Original subtitles

@@@@@

#####

Bava, estos tipos del banco…

Si llegamos a tiempo, dicen que es la pausa del té.

y si llegamos tarde, dicen que es la hora del almuerzo.

Démonos prisa.

Aquí está el dinero que usted pidió, señor.

- ¡Hola! - ¡Hola! ¿Quiénes son ustedes?

¡Boca!

- ¡Chalapati! - ¡Cuatro millones, hombre! ¡Oye, dame la bolsa!

¡Entrégalo!

- Cuatro millones… - Dámelo.

Bava...

El dinero…

Sabía sobre el oro de 24 quilates,

pero es un personaje de 24 quilates, Bava.

¡Qué buen momento! Te vas a encontrar con un yerno que sabe pelear.

Por primera vez me siento triste por haber nacido hombre.

Si hubiera nacido mujer…

Ha hecho lo que ni siquiera nuestro propio pueblo se atrevería a hacer.

- Sí. - Es nuestro yerno.

- Puedes arreglarlo. - ¿Qué?

¡Confía en mí!

¿Qué pasa con la casta, la familia y el estatus?

Bava, puedes ajustar todo eso si consigues un chico con talento y timing.

El dinero está seguro.

No puedo creer que exista alguien como tú hoy en día.

Usted nos ayudó justo a tiempo, señor.

- Muchas gracias, señor… - No importa. Odio los elogios.

Es fácil ganar dinero,

pero es muy difícil protegerlo. Por favor cuídelo.

Todo eso está bien, pero ¿cuál es tu casta?

Conozco los panqueques y las dosas. ¿Y esto qué es?

- Nunca he oído hablar de ello. - Por cierto, ¿tu nombre completo?

Parvataneni Papa Rao. Me dieron el nombre de mi abuelo.

Él es nuestro Parvataneni…

- Entonces, ¿Kammas? - No, Chowdarys.

Es lo mismo. Todos somos uno.

¿Ves? ¡Mis padres me criaron sin siquiera saber cuál era mi casta!

Está bien, hijo.

Padres inocentes.

- ¿Qué haces, hijo? - Aprobé los exámenes grupales.

Esperando la publicación.

Mi familia está buscando una novia para mí.

-Pídeles que paren. -¿Por qué?

Bava, debemos atrapar a los jóvenes con la red.

Hola hombre, mañana vendrás a nuestra casa para una reunión de partidos.

¿Mañana? ¿Qué pasará con mi familia?

Vendrás con todos ellos a nuestra casa a ver a nuestra niña.

Está bien, como quieras.

Por favor, ven. Bienvenido. Me alegro de que llegues a tiempo.

Por supuesto que vinimos.

Pero ¿por qué se organiza este encuentro en un edificio anexo?

- Hermana… - No, señora. Es nuestra casa.

Parece nuestra letrina.

¿Estás seguro de que coincidirán con nuestro estado?

- Entra ahora… - Por favor, entra.

Esta casa fue construida hace 100 años.

¿No pudiste comprar otra casa en los últimos 100 años?

Hermana…

Hermano, estoy verificando sus bienes. ¿No debería?

Hermana, no estoy segura. Para mí, la sonrisa que nunca se desvanece es la mejor cualidad.

Parece que nuestro yerno tiene pensamientos modernos.

No basta con tener pensamientos modernos.

También deberíamos revisar la situación financiera. Por eso vinimos.

¿En qué negocio estás?

Llevamos años en el negocio del tabaco.

Estaremos bien hasta que la gente deje de fumar.

- ¿Y tú? - Nos dedicamos al negocio del incienso.

También estamos bien hasta que la gente deje de inhalar, tío.

¿Por qué demorarse entonces? Llamemos a la chica. ¿Qué dices?

- Hermana… - Hermano…

La muchacha.

Puedo ver.

¡Oh Dios!

- Hermana, ¿estás bien? - ¿Qué es esto?

Gafas de acero. Nuevas. Te las acabamos de comprar.

¿El vidrio de acero se ve así?

En casa sólo utilizamos vasos de plata.

Hace 25 años dimos vasos de acero a nuestros sirvientes.

No me contradigas, Bava. Los ricos…

- Nuera mayor, Suhasini. - 85 kg.

- Segunda nuera, Paddu. - 76 kg.

¿Qué pasa con la nuera más joven?

Un total de 110 kg.

Somos superiores en esta materia.

No se confunda, señor Chalapathi.

Mi hermana no solo hablaba de su peso,

pero también el oro que trajeron como dote.

-Hermana, toma el control ahora. -Hermano, gracias.

Déjame contártelo todo abiertamente.

Somos de Bezawada.

Somos muy particulares en cuanto a costumbres y modales.

¡Por supuesto que lo sabemos!

Bezawada significa la Diosa en la cima de la colina. Y debajo...

¡Bava! No hay controversias, Bava.

Entonces, estabas diciendo algo.

Escucha. Como es nuestra costumbre,

Pesamos a la niña durante el encuentro del partido,

y trae oro que vale su peso.

Dios, sálvame.

Ya está pesada. ¡Y encima pesa!

No tiene elección, señor.

De todos modos, deberás pagar después de la boda. Considéralo una reserva anticipada.

¡Confía en mí! ¡Nosotros aceptamos tu desafío!

Aquí hay una moneda de oro de 22 quilates.

Adornos de siete semanas.

Galletas de oro de Bombay.

Todos estos son de Bengala.

Olvídate de pesarla. La aguja ni siquiera se mueve.

Hola, señor Gold, ¿no tiene más oro en casa?

Está bien. Pagaremos la diferencia en efectivo.

Me alegro de que lo hayas dicho. Oye, trae el dinero en efectivo.

Aquí está el dinero que mi Bava ganó con el negocio del tabaco.

¡Bien hecho!

- ¡Jhansi señora! - ¡Señor!

Confisquen todo y séllenlo.

-Lo firmaré y lo sellaré. -Está bien, señor.

Somos del Departamento de Impuesto sobre la Renta.

Dijiste que eran nuestra gente y los hiciste parte de la familia.

¡Ahora todo está arruinado!

¡Boca!

Detener el coche.

- ¿Necesitas que te lleve, hijo? - Sí, por supuesto.

Por favor, entre.

Los políticos no dan nada aunque se lo pidamos.

Estás dando un aventón sin siquiera preguntar.

No podemos darle nada al pueblo después de estar en el poder,

Así que pensé que al menos podría llevarme.

Tú conduces.

¿Qué haces, hombre?

¿Deberíamos tomar té en algún lugar?

Hasta ayer era oficial de TI, señor.

Entonces, si usted fuera un funcionario de impuestos sobre la renta hasta ayer,

Algo pasó ayer.

¿Que fue?

Mañana…

Buenos días, señora Jhansi.

¿Qué pasó, señor Murthy?

Podría haber llegado a ser yerno,

Pero ahora se está sintiendo insultado.

Sólo porque tienes el poder en la mano, ¿crees que puedes ir a la casa de alguien?

¿Sabes quién es el señor Jagga Rao?

Oficial, no le diga nada sobre mí.

Él lo entenderá por sí solo pronto.

Por supuesto, señor.

Pídele disculpas si al menos quieres conservar tu trabajo.

Después de realizar algunas incursiones y lograr el éxito en su carrera,

Empezó a ver estrellas, con la cabeza en alto.

Lo derribaré. Derribaré todo hoy.

Está bien, tu deseo.

¡Detener!

¿Qué pasó con tu hombría?

¿Te da vergüenza tocar mis pies delante de todos?

No aceptable.

Todos en tu departamento deberían saber qué pasa si alguien me ataca.

¿Qué es esto, señor?

Un homenaje a la honestidad.

Mira y aprende.

Quítame la sandalia con la mano y apoya tu cabeza en mi pierna.

Entonces pensaré en tu trabajo.

¡Oh Dios!

¡Oh Dios!

¿Cómo pudiste vencer a un hombre tan poderoso?

Así es cómo.

Ahora puede ponérselos, señor. Póngalos.

¿Qué? ¿Poderoso?

¿De qué manera?

No importa cuántos millones tenga,

Un tipo que ganaba cuatro mil rupias al mes lo golpeó con una sandalia.

¿Es él poderoso o lo soy yo?

¿Qué dijiste?

¿Que adquirí una actitud después de algunas incursiones exitosas?

El éxito y el fracaso son visitantes.

Ellos vienen y van.

La actitud es como nuestro apellido.

Permanece con nosotros hasta que morimos.

Señor Krishna Murthy, deme un cigarrillo.

Señor, ¿aquí?

No importa dónde, después de ser suspendido.

Por cierto, mi nombre no es Parvataneni Papa Rao.

Bachchan.

Señor Bachchan.

Seguramente habrás oído el nombre.

Ahora lo recordarás.

No es la pobreza lo que aflige a este país, señor.

Es dinero negro.

Y si el pobre sufre es por culpa del dinero negro.

Aún así, si el país funciona bien es gracias a oficiales sinceros como usted.

Los oficiales sinceros no son suficientes, señor.

Necesitamos políticos sinceros.

Tomado nota, señor.

Por cierto, ¿por qué su nombre es Sr. Bachchan?

- ¿Es usted del norte de la India? - Nada de eso, señor.

Somos puro Telugu, de Andhra Pradesh.

¿Sabes qué pasó el 15 de agosto?

Soy político y ¿me lo preguntas?

Estás hablando del 15 de agosto de 1947.

Estoy hablando del 15 de agosto de 1975.

Ese día, Sholay lanzó en sonido estereofónico de 70 mm.

- ¿Y entonces? - Nuestras vidas cambiaron desde ese día.

Mi padre es un gran fan de Sholay.

Es hora del espectáculo.

Lo vio al menos 100 veces.

GIRA DE SONIDO DE LAKSHMI

Sholay… ¡qué película!

Y mi padre volvió a casa en medio de esa locura…

Hijo mío, a partir de hoy tu nombre es Amitabh Bachchan.

Papá, mi nombre es Anand, no Amitabh Bachchan.

Entonces eres Anand Bachchan.

- Y el nombre de tu amigo es Veeru. - ¿Yo?

- ¿Y tú? - Thakur. Thakur de Ramgarh.

- ¿Qué clase de nombre es ese? - Cállate, Basanti.

Ahora bien ¿quién es ella?

¡Eres tú!

Él cambió nuestro apellido a Ramgarh.

y le puse un sidecar a mi scooter.

No recojo el dinero que me tiran, ni siquiera hoy.

- Deewaar.- Tengo a mi madre conmigo.

Te amo, hijo mío.

Bachchan. Señor Bachchan.

Seguramente habrás oído el nombre.

Bachchan. Mi Bachchan.

Con esto mi nombre quedó arreglado.

¿No pudiste cambiarlo después de crecer?

Él me dio a luz. ¿No puedo darle tanta felicidad?

A partir de hoy, no sólo soy fan de esa Bachchan,

- pero también soy fan de este Bachchan. - Gracias, señor.

Si todo va bien nos volveremos a encontrar.

Por supuesto, señor.

Oye, no estoy recibiendo una buena tarjeta.

¡Estás tan muerto hoy!

Oye, mira, después de mucho tiempo, viene el Joker.

¡Oye, jugador!

¡Hola, Bachchan! ¡Eres un niño!

Soy la mano que se levanta en este lugar.

Ten cuidado con tus palabras.

Tu mano podría estar aumentando en el juego de cartas.

Mi mano se levanta en cualquier juego.

Soy la persona a quien se debe dirigir el sarcasmo.

Te golpearé la cabeza si juegas conmigo.

Si no fuera por la mala suerte,

¿Cómo pudo un chico que canta en una orquesta convertirse en un oficial de TI?

¿Y un tipo que posee 500 acres de tierra está jugando a las cartas con estas cinco personas?

- Ya es hora, hombre. Ya es hora. - Son las 13:00, hermano. Es la hora del almuerzo.

Te daré una patada en la espalda. Juega ahora.

¡Basanti, mira quién está aquí!

¡Thakur Baldev Singh!

¡Estás de vuelta!

Mi querido hijo.

Refréscate y ven a almorzar.

No estoy seguro de cuándo fue la última vez que comiste.

