Original subtitles

Coiote está detido por um grupo mercenário russo

chamado Valhalla.

Esta operação é a nossa última melhor hipótese.

[MÚSICA SUSPENSA]

♪

[MARCIANO] Onde ela está?

O que você quer?

Em Addis, você recrutou pessoas.

Eu quero a lista.

Quarenta e oito horas, meu querido.

[BLAKE] Isso pode ser um desastre.

Ele mostra todos os sintomas. Gatilhos de TEPT...

E os riscos?

[BLAKE] Perda de perspectiva,

falta de concentração...

Eu gostaria que tivéssemos tido esta conversa anteriormente,

Porque eu assinei o marciano Voltando ao campo

recrutar um ativo Valhalla.

[Martiano] nós viramos um dos assessores mais próximos de Volchok.

Ele dirige Volchok em uma zona de morte.

Mercenários segurando coiote chegará a Felix.

Spring a armadilha, pegue nosso menino.

[Vibra o telefone]

[Dings telefônicos]

[música dramática]

♪

[Anéis de telefone]

[Marciano] Sim?

Onde você está?

no meu caminho.

Temos uma situação.

O que?

Esta linha não é segura.

Sem nomes, lugares.

Atirar.

time azul no lugar.

relatar números maiores do que o esperado.

- merda. - Muito mais.

- devemos abortar. - Não.

marciano.

- Isso precisa de um repensar. - Foda-se isso.

Ok, ouça. Você está ouvindo?

Sim.

Mover a zona de matança 300 metros na estrada.

A equipe azul pega nosso filho

E os bogies vão correr para o outro lado.

O trabalho deles é proteger a bola.

Eles ouvem contato, Eles o levarão para o helicóptero.

Enquanto isso, nossa HRT protege o pacote.

Essa coisa toda vai Parece um seqüestro fracassado

por insurgentes ucranianos em um alto valor ...

[Gritos ecoando]

[Owen] marciano?

Você está aí?

Marciano?

Marciano!

[Conversas de rádio indistintas]

[Conversa indistinta]

[Ecoando] Senhor, você pode me ouvir?

Senhor?

♪

♪ "amor é cegueira" por Jack White ♪

♪ amor é cegueira ♪

♪ Não quero ver ♪

♪ Você não vai embrulhar a noite ♪

♪ ao meu redor ♪

♪ Oh, meu coração ♪

♪ amor é cegueira ♪

♪ cegueira ♪

♪ amor é cegueira ♪

♪ Não quero ver ♪

♪ Você não vai embrulhar a noite ♪

♪ ao meu redor, sim ♪

♪ oh ♪

♪ meu amor ♪

♪ amor é cegueira ♪

♪ oh, amor é cegueira ♪

Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com

♪ cegueira ♪

[música pensativa]

♪

[Carrilhões de elevador]

- Manhã. - Manhã.

Qual é o zumbido de Gremlin?

Oh, nada. Ainda.

Ela odeia, a propósito.

O quê, o nome do código dela? Eu não a culpo.

- Gremlin? - Hum.

Ela não deveria ter desembarcado agora?

O que você quer que eu diga? Eu não dormi uma piscadela.

Sinto -se como um ...

Como um o quê?

Um pai ruim.

Que enviou seu filho para o Irã para Infiltrando seu programa nuclear?

Você tem razão. Isso é pobre parentalidade.

[Owen] Norad nos deu acesso.

Casa cheia.

Satélites Zeus no alto.

- Essa é a boa notícia. - [Blair] O que é isso?

Esse é Félix.

A imagem é boa.

Bom?

É incrível.

A lente tem um metro de largura, com força focal

entre 3.000 a 4.000 milímetros.

Ele pode ver qualquer objeto maior que três polegadas...

- uma faca, uma arma. - Mas não o seu pau.

Quem te contou isso?

Além disso, é sobre como você o usa.

- [BLAIR RI] - Foi o que ouvi.

Vá tomar uma bebida comigo.

