allem möchte ich wissen, für wen Sie gearbeitet haben. 1816 01:26:12,000 --> 01:26:15,360 Mit großen Augen schaut Nissen ihn an. 1817 01:26:15,360 --> 01:26:19,520 Er presst die Lippen zusammen und schüttelt den Kopf. 1818 01:26:22,320 --> 01:26:23,700 In Hamburg sagt man Tschüss. 1819 01:26:24,600 --> 01:26:26,520 Anja schaut ihn mit großen Augen an. 1820 01:26:28,320 --> 01:26:29,700 Nissen bewegt leicht den Kopf. 1821 01:26:29,700 --> 01:26:33,300 Er nickt und legt eine schwarze Mappe auf einen Ordner. 1822 01:26:35,220 --> 01:26:36,100 Das lassen Sie bitte da. 1823 01:26:37,140 --> 01:26:40,580 Olaf Nissen schiebt alle Unterlagen zusammen und erhebt sich mit ihnen. 1824 01:26:41,280 --> 01:26:45,560 Er nimmt seine Aktentasche, klemmt sie mit den Unterlagen unter seinen Arm und geht Richtung Tür. 1825 01:26:46,020 --> 01:26:50,780 Dabei schaut er Brauneck in die Augen und hält den ausgestreckten Zeigefinger senkrecht vor die Lippen. 1826 01:26:52,240 --> 01:26:55,720 Nissen verlässt den Konferenzraum und geht durch die Redaktion davon. 1827 01:26:56,320 --> 01:26:58,180 Walter Brauneck sinkt auf seinen Stuhl. 1828 01:27:00,660 --> 01:27:04,320 Kollegen, ich habe einen Fehler gemacht. 1829 01:27:07,300 --> 01:27:10,540 Ich habe dem vertraut, was offensichtlich schien. 1830 01:27:13,580 --> 01:27:18,600 Offensichtlich schien, dass wir in einer Demokratie leben, die den Willen ihrer Bürger achtet und respektiert. 1831 01:27:19,860 --> 01:27:23,340 Offensichtlich schien, dass Einzelne sich verfehlen, nie aber das ganze System. 1832 01:27:24,340 --> 01:27:25,700 Offensichtlich schien es... 1833 01:27:25,700 --> 01:27:36,540 Offensichtlich schien, dass wir in einem System von Unschuld und Sicherheit leben. 1834 01:27:36,540 --> 01:27:40,540 Aber die Wahrheit ist eben nie offensichtlich. 1835 01:27:43,280 --> 01:27:46,020 Und manchmal braucht es auch Fantasie, um sie zu entdecken. 1836 01:27:46,700 --> 01:27:48,580 Anja schaut ihn mit großen Augen an. 1837 01:27:48,580 --> 01:27:54,060 Wir rollen den Fall Barschel neu auf. 1838 01:27:55,480 --> 01:27:56,700 Das sind für David schuldig. 1839 01:27:57,900 --> 01:27:59,160 Kollegen, an die Arbeit. 1840 01:27:59,160 --> 01:28:02,420 Anja nickt und Brauneck streicht über sein Gesicht. 1841 01:28:02,420 --> 01:28:08,480 Er schlägt mit der Hand auf den Konferenztisch und lächelt leicht. 1842 01:28:08,480 --> 01:28:11,540 Im Redaktionssaal wird gearbeitet. 1843 01:28:11,540 --> 01:28:13,560 Anja spricht mit einem Kollegen. 1844 01:28:16,120 --> 01:28:17,580 Eine Einblendung. 1845 01:28:18,240 --> 01:28:20,860 Der Todesfall Barschel ist bis heute nicht aufgeklärt. 1846 01:28:21,420 --> 01:28:28,480 Die Staatsanwaltschaft Lübeck lehnt weitere Ermittlungen ab, da es keine ausreichenden Hinweise auf eventuelle Tatverdächtige gibt. 1847 01:28:28,480 --> 01:28:36,780 Zeugen, die zur Aufklärung hätten beitragen können, wie ein Privatdetektiv und ein Waffenhändler, kamen unter ungeklärten Umständen ums Leben. 1848 01:28:37,440 --> 01:28:40,680 Der BND verweigert bis heute die Akteneinsicht. 1849 01:28:45,320 --> 01:28:48,620 Das war der Fall Barschel. Teil 2. 1850 01:28:49,480 --> 01:28:51,520 Mit Alexander Fehling als David Burger. 1851 01:28:52,180 --> 01:28:54,060 Fabian Hinrichs als Olaf Nissen. 1852 01:28:54,800 --> 01:28:56,720 Matthias Matschke als Uwe Barschel. 1853 01:28:56,720 --> 01:28:57,560 Und anderen. 1854 01:28:58,480 --> 01:29:00,840 Buch Kilian Riethoff, Marco Wirsch. 1855 01:29:01,500 --> 01:29:03,820 Redaktion Stefan Krupper und Sascha Schwingel. 1856 01:29:04,480 --> 01:29:05,880 Regie Kilian Riethoff. 1857 01:29:06,720 --> 01:29:12,760 Eine Produktion der Zeitsprung Pictures GmbH im Auftrag der ARD DIGETO für das Erste. 1858 01:29:12,760 --> 01:29:17,200 Trink Teraz Krupper und Sascha Schwingel. 1859 01:29:17,200 --> 01:29:20,740 met 1860 01:29:20,740 --> 01:29:21,000 Merde Eva Krrops Technologin. 1861 01:29:21,000 --> 01:29:21,820 simple 146942

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.