Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,016 --> 00:00:12,066
2
00:00:13,076 --> 00:00:14,700
3
00:00:16,016 --> 00:00:19,056
4
00:00:20,092 --> 00:00:24,052
5
00:00:25,060 --> 00:00:28,000
-
- Disculpe.
6
00:00:29,020 --> 00:00:31,060
¿Estás pensando en comprar este sofá?
7
00:00:32,060 --> 00:00:35,068
- ¿Cuánto cuesta?
- 1.350 libras.
8
00:00:39,080 --> 00:00:41,023
Déjame pensar en ello.
9
00:00:41,024 --> 00:00:44,068
10
00:00:45,080 --> 00:00:46,600
11
00:00:48,032 --> 00:00:49,600
12
00:00:59,024 --> 00:01:03,524
13
00:01:04,020 --> 00:01:08,074
14
00:01:08,084 --> 00:01:09,650
15
00:01:11,016 --> 00:01:14,058
16
00:01:14,068 --> 00:01:16,032
¡Hasta ti!
17
00:01:25,040 --> 00:01:29,540
- Kare mi, ovalli kare mi? - Ovalli kare
Por favor, Shola. Necesito divertirme.
18
00:01:30,044 --> 00:01:33,091
- ¿De qué color?
- Tonterías sexuales, como siempre.
19
00:01:33,101 --> 00:01:36,048
Lamentablemente ya no me queda ese tono especial, cariño.
20
00:01:37,064 --> 00:01:39,068
Que la luz esté en verde, entonces por favor.
21
00:01:44,000 --> 00:01:47,084
¿Qué te pasa, cariño?
No pareces ser tu yo alegre normal.
22
00:01:50,072 --> 00:01:52,024
Hay un sofá que quiero.
23
00:01:53,044 --> 00:01:55,016
No puedo sacármelo de la cabeza.
24
00:01:58,048 --> 00:02:02,044
Realmente me enferma.
Sí.
25
00:02:03,064 --> 00:02:04,800
Eso es todo.
26
00:02:14,088 --> 00:02:17,052
Este es el sofá más bonito que he visto en mi vida.
27
00:02:18,056 --> 00:02:22,556
- Pero parece caro.
- Es. Pero mira esto.
28
00:02:23,008 --> 00:02:26,000
Érase una vez en la casa de Mike Baldwin
Me recordó al sofá.
29
00:02:26,008 --> 00:02:29,006
- Te lo mereces.
- No puedo permitírmelo.
30
00:02:29,016 --> 00:02:31,030
Créeme Shola, este país...
31
00:02:31,040 --> 00:02:34,024
Mach 3 t�ra� b��aklar�n�n fiyat�
Es suficiente para sacarte del país.
32
00:02:35,016 --> 00:02:37,040
- Vamos.
- ¿Adónde vamos?
33
00:02:38,092 --> 00:02:40,030
Al mundo del mueble.
34
00:02:40,040 --> 00:02:43,076
35
00:02:45,088 --> 00:02:47,024
�ok yumu�ak.
36
00:02:49,000 --> 00:02:50,700
La piel es como una nube.
37
00:02:54,004 --> 00:02:58,504
- Si viene alguien, distraerlo.
- ¿Cómo? - Es como un año en el terreno.
38
00:03:25,092 --> 00:03:28,036
Las almohadas al lado del sofá son gratuitas.
Esto es lo que estás obteniendo.
39
00:03:30,088 --> 00:03:33,038
¿Es rojo? Podemos dárselo gratis.
Sí. Consíguelo.
40
00:03:33,048 --> 00:03:35,096
�yleyse ben...
Déjame ir y arreglar el papeleo.
41
00:03:40,016 --> 00:03:43,036
- Me gustó mucho.
- �ok g�zel, de�il mi?
42
00:03:44,092 --> 00:03:48,070
- Sí. - Esto solía ser mío.
- ¿Indulto?