Estamos fazendo isso agora?

No mais movimentado, dia mais estressante de todos os tempos?

Está sempre ocupado. Se eu esperar por um dia lento,

você vai se casar e ter três filhos.

Se isso é uma coisa, isso já teria acontecido.

[RISOS]

Não somos namoráveis.

Por que você diz isso?

Talvez, tipo, em uma festa de Natal

ou em um armário de suprimentos aleatório.

Estou sem post-its.

Mostre isso a Marciano, levante-o na sala de crise.

Essa é a má notícia.

SAC apareceu com tudo isso e nos expulsou.

Eles comandam o show de agora em diante.

[Suspiros]

[MÚSICA INTRIGANTE]

♪

[NAOMI LIMPA A GARGANTA]

- Como você está recebendo a notícia? - Que novidades?

Sâmia. Você leu o relatório?

Que relatório?

Noemi, que relatório?

[LIMPA A GARGANTA]

Eu não te contei isso.

Henry recebeu um relatório do Corno de África.

CTTF.

Quando?

Não sei.

O NSC rastreou o caso de Dalaga jato particular para Cartum.

Em seguida, um cluster de telefone celular por estrada até a prisão de Kober.

Kober?

Sim, o lugar onde a RSF prendeu todo mundo

fora e reabastecido com Prisioneiros políticos Janjaweed.

Esse lugar é um inferno.

A universidade não está preocupada. Nem sua família.

Eu não sei o que isso significa, mas é isso que eu sei.

[MÚSICA SINISTRO]

♪

Desculpe.

[MULHER] Então, isso foi...

[CONTINUANDO INDISTINTAMENTE]

♪

SACO. Se apresse.

- Ouvi. - Sim. Você conhece o procedimento.

Assim que houver botas no chão,

SAC chega e é "Dois açúcares, por favor."

Não consigo fazer você entrar.

- Não é por isso que estou aqui. - Bom.

- Então vá embora. - É Samia Zahir.

Trinta segundos.

Ela foi presa ilegalmente pela RSF

e está sendo mantido num local negro em Cartum.

- Omdurmã? - Pior. Kober.

[EXPIRAÇÃO AFIADA]

Lamento ouvir isso.

Você sabe como isso funciona.

Ela será estuprada, torturada.

Em dois dias, o corpo dela será encontrado

às margens da rodovia Atari.

Venha aqui.

Tudo bem, o que você quer que eu diga, marciano?

Toda esta região está em queda livre.

Tipo, avanço super rápido.

Um movimento desajeitado,

perdemos nossa vantagem.

Posso enviar o arquivo dela para o Estado.

Ela estará morta quando eles lerem.

Bem, podemos fazer a rota diplomática. Encontre um intermediário,

fala em seu nome,

alguém na State pressiona por sua libertação.

E quando o General Hemedti disser não?

Ela nem é um peão, marciano.

Desculpe.

Você precisa de Owen lá.

Ele é o único quem pode identificar o Coiote.

[MÚSICA TENSA]

♪

[CONVERSAS INDISTINTAS]

Seu Courvoisier é elegante, senhor.

Você gostaria de um charuto? Cubano, Nicaraguense, Hondurenho?

Eu não fumo.

Sorte sua.

Os charutos aqui são, eh,

muito seco.

É como colocar um cocô seco na sua boca

e atear fogo nele.

É por isso que trago o meu.

Sr. Dalaga, obrigado por ter vindo.

Alguém ligou, uh, Paul Lewis

deixou uma mensagem com minha secretária.

Que é, uh, estranho, Porque como nós dois sabemos,

Paul Lewis, Uh, não existe.

Você não deveria estar no Cairo?

Seu primo voou para o Cairo ontem para continuar as negociações,

Mas você ainda está aqui. O que aconteceu?

Fora no frio?

Você tem 60 segundos.

Eu quero notícias sobre Samia Zahir.

Eu não tenho nenhum.