¡Mi Bhagyalaxmi!

- ¡Mi Bachchan! - ¡Bachchan ha vuelto!

- Hermano, ¡ha pasado tanto tiempo! - ¿Cuántos días estarás acampando aquí?

¿Deberíamos empezar de nuevo con la orquesta?

Si respondemos que sí, podemos aceptar programas para todos los pueblos de alrededor.

- Quédate al menos hasta Vinayaka Chavithi. - Me inscribiré en todos los Navaratris.

¿Por qué sólo Chavithi?

Estaré aquí hasta Dasara, Diwali y Sankranti.

Me suspendieron.

¡Qué buena noticia, hijo mío!

Esperaba algo cuando se desconectó el teléfono.

Puede que el gobierno tarde en darnos lo que merecemos.

Pero cuando tienen que echarnos, lo hacen rápido.

Lo has dicho bien, hijo mío.

Entonces aceptaré adelantos para todos los festivales.

Adelante, tómalos. Soy Kumar Sanu de Kotipalli.

Él volverá a sostener el micrófono y cantará las canciones.

- Venga, señor Pankaj. - Saludos.

Ninguna puja puede comenzar en este templo a menos que reproduzcas una cinta.

¿Qué canción estás tocando hoy?

Seetha Kalyanam.

Nuestra hija está de camino.

Pronto obtendrás lo que necesitas para la puja.

Hola Señor Ram.

- Es hora de un juego de cartas. - Hermano…

- ¿Qué? - Cuñada, hermano.

¡Jikki!

Oh, no.

Este Dorababu está ahí para llevarte al templo, ¿verdad?

¿Por qué estas aventuras? Veamos ahora lo que pasó.

Irse.

Un minuto.

Él romperá la cadena.

¡Oye, jugador! ¡Levántate!

¿Está él tirando de su medio sari, o de mi reina también?

Ambos, hermano.

Gracias.

Eres bienvenido para toda la vida.

¿Bachchan se ha vuelto aún más glamorosa?

¡No! Los hombres deben ser morenos y las mujeres rubias.

Esa es la regla.

Míralo. Parece rubio y pálido.

Salve Señor Ram

¿Por qué persigues la cadena de la bicicleta, amigo?

CAJA DE DONACIONES

Salve Señor Ram.

¡Mira, puso veinte rupias!

Como si hubiera hecho algo grandioso.

¿Por qué es tan importante donar veinte rupias?

Puedo poner cien rupias.

Es un pecado. Dios está mirando.

Ya sea una nota o una palabra, una vez que se desliza, pertenece al Señor Krishna.

¿Por qué se habla de Krishna en el templo de Ram?

- Tomaré mis diez mil. - Incluso entonces,

Sólo puedes depositar dinero en la caja de donaciones.

No puedes quitártelo. Es un pecado.

-Mis diez mil.-Es un pecado.

Diez mil. Este pecado es vuestro.

Como si fueras una mano que se levanta, ¿verdad?

He hablado del Ramayana.

¿Qué entendiste? Resúmelo en una palabra.

Las esposas siempre deben escuchar a sus maridos.

Como no escuchó a su marido, la diosa Sita enfrentó muchas dificultades.

Esto es lo que las mujeres deberían aprender del Ramayana.

Para, hombre.

Sólo porque la esposa pidió un ciervo dorado

o un mono en la montaña, un marido no debería aventurarse.

Por eso secuestró a la diosa Sita.

Confianza.

El Ramayana trata sobre la confianza.

Sita confiaba en que Ram vendría a Ashoka Vanam.

No es bueno que corras detrás de mí después de que te agradecí por ayudarme.

¿Cuándo corrí tras de ti? Estoy parado justo frente a ti.

Es sorprendente que un tipo como este corra detrás o se sitúe delante.

Sí, niña.

Dime si no te interesa. Lo intentaré por mí mismo.

El chico está demostrando su inteligencia.

Sí.

No se puede amar con inteligencia.

Te enamoras sin darte cuenta

¡Y me caí!

¡Vamos!

Hola nena, te estoy hablando a ti. Para...

¿Por qué caminas en sentido inverso y no como los demás?

Se dice en las escrituras antiguas

que quien nació mirando hacia el revés también camine hacia el revés.

¿Por qué no me dices tu nombre?

No lo haré.

-Te haré que lo reveles. -Mi lengua no se resbalará.

Te resbalarás.

- ¡Jikki! - ¿Qué pasó, Jikki?

¿Estás bien, Jikki?

Jikki… ¿Cómo te llamas, Jikki?

¡Dilo, Jikki!

¡Dilo, Jikki!

¿Era necesario? ¡Jikki, Jikki, Jikki!

Jikki, ¡tienes mucha suerte!

Traviesamente, como un diseño

Ella me hizo un nudo con miradas juguetonas.

Oh, mi niña, por ti

La música está sonando en mi corazón.

Mi corazón hizo un juramento al verte.

Cruzó la barrera y fue golpeado fuertemente.

Sostuve la mano de la niña con firme resolución.

¿Cómo parar después de incendiarse?

Mi corazón atrapado por ti Negándose a bajar de la nube

Tallé tu ídolo y te adoré todos los días, Jikki

Estoy enfatizando

Si nuestro conocimiento se convierte en amor y nos convierte en pareja

Nadie tiene más suerte que tú

Mi corazón hizo un juramento al verte.

Cruzó la barrera y fue golpeado fuertemente.

La cintura que rompe mi valentía me mata totalmente

La línea de los labios que estaba llena de espíritu me vuelve loca

Los pensamientos que se niegan a abandonarme Combatiéndolos con la ayuda del sueño

El cuerpo que conoció el sabor del placer Abrázalo con tus besos

Escuchando tu voz No estoy seguro de por qué apresurarme

Mirando todo ¿El ruido es lo tuyo?

¿Funcionará tu táctica? ¿Tu plan dará resultado?

No me digas más que no

Mi corazón hizo un juramento al verte.

Cruzó la barrera y fue golpeado fuertemente.

Sostuve la mano de la niña con firme resolución.

¿Cómo parar después de incendiarse?

Mi bella dama ¿Es perjudicial dar un beso?

¿Qué pasa si te enfadas? No está mal dar intimidad.

Las llamas que se acercan a mí me están quemando vivo.

En el corazón de la niña lleno de recuerdos escucho muchos murmullos

Tu corazón es un poema Tu palabra es una melodía

Tu nombre es tan novedoso. Parece bueno, por suerte.

Si te portas bien te diré que sí con gusto.

No me mantengas a distancia

Mi corazón hizo un juramento al verte.

Cruzó la barrera y fue golpeado fuertemente.

Sostuve la mano de la niña con firme resolución.

¿Cómo parar después de incendiarse?

¡Hola, prueba de micrófono! Uno, dos, tres...

¿Qué es esto, hermano? ¿En la boda también?

Dumbo.

Una boda puede celebrarse sin festejos, pero no sin un juego de cartas.

Es una regla.

¿Lo es? Entonces dame una tarjeta también.

- ¿Hermano? - Sí.

Estás jugando a un juego de cartas. ¿Qué pasará después de la boda?

Ajedrez, hombre.

Ajedrez después de la boda.

Ellos dan un paso y nosotros damos otro.

Bienvenidos a toda la gente de Kotipalli.

Para todas las bodas y celebraciones, contacte con A1 Orchestra.

La primera canción de este programa musical es "Bhale Manchi Roju".

Y el cantante es nuestro Balu local.

ORQUESTA A1

¿Qué es esta molestia?

He estado escuchando la misma canción desde mi boda.

No puedo cambiar a mi esposa. Pídele que cambie la canción, al menos.

Desearía tener una reina en este juego.

Tómalo.

¿No han venido tus padres, Jikki?

- Vienen detrás de mí. - Vino.

Él no tiene ningún otro trabajo.

En este pueblo todos se están casando.

Excepto tú y yo.

¿Qué opinas?

Hay una delgada línea entre la esperanza y la codicia.

Sin embargo, en la vida es diferente.

El abismo.

¿El qué?

Vamos.

Lo consiguió muy bien.

¿Qué pasó ahora, hermano?

Ella dijo que incluso si fuera avaricia, mantendría todas mis esperanzas en ti.

No te dejaré a pesar de todos los obstáculos.

Puedo darlo por escrito.

Chica tonta. Ella muere por mí.

¿Por qué este tipo de la cadena de bicicletas vino aquí?

Es la boda de Marwari, ¿no? Quizá vino a cantar algunas canciones en hindi.

Ven, sentémonos.

¡Eh, tú!

Él es Kumar Sanu de Kotipalli, hermano. Canta muy bien las canciones en hindi.

Él está cantando intencionalmente.

Él canta "pyaar" todo el tiempo. ¿Qué es ese "pyaar"?

- "Pyaar" significa paloma. - ¿Lo es?

Sí, la película de Prema Pavuralu. ¿No la hemos visto?

Oye, su canto es muy malo.

La gente es desvergonzada, amigo.

Sólo aplauden a pesar de no entender nada.

Vamos.

Señor Bachchan, estoy seguro de que ha oído la canción.

¿Por qué tanta actitud, señor Bachchan?

¿Por qué no le das algo a tus amigos?

Sí. Mira qué aburridos se ven.

Tienes razón.

Por cierto, señorita Jikki, ¿por qué necesita tanta belleza?

¿No puedes compartir algo con tus amigos?

Mira qué pálidos y opacos se ven.

Si el proveedor de catering es un amigo, la comida sabe bien.

Este proverbio no coincide con el original.

Es un proverbio, no el Bhagavad Gita.

Se puede cambiar

- ¿Qué es esto? - Recuerdos.

Dentro de cincuenta años les contarás a nuestros nietos cómo te perseguí.

¡Qué recuerdos tan maravillosos!

Por favor déjame. No me siento cómoda.

Por favor, perdóname.

Nunca volveré a acercarme a ti.

Si mi amor es verdaderamente genuino,

Vendrás a buscarme.

Hasta entonces…

- Buenos días, señor. - Buenos días.

Soy Srinivas del Departamento de Impuesto sobre la Renta.

Por favor, siéntese.

Vamos a hacer una redada y necesitamos apoyo policial.

Seguro.

¿Sobre quién?

Muthyam Jaghaya.

- ¡¿Muthyam Jaghayya?! - Sí, señor.

Muthyam Jaghayya puede ser nuevo para usted, pero no en esta área.

Hace tres meses, un funcionario de impuestos especiales llamado Rama Krishna allanó su almacén.

¡Vamos!

¡Aplastarlos!

No escatimes ni una sola botella.

Señor, parece que es un funcionario de impuestos especiales.

Destruyó todo nuestro ganado.

No, señor.

Si algún oficial viene a mi casa,

Debería ser para rogar o para buscar mi bendición.

Pero vine a arrestarte.

¡Me gustas!

¡Por eso me gustas!

- Sambashiva… - Hermano.

Por favor felicítelo.

Él vino desde muy lejos.

- No me dan miedo tus tonterías. - ¡Deberías tener miedo!

Si algún tonto se atreve a venir a mi casa de ahora en adelante,

Deberían morir de miedo,

No es de mis fuerzas.

Tengo todo el sistema detrás de mí. No puedes hacerme nada.

¿Sistema?

Cuando naciste, estabas solo.

Cuando mueras, estarás solo.

Cuando entiendas esto,

Será demasiado tarde, Tayaramma. Tayaramma…

Cumpliste muy bien con tu deber.

¿Pero qué pasa con mi deber?

¡Déjame ir!

¿Dónde estaba usted cuando el funcionario de impuestos especiales allanó el almacén?

Fui al templo para realizar el ritual, señor.

En lugar de tratar a tu jefe como a un Dios, si fueras al templo,

¿Qué significa eso? ¿Soy un dios o un tonto?

En mi ira, debería haberte enviado a conocer a ese Dios también.

Pero 30 años de compañerismo…

Me hace perdonarte.

Ve y pide limosna a ese mismo templo. ¡Ve!

Incluso después de escuchar esto, si todavía quieres ir...

Señor SI, ¿ha encontrado alguna información sobre mi marido?

No está bien hacerme venir aquí tantas veces.

Has presentado una denuncia, ¿no? Ten paciencia.