43
00:03:48,080 --> 00:03:52,082
Lo compré la semana pasada pero hay chinches.
Tuve que devolverlo por eso.
44
00:03:52,092 --> 00:03:54,082
Mobilyalar�m�n b�y�k k�sm�n�
Tuve que quemarlo.
45
00:03:54,092 --> 00:03:56,092
Tahtakurular�ndan kurtulman�n
Esta fue su única solución.
46
00:03:57,092 --> 00:04:01,003
Me reembolsaron el dinero por esto pero,
�ans�ma i�te.
47
00:04:01,013 --> 00:04:05,012
No te preocupes.
Estoy seguro de que la mayoría murió en el transporte.
48
00:04:07,088 --> 00:04:10,079
De acuerdo. �buenas noticias, �el día�
Podemos entregar...
49
00:04:35,060 --> 00:04:36,600
50
00:04:38,000 --> 00:04:42,060
51
00:04:49,000 --> 00:04:53,020
- Es como un fantasma.
- Te�ekk�rler can�m.
52
00:04:54,060 --> 00:04:57,068
Realmente atado a un hilo de algodón.
Vivió una vida.
53
00:04:59,076 --> 00:05:01,003
Lo sé.
54
00:05:08,096 --> 00:05:10,012
¿Hola?
55
00:05:11,024 --> 00:05:14,000
¿Patricio? ¡De similares!
56
00:05:16,028 --> 00:05:20,048
¿Qué quieres decir con que ya no hay demanda para la Princesa Di?
Estoy listo para empezar aquí.
57
00:05:22,056 --> 00:05:25,016
¿Qué debo hacer ahora?
Necesito dinero.
58
00:05:27,088 --> 00:05:29,048
Esta no es una mala idea.
59
00:05:30,048 --> 00:05:35,083
Queremos que termines el examen médico,
De lo contrario no podrás conseguir dinero.
60
00:05:35,093 --> 00:05:39,050
Además, no olvide firmar el formulario de consentimiento.
61
00:05:39,060 --> 00:05:43,560
Desorientación, náuseas o
como grandes mano de obra en la cara y la cabeza...
62
00:05:45,024 --> 00:05:49,038
...cualquier imprevisto
de los malos efectos secundarios...
63
00:05:49,048 --> 00:05:52,024
...para que no seamos responsables.
64
00:05:58,028 --> 00:06:02,091
Mira, me doy cuenta de que hay riesgos, pero esto es
Salvaré la vida de un pequeño bebé...
65
00:06:02,101 --> 00:06:04,600
Si eso significa... entonces
Valdrá totalmente la pena.
66
00:06:06,060 --> 00:06:08,068
En realidad, esto es para el mal aliento.
67
00:06:11,048 --> 00:06:13,008
Pero igual pagas, ¿verdad?
68
00:06:14,080 --> 00:06:16,000
OK
69
00:06:22,076 --> 00:06:24,056
Dime, Patricio.
70
00:06:26,004 --> 00:06:29,096
¡No puedo serlo! Lady Di ya no tiene demanda
¿Tú lo dijiste?
71
00:06:31,036 --> 00:06:32,600
De acuerdo.
72
00:06:34,048 --> 00:06:38,048
Lo siento Patrick, no puedo.
Ya comencé este examen médico.
73
00:06:39,060 --> 00:06:41,990
No, tengo que parar aquí.
74
00:06:42,000 --> 00:06:45,088
No puedo hacerlo. Estoy lleno de tornados.
Esto vale 500 libras.
75
00:06:48,052 --> 00:06:50,500
Bien, que sean 800, averigüémoslo.
76
00:06:52,092 --> 00:06:54,600
Vale, 750, lo tenemos.
77
00:07:04,028 --> 00:07:07,588
78
00:07:08,096 --> 00:07:10,000
79
00:07:11,024 --> 00:07:14,588
80
00:07:19,040 --> 00:07:21,035
Y�ce Tanr�m!