Se você o fez, poderia ajudá -la?

Então quem poderia?

É sério por isso que você me arrasta aqui?

Queremos fazer uma oferta.

Meu povo não vai lidar com os americanos.

Estou aqui em nome dos britânicos,

um intermediário seguro.

Você pode provar isso?

Peça confirmação. Você vai conseguir.

O que mais vou ... conseguir?

Asilo.

Passaportes britânicos para você, Sua esposa, quatro filhos.

Uma empresa limitada registrada Para investir seu dinheiro em,

em quatro anos, uma chance de um assento na Câmara dos Lordes.

Você vai jogar chá com o rei?

Eu preciso de uma coisa em troca.

Vida e liberdade do Dr. Zahir.

São duas coisas.

Sami nem estava no radar.

Eu convenci meu escritório a recrutá -la.

Foi uma tentativa de salvá -la.

Isso é tocante.

Temos um acordo?

[Dalaga] Eu vou fazer algumas perguntas,

Abra uma conversa.

Veja se existe, Uh, soluções que, uh,

beneficia a nós dois.

[Robinshaw] conseguiu admirar suas bolas,

Fazendo ofertas em nosso nome.

Isso não é coragem, é desespero.

E se você acha que ele está falando para Dalaga lá, você está demitido.

Ele está falando conosco.

Agora sabemos o que ele quer.

Quão ambicioso você é, Robinshaw?

Isso é na praça?

Estamos falando de uma operação desonesta?

Bem, só até eu administrar o lugar.

Então eu faço as regras.

A questão é quem vem comigo.

Eu quero a mesa da China.

[RISOS] Merda.

Você não é nem de longe sênior o suficiente.

Multar.

Segurança Interna no quarto andar, certo?

Feito.

[RISOS]

Vamos lá, então, você quer executar um show. Qual é a nossa jogada?

Bem, sabemos o que ele quer.

Configurar um encontro, em algum lugar discreto,

e descubra o que ele é preparado para fazer para obtê -lo.

HM.

[Conversas de rádio indistintas]

[Pruitt] Ops estão rastreando um coluna de entrada de seis veículos,

uma infantaria tigr 4x4, dois BTR-70s,

Um caminhão de Ural e um par de quads.

quatro horas da clínica.

[MARCIANO] Você já identificou os veículos?

Eles são Valhalla?

sem ids poss, ainda não.

Vocês têm que deixar um do meu povo

naquela sala de crise. Owen Lublin.

Ele é o único cara Quem conhece todo o quadro de xadrez.

Receio que o SAC tenha ordens Para assumir o comando total.

Não estou pedindo que ele comanda.

Estou recomendando que ele esteja na sala.

[Anéis de linha]

Vou ligar para você de volta.

- Olá? - [Robinshaw] Estou acompanhando

na sua reunião no ritz.

o lounge de charuto?

Nosso escritório tem uma janela de 30 minutos.

Hoje. 13h00

Isso é em 20 minutos.

Se for inconveniente, podemos reagendar.

Talvez na próxima semana?

Não, não, não, não. 13h00 está bem. Onde?

[CONVERSA INDISTINTA]

Porra.

Ela vai subir para respirar.

- Ela tem que fazer isso. - Não, ela não quer.

Não se ela se afogou.

Danny é uma fera, Naomi.

Ela vai ficar bem.

[SINAIS DE COMPUTADOR]

[Sussurrando] Foda-me.

[PORTA ABRE]

[MÚSICA SINISTRO]

♪

Por que você está me mantendo aqui?

Já se passaram horas.

Onde você comprou isso?

Londres.

Regent Street, a Apple Store.

Você já o consertou?

Não.

EU...

Uh c... Estou com muita sede.

Por favor, posso beber um pouco de água?

Os parafusos estão arranhados.

Quem o desmontou?

Ninguém.

Você fez isso?

Eu não saberia como.

A menos que você não seja quem diz ser.

Então, você ainda assiste aos lugares antigos?