Estamos trabajando en ello.

Es un funcionario del gobierno como tú.

¿Serías tan indiferente si algo le pasara a uno de los tuyos?

- ¿Por qué no hablas? - Un minuto.

Ahora dime ¿Por qué viniste?

Alguien me robó el bolsillo en la parada del autobús, señor.

No hay de qué preocuparse. Presenta una denuncia.

y lo investigaremos.

-Gracias, señor. -Dígame, señora.

¿Cuántas veces tengo que ir a la comisaría con este bebé?

No sé qué decirle.

Cuando ella sigue preguntando por su padre todos los días.

¿Cuándo lo encontrará? Dígamelo, señor, por favor. Dígamelo.

- Por favor, tío. - Por favor, señor.

- Tía… - ¿Quién es?

Soy yo, tía Jikki. Tu hija te llamó.

y dijo que llamaría de nuevo en cinco minutos.

Oh, estoy ocupada, querida.

Hijo mío, parece que ha llamado tu hermana. Ve a comprobarlo.

El teléfono de nuestra casa se desconectó,

¡Y te conectarás en forma de número PP!

Parece que todo está escrito en el destino.

Hola, ¿qué estás mirando?

Vamos, mi hermana me espera al otro lado.

Ni siquiera sé dónde está tu casa, ¿verdad?

- Este chico… - El hijo de la tía Bhagyalaxmi.

-Entró una llamada. -Saludos.

Por favor, entra, hijo.

Me gustó lo que dijiste sobre el Ramayana el otro día.

Dame eso.

¿Qué más haría un jubilado o un oficial suspendido, tía?

¿Aparte de orar a Dios?

- Teléfono. - Gracias.

Oye, ACDC, ¿qué haces en esta casa, idiota?

Yo fui quien encontró esta casa y arregló que la compraran.

Y lo vigilo 24 horas al día, 7 días a la semana, como un perro guardián.

¿Por qué? ¿En esta casa no hay perros?

Hermana, hola. ¿Cómo estás?

Me enteré de que estás libre desde hace un tiempo. Me lo dijo mamá.

Así que buscamos una chica para ti.

No es necesario. Ya encontré uno.

La niña está aquí mirándome.

Esta chica es preciosa.

Aunque parezca enojada, sus ojos aún brillan.

Incluso aunque haga pucheros, parece besable.

No, escucha.

Dile que son inmensamente ricos y que te ofrecerán una gran dote.

Tu cuñado dice que son ricos y que te darán una gran dote.

Hermana, lo que no ganamos no es nuestro.

Casarse por una dote es como la prostitución.

CENTRO DE CASSETTE DE LUJO

¿Dónde encontraste este pajarito?

No es un pajarito normal, es un pájaro precioso.

Muy famoso en el barrio.

Toma esto. TDK 120 minutos.

Lado A: Amitabh. Lado B: Rajesh Khanna. Carga las canciones.

Aunque seas de la familia Marwari,

Vives en tierra Telugu, comes arroz Telugu y lentejas Telugu.

No reacciones exageradamente, amigo.

- Mi padre es fan de Kishore Kumar. - ¿Y tú?

Severo.

Soy fanático de Gaddar.

Sigo cantando sus canciones.

A su padre le encanta la música, por eso la llamó Jikki.

Ella canta mejor que todos ustedes.

- Carga la cara A. Déjame la cara B a mí. - No, amigo.

- Lado A Amitabh Bachchan-- - Lado B también Bachchan.

Bueno.

Mi primera carta de amor a mi último amante, Jikki.

En el cine, el amor se expresa en canciones.

Pero esta es mi vida, ¿no?

Así que lo digo con mis propias palabras.

Ese día, lo que se anudó no fue solo tu sari,

pero también mi corazón.

Un nudo tuyo. Un nudo mío.

Y si el tercer nudo lo hace Dios,

¿Qué más necesito?

Desde el momento en que te vi allí,

Dondequiera que mire, eres tú.

ROMANCE

Te guardaré en mi corazón como una novela Yandamuri.

Te preservaré en mi corazón como las canciones de Ilaiyaraaja.

Cacahuetes hervidos.

Ya vendrá, verás.

Aquí lo tienes.

Gracias.

¡Chiles verdes! Ella los traerá.

¡Buñuelos de cebolla!

¡Oh Dios! ¿Qué es esto?

Se bebe una vez en la vida,

pero estás dándole demasiada importancia.

Sólo porque es una pelea callejera, no puedes ir sin preparación, ¿verdad, tía?

Cállate, hombre.

¿Qué es esa comparación?

Suficiente…

Tómalo, tío.

- Tienes un refresco, ¿verdad? - Sí, tío.

- ¡Salud! - ¡Salud!

Tengo un refresco, pero ¿dónde están tus modales para beber?

¿Me tomas una copa y un refresco?

Tu regla de

No beber en presencia de ancianos es asombroso, Dorababu.

Tenemos algo que se llama cultura, ¿no, tío?

¡Bien dicho!

- ¿Qué pasó? - Productos químicos.

También están añadiendo productos químicos a los refrescos.

Mi favorito, Kishore Kumar…

Mi familia está buscando una chica para mí.

- De todos modos, tú también estás a favor de Jikki... - ¿No debería tener algo de sentido común?

¡Tío!

¿Quién es él?

Bachchan de al lado, tío.

Lo suspendieron por aceptar sobornos.

Y empezó la orquesta como siempre.

Él es un desvergonzado, tío.

¿Cómo se atreve?

¿Puede haber una competencia entre Kishore Kumar y Kumar Sanu?

- ¿Debería ir y matarlo? - Jikki, pídele que deje de molestar.

¿Qué es esto, amigo? ¿Por qué siempre canciones en hindi?

Tío, ¡do mayor!

Mostremos cómo suena una canción masiva en telugu.

Esta bien, muéstramelo.

Maestro, ¿hola?

Estoy hablando contigo.

¿Qué pasa con todas estas molestias?

De 18 a 20 horas cantamos canciones solicitadas por los oyentes.

¿Tienes alguna petición?

Mi padre abajo está disfrutando de las canciones de Kishore Kumar.

Vaya, Jikki, ¡mira qué suerte tienes!

Canciones en casa de tus padres, orquesta en casa de tus suegros.

Jikki, tienes mucha suerte.

Mi padre no aprecia todo esto.

Normalmente, uno podría tener un problema de castas,

Pero parece que su padre tiene un problema de gusto.

Eso es cierto.

Nuestro amigo se llama Kumar Sanu de Kotipalli.

No cantará las canciones de Kishore Kumar.

Empaca todo en dos minutos y vete.

Olvídame.

Si no te vas en un minuto, te meterás en problemas.

¿Qué pasó?

Si tu padre pasa al lado B después de completar el lado A,

Él se dará cuenta que estás de mi lado.

- ¿Qué pasó? - Ya basta por hoy, Padre.

Bueno.

- Buenas noches, tío. - Buenas noches.

Dios mío, veo un casete en tu blusa.

Y hay algo en el casete.

¡Jikki!

Jikki, hay algo en tu blusa.

que quiero ver ahora mismo, aquí mismo.

Está bien que ella me golpee…

Al menos Jikki finalmente me ha tocado.

Jikki, inventemos una excusa en casa y vayamos al cine esta noche.

Está bien, querida.

¿Qué pasó, amigo?

Entraste tan de repente.

Quería verte.

Lado A Rama Rao Garu, lado B Nageshwara Rao Garu, carguen las canciones.

Ghantasala cantó para ambos.

Entonces, ¿por qué diferenciar entre lado A y lado B?

Lo sé, pero canta de manera diferente para Rama Rao y Nageshwara Rao.

A eso es a lo que yo llamo conocimiento.

No estropees el negocio sentándote a mi lado.

- Entonces, completamente en el lado A y el lado B... - ¡Muévete!

¿Sólo te preocupa el lado A y el lado B?

¿O tienes alguna intención de unirte a mi lado?

Dime.

Una vez que llegue a Delhi, espero una llamada diciendo que mi hermano consiguió el billete.

Deberías hacer esa llamada.

Eres un diputado,

Tu hermano menor es el presidente de la juventud,

Y ahora estás buscando una candidatura a MLA para tu hermano mayor.

¿Cómo puede una familia conseguir tantos puestos?

¿Pueden los miembros de una familia convertirse en primeros ministros?

No puedo tolerar que critiques al alto mando.

¿Qué harás además de quedarte en silencio?

Primero, debes superar este lugar antes de emprender cualquier acción.

Seguramente habrás visto a líderes que manipulan los votos.

Esta es el área de Muthyam Jaghayya.

Aquí la gente desaparece.

No estaré en esta reunión. Habla muy bien de mi hermano.

Mamá, ¿qué pasa? La casa está a oscuras.

Está bien.

¿Puedes traerme un poco de agua?

Se ha fundido el fusible. Tu padre se encargará de ello.

Pero el barrio tiene luz y nuestra casa...

¿Qué pasa, mamá?

Nada, hijo mío. Me resbalé en el baño y me caí.

Ven, te serviré la cena.

¿Qué pasa con estas lesiones?

Hijo, por favor arregla este fusible.

Papá, ¿qué te pasó?

Jikki, ¿qué haces aquí? ¿Cómo te lastimaste?

Sí, tu mamá lo dijo bien. Me resbalé en el baño...

¿Todos se resbalaron en el baño al mismo tiempo?

Jikki, ¿qué pasó?

Más temprano llegaron los hombres de Muthyam Jaghayya.

¿Qué pasa?

¿Qué quieren ustedes?

La reunión de Muthyam Jaghayya se lleva a cabo afuera.

Estamos extrayendo energía de tu casa.

En ese caso, no soportará la carga y el fusible se fundirá.

Oye, si pronuncias otra palabra,

Olvídate del fusible, tu vida podría estallar.

Hermano, lo encontré.

Felicito a los trabajadores del Partido Nacional en mi nombre y en nombre de nuestro partido.

Hablando de nuestro joven líder Muthyam Sambashiva Rao,

Tiene mucho respeto por los mayores y los ancianos.

Él tiene un gran cariño por las mujeres.

No es un hombre de palabras sino de acción.

Olvídate de los fusibles que se funden.

Pronto, todos sus fusibles se fundirán.

- ¿Dónde estás, hijo mío? - No lo detengas, Bhagyalaxmi.

Deben entender que enfrentarán consecuencias si se meten con Bachchan.

En pocas palabras, es estricto.

El futuro MLA, nuestro líder juvenil Sambashiva Rao, hablará ahora.

Mis saludos a la gente de Kotipalli.

¡Nací aquí!

¡Yo crecí aquí!

Representaré este lugar en la asamblea.

- ¡Daremos nuestras vidas! - ¡Daremos nuestras vidas por nuestro hermano!

- ¡Daremos nuestras vidas! - ¡Daremos nuestras vidas por nuestro hermano!

Estaban diciendo algo. ¿Lo tomaste en serio?

Ya lo veremos en las elecciones ¿vale?

- ¡Oye! ¡Siéntate! - ¡Siéntate!

- Oye… - ¡Oye!

- Oye… - ¡Oye!

Me gustan ustedes, chicos.

Pensé que estabais bromeando cuando dijisteis que daríais vuestras vidas.

Vamos, entonces.

Dámelo. Ven, ven, ven…

En lugar de pedir el poder, lo tomaste por la fuerza…

Y agrediste a mis padres cuando se resistieron.

Deberías disculparte delante de todos.

Si no…

Así que ya tomaron su decisión… ¿Cuál es la tuya?

¿Una disculpa? ¿O un cigarrillo?

- Lo siento. - ¿Qué?

Lo siento.

Toda la calle fue testigo de cómo agredieron a mis padres.

Ahora, todo el pueblo debería escuchar tus disculpas.

Todos y cada uno de ellos.

Indukuri Suryanarayana también conocido como Thakur.

Mis disculpas a Indukuri Suryanarayana también conocido como Thakur.

Indukuri Bhagyalaxmi también conocido como Basanti.

Mis disculpas a Indukuri Bhagyalaxmi alias Basanti.

Hasta…

Indukuri Jikki.

Mis disculpas a Indukuri Jikki.