81
00:07:21,045 --> 00:07:25,545
- Qué es esto...? - Ningún problema. señora di
No lo soy. Simplemente me parezco a él.
82
00:07:37,040 --> 00:07:39,022
- ¿Qué es esto?
- ¿Cómo es eso?
83
00:07:39,032 --> 00:07:41,083
Soy de similares.
El estadio Country Di'yi está lleno de gente.
84
00:07:41,093 --> 00:07:43,091
No te pareces en nada a él.
Haldes perianas.
85
00:07:43,101 --> 00:07:47,027
- ¡Perra insolente! ¿Quién eres?
- T'Pau'dan Carol Decker.
86
00:07:47,037 --> 00:07:49,071
T'Pau'dan Carol Decker'a
No te pareces en nada.
87
00:07:49,081 --> 00:07:53,023
- Ben T'Pau'dan Carol Decker'�m.
- Vamos de ahí.
88
00:07:53,033 --> 00:07:55,160
- Tendré que pedirte que te vayas.
- No te preocupes, me voy.
89
00:07:59,016 --> 00:08:01,015
¿Puedo usar el baño antes de irme?
90
00:08:01,025 --> 00:08:03,068
- Yukar�da.
-Sa�ol.
91
00:08:07,080 --> 00:08:09,046
92
00:08:09,056 --> 00:08:11,000
¡A salvo Tanr�m!
93
00:08:11,010 --> 00:08:12,700
94
00:08:19,004 --> 00:08:22,032
- Todavía está un poco mojado.
- Zavall� g�zelim.
95
00:08:23,080 --> 00:08:26,095
T'Pau'dan Carol Decker'la
Siempre quise conocerte.
96
00:08:26,105 --> 00:08:29,063
Nunca conozcas a tus héroes, Shola.
97
00:08:29,073 --> 00:08:31,999
Pero tiene un bonito baño.
Debo dar crédito a quien corresponde.
98
00:08:32,010 --> 00:08:34,015
Asientos con calefacción, etc.
99
00:08:34,025 --> 00:08:37,710
China en tu mano en telif �cretleri
Gracias.
100
00:08:40,000 --> 00:08:44,051
-¿Qué pasó con tu cuello?
- fue. Alguien caminaba detrás de mi auto.
101
00:08:44,076 --> 00:08:45,807
- ¿Estarás bien?
- Sí.
102
00:08:45,832 --> 00:08:50,038
- Espero una compensación.
- ¿Qué estás esperando? - Compensación.
103
00:08:50,048 --> 00:08:53,040
- Donde hay delincuencia, también hay reivindicación.
- ¿Cuánto obtendrás?
104
00:08:54,040 --> 00:08:57,074
- 2.000 libras.
- �ki bin mi?!
105
00:08:57,084 --> 00:09:00,076
Sí, casi me hizo perder la cabeza.
de�di say�l�r.
106
00:09:03,072 --> 00:09:07,052
107
00:09:08,076 --> 00:09:12,576
k�t�ye d�n��t�rebilir
108
00:09:16,036 --> 00:09:20,050
109
00:09:20,060 --> 00:09:24,055
110
00:09:24,065 --> 00:09:28,556
111
00:09:37,052 --> 00:09:41,084
112
00:09:43,024 --> 00:09:47,524
puede hacer que un buen hombre sea malo
113
00:09:50,080 --> 00:09:54,580
114
00:09:55,048 --> 00:09:59,063
115
00:09:59,073 --> 00:10:03,564
116
00:10:07,024 --> 00:10:11,524
117
00:10:46,040 --> 00:10:48,000
Hi�biri es decir yaramad� Shola.
118
00:10:49,024 --> 00:10:53,068
Estoy de muy mal humor.
Hay una cosa más que puedo intentar.
119
00:10:56,036 --> 00:10:58,000
¿Qué hace la gente desesperada?
120
00:10:59,016 --> 00:11:00,900
¿No querrás decir...?