Ah, vamos lá. Minha mãe sabe que nós bugamos o salão de charutos do Ritz.

Mais árabes e chineses rola por aí

do que o Harrods Food Hall.

[RISOS]

Posso te entregar Dalaga. Ele é seu para correr.

Em troca de?

Você sabe o que eu quero.

- Samia Zahir de volta aqui, segura. - [Scoffs]

Deixe -me esclarecer isso,

Você está oferecendo um vaidoso,

IMBECILE

Um homem que é a família não confia nele,

E quem só está aqui para frustrar uma cena

e jogue todos fora do perfume.

Se Dalaga não o cortar, o que é?

Você sabe, meu filho Charlie costumava trabalhar nos parques reais

em seu ano sabático. Ele era o cara da cadeira do convés.

Você sabe, você pode alugar uma espreguiçadeira

durante todo o verão? Eles te dão um passe laminado.

Isso não seria uma felicidade? Apenas venha aqui todos os dias

com um livro e uma soneca.

Almoço embalado, garrafa térmica.

Parece incrível. O que você quer?

Existe um ativo identificamos quem você controla

quem teria interesse genuíno.

Quem?

Você está me pedindo para me tornar um sósia?

Ah, não estou te pedindo nada.

Você é.

Você quer que eu traia meu país.

Nós sabemos onde ela está,

qual asa, célula.

Temos uma unidade SAS com os olhos na prisão,

preparado, pronto para ir.

Você apenas dá a palavra E ela está fora de lá

antes de você pode Volte do outro lado do rio.

É um sim ou não.

Vamos lá, amigo. O relógio está correndo. Sim ou não?

[música sinistra]

♪

Estou disposto a discutir isso mais.

- Sim ou não? - Ouvir!

Amanhã de manhã, sorteios, linho nítido,

Café da manhã para dois.

"Não incomodar."

Ouvir.

Sim ou não.

Sim.

Oi, isso é Lord Lucan?

Sim, eu gostaria 50 libras em cada sentido em Shergar

às 3:40. Ah, e Elvis está aí?

[Rindo] Tenho alguém aqui quem quer dizer oi.

Sinto muito, cara. Eu não pude resistir.

Seu rosto.

Seu bastardo.

Ah, mas aquela mulher. Quero dizer,

ela é realmente... e quero dizer, realmente...

te fodeu, não foi?

Como você era. Ainda assim, é bom saber.

Para referência futura e tudo mais.

Muito, muito interessante.

Seu pedaço de merda.

Você sabe, essa é a terceira vez Fui chamado assim esta semana.

[MOTOR PARTIDA]

[Fecha a porta do carro]

Nosso ativo, um comissário de bordo do Irã,

deu um relato de testemunhas oculares.

Uma mulher que corresponde à descrição de Gremlin

foi marchado para fora do terminal por dois IRG armados

e coloque na parte de trás de uma van preta.

É teatro, projetado para forçar um erro.

Temos certeza? Ela foi presa.

Sim, ela era, Mas não porque ela soprou.

Se ela for soprada, eles não marcam ela fora com caras de uniforme

para uma van preta com todos assistindo.

Planetas à planície IRG silenciosamente a tire do avião

para um quarto em um porão em algum lugar

e nunca mais a vemos.

E se eles a moverem depois disso...

Hum, está numa porta dos fundos, dentro de um saco.

Isso é exatamente certo.

É um teste.

Esperemos que ela acerte.

- [Suspiros] - O que temos?

[MÚSICA ASSOMBROSA]

[TELEFONE CLIQUE]

♪

Você sabe o que é isso?

Não.

Esta folha...

você não reconhece isso?

[INALA LENTAMENTE]

Eu sou um pesquisador.

Parte de um programa de intercâmbio entre

o Colégio Universitário de Teerã e a Escola de Ciências de Londres.

Meu visto foi referendado pelo Professor Reza Mortazev...

Aqui está o acordo.