Muchas gracias.

¿Lo sabes, verdad?

Como no me gustaban sus métodos,

Renuncié como empleado de Muthyam Jaghayya

y comenzó a servir en el templo.

¿Por qué tratar con una persona así?

¿Y vosotros? Al menos deberíais haber intervenido.

Anunciaron su nombre en el micrófono.

Una vez que sale de su casa,

El público la examinará y comentará sobre ella.

El que tiene la culpa es Bachchan, tío.

Intentó impresionar a la chica y se metió con ellas.

Si hubiera sabido del tema,

Fácilmente podría haber manejado a Muthyam Jaghayya.

Un verdadero hombre no sólo está al lado de sus padres sino también de una chica.

Bachchan no hizo nada malo, papá.

Él corrigió el error.

- Estás cantando bien. No te sientas mal. - Es mi entrenamiento. ¿Qué opinas?

Estos tipos siempre se quedan por aquí.

Oye, todas las damas, vengan a un lado.

Nuestro amigo no puede respirar.

Todo el grupo de mujeres vino para la grabación de un casete.

Deberíamos limitar a cada persona cada casete, igual que ocurre con una entrada de cine.

- Correcto. - ¿Por qué?

¿Para que cada uno de vosotros pueda coquetear con una chica?

No deberíamos permitir que haya chicas como tú, que no pueden distinguir la diferencia.

Entre un chocolate y un casete.

- En el lado A, canciones de Chiranjeevi. - ¿Quieres a Balakrishna en el lado B?

Lado B… Déjale eso a él.

¡Tía, hay una llamada para ti!

Bava siempre es negativo. Escúchame.

- Es sólo un sonido. - ¿Qué pasó, Jikki?

Se me escapó de la mano.

Está bien si se le resbaló de la mano, señora.

Estarás en problemas si tu pierna se resbala.

Ha llegado una llamada telefónica.

Tía, una llamada telefónica para ti.

No te oigo, cariño. Entra.

¿Dónde estás, tía?

Aquí…

Una llamada telefónica para ti.

- Date la vuelta. - ¿Con quién estás hablando, hijo mío?

Mi hermana.

Bueno, el teléfono ha estado muerto durante los últimos tres días.

¿Con quién estás hablando?

Por eso no puedo escuchar nada.

Hermana, te llamo más tarde, el teléfono está muerto.

Gracias.

Mis padres están buscando posibles parejas para mí.

- Déjalos. - Mañana vienen a verme a casa.

- Déjalos. - ¿No tienes miedo, hombre?

De ningún modo. A menos que vean algunos partidos,

¿Cómo sabrá tu padre mi especialidad?

Sí, gran especialidad.

Eres fan de Kumar Sanu. Él es fan de Kishore Kumar.

Me van a matar por tocar la orquesta entre ustedes dos.

¿En realidad?

Entonces, hagamos algo.

Esta vez tocaré el coro para tu orquesta, ¿de acuerdo?

- ¿Qué? - Quiere decir…

Señor Pankaj, su…

Todo el mundo dice que la chica es buena.

- Si este partido sale bien…- Saludos.

Él es el Sr. Chandi Das, y su hijo está en el negocio de los diamantes.

Tu hija es como el oro…

Son una pareja perfecta, por eso me acerqué a ellos para formar una alianza.

Gracias por eso.

Después de que el sacerdote haya dicho que sí, ¿qué preguntas tendré?

Vendremos a ver a la niña en un día propicio.

- Está bien. - El sacerdote se encarga de todo.

Celebración en nuestra familia.

Su palabra es tan confiable como una marca ISI.

Mientras él realiza la puja en el templo, escucho que la canción te pertenece.

Nada de eso.

Jikki, dijiste que convencerías a tu padre para que organizara nuestro matrimonio.

¿Qué pasó?

Esto no va a funcionar. Casémonos primero.

y luego podremos convencerlo.

Una vez que estemos casados, no tendrá más remedio que aceptarlo.

Esta casete no le pertenece, señora.

Sí, a partir de ahora la niña tampoco le pertenece. Vámonos, hijo.

¿Qué tipo de matrimonio organizó tu padre?

¿Tantos problemas para este partido?

Fui a escuchar el Bhagavatam en el templo…

Y su historia quedó expuesta. ¡Es vergonzoso!

Mientras todos me respetaban, ella me hundió.

¿Por qué culpan a Jikki de esto, tío?

Ella es tan inocente como una reina en una baraja de cartas.

Fue él quien lo arruinó todo.

Este es un asunto entre dos familias.

No toleraré que ningún extraño intervenga.

¡Mira cómo se porta tu hijo!

Olvídate de sus palabras.

Cuidaré de Jikki como si fuera mi propia hija.

Por favor, hermano, permíteles casarse.

¿Cómo podemos estar de acuerdo? Él ni siquiera tiene trabajo.

- Todo es por culpa de este estúpido teléfono. - Correcto, tío.

Hola…

Disculpe, le llamo del Departamento de Impuestos sobre la Renta.

- ¿Puedo hablar con el señor Bachchan, por favor? - ¡Dorababu!

Se trata de un juego de cartas en el…

Oye, para.

Tío, este chico está hablando en inglés.

¿Sí?

Este es el Comisionado Adjunto del Departamento de Impuesto sobre la Renta.

Se ha levantado la suspensión del Sr. Bachchan. Por favor, infórmeselo.

Bueno.

Bachchan, es tu decisión.

Dijiste que el teléfono era una tontería, ¿no? Diles que no estoy aquí.

Necesitas atender esta llamada.

- Sí, habla Bachchan. - Su suspensión ha sido levantada.

Por favor regrese y reanude sus funciones urgentemente.

- Claro, señor. Gracias. - Bienvenido.

Tú mismo se lo dices.

Es del Departamento de Impuesto sobre la Renta.

Me han levantado la suspensión, papá.

Me pidieron que volviera a incorporarme inmediatamente.

¡Qué gran noticia, hijo!

¿Qué dices ahora?

Señor Bachchan, seguramente habrá oído el nombre.

Criaste a tu hija con tanto amor.

La apreciaré y la cuidaré como a mi vida.

Por favor permítanos casarnos.

Está bien.

Fijemos la fecha.

¡Felicidades, querida!

- Tío, ¿te has vuelto loco? - Deja el teléfono a un lado.

Hermano…

¿Qué pasa, amigo?

Ha arruinado tus posibilidades, hermano.

Una gran feria de belleza para niñas.

Y Bappi Lahiri con la voz de Bachchan

Con solo un gesto comienza a sonar la discoteca.

Y el concierto no parará hasta el amanecer.

Un dueto de amor en telugu, tamil e hindi

La gota de sudor tocará la música.

Los párpados deben latir como los tambores

Mis brazaletes cantarán un ghazal

El ruido de la cuna debería hacer coro

El público lanzará flores de jazmín.

Una vez más, más, más…

Cierra la puerta, puerta, puerta…

Al besarse, los pueblos de los alrededores tocan el micrófono

Hasta que salga el sol

Una gran feria de belleza para niñas.

Y Bappi Lahiri con la voz de Bachchan

¿Por qué esa timidez en tus mejillas rosadas?

Ya que escondiste la agudeza en tus miradas agudas

Cuando te pellizco la cintura Los dedos aprenden música

Y nos adentramos en… El negocio de las almohadas bajo la luna llena

¡Estimado! ¡Estimado! ¡Estimado! Y jugamos Nattuvangam

Los párpados deben latir como los tambores

Mis brazaletes cantarán un ghazal

El ruido de la cuna debería hacer coro

El público lanzará flores de jazmín.

Una vez más, más, más…

Cierra la puerta, puerta, puerta…

Al besarse, los pueblos de los alrededores tocan el micrófono

Hasta que salga el sol

Una gran feria de belleza para niñas.

Y Bappi Lahiri con la voz de Bachchan

Cómo tienes mi vida A cambio de un rescate en el borde de tu sari

Mientras te sostengo con mis dedos Eres el mundo para mí

Olía a helado Lleno de juventud en pleno verano

Que el calor sea frío y que Varanda lo sostenga.

Abrázame y canta una melodía de Asha Bhosle.

Los párpados deben latir como los tambores

Mis brazaletes cantarán un ghazal

El ruido de la cuna debería hacer coro

El público lanzará flores de jazmín.

Una vez más, más, más…

Cierra la puerta, puerta, puerta…

Al besarse, los pueblos de los alrededores tocan el micrófono

Hasta que salga el sol

Una gran feria de belleza para niñas.

Y Bappi Lahiri con la voz de Bachchan

Felicidades.

Eres el primer oficial que se incorpora mediante un ascenso después de una suspensión.

Gracias señor.

Hay que llevar a cabo una redada de impuestos sobre la renta contra un pez gordo.

Mi boda es en cuatro días, señor.

La incursión se puede completar en un día. Se puede regresar por la tarde.

- Por favor, intente comprenderlo, señor. - ¡Bachchan!

Te han llevado de regreso al departamento únicamente para esta redada.

Asignaré el equipo. Prepárense.

- Por cierto, señor, ¿a quién debo atacar? - Es altamente confidencial.

Dijeron que me informarían una hora antes de informarte a ti.

No hay problema, señor. Para mí lo importante es el trabajo, no el nombre.

¡El rey ha sido dado jaque mate, Tayaramma!

- ¿Hola? - Oficina del Partido de Delhi.

Entonces, ¿cuáles son las noticias desde Delhi?

Malas noticias. No le van a dar la candidatura a diputado a tu hermano.

- ¿Estás en tus cabales? - Sí.

Soy un diputado que supervisa a siete legisladores locales.

Las oficinas del partido podrían incendiarse si alguien se mete conmigo.

Se está sobreestimando, señor Jaghayya.

Una persona anónima acudió a la reunión pública de su hermano…

y trató de quemar todo con gasolina.

Y no pudiste hacer nada al respecto.

¿Cómo puedes amenazarnos en Delhi? Adiós.

¿Qué pasó en tu reunión?

Hermano…

¿Qué pasó en su reunión esa noche?

Hermano…

Lo quiero frente a mí en la próxima hora, sin importar dónde esté.

¿Por qué te quedas ahí parado? ¡Vete ahora!

Tenemos nuestra boda en los próximos cuatro días.

Regresaré en dos días.

Tengo miedo.

Vamos, niña tonta.

A todas las chicas les da un vuelco el corazón antes de su boda.

En momentos como este, deberías…

- ¿Ya bajó? - Vendrás, ¿verdad?

Pronto lo descubrirás.

Lo buscamos por todas partes, señor. No pudimos encontrarlo.

No lo sé. Lo necesito.

Lo buscamos también en el mercado, hermano. No está…

No quiero escuchar nada. ¡Lo necesito!

Hemos recorrido toda la ciudad, hermano. No se le ve.

¡Lo necesito!

Hermano, parece que su nombre es Bachchan.

Él es un funcionario de impuestos sobre la renta.

Ha estado cantando en una orquesta desde que fue suspendido.

Cobarde.

¿Cómo lo dejaste ir después de lo que pasó?

Si él hubiera estado frente a mí…

Él es el chico.

Mientras lo buscamos por todos lados…

¿Por qué entró él mismo con su batallón?

Sambashiva…

¿No es un milagro?

Mientras lo buscamos por todos lados…

¿Por qué entró con su batallón?

Somos del Departamento de Impuesto sobre la Renta.

Y está previsto que en unos minutos se inicie una redada en tu casa.

Además, todos nuestros nombres están registrados en Ayakar Bhavan, Nueva Delhi.

Cualquier daño que nos causen tendrá un alto coste para usted.

Oficiales, por favor anuncien las reglas antes de que comencemos la redada.

Hasta que finalice el allanamiento, nadie debe salir de la casa.

Y los que están fuera no pueden entrar.

Los registros se realizarán diariamente de 6:00 am a 6:00 pm.

Después de eso no te molestarán más.

Sólo el personal femenino interrogará a las mujeres.

Todos sus teléfonos estarán desconectados. Solo los utilizaremos cuando sea necesario.

- Sujata Garu y equipo… - ¡Sí, señor!

Por favor, entra y habla con las damas.

Una vez que indiquen que se sienten cómodos, háganoslo saber y luego entraremos.

Está bien, señor.

- Subhash y equipo… - ¡Sí, señor!

Cierren todas las puertas a nuestro alrededor. Nadie debe entrar a la casa.

- ¿De acuerdo? Bien. - Está bien, señor.

¿Qué estás viendo, hermano?

¿De verdad van a venir y a asaltarnos?

Oiga, oficial. Ya basta de este circo.

Un diputado en tres ocasiones.

Un diputado en dos ocasiones.

Y ex ministro.

Esa es mi historia y trayectoria.

¿Sabes con quién te estás metiendo?

Con cinco años de servicio…

He realizado 72 redadas…

y se incautaron de más de tres mil millones de dólares en dinero negro.

He puesto fin a 72 "historias" como la tuya.

Quizás no te hayas topado con un oficial como yo en tu carrera,

Pero he tratado con muchos políticos como tú en la mía.

Puede que esta incursión sea nueva para ti, pero no para mí.

Señor, las mujeres de la casa están cómodas. Podemos continuar.

Vamos, comencemos la búsqueda.

Esperamos que las oficiales femeninas les hayan informado sobre nosotros.

Necesitamos saber quiénes son todos ustedes.

Por favor, presentaos con vuestros nombres.

Mi nombre es Prabhavathi, esposa de Muthyam Jaghayya.

Mi nombre es Chennakesava. Soy el segundo hermano de Muthyam Jaghayya.

Ella es mi esposa, se llama…

Sparsha, el toque.

Tócame y te sorprenderás.

Él es mi hermano mayor. Nombre…

Lo conozco muy bien. ¿Cómo está usted, señor?

Soy Srilatha. La media naranja de Muthyam Sambashiva.

Ella es nuestra hermana mayor…

¿Son estos todos los miembros de la familia o hay alguien más?

Hay, y viene.

¿Quién eres?

Presentando al héroe del cine Sisindri Chittibabu Garu.

No lo he visto en ninguna película.

Todavía no he actuado en ninguna película.

- ¡Oficiales! - Sí, señor.

-Puedes comenzar la búsqueda. -Está bien, señor.

Todo esto es una pérdida de tiempo. ¿Qué obtendremos?

Buscar en la casa del señor es como meter la mano en los tesoros de Dios.

Eso es cierto.

¡Dios mío!

Este dormitorio es muy grande.

Esta es la primera vez que vengo de visita a una casa tan grande.

Yo también.

Muthyam Jaghayya es como una joya pura, señor.

Estás sospechando de él y lo estás insultando innecesariamente.

Eres joven y tienes un futuro brillante.

¿Por qué quieres meterte con esta gente grande?

Quiero gente que trabaje, no gente que dé consejos.

Por favor, mantenga sus consejos y opiniones bajo la supervisión de Muthyam Jaghayya...

Rey… Emperador…

No puedes encontrar nada aquí, Raja.

Por favor, regresa, Raja.

Hemos buscado por todas partes, señor. No pudimos encontrar nada.

Hemos buscado por todos lados, señor. No pudimos encontrar nada.

Nosotros tampoco podríamos, señor.

Parece que hay mucho calor en tu cuerpo.

No encontrarás nada, Raja.

Toma un poco de suero de leche y luego vete.

Hemos revisado los estantes y estanterías de todas las habitaciones, señor.

No pudimos encontrar nada

Busca de nuevo,

Pero esta vez, mira meticulosamente.

- En todos los lugares inusuales. - Está bien.

Señor, buscamos en el patio trasero, en el pajar y en todas partes.

-Sí, señor.-Está todo limpio.

No encontramos nada

Revisa el pozo, las embarcaciones en desuso y los autos viejos si los hay.

- Necesitamos encontrar algo, ¿de acuerdo? - Sí, señor.

Bueno.

Parece que su fuego se ha apagado, oficial.

¿Debería darte un poco?

Gracias.

Tengo la costumbre de devolver cien veces más.

El gobierno me paga un sueldo de miles,

y lo pago encontrando dinero negro que vale millones.

Si me das el fuego…

Le prenderé fuego.

Puedes decir tantos diálogos como quieras,

pero no encontrarás nada aquí.

Escúchame y vuelve,

Mi lindo niñito.

Hemos buscado por toda la casa, señor. No hemos encontrado nada.

Sí señor. Tienen recibos de todo lo que hemos encontrado.

No podemos apoderarnos de ellos.

¡Viva! ¡Viva!

Bachchan ahora está desinflado,

y la gente que vino con él resultó ser inútil.

Tayaramma, gracias por tus bendiciones.

¿Por qué no hacéis algo todos?

Ponte en fila detrás de mí

¡Y lame mis axilas!

¿Qué más puedes hacer, además de ser la cabra perdida en un carnaval?

No hay nada que puedas hacer

Perdonas a la cabra que se extravió,

y sacrificas el macho cabrío que se equivocó.

Tenemos tiempo suficiente para eso.

Lo llaman algo en Delhi, ¿verdad?

-Ayyagaru Bhavan. - Soy Ayakar Bhavan, hermano.

Sea lo que sea.

Llámalos…

y diles que has llegado a la dirección equivocada y has cometido un error.

Te disculparás cayendo a los pies de Muthyam Jaghayya y luego te marcharás.

¡Llámalos de inmediato!

- Hola.- Buenas tardes señor.

- Habla Bachchan, señor. - ¿Sí?

Descubrimos una gran cantidad

de dinero en efectivo y oro en la casa del Sr. Muthyam Jaghayya, señor.

¡Ey!

Necesitaremos más tiempo para recuperar todo.

Oye, ¿qué estás diciendo?

- ¿Está todo bien? - Todo está bajo control, señor.

- ¿El señor Jaghayya le está causando problemas? - En realidad, no, señor.

Él y su familia están cooperando bien.

Esperamos grandes números. Continúe la búsqueda.

-Gracias señor. -Tómate tu tiempo.

Por supuesto, señor.

¿Qué es este nuevo drama?

¿Has renunciado a tu vida?

Señor Jaghayya, ¿sabe por qué a menudo se nos resbala la lengua?

Porque la lengua está mojada.

Si fueras realmente honesto, nunca nos dirías que nos vayamos.

Deberías decir: "Entra si tienes coraje".

De la misma manera, no dirías: "No encontrarás nada".

Deberías decir: "No hay nada en esta casa".

Puedes ocultar los tesoros, pero no puedes ocultar tus palabras.

Este tipo quiere meterse con nosotros.

Muéstrale lo que pasa cuando empezamos a jugar, sólo una vez.

¡Échenlo!

¡Ey!

Sambashiva, encárgate de este tipo. ¡Nos haremos cargo de las consecuencias!

Sambashiva, como mencionó tu hermano, el destino tiene un gran sentido del humor.

No puedes escapar de mí, no importa lo que hagas.

Romperé todos los huesos del cuerpo y extraeré todo.

El que protege las fronteras no es el único soldado.

El que custodia la riqueza también es un soldado.

Demostraré que el Departamento de Impuesto sobre la Renta es tan formidable como el Ejército de la India.

Todos en la casa podrán respirar libremente durante los próximos cinco minutos.

Después de eso, cada respiración que tomes será contabilizada.

Parece que la ropa te queda apretada. Quizás quieras aflojar los botones.

Podrás respirar.

-Oficiales… -Sí, señor.

Nos iremos después de romper su récord y sellar su historia.

La verdadera incursión comenzará ahora.

Y será un día histórico.

- Oficiales… - Señor.

Prepárate para crear historia.

Por favor, dígame, señor Jaghayya, ¿por qué me llamó?

Te pagaré medio millón. Detén la redada y vete.

No me detendré ni aunque pagues cincuenta millones de rupias.

¡Estás loco!

¿Sabes cuántos ceros hay en medio millón?

No puedes comprarme aumentando los ceros en el soborno.

Para obtener tu pensión después de jubilarte es necesario sobornar.

La felicidad solo esta en ceros.

Tu honestidad no te hará ganar nada.

No importa los ceros en tu cuenta bancaria.

Sólo se puede comer en un plato de oro,

No la placa de oro en sí.

Una persona egoísta puede disfrutar de una buena comida,

Pero alguien honesto disfrutará de una buena noche de sueño.

¿Sabes qué pasará si me libero?

Libérese, señor Jaghayya. Quiero verlo suceder una vez.

Por favor.

Escuchen, oficiales. Su jefe no está de acuerdo con la tregua.

Así que ahora estoy hablando con los soldados.

Podrás conservar cualquier oro que encuentres dentro.

Termina la incursión y vuelve a casa.

Sigue adelante y vive tu vida.

- ¿Qué hacemos ahora? - ¿Y ahora qué?

No, todo el mundo duda. Sin embargo, mi voto es para el señor Jaghayya.

Sí, señor.

Mi padre necesita una cirugía de corazón que cuesta 100.000 rupias.

Mi sueldo es de sólo 3.500.

Me temo que su corazón se detendrá antes de que pueda ganar lo suficiente, señor.

Necesito arreglar el matrimonio de mi hermana.

Piden una dote de 200.000.

Si la dote no es un delito, ¿cómo puede serlo el soborno, señor?

Esta es mi primera redada y ya están ofreciendo un soborno.

Esta es mi primera incursión también,

y la vida se arreglará después de una sola incursión.

Oportunidades como esta no volverán a presentarse.

A mí también me parece bien.

Esta podría ser mi última incursión.

Me jubilo el mes que viene.

Nunca he aceptado un soborno y tampoco lo aceptaré ahora.

Gracias a Dios, una persona menos para repartir el botín.

¿Qué pasa contigo?

No quiero romperme la espalda por esto. Estoy bien con esto.

Bueno.

¿Por qué deberías hacerte rico solo? Yo pienso lo mismo.

Doblemente bien.

Yo también siento lo mismo.

Todo el mundo tiene necesidades.

Pero sólo unos pocos tienen oportunidades.

Una sola redada no cambiará el país.

Pero puede cambiar nuestras vidas.

Por eso debemos prosperar, incluso si estamos equivocados.

Una vez que decidimos convertirnos en ladrones, no debemos conformarnos con monedas pequeñas,

Deberíamos apuntar al cofre del tesoro.

Estamos preparados, incluso si son dos mil millones.

¿Y si el ED ofrece lo mismo y le confiscan todo?

No me esperaba este giro. ¡Dios mío! Sr. Bachchan.

Vamos a aprovechar una cantidad sustancial y luego hacer nuestra oferta.

- ¿Qué decís? - Sí, señor.

- No dejes ni un solo rincón sin tocar. - Está bien, señor.

Todo lo que uno desentierra les pertenece.

-Lo que cada uno obtiene es suyo. -Sí, señor.

Derribad los muros. Abrid los casilleros.

Si alguien interfiere, rómpele los huesos.

¡Sí, señor!

Hablé con todos los oficiales.

No te preocupes. No tengas miedo.

No puede comprarnos con dinero, señor Jaghayya.

La redada continuará como estaba previsto.

Lo que vestimos no son sólo pantalones y camisas, sino moralidad y honestidad.

¿Qué tontería es esta, papá?

¿Qué pasa, señor?

- ¡Oficiales, al ataque! - ¡Señor! ¡Sí, señor!

¡Alejarse!

El señor Ram Murthy y el señor Subba Rayudu…

El director del pueblo y el director de correos…

Ellos serán nuestros testigos.

Señor, no tenemos nada contra usted.

Eres como un Dios para nosotros.

- Por favor perdónanos. - Saludos, hermano.

Levantarse.

Abuela, ¿qué parentesco tienes con Muthyam Jaghayya?

Abuela, te estoy hablando.

Hola, hombre. ¿Quién eres?

- Somos del Departamento de Impuesto sobre la Renta. - ¿En serio?

Ya me lo imaginaba.

Sabía que algo así le pasaría a nuestro Jaghayya un día.

Arruinado, ¿verdad?

Lo has destruido todo.

¿Por qué entraste a mi habitación en primer lugar?

Estaba felizmente escuchando canciones…

y recordando mi Sekhar.

Y ahora esto se ha arruinado.

Y ese muro ha crecido más alto.

- ¿Sekhar es tu marido? - No.

Mi novio.

Solía ​​parecerse a Nageshwara Rao.

En aquellos días...

Mencionaste que el muro se ha vuelto más alto.

¿Qué pared es esa?

Arruinaste mis canciones y ahora me haces preguntas? No te lo diré!

Abuela, por favor dime.

Te lo diré solo si escucho mi canción.

- No, por favor entiende. - ¿Qué quieres decir?

No he tenido ninguna experiencia con él.

¿No me permitirás vivir en sus recuerdos?

Debo escuchar esa canción ahora.

Esa es buena

Lo hiciste exactamente como Akkineni.

¿Puedes bailar como él también?

- ¿Bailar? - ¿No quieres ver el muro?

Sí.

Y quiero ver los movimientos de baile de Akkineni.

¡Vamos a bailar!

- Quieres ver el muro, ¿verdad? - Sí.

- Ven conmigo. - Por favor.

El muro que cubría mi mansión de sueños.

¿Deberíamos destruirlo?

- Naresh… - ¡Señor!

Hermano, deberían detener la redada después de las 6:00 pm.

- Hermanito… - ¿Sí?

No puedes continuar la incursión después de las 6:00 p. m.

Esas eran tus reglas.

Después de las 6:00 pm significa anochecer.

Es el momento en que salen los demonios.

Y aquí los monstruos campan a sus anchas.

¡Y yo soy ese monstruo!

¡Hiranyakasupundaa!

- ¡Acción! - Hijo, Prahlada…

¿Dónde está tu Hari?

Oye, Guruji, te pregunto: ¿dónde está?

- Oye, Guruji, ¿está tu Hari aquí? - Sí.

- ¿Está él ahí, en ese pilar? - Sí.

- Entonces, enséñamelo. - No esperes. ¡Mátalo!

¡Día!

- ¿Hari también está en esto? - Sí.

Sal, hombre.

¿Por qué no está presente aquí?

¿Dónde está tu Hari?

¿Donde existe?

Él podría estar involucrado en esto, mi señor.

- ¿Estás seguro? - Cien por ciento.

Oye, Hari. Sal.

¿Tanto dinero?

Hola, Srimannarayana. Eres verdaderamente milagroso.

- Por favor incluya esto en la cuenta. - Está bien, señor.

Todo lo que hay aquí es papel usado. ¿Dónde está tu Sri Hari?

Podría estar allí, mi señor.

- ¿Dónde? - En la esquina, cerca de esa pared.

- Entonces, vámonos. - Por favor, ven.

No perdonaré a Sri Hari hoy.

¿Por qué me trajiste aquí?

- ¿Está presente en esto tu Sri Hari? - Confirmado, mi Señor. Él está en esto.

¿En realidad?

Hazlo de nuevo.

¡Sal, hombre!

Tienes tanta fuerza, mi Señor. Una vez más.

Oye, Hari, ¿qué estás haciendo ahí dentro?

¿Por qué aparece la “Diosa de la Riqueza” cuando invoco a Hari?

Gracias, mi Señor.

Saca todo y agrégalo a la cuenta.

Sí, señor.

Abre la boca.

Estos grandes oficiales, que solían temernos,

han entrado en nuestra casa.

Si los dejamos solos, es posible que luego entren en nuestros dormitorios.

Oye, ¿por qué te molestas? Solo come y quédate callado.

Padre, ¿cómo vas a producir una película?

¿Conmigo como el héroe si te quitan todo tu dinero?

Por supuesto, el cielo es el límite para nuestra película y el presupuesto es ilimitado.

- Bien dicho… - Toma tu comida.

Bueno.

¿Por qué le dijiste al oficial lo del muro, mamá?

¿Por qué construiste ese muro tan alto, hijo mío?

¡Viejo, cállate y come!

Deberíamos ocuparnos primero de este Guruji.

Él y su orientación sin sentido.

Hermano, puedes decirme cualquier cosa.

Pero no toleraré que digas siquiera una palabra contra mi Guruji.

Míralo, ni siquiera se ha quitado la corona después de todo lo que pasó.

Al parecer, Rama Rao Garu solía quitarse la corona sólo al final del día.

A mí me pasa lo mismo, me lo quitaré antes de dormir.

Gurúji...

Rama Rao Garu podría aceptar si le quitas la corona, pero yo no lo haré.

¿Cómo puedes culparnos cuando tienes todo el dinero?

Si no te gusta, puedes jugar el papel de mendigo o de mudo.

No actúes de forma extraña durante mi entrenamiento.

- Oye, Guruji… - ¿Qué?

- Si pronuncias otra palabra... - ¡Oye!

¡Detente ahora!

Quiero jalebi.

No, mamá. Tiene azúcar.

Si no me das jalebi ahora, tendré una reunión con él mañana.

¡Mamá!

¡Qué familia más divertida!

¿Cómo podrá comer después de todo esto?

¡Porque de ahora en adelante no va a pasar nada!

Además, nadie debería salir de su habitación esta noche, pase lo que pase.

Cierra bien las puertas y duerme bien.

Come tú, mamá. Sólo un poquito, ¿vale?

Rey… ¡Emperador!

Despierta, Raja.

Duermes plácidamente después de habernos dejado sin dormir.

Muy cierto.

Duermes tan bien después de quitarnos todo nuestro dinero.

El dinero incautado. Díganos dónde escondieron nuestro dinero.

¿Por qué hablas con él, hermano?

Vamos a quejarnos ante el departamento y hacer que lo arresten.

Oye, la puerta está desbloqueada.

- ¡Oh, no! ¿Dónde está el dinero? - ¿Dónde está?

¿Jaghayya lo robó?

Señor, no queda nada en el lugar donde lo guardamos.

Esto es injusto, señor.

¿Por qué no hablas?

¿Qué puede decir después de haber escondido todo ese dinero?

Hizo tantas afirmaciones exageradas.

¿Qué más? El trabajo es un culto. Una verdadera forma de honestidad.

- Y esta es su forma real. - Sí.

Lo vengo diciendo desde el principio.

Pero todos ustedes vinieron aquí en nombre de una redada. Miren lo que pasó ahora.

Además, seguía diciendo:

"Debes haber escuchado mi nombre" una vez cada diez minutos.

Ahora tendrá mala reputación.

¡Oh, Dios! ¿También me quitaste mi parte?

¿Qué pasa con todos mis sueños? ¿Todas las esperanzas que tenía?

- Pensé que todas esas monedas de oro eran mías. - ¿Cómo pudiste pensar que eran todas tuyas?

Creí que esas monedas de oro eran mías.

Tenía tantos sueños. Ahora las monedas se han ido y solo quedan los sueños.

No escuchaste cuando te ofreció una parte de las monedas de oro…

En cambio, tú caíste en su trampa. ¡Mira ahora!

- Bien dicho. - Gracias, señor.

Hablando de magia, ¿conoces alguna magia?

Hiciste desaparecer todo el dinero de la noche a la mañana.

Parece que eres un mago.

Habla. Te lo están pidiendo, ¿no? Habla.

Oye, ¿A dónde vas sin dar una respuesta?

¿Lo encarcelarán de por vida por esto?

Podría recibir una sentencia de muerte por el robo cometido aquí.

Venir.

¿A dónde vas sin responder?

¿A dónde vas, hombre?

Presentaremos una denuncia contra usted y le dejaremos en la calle.

Desde allí irás directamente a la cárcel de Tihar.

Te estamos preguntando algo. Responde.

Como todos dijeron, realizaré un truco de magia.

Lo demostraré ahora mismo.

-Parece que va a mostrar algo. - ¿Magia?

Entonces, comencemos el espectáculo de magia.

Uno de los hombres entusiastas debería presentarse delante con una palanca.

Esto tendrá solo dos balas.

Hay tanta gente aquí.

La primera bala alcanzará a una sola persona, pero todos tendrán miedo.

La segunda bala puede alcanzar a cualquiera.

¿Qué es esto? ¿Quiénes son?

Hola, ¿quiénes son todos ustedes? ¿Cómo llegaron aquí?

Tu reacción no es necesaria ahora.

Necesitamos mi acción.

Siguiente artículo, de nuestro departamento…

Yo, yo, yo. Ese joven entusiasta soy yo.

Ahora ve allí, di el mantra que te dije y mueve tu mano.

Magia abracadabra.

Magia abracadabra.

Magia abracadabra.

Señor, todo nuestro dinero está aquí.

El dinero, señor.

Pensé en darles una paliza inmediatamente.

Sin embargo, el público debería presenciar y comprender mis capacidades, ¿verdad?

Lo mejor es ver un partido de cricket en vivo.

en lugar de leerlo en el periódico al día siguiente.

Como mencioné antes, te estoy haciendo una oferta.

Ni los oficiales que vinieron conmigo ni la policía se opondrán a ti.

Yo solo estaré contra ti.

Si se atreven, dile a tus hombres que me traicionen y se lleven tu dinero.

Si se atreven a tocar aunque sea un centavo…

Lo juro, lo abandonaré todo.

- ¿Qué está diciendo? - Oh, Dios mío…

No lucharé contra tus hombres en las sombras.

Los derribaré justo en el corazón de tu hogar.

Envíalos.

Señor…

¡Claridad!

Espero que tengas más claridad sobre mí.

¿Lo tienes? Espero que lo estés consiguiendo.

Partido de cricket… ¡en vivo!

Como dijiste soy un mago.

Pero no un mago que hace trucos o sólo habla.

Soy un verdadero mago.

Mi carácter no es el de cumplir con mi deber hacia las acciones.

No puedo sacrificar mi vida en el campo.

Pero no dejaré ni una sola rupia.

Si quieres trabajar conmigo,

Debes ser como yo.

¿Qué, querida? Me pediste que viniera con tanta urgencia.

Dejé Chitralahari en la televisión para esto y vine.

Enciéndelo.

¿Yo fumando? ¿Estás loco?

Tómalo una vez para mí, por favor.

- Me atrapará su olor. - Tú no te atraparás.

Mastica unas hojas de guayaba mientras regresas a casa.

Enciéndelo.

Esto no es una barra de incienso.

Es un cigarrillo. Mantenlo en tu boca.

No pasará nada. Inhala…

Siento su presencia a mi lado cuando inhalo esto.

Siento que este cigarrillo se convertirá en un hábito, querido.

No puedo vivir sin él.

Chica estupida

¿Por qué estás triste cuando tu boda está a sólo dos días de distancia?

Todo estará bien, por favor no llores.

- ¿Cómo van los preparativos de la boda? - Todo va bien.

¿Estás de acuerdo con celebrar tu boda al estilo Marwari?

¿Qué importancia tiene el estilo que elijamos, siempre y cuando nos gustemos?

Si la boda ocurre en un momento propicio, es bueno.

No la boda, sino el funeral.

¡Callarse la boca!

¿Por qué hablar tonterías cuando nos estamos preparando para la boda?

Deja tus emociones a un lado y escucha.

He oído que tu Bachchan dirigió una redada en Muthyam Jaghayya,

tomando como testigos a nuestro director y al jefe de correos.

Así se supo la noticia: él es Muthyam Jaghayya.

Debes haber oído su nombre.

No sé cómo manejará a tu hijo.

Papá, trabajaste para él durante 30 años.

Háblale una vez.

Estoy seguro de que te escuchará.

Él puede escuchar a tu padre,

pero mi hijo no escucha a nadie.

Puede que hoy estés triste, pero mañana estarás orgulloso de él.

¡Oh, no! ¡Qué preparación!

Es difícil tratar con ellos. Son una familia sin cultura.

YANDAMURI VEERENDRANATH DAMA A LA LUZ DE LA LUNA

Jikki...

¿Cómo estás, Jikki?

Maestro ¿Cómo me reconociste?

No sólo tu palabra… También puedo escuchar tu respiración.

¿Cómo estás?

Me ahogo en el trabajo todo el día y floto en tus recuerdos por la noche.

Me siento muy asustado.

No estoy seguro de qué están hablando aquí.

Oh, mi querido,

La mayoría de la gente no tiene miedo a los problemas.

pero de rumores y chismes.

La mayoría de los desempleados estarían ocupados con este trabajo.

Es posible que a estos tipos les paguen por difundir rumores en el futuro.

Me hacen ganas de reír.

No sabes nada sobre Muthyam Jaghayya.

Ellos no saben acerca de este Bachchan.

Por cierto, Jikki, ¿de qué trata el Ramayana?

Confianza.

La confianza que Sita tenía en que Ram vendría.

Entonces ¿por qué tienes miedo?

No es Sita quien está en Lanka ahora mismo, es Ram.

Por eso tengo miedo.

Tu lógica siempre me sorprende.

¿No es por esto que estoy perdidamente enamorado de ti?

¿Por qué no me callas con tus besos?

¿En lugar de lógica?

Jikki, por favor.

Oye, preciosa, que pareces una paloma. Lleva un bindi y envuélvete en un sari de seda.

Haz equipo y envuélveme como si fuera mío Dime dónde está tu lunar secreto

Oye, preciosa, que pareces una paloma. Lleva un bindi y envuélvete en un sari de seda.

Haz equipo y envuélveme como si fuera mío Dime dónde está tu lunar secreto

Como todos tus actos traviesos

Pero te dije que tienes que esperar.

Pero vine incluso antes de que dijeras

¿Debo mojar tus labios brillantes con todo el amor?

¿Debería pasar todo mi tiempo en tu encantadora belleza?

¿Debería sumergirme en las profundidades del océano de tu belleza?

¿Debo tocar las nubes de la música?

¿Debería hacerte una señal…?

¿Y despertar esperanzas en ti?

Cuando el viento hace ruido

¿Debería ser yo la razón para que te cambies de ropa?

¿Debería colarme como un ladrón por la noche?

¿Debería jugar peleas de almohadas con tu juventud?

¿Debo abrazar la belleza con la velocidad del amor?

¿Debo saciar la sed de tus pensamientos?

¿Debo deshacerme de mis inhibiciones?

¿Bajo el cielo azul?

¿Debería cantar una melodía en nuestra unión?

¿Y darte una nueva emoción?

¿Qué pasó, tía? Hoy no pediste café.

¿No te sientes bien?

¿Tía?

¿Tía?

¿Tía?

¡Sambashiva!

¿Por qué hiciste esto, mamá?

Quería verte una vez más,

¡Y ahora has hecho que nunca te vuelva a ver!

- Deberías llorar también. - No puedo producir ninguna lágrima.

Sólo heredas una propiedad si lloras.

¡No puedo soportar esto, tía!

Querías ver el collar que llevo en el cuello. Mientras tanto…

Dijiste que tus "adornos de siete semanas" me pertenecen.

Me diste el nombre de tu madre.

y prometió transferirme el molino de arroz.

¡Y entonces te fuiste de repente, mamá!

No están de luto por su fallecimiento

pero la perdida de las propiedades.

- ¡Guruji! - Sishia.

Es hora de mostrar mi entrenamiento y tu timing.

Cuanto más lloras, más propiedades obtienes.

Simplemente diga "acción", Guruji,

y ofreceré una actuación digna de un Oscar.

Acción.

¡Abuela!

¡Abuela!

Oh, mi abuela…

Oh, mi abuela…

Siempre dijiste que me darías millones para hacer una película.

¡Y ahora tenemos que afrontar tu muerte repentina, abuela!

Te uniste a las estrellas antes de ver mi estrellato, abuela.

¡Abuela, llamaste para que te levantaran antes de que pudiera maquillarme!

- Levántate, Sishya… - Tu madre...

Las madres dan a luz a sus hijos.

Mi madre me dio vida a través de su muerte.

Es hora de que detengas esta incursión.

Mala suerte.

Una vez que el médico lo confirme, haz las maletas.

Deje atrás las bolsas selladas y siga desde aquí.

Además, los trabajadores del partido, los dirigentes…

Ministros, VIPs…

y hasta el CM llegará pronto.

¡Abuela!

Querías verme en la pantalla grande incluso si eso significaba vender tu oro.

¡Despierta, abuela!

Por favor, abuela, mira a tu nieto una vez.

¡Despierta, abuela!

¡Despierta, abuela! ¡Despierta!

¡Despierta, abuela! ¡Despierta!

¡Despierta! ¡Despierta, abuela!

¡La abuela se despertó!

Doctor, es un milagro médico.

¡La abuela se despertó! Doctor, es un milagro médico.

Papá, la abuela está viva.

Fue un paro cardíaco,

Pero la RCP se realizó en el momento adecuado. ¿Quién hizo esto?

Mi discípulo golpeó su corazón en el momento justo y la revivió.

De verdad que tu madre es extraordinaria.

No sólo para ti, sino para muchos otros,

ya que permitió que esta redada continuara y potencialmente salvó vidas.

Ella es una gran mujer.

Mi más sentido pésame por la recuperación de su madre.

- Oficiales… - ¡Sí, señor!

- ¡Vuelva al trabajo! - ¡Está bien, señor!

Le dije que le diera vida a un personaje, pero él devolvió la vida a un muerto.

Si tu madre está viva hoy es únicamente gracias a mi formación.

Sí, señor.

Al menos aumenteme el sueldo a partir de este mes, señor.

Los gastos están en su nivel más alto de todos los tiempos

-Abuela… -¿Qué pasó, tía?

¿Cómo pude dormir como si hubiera tomado pastillas para dormir?

¿Qué, Guruji? ¿Qué novedades hay?

Oficial Srinivas informando, señor.

¿Por qué tardaste tanto en informar?

Sí señor, llegué aquí hace tres meses.

En realidad lo que pasó es…

¿Qué pasa, querida?

Mientras todos los demás celebran Karwa Chauth, tú estás sentado solo.

Si todo hubiera estado bien, hoy estarías con nuestro yerno.

Está bien.

Dicen que cuando el hombre no está, puedes mirar su foto.

Pero realizamos Karwa Chauth por el bienestar del marido.

- ¿Cómo puede ella...? - Dijo que una foto es suficiente, ¿verdad?

Tenemos una foto de nuestro hijo en casa donde parece un héroe.

Ven, te lo mostraré.

- Ven... ¡Ven! - Ven, querido.

Jikki, ¿qué estás haciendo aquí?

¿Estás pensando en saltar sólo porque Bachchan no vino a la boda?

La vida es preciosa, Jikki.

Dicen que cuando Dios cierra una puerta, se abre una ventana.

Deberías mirar las ventanas.

¿Quieres venir conmigo?

¿Dónde?

¡Donde quiera que vaya!

¿No deberíamos informar a tu papá antes de tomar una decisión tan importante?

¡No hay necesidad!

Mi vida, mi decisión.

¿Vendrás o no?

Iré a cualquier lugar y haré cualquier cosa.

Olvídate de esta casa.

¡No tengo nada que ver con este mundo!

Nada…

Tú para mí

y yo por ti. Vamos.

Vamos.

¡Qué demonios!

Habéis convertido mi casa en un corral.

Adelante…

¿Cuantos días señor?

Por más que busquemos no encontramos nada.

Sí, señor.

- ¡Hola! - Necesito encontrarme con el señor Bachchan.

¿Cómo es que entras sin permiso?

Infórmale que Jikki está aquí.

¿Qué te trae por aquí?

Soy la prometida del señor Bachchan.

El señor está dentro, señora. Un minuto.

Jikki. ¿Qué pasó?

¿Por qué viniste aquí?

¡Jikki!

¿Qué pasó, querida? Cuéntame qué pasó.

Este es el último beso para Bachchan.

Mañana Dorababu recibirá su primer beso.

Primer beso…

¿Qué pasó, querida?

No puedes venir

No puedo evitar venir.

Hoy es nuestro primer Karva Chauth.

Todo el mundo ve la luna.

Vine a verte.

¿Qué debo hacer ahora?

Mi corazón se vuelve loco sin tu compañía…

Dorababu.

Sí, querido.

Tómalo.

¡Chica tonta!

¿Dónde está el colador? Está aquí el yerno.

Mi boda es pasado mañana. Deberías venir.

No es posible.

Mi boda es el mismo día y a la misma hora.

¿Debo irme?

Puedes irte sin preocupaciones. Yo también iré.

¿Quién eres, querido?

Soy yo, tío.

Soy la hija del señor Pandey, que solía trabajar con usted.

Me casaré con Bachchan pasado mañana.

Vine aquí porque hoy es Karva Chauth.

Está bien, querida.

Esta es tu casa.

Puedes ir y venir cuando quieras.

Pero es posible que tu marido no esté de acuerdo.

Podría hablar de reglas.

De todas formas aquí nadie sigue realmente las reglas.

Jikki, por favor vete ahora.

Una vez me enviaste un broche para la nariz como regalo cuando era niño, con mi padre.

¿Podrías por favor enviar a mi esposo a mi boda, pasado mañana?

Por favor.

Eres una niña tonta.

Esta vez lo enviaré junto con un collar de bodas.

Que tengas una vida matrimonial larga y bendecida.

Soy muy afortunada, Tayaramma... Tayaramma...

Estoy muy feliz, Tayaramma… Tayaramma…

Lo encontré fácilmente, Tayaramma… Tayaramma…

Bueno, señor Jaghayya, usted canta muy bien.

De todas formas, a partir de mañana tendrás que ganarte la vida cantando.

Nos vemos después de que termine la redada.

Te daré una oportunidad en nuestra banda, ¿de acuerdo?

Y no olvides traer a tu Tayaramma contigo. Puedes cantar un dueto con ella.

Un dueto ¿está bien?

¿Por qué estás hablando con un extraño en mitad de la noche?

No me gustará esto después de nuestra boda.

¡Vamos!

¿Dónde?

- A casa. ¿Dónde más? - ¿Por qué a casa? Pensé que los dos…

Sí, los dos vamos a mi casa.

¿Estás haciendo concesiones en la vida, Jikki?

Estás confundido.

Si tenéis prisa podéis venir en bici, sino tendréis que ir andando.

Tenemos un largo camino por recorrer. Me voy.

¿Cómo puedo llegar tan lejos caminando?

Mantenga la cuenta de efectivo y la cuenta de oro por separado.

- Listo. - Después te diré lo que debes hacer.

Está bien, señor.

¿Esa llamada telefónica es para ti o para mí?

Aunque sea para ti por favor dámelo.

Hablaré en tu presencia.

¿Qué? ¿Eres Jikki?

¡Oh, Jikki!

¿Por qué fueron allí?

¡Ey!

No está bien. Él solo está cumpliendo con su deber.

¿Qué dijiste?

También estás cumpliendo con tu deber, ¿no?

¿Por qué debería involucrarme? Resuélvanlo ustedes mismos.

Aquí.

Bachchan, si te quedas allí, nos quedaremos aquí.

Si abandonas esa casa en las próximas 24 horas, abandonaremos esta casa.

No tienes mucho tiempo. ¡Piénsalo!

Trabajadores del partido.

En inglés también les llaman fans.

Es una locura.

Están obsesionados conmigo.

Bastante loco…

matar por mi

Veinticuatro horas.

Tayaramma, eres milagrosa.

¿Quién es ese?

Lo sabrás cuando entre.

Di lo que quieras desde allí.

- Caja de cerillas. - Vamos.

¿Quién eres tú, hombre?

Si nos quedamos con las presentaciones, tardaremos siete horas y media, tonto.

Estuve muy ocupado. Vine porque mi hermano me lo pidió.

Hablando simplemente, soy el joven Yuvaraj enviado por Mass Maharaaj.

Presentando el entretenimiento de hoy a cargo de Siddhu Jonnalagadda,

Oficial junior de impuestos sobre la renta, Ayakar Bhavan, Hyderabad, 500032.

Mi hermano me rompe los huesos y yo me rompo los nervios.

¿Qué están comiendo? Parecen autobuses de dos pisos.

Mi hombro se iba a dislocar, hermana.

Los autobuses de dos pisos deberán estacionarse en la calle.

Si entran a la casa y aparcan aquí, no los perdonaremos.

Oye, según la constitución de este país,

El tráfico de dinero negro es un delito punible.

Si no erradico este tipo de cáncer de la sociedad,

La nación entrará en depresión,

y tendré que renunciar a mi maldita designación.

¿Cómo te lo dije, amigo?

¿No lo entendiste?