121
00:11:01,080 --> 00:11:05,059
- No participo en el cuestionario sobre la hora de la luna.
Será necesario. - Dios mío, es inútil.
122
00:11:05,069 --> 00:11:09,570
Manas�z'a ��kmam!
Ese Richard Osman me asusta.
123
00:11:10,028 --> 00:11:14,015
- Hay�r, �mkans�z'a ��kaca��m.
- No sé "imposible".
124
00:11:14,025 --> 00:11:18,035
- Rick Edwards presenta.
- ¿Rick Edwards, Kim? -Rick Edwards.
125
00:11:18,045 --> 00:11:21,100
- Parece una modelo.
- Hay�r.
126
00:11:31,040 --> 00:11:34,092
127
00:11:36,028 --> 00:11:40,084
128
00:11:46,012 --> 00:11:48,036
- Hola.
- Hola.
129
00:11:49,040 --> 00:11:53,540
-Ben Mandy. Yar��maya ��kaca��m.
- Excelente. “Buena suerte.
130
00:11:54,036 --> 00:11:56,055
No. ¿Puedo entrar?
Quiero pedir un favor.
131
00:11:56,065 --> 00:11:59,000
Hay�r, asl�nda... asl�nda �eyden �nce
No conozco gente...
132
00:11:59,004 --> 00:12:00,800
- Alguien viene.
- ¿Lo es?
133
00:12:02,028 --> 00:12:03,075
-Tú también eres genial...
- No te sientes.
134
00:12:03,085 --> 00:12:07,035
- Excelente. Sentarse. Sí, ponte cómodo.
- ¿Estos no tienen semillas?
135
00:12:07,045 --> 00:12:08,610
Sen s�yle. �yle mi?
136
00:12:09,096 --> 00:12:11,019
Hay�r, de�ilmi�.
137
00:12:11,029 --> 00:12:14,007
No puedo dejar que venga gente corriente.
Esto es preocupante.
138
00:12:14,017 --> 00:12:16,007
- ¿Irás?
- Quiero que me ayudes.
139
00:12:16,017 --> 00:12:18,015
- ¿Cómo es eso?
- Yar��mada.
140
00:12:18,025 --> 00:12:20,063
- ¿Te gusta dar respuestas?
- �st�ne bast�n.
141
00:12:20,073 --> 00:12:24,000
- No puedo hacer esto. - Está bien.
- ¿Entonces, qué estás haciendo aquí?
142
00:12:24,008 --> 00:12:25,400
- Estoy tomando una foto.
- Selfie mi?
143
00:12:25,410 --> 00:12:28,010
- Hay r, soyyunma es una gran y vieja umu.
Para demostrarlo. - ¿Por qué?
144
00:12:28,020 --> 00:12:30,019
-
- �antaj m� yap�yorsun?
145
00:12:30,029 --> 00:12:31,650
- Sí.
- De ninguna manera.
146
00:12:37,052 --> 00:12:41,047
- Aquí lo tienes. - Mira, no puedo...
No puedo dar respuestas.
147
00:12:41,057 --> 00:12:45,548
- Puedo mostrar las partes del tema.
- De acuerdo.
148
00:12:48,040 --> 00:12:51,990
Sí Mandy, un extraordinario recorrido por el tema
Lo pasaste, ¿no?
149
00:12:52,000 --> 00:12:55,067
El hombre más fuerte del mundo,
Películas de Burt Reynolds, terapia con cristales.
150
00:12:55,077 --> 00:12:58,014
Y valorado en £10.000
Conseguiste llegar a la pregunta.
151
00:12:58,024 --> 00:13:00,079
- ¿Cómo te sientes?
- Está un poco nervioso, ¿ves?
152
00:13:00,089 --> 00:13:02,075
- ¿Es así?
- Sí.
153
00:13:02,085 --> 00:13:05,047
- Me sudan mucho las axilas.
- Sí, lo iba a decir.
154
00:13:05,057 --> 00:13:09,071
No tienes áreas de debilidad en tu cultura general.