Você me diz por que você está realmente no Irã...

Eu te disse: para res...

[CONVERSA INDISTINTA]

Pegue sua merda.

[PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO]

Marciano é o seu ponto de contato fora desta sala.

Você nos informará, canalizaremos a análise de volta através dele.

Certo.

Você está ouvindo com atenção?

Bom.

Coiote. De volta aqui.

Inteiro.

OK.

[CONVERSA SILENCIOSA DE RÁDIO]

Este é Owen.

Manipulador de campo do Coiote.

Ele chama a identificação positiva de Coyote.

Tudo bem.

Boa sorte.

[música percussiva]

♪

[Começa a motocicleta]

♪

[Batters da caneta]

O que é o topo da sua matriz de ameaças?

[Pruitt] Blue tem visual em um muito maior do que o previsto

implantação hostil protegendo o composto.

Contagem da cabeça?

Vinte e cinco a 30.

Estimar outros seis estreita segurança de segurança

no helicóptero do ministro.

Três dúzias de FSB.

Qual é a sua análise, Owen?

Sua avaliação especializada?

Somos todos ouvidos.

Dois minutos.

[LINHA TOCANDO]

- Sim? - Onde você está?

No meu caminho.

Temos uma situação.

Mova a zona de morte 300 metros acima da estrada.

O time azul sequestra nosso garoto

e os bichos-papões vão corra para o outro lado.

O trabalho deles é proteger a bola.

Eles ouvem o contato, eles vão

leve-o até o helicóptero.

Enquanto isso, nosso HRT protege o pacote.

Essa coisa toda vai parece um sequestro fracassado

por insurgentes ucranianos em um valor alto...

- [COLIDIR] - [grunhidos]

Marciano.

[RÁDIO ESTÁTICA]

Marciano, você está aí? Marciano!

[MULHER] Ah! Oh, meu... Oh, meu Deus!

[CONVERSA INDISTINTA]

- [HOMEM] Ele está respirando? - [MULHER] Não sei.

[MÚSICA DRAMÁTICA]

♪

[CONVERSA INDISTINTA]

Ei. Ei.

Por que você não está no CR2?

[CONVERSA INDISTINTA]

O que devemos fazer?

Eu vou, ah...

Vou verificar todos os pronto-socorros.

Volte para lá, Owen. Ir!

[INDISTINTA, ECOANDO CONVERSA]

[CONVERSA SILENCIOSA DE RÁDIO]

[PRUITT] Tudo bem?

- Tudo certo. - [Pruitt] Bom.

Temos uma coluna de entrada, 15 Klicks.

Confirmou Valhalla. Um tigr, dois ABCs,

um caminhão e Outriders.

[música percussiva]

Obtenha líder azul na buzina.

Mova nossa zona de matar 300 metros Longe da clínica para a estrada.

♪

[Grunhidos]

[Líder azul] Estamos em movimento.

[Lock Beeps]

Você não pode estar aqui.

Este é um grupo de operações missão de comando.

Seu comando, eu sou olhos e ouvidos.

Eu não vou atrapalhar o seu caminho.

- [Pruitt] Não. - Ligue para o DCIA.

Deixe -o te contar. Você tem o número dele?

Estamos dentro.

Temos um Mi-8 de entrada Rolução de 315 a 275 kmh.

Não é ele.

Movendo -se muito rápido. Isso é um canhão.

FSB converteu alguns quadris em Limos voando, para o Kremlin Top Brass.

Tanques de combustível de longo alcance, sensores de mísseis,

Kit ECM à prova de geléia.

O filho da puta voa mais rápido que o marinho.

Esses são fatos difíceis, então

Por que algum de vocês agência capuz sabe disso?

Se o coiote entrar nisso,

Ele está em Moscou em menos de duas horas.

[música tensa]

♪

[HELICÓPTERO SE APROXIMANDO]

[CONVERSA INDISTINTA]

♪

Luxação do ombro, braço quebrado, duas costelas.

Ele está em cirurgia agora.

A tomografia computadorizada mostrou uma definição sangramento intracraniano

do impacto, os cirurgiões estão trabalhando nisso agora.

Uma hemorragia cerebral?

Mais sangramento entre seu crânio e seu cérebro.

Se os cirurgiões acessarem o coágulo e removê-lo,

há todas as chances ele terá uma recuperação completa.

Essa é toda a informação Posso te dar agora mesmo.

Obrigado. OK.

[BEBÊ CHORANDO]

[Monitore apitando constantemente]

[Cara] Ok, é isso, limpe a sala.

Dessa forma, por aqui.

[Música Eerie]

♪

[Gurney Batters]

[Porta abre]

[Fecha a porta]

Oi.

Então, a boa notícia é Você não tem sangramento no cérebro.

Apenas alguns cortes e contusões.

Asa quebrada.

Mas, caso contrário, tudo bem e dândi.

Você quase me matou.

Eu nunca "quase" faço nada.

Por que?

Tempo.

Eu odeio correr.

Corra, você comete erros.

Ou levar você.

[Rodas de cadeira Rattling]

Você esteve em uma terrível pressa.

Veja onde isso te levou. [RISOS]

Hora para quê?

Tudo.

A história toda, desde o início.

Não deixe nada de fora.

E, ah, por favor, por favor

não embeleze, fabrique ou invente.

Se isso...

ou esse cheiro de alguma coisa, e eu quero dizer qualquer coisa...

Nunca consegui sair da cirurgia.

[zomba levemente]

Mas não vamos nos preocupar com isso.

Afinal, você e eu somos amigos.

Eu quero que você saia daqui

e viver uma vida longa e feliz.

Veja Sâmia.

E sua adorável filha Poppy.

Então, vamos começar?

[Conversas de rádio indistintas]

[Música pulsante]

♪

Valhalla comboio cinco klicks fora.

Líder azul, Sitrep.

[Líder azul] azul em posição.

Stand para.

♪

♪

[Lock Beeps]

[Scoffs] Você nem sabe que estou aqui.

Estarei de volta às arquibancadas.

Você pode se agarrar um pé e uma cerveja.

Cheque de comunicação, equipe de avanço. Ping 'todos eles.

- Quão longe agora? - 5.000 metros de distância.

[música inquieta]

♪

♪

[Falando russo]

Slava Ukraini.

- [gritando] - [homens gritando]

[Gritando no ucraniano]

- [grunhidos] - [pessoas gritando]

[Gritando em pânico com as comunicações]

Hum, o que está acontecendo?

Eu tenho pessoas derramando fora do edifício.

Correndo em todas as direções.

Parece tiros.

[Pruitt] Quem está deprimido?

Líder azul, relatório.

[Líder azul] eu tenho um alvo visual.

Eles pararam.

100 metros de distância.

Motores ainda em execução.

O comboio está na zona de matança?

[Pruitt] líder azul.

Eles estão na zona de matança?

negativo.

- nós nos envolvemos? - Cem metros.

Líder negativo, azul. Espera.

[Conversas de rádio indistintas]

[Motores ociosos]

- [batendo] - [Coiote] Ajuda! Eu tenho que mijo!

[Batendo]

Eu tenho que mijar, cara. Abrir.

[Spits]

[Grunhindo]

[Música sinistra]

♪

Espere.

O que é?

O cara que eles estão deixando sair da APC.

É ele. Isso é coiote.

[Pruitt] Você tem certeza?

Você percebe a arma O cara tem nas costas dele?

É ele. Eu garanto.

[Bosko] Cem metros.

Ele poderia tirá -lo tão longe?

[Falando russo]

O que você acha?

[Charlie] Pense que ele pode conseguir.

Então?

Eu acho que foda -se.

Para Sasha.

Para todos nós.

[Conversas russas continuando]

[Gritando em russo]

[Soldados gritando]

[Conversas de rádio indistintas]

[Pruitt] O que acabou de acontecer?

Parece que fomos ultrapassado por eventos, senhor.

Coluna em movimento. Aproximando -se da zona de matar.

[Líder azul] Eu tenho um claro Vista no driver da APC. Sobre.

Alvos no alcance em cinco.

Quatro.

Três.

[Líder azul] Target's no local.

Somos um Go?

Foi coiote?

Você tem certeza?

Cem por cento.

Unidades azuis.

vá. Ir. Vá.

[Grunhindo]

- Fragging! - Frag fora!

Frag fora! Fragmentando!

[Líder azul] Volte!

[Beeps de dispositivo]

É ele.

Nós o pegamos.

Temos coiote.

[Líder azul] todas as unidades, Confirmar o pacote é seguro.

Você está limpo e claro.

Mover para o ponto de extração.

- Birds Inbound. - Copie isso.

Amarre -o.

Confirmado. Todos os alvos baixos.

Verificando a zona de matança.

[Conversa indistinta]

Ei, ei, ei. Movimento!

Amistosos! Amistosos!

[Líder azul] segure seu fogo. Todo Blue Hold Fire.

Resposta do desafio.

[Charlie] Resposta Felix.

[Líder azul] formar, Felix. Somos Oscar Mike.

[Charlie] é bom ver vocês, meninos.

[música esperançosa]

♪

[Conversa indistinta]

[Reza] Danny. Oh, Allah.

Eu sinto muito.

Fiz tudo o que pude para tirá -lo.

Isso é um erro.

Pode ser pior.

Não tenho certeza de como.

Vamos tirá -lo daqui.

[Huzys de buzina de carro à distância]

Você está bem?

Estou em Teerã.

Sim, você é.

Oh...

- [Emily] Ei, baby. - Ei. Eu não tenho muito,

Mas eu queria que você soubesse Assim que eu fiz.

- Charlie está a caminho de casa. - oh!

- Ele está seguro. - Oh, isso é uma boa notícia.

- Eu sei. Eu sei. - Estou tão feliz que ele está seguro.

Eu também.

Estou aliviado.

- Eu te amo. - Também te amo.

- Eu tenho que ir. - Tchau, querido.

Com licença, estou aqui para ver Brandon Colby.

[ENFERMEIRA] Estarei de volta em alguns minutos horas para verificar seus sats novamente.

Por favor, pressione a campainha se alguma coisa mudar

ou você está sofrendo mais dor.

Você deve se sentir uma merda.

- Mas estou ótima, certo? - [RISOS]

Owen enviou uma mensagem.

Temos Coiote.

Merda.

- Ele está seguro? - Graças a você.

[Suspiros]

Você está bem, pai?

Doeu?

Não se preocupe comigo. Estou bem.

Eu não estou conseguindo outro motocicleta em breve,

mas fora isso...

Vai ficar tudo bem.

Tudo vai ficar bem.

[MÚSICA TENSA]

♪

[MARCIANO] Temos um acordo ou não?

Você me diz. Nós?

Você pode tirar Samia de lá?

Aqui está o plano.

Vá para casa, tome dois Advil.

Então, quando você se sentir bem o suficiente em um ou dois dias,

relatório para o trabalho

e boas-vindas de herói.

[Aplausos]

- Conseguimos. - Conseguimos.

- Você está bem? - Estou bem. Obrigado.

Eles o pegaram. O Coiote está voltando para casa.

Depois é só continuar como de costume.

Você continua a inspirar respeito e admiração de seus superiores.

Senhor.

- Bem jogado, Marciano. - Obrigado, senhor.

Sim. Bem jogado.

Suba na classificação,

tornar-se muito importante.

Doutor.

E nos encontraremos de vez em quando.

Uma xícara de chá. Uma ou duas cervejas.

Será um negócio normal.

Toda a diversão de estar em campo,

mas com o conforto de casa.

Tudo que você precisa fazer

é manter segredo.

♪