Intenta comprenderlo. Mientras tanto, tengo que hacer una llamada.

Aunque esa llamada sea para ti, dámela. Por favor.

Oye, hermano.

¿Qué? ¿Les rompiste los brazos y las piernas?

Espero que no los hayas matado todavía.

¿Qué es eso? ¿Estás planeando matarlos ahora?

Bueno, no me meto en esto. Resuélvanlo entre ustedes.

¡Hola, Jaggu Kaká!

Tu presión arterial aumentará cuando escuches lo que estoy diciendo.

Así que mantén las tabletas a tu lado.

He derrotado a los hombres que me enviaste en diez minutos.

Si tienes más, envíalos.

Yo me quedaré aquí y Bachchan se quedará allí.

Si te pica ahí abajo, debes rascarte la parte de arriba.

¡Ambos estaremos de servicio y te vigilaremos de cerca en el futuro!

La boda está planeada aquí.

Cada cosa debe estar colocada en su lugar. ¡Hazlo rápido!

Disculpe, señora Jikki. Si no le importa, por favor.

- ¿Tienes hermanas? - No, ¿por qué?

Simplemente encajando el mapa en el hueco.

La procesión del hermano menor en la boda del hermano mayor.

Revisa y busca. Encuentra a alguien para mí.

No tengo muchos requisitos. Con que sea más bajita que yo, me basta.

Por favor, si no te importa, gracias. Cuídate.

Parece que el tío está molesto porque no tiene una hija menor.

Amigos.

También les llaman amigos en inglés.

Si tienes fans, yo tengo amigos.

que están dispuestos a dar su vida

o quitar una vida por mí si es necesario.

Estás jugando con fuego al encerrar al león en su guarida.

En el momento en que salga de esta casa, tendrás que lidiar con ello.

¿Por qué esperar un día? Puedes salir ahora.

Usa tu posición, tu poder, tu fuerza y ​​tu gente.

para detenerme si te atreves.

Lo haré.

Te daré el infierno.

Si haces eso, dimitiré y me quedaré en casa.

De lo contrario, me aseguraré de que te encierren en la cárcel de Tihar.

No creo que sea correcto enviarlo ahora, señor.

No puedes entrar en la guarida de la serpiente a menos que ella salga.

No podemos lograr que la gente de la casa hable a menos que él salga.

Señor, el CM lo está llamando adentro.

Oye, dile que salga. Hoy quiero hacer o deshacer cosas.

Maldita sea…

¿Qué pasa, Jaghayya?

¿Todo bien?

¿Por qué vendría aquí si todo estuviera bien?

El Departamento del Impuesto sobre la Renta está gobernado por el gobierno central.

Si tuvieras educación, sabrías las reglas.

El tipo del partido gobernante no sigue las reglas.

¡Llámalo inmediatamente y detén todas las redadas!

- Hola. - ¿Estoy hablando con el señor Bachchan?

Sí, habla el señor Bachchan.

Esta llamada es de la oficina del CM.

El Primer Ministro quisiera hablar con usted.

¿El Primer Ministro?

Sí. Un segundo.

Señor.

¿Es cierto que se están realizando redadas en la casa de Muthyam Jaghayya?

Tú…

Sí, señor.

Deténgalos inmediatamente y váyase de inmediato.

Lo siento, señor. Nuestro departamento opera bajo la autoridad del gobierno central.

Estás desafiando al Primer Ministro.

No señor, se lo estoy recordando.

Estoy recordándole a un Primer Ministro sus limitaciones.

Los funcionarios estatales, ministros,

y ni siquiera el Primer Ministro puede detenernos.

¿Qué espera lograr al desafiar a personas influyentes?

¿Quiere demostrar el poder del sistema?

cuando hay un oficial capaz de limpiarlo.

- Si lo decido ahora, inmediatamente... - Por favor hazlo.

- ¿Hacemos una llamada a la oficina del primer ministro? - ¡Oye!

¡Qué vergüenza!

¿Se hace llamar CM? ¡Qué triste!

Es como una joya pura, ¿verdad?

¡Hola!

Hola? Hola…

No tendremos ningún problema con la firma de este testigo, ¿verdad?

Tu señor es como un Dios para ti, ¿verdad?

¿Por qué tendrías problemas con Dios?

- Raju Garu, - Señor.

Por favor haga tres copias de esto, prepare un pedido y envíemelo.

Está bien, señor.

- Hola.- Les habla el Primer Ministro.

Buenos días, señor Primer Ministro.

Esta vez ni siquiera Dios podrá salvarlo.

¿Existe alguna posibilidad de detener las redadas?

Sí señor. Podemos parar con su pedido, señor.

- Por favor, detengan las redadas ahora mismo. - Claro, señor.

¿Cuándo puedo esperar los pedidos?

¿Qué quieres decir?

PRIMERO MINISTRO

Necesito órdenes escritas suyas, señor.

Y lo digo en serio.

Este es mi pedido personal.

Si lo llamas un pedido personal, sugiere que hay algo mal aquí.

o que tienes una conexión personal conmigo.

No cometo faltas ni permito que nadie se acerque a mí.

Mi oficina se pondrá en contacto con usted más tarde.

Esta redada no cesará hasta que reciba una orden escrita.

Hemos escuchado todo lo que has dicho hasta ahora.

Todo el mundo ha cooperado contigo.

Por favor asegúrese de que no ocurra ningún desastre en la casa.

Está solicitando una orden escrita que no podemos proporcionarle.

- ¡¿Por qué eso no es posible?! - ¡Disculpe!

Yo también pertenezco a tu partido.

Es tu responsabilidad protegerme.

Sin mí, ni tú ni tu partido sobreviviréis en nuestra zona.

¿Hay alguna otra cita hoy?

Han llegado delegados de Italia para discutir el acuerdo de defensa.

Llámalos.

Está bien, señor.

Revisar todo y preparar el vehículo.

- Está bien, señor. - Sí, señor.

¿Hola?

El trabajo de Bachchan en este sentido es un éxito rotundo.

Ahora sólo queda el papel del marido.

¿Estás bien?

Hola, soy el señor Bachchan.

Maestro, en unas horas me convertiré en la señora Bachchan.

Ballena de verano ¡Verano!

¡Levantarse!

Me diste una mirada penetrante

Y creaste revuelo con tu sonrisa

Oye, oh, muchacho… ¿Puedo confiar en tu palabra?

¿Se puede alabar así? ¿Se puede pellizcar la mejilla?

Oh Dios… Puedes causar confusión

Y gritarle a todo el mundo, venciendo la timidez.

El sari blanco con el borde negro ha causado caos.

El sari blanco con el borde negro ha causado caos.

En la cintura más suave Los asuntos se vuelven turbulentos

Tu maquillaje ha encendido un fuego.

Oye, oh, muchacho… ¿Puedo confiar en tu palabra?

¿Se puede alabar así? ¿Se puede pellizcar la mejilla?

Oh Dios… Puedes causar confusión

Y gritarle a todo el mundo, venciendo la timidez.

El sari blanco con el borde negro ha causado caos.

En la cintura más suave Los asuntos se vuelven turbulentos

Tu maquillaje ha encendido un fuego.

Oye, oh, muchacho… ¿Puedo confiar en tu palabra?

¿Se puede alabar así? ¿Se puede pellizcar la mejilla?

Oh Dios… Puedes causar confusión

Y gritarle a todo el mundo, venciendo la timidez.

El lunar que escondiste… ¿Puedo verlo?

Oye, oh, muchacho... No deberías preguntarme todo.

Hay calor en el cuerpo Así que te pellizqué con mi uña

¿Puedes provocar una disputa entre la juventud y la belleza?

Alboroto en los corazones Tu pasión me ha llegado

¿Puede haber límites a la belleza?

Viniste como una abeja… Tratando de robar la miel de mis labios

Oye, oh, muchacho... No deberías preguntarme todo.

Tu broche de nariz es verde… Y llevabas algo muy bonito.

¿Es justo colgar el cabello como si fuera un cable eléctrico?

He visto todos los pesos ¿Puedo pesar algunos?

Corazón sensible y solitario, aquí voy.

Oye, oh, muchacho… ¿Puedo confiar en tu palabra?

¿Se puede alabar así? ¿Se puede pellizcar la mejilla?

Oh Dios… Puedes causar confusión

Y gritarle a todo el mundo, venciendo la timidez.

Hemos sellado todo lo que fue confiscado.

Por favor, firme aquí.

Si tanto te estoy quitando,

Debería devolver algo, ¿no?

Por eso, aquí te dejamos un pequeño consejo.

La riqueza no consiste sólo en acumular dinero.

También significa ganar gente que realmente se preocupa por nosotros.

Ninguno de aquellos en quienes confiaste estuvo a tu lado,

Pero estos oficiales, que no tienen ninguna relación conmigo, lo hicieron.

De esta manera he ganado más que tú.

Adiós.

¿Cuánto tiempo hasta que llegue mi yerno?

Debe estar ocupado con algún trabajo. Vendrá. Déjame ir a ver.

Bueno.

- Esta es la mejor incursión de nuestras carreras. - No he visto ninguna incursión.

Así en mi larga carrera.

Conduce más rápido.

Necesito casarme. Mi esposa me está esperando.

Hermano, ¿por qué lo dejaste ir?

Sambashiva, el destino es muy irónico.

Para mí esta casa es como este lugar.

Él puede salir de casa, pero no de este lugar.

Todo el país sabe lo que pasó en nuestra casa.

No podemos tomar ninguna medida contra él aquí.

¡Conduzca más rápido! Más rápido…

Es una molestia. Solo se menciona el nombre de la víctima.

No es el nombre del asesino.

Esa es la historia de la India…

y futuro.

Por favor, continúen cantando los mantras. Mientras tanto, él llegará.

Él estará aquí.

señor. Siria,

Se acerca el momento propicio.

-El tiempo se acaba. -¿Dónde está el novio?

- Aún no ha llegado. - Cuñada, vendrá.

- Querido… - Ven aquí.

- ¿Qué pasa? - No lo sé.

¿No ha llegado todavía? ¿Qué ha pasado?

No te preocupes. Seguro que se ha ido a la oficina. Llegará pronto.

- Averigua dónde está. ¡Vámonos! - Está bien.

Él viene.

¡Señor!

Señor.

¿Dónde está el dinero?

¡Confisquen todo el dinero!

- Vete. - Saca todo el dinero.

Sí, señor.

Jikki...

¡Estoy aquí!

¿Nos casamos?

Jaghayya amenazó con matarme

Si no hubiera conseguido un boleto de MLA para su hermano.

¿Qué le hace pensar que es tan poderoso?

Sencillo. Poder financiero y físico, señor.

Está bien. Vamos a golpearlo con lo mismo.

- ¿Qué quieres decir? - Una redada del impuesto sobre la renta.

Él puede sobornar y comprar a cualquiera, señor.

Hay un oficial que no se puede comprar.

Él es el señor Bachchan.

Empezaste desde el intervalo y ahora estamos en el clímax.

¿Alguna vez te has preguntado qué es lo que me da tanto coraje?

Es honestidad. El coraje surge de la honestidad.

De lo contrario, piénsalo y déjame saber.

Ahora que tienes mucho tiempo.

He oído que un carro puede convertirse en un barco y viceversa.

Pero nunca pensé que eso pudiera pasar en la vida.

Dame un cigarro por favor. Tengo ganas de uno.

La riqueza no consiste sólo en acumular dinero.

También significa ganar gente que realmente se preocupa por nosotros.

La riqueza acumulada se ha esfumado

Terminé en un lugar al que nunca imaginé llegar.

- ¿Estás escuchando? - Sí.

Lo he perdido todo. Cuando me di cuenta de esto,

Cuando me di cuenta de esto, Tayaramma…

Tayaramma…

¿Por qué también están aquí las fotos de Amitabh Bachchan, papá?

Si sucede en su presencia,

Tal vez tenga un nieto como Amitabh Bachchan.

Yo mismo soy Bachchan.

Si alguno nace, podría ser Abhishek Bachchan.

- Mejor aún. Adiós. Adiós. - Ahora vete. Cierra la puerta.

No vuelvas

Ya es demasiado tarde. Ven aquí…