¿Está ahí? ¿Áreas que quieres evitar?
155
00:13:09,081 --> 00:13:11,095
- Mi geografía no es buena, Edward.
- De acuerdo.
156
00:13:11,105 --> 00:13:15,022
- De acuerdo. Espero que no salga de allí...
- O deportes, política...
157
00:13:15,032 --> 00:13:19,072
...película, libro, música, ciencia o
No hay coches clásicos.
158
00:13:20,080 --> 00:13:24,000
Hay varios riesgos.
Espero que nos mantengamos alejados de ellos.
159
00:13:24,008 --> 00:13:26,000
Aquí están las nueve respuestas que diste.
160
00:13:27,028 --> 00:13:30,095
Consulado Longsize, Inky Thyroids...
161
00:13:30,105 --> 00:13:34,042
...Gránulos de salsa Bisto,
Baader-Meinhof...
162
00:13:34,052 --> 00:13:38,063
...Parque Gallagher Drive,
Golpe de suerte, camello...
163
00:13:38,073 --> 00:13:42,564
... Filtro White Horse y Chesterfield.
Y los años 1970...
164
00:13:43,004 --> 00:13:47,504
...encontrarás marcas de cigarrillos británicas
y el proceso comienza ahora.
165
00:13:48,020 --> 00:13:51,076
Consulado Longsize, Gallagher's
Park Drive, filtro White Horse.
166
00:13:58,008 --> 00:14:02,508
- Respondiste rápidamente. ¿Te pareció bien?
- ¿No entiendo? - ¿Te pareció bien?
167
00:14:02,601 --> 00:14:04,975
- ¿Fue una buena pregunta? - Qué significa
No me di cuenta de lo que estaba pasando, Edward.
168
00:14:05,000 --> 00:14:07,007
- ¿Crees que sabes las respuestas?
- Según yo...
169
00:14:07,017 --> 00:14:10,047
- Creo que sé las respuestas, sí.
- Eso es suerte, ¿no?
170
00:14:10,057 --> 00:14:13,071
- Hay muchas cosas que no sabes.
pero esto vino. - De acuerdo.
171
00:14:13,081 --> 00:14:17,020
A ver, ¿lo sabías?
Primero dijiste Consulado Longsize.
172
00:14:18,056 --> 00:14:21,052
Sí, eso es correcto.
Luego dijiste Gallagher's.
173
00:14:22,060 --> 00:14:24,014
Eso también es cierto.
174
00:14:24,024 --> 00:14:28,004
vale 10.000 libras
¿Es White Horse Filter la respuesta correcta?
175
00:14:29,056 --> 00:14:31,070
Sí.
176
00:14:31,080 --> 00:14:35,035
- Qué sorpresa. Así es. Felicitaciones, Mandy.
- Te�ekk�rler.
177
00:14:35,045 --> 00:14:39,004
Te has convertido en un actor extraordinario.
10.000 libras kazand�n.
178
00:14:41,016 --> 00:14:44,000
-
Él está dejando el programa.
179
00:14:44,010 --> 00:14:47,031
Mañana nuevamente en el nuevo episodio de Imposible
No nos dejes. Adiós.
180
00:14:47,041 --> 00:14:50,023
181
00:14:50,033 --> 00:14:53,031
182
00:14:53,041 --> 00:14:56,023
183
00:14:56,033 --> 00:14:59,019
184
00:14:59,029 --> 00:15:02,023
185
00:15:02,033 --> 00:15:05,031
186
00:15:05,041 --> 00:15:08,043
187
00:15:08,053 --> 00:15:11,051
188
00:15:11,061 --> 00:15:14,031
189
00:15:14,041 --> 00:15:16,042
190
00:15:16,052 --> 00:15:20,066
191
00:15:20,076 --> 00:15:23,047
192
00:15:23,057 --> 00:15:26,055
193
00:15:26,065 --> 00:15:30,456
14800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof