Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:57,976 --> 00:02:01,850
Wie riecht es hier drin?
2
00:02:01,850 --> 00:02:03,848
Haben sie jemals von Seife gehört?
3
00:02:03,848 --> 00:02:08,056
In den Zeitungen heißt es, dass etwa 11 %
Die Küche in Paris verfügt über ein Badezimmer.
4
00:02:08,056 --> 00:02:14,010
Manchmal können sie im Waschbecken gewaschen werden.
Sie versuchen es nicht einmal
5
00:02:16,384 --> 00:02:20,590
Vielleicht ist das ein Treffen in Paris
stinkt?
6
00:02:22,423 --> 00:02:23,964
Das bezweifle ich auch.
7
00:02:23,964 --> 00:02:30,836
Es gibt keinen Grund, nicht davon auszugehen, dass dies der Fall ist
Zu Hause riechen die Menschen gleich.
8
00:02:30,836 --> 00:02:34,169
Es gibt keinen Grund. Aber, Alter,
Was für ein Gestank!
9
00:02:36,855 --> 00:02:39,895
Was ist das für ein Gestank?
10
00:02:38,333 --> 00:02:42,831
Ma'am, es ist Barbouze,
Fiors Parfüm.
11
00:02:44,080 --> 00:02:48,203
Es sollte gesetzlich verboten sein
stinkend in der Öffentlichkeit!
12
00:03:27,437 --> 00:03:32,641
- Ich bin es, Zazie! Bist du mein Onkel?
- Ja, ich bin tatsächlich dein Onkel.
13
00:03:32,641 --> 00:03:35,681
- Es riecht gut!
- Es ist Barbouze von Fiora.
14
00:03:35,681 --> 00:03:39,847
- Gib etwas auf mich.
- Es ist ein Parfüm für Männer.
15
00:03:39,847 --> 00:03:42,637
- Hallo, kleiner Bruder.
- Hallo, Jan.
16
00:03:42,637 --> 00:03:47,511
- Danke fürs Babysitten.
- Mach dir keine Sorge. Alles wird gut.
17
00:03:47,511 --> 00:03:50,259
Wir treffen uns hier
übermorgen...
18
00:03:51,467 --> 00:03:54,341
... der Zug morgens um 6:50 Uhr abfährt.
19
00:03:56,632 --> 00:04:00,004
- Wie geht es der Frau?
-Gut. Besuchen Sie uns.
20
00:04:00,004 --> 00:04:02,878
Aber was? Ich habe keine Zeit.
21
00:04:02,878 --> 00:04:07,293
Wenn Mama mit ihrem Liebhaber zusammen ist,
Die Familie kommt an zweiter Stelle.
22
00:04:11,082 --> 00:04:15,207
- Lo�e hat es schlecht gemacht.
- Lass uns gehen.
23
00:04:20,912 --> 00:04:22,453
- Sollen wir zur U-Bahn gehen?
-Nicht.
24
00:04:22,453 --> 00:04:26,700
- Warum nicht?
- Weil nein. Wir haben Charles' Publikum.
25
00:04:26,700 --> 00:04:29,823
Ich habe gestanden
den Inhalt ihres Darms.
26
00:04:29,823 --> 00:04:34,031
Ein wahres Geständnis, vertraulich!
Es wird meiner frühen Kindheit vorausgehen.
27
00:04:41,361 --> 00:04:45,650
Nein, ich bin nicht frei,
Ich warte auf meine Freunde.
28
00:04:45,650 --> 00:04:47,567
Hier ist er, Gabriel.
29
00:04:51,856 --> 00:04:53,230
Was für eine ekelhafte Menge!
30
00:04:53,230 --> 00:04:55,646
Wenn da nichts mehr ist...
31
00:04:55,646 --> 00:04:58,811
-Halten Sie die Klappe, seien Sie kein Snob.
-Snob, verdammt!
32
00:04:58,811 --> 00:05:02,060
Deine Nichte ist unhöflich.
33
00:05:04,142 --> 00:05:05,600
Mein Gott!
34
00:05:20,760 --> 00:05:23,633
�TRAJK
35
00:05:26,716 --> 00:05:30,880
- Bastard! Lass sie das mit mir machen!
- Zu dir.
36
00:05:30,880 --> 00:05:36,254
Es liegt an mir! Ich wollte
fahre mit der U-Bahn!
37
00:05:36,254 --> 00:05:40,377
- Große, große Scheiße!
- Passen Sie auf, wie Sie sprechen.
38
00:05:40,377 --> 00:05:44,791
- Wann wird der Streik vorbei sein?
- Fragen Sie mich nicht, ich bin kein Politiker.
39
00:05:44,791 --> 00:05:47,497
Sie sind nicht normal, das liegt am Geld.
40
00:05:47,497 --> 00:05:50,205
- Wie jeder Trak.
- Erhöhung der Ticketpreise.
41
00:05:50,205 --> 00:05:54,995
Für diese verrückte alte Menge
Sie sollten ihre Preise senken!
42
00:06:20,150 --> 00:06:22,149
Paris! Wirklich verrückte Stadt.
43
00:06:24,231 --> 00:06:26,356
Bewundern Sie es, Pantheon.
44
00:06:26,356 --> 00:06:28,522
-Dummheit!
- Ist es nicht das Pantheon?
45
00:06:28,522 --> 00:06:31,645
Nein, nein und nein, das ist es nicht
Pantheon.
46
00:06:31,645 --> 00:06:34,978
- Aber was?
- Ich habe keine Ahnung.
47
00:06:34,978 --> 00:06:37,434
- Fragen Sie Passanten.
-Passanten sind Dummköpfe!
48
00:06:37,434 --> 00:06:39,017
Sie wissen genug!
49
00:06:43,306 --> 00:06:46,346
Ich bin fertig! Dein Pantheon
war die Kirche Notre Dame.
50
00:06:46,346 --> 00:06:49,304
Vielleicht, aber wir haben bestanden!
Lassen wir es sein.
51
00:06:49,304 --> 00:06:53,802
Baby, wie ungewöhnlich das ist
Stück Architektur?
52
00:06:53,802 --> 00:06:56,467
Napoleons Grab.
53
00:06:56,467 --> 00:07:00,216
Raus aus dem linken Feld!
Es gibt Polizeikasernen.
54
00:07:02,423 --> 00:07:05,006
Versucht er lustig zu sein?
55
00:07:05,006 --> 00:07:07,295
...um dich zum Lachen zu bringen, mein Kind...
56
00:07:07,295 --> 00:07:12,335
Es stimmt, denkt er
dass er lustig ist.
57
00:07:12,335 --> 00:07:17,874
Du denkst nicht, dass du mich schlagen kannst, oder?
Lach, du geschlagener alter Idiot!
58
00:07:19,873 --> 00:07:21,664
Hier ist deine Beat-Generation!
59
00:07:21,664 --> 00:07:23,789
Holen Sie sich Ihren Takt und...
60
00:07:25,912 --> 00:07:30,327
Wenn er es wirklich sehen will
ECHTES Grab...
61
00:07:30,327 --> 00:07:34,533
...der ECHTE Napoleon,
dann nehme ich dich mit.
62
00:07:34,533 --> 00:07:38,697
Napoleon, mein Arsch. Das alte
Stra�ilo und seine �alos �e�ir.
63
00:07:38,697 --> 00:07:41,488
Also, was interessiert Sie?
64
00:07:41,488 --> 00:07:43,571
METRO!
65
00:07:45,778 --> 00:07:48,819
Metro. Da ist deine U-Bahn!
66
00:07:48,819 --> 00:07:53,150
Metro. Super-Metro!
67
00:07:53,150 --> 00:07:56,732
- Es ist ein Stadtzug.
- Ist es nicht die U-Bahn?
68
00:07:56,732 --> 00:08:00,271
Ich werde es dir erklären.
69
00:08:00,271 --> 00:08:02,978
Manchmal fährt auch die U-Bahn
über dem Boden.
70
00:08:02,978 --> 00:08:05,727
Dummheit! Sprich niemals
die wahrheit.
71
00:08:05,727 --> 00:08:14,349
Die Wahrheit! Was auch immer Sie tun
Wer kennt sonst noch die Wahrheit?
72
00:08:14,349 --> 00:08:19,514
Pantheon, Napoleons
Grab, Kirche Notre Dame...
73
00:08:19,514 --> 00:08:21,513
...es ist alles Blödsinn!
74
00:08:23,013 --> 00:08:26,968
Schade!
Schade!
75
00:08:26,968 --> 00:08:30,759
-Es! Was ist das?
- Wer weiß.
76
00:09:10,698 --> 00:09:12,490
Passen Sie auf den Vogel auf, er beißt.
77
00:09:30,481 --> 00:09:32,314
Mr. Charles, das sind Sie
ein trauriger Apfel.
78
00:09:33,772 --> 00:09:35,771
Das ist ein Apfel, mein Arsch!
79
00:09:35,771 --> 00:09:37,646
Das reicht!
80
00:09:37,646 --> 00:09:42,934
Ich will kein plapperndes Mädchen
In meinem Haus spricht er Einfachheit
81
00:09:42,934 --> 00:09:46,058
und macht die Nachbarschaft traurig!
82
00:09:50,223 --> 00:09:57,553
Gra-gra, das ist alles
Ihr arbeitet
83
00:10:08,964 --> 00:10:11,046
Die Suppe ist fertig.
84
00:10:11,046 --> 00:10:14,046
- Ah, Consomme (eine Art Suppe)!
- Nicht drängen.
85
00:10:31,829 --> 00:10:37,368
Also, kleines Mädchen, oder?
müde? Schläfrig?
86
00:10:38,410 --> 00:10:39,326
Wer wir?
87
00:10:40,534 --> 00:10:42,616
Wir sind Sie.
88
00:10:42,616 --> 00:10:44,448
Um wie viel Uhr geht es?
in Lumpen zu Hause?
89
00:10:44,448 --> 00:10:49,154
Ich hoffe, er ist hier
Das Bett ist anders als zu Hause.
90
00:10:49,154 --> 00:10:52,652
Funktioniert das wirklich?
also ja?
91
00:10:55,901 --> 00:11:01,024
Sehen Sie, Albertine, wie sie denken
Kinder in ihrem Alter!
92
00:11:02,607 --> 00:11:04,565
- Warum sich die Mühe machen zu lernen?
93
00:11:04,565 --> 00:11:09,437
- Ich bin bis 1965 zur Schule gegangen.
- Sogar bis 65?
94
00:11:09,437 --> 00:11:12,561
Ja, ich war Lehrer.
95
00:11:12,561 --> 00:11:14,600
Gute Arbeit! Tolle Vorteile.
96
00:11:14,600 --> 00:11:17,766
Vergünstigungen, zum Teufel? Ich bin nicht gegangen
für Privilegien.
97
00:11:19,807 --> 00:11:22,223
Warum hast du dann unterrichtet?
98
00:11:22,223 --> 00:11:25,555
Um die kleinen Bastarde zu belästigen!
99
00:11:25,555 --> 00:11:30,552
Und in 50, 100, 1000 Jahren werde ich es tun
nervt die kleinen Bastarde immer noch!
100
00:11:30,552 --> 00:11:32,927
Ich werde Radiergummis daraus machen.
101
00:11:32,927 --> 00:11:35,633
In Schläge pro aufteilen
ihr fettes Gesäß.
102
00:11:35,633 --> 00:11:38,340
Ein Tritt in den Arsch.
103
00:11:38,340 --> 00:11:41,547
Stiefel mit Sporen anziehen
um ihr Fleisch weicher zu machen!
104
00:11:44,213 --> 00:11:49,044
Nach dem, was die Zeitungen sagen
über moderne Bildung,
105
00:11:49,044 --> 00:11:52,502
Schulen sind zu einem Dienst der neuesten Mode geworden,
106
00:11:52,502 --> 00:11:56,541
Betonung der Süße, schäbig
und Missverständnis.
107
00:11:56,541 --> 00:11:59,623
Sind sie das nicht?
auch in der Zeitung gesagt?
108
00:11:59,623 --> 00:12:01,998
Das stimmt! Sie dachten darüber nach
Bist du im Auto?
109
00:12:01,998 --> 00:12:03,787
Das wäre der Tag!
110
00:12:03,787 --> 00:12:08,993
In 20 Jahren wird es keine mehr geben
Lehrer sein.
111
00:12:08,993 --> 00:12:15,282
Filme werden sie ersetzen,
Fernsehen, Elektronik und dergleichen.
112
00:12:15,282 --> 00:12:17,532
Das stand auch in der Zeitung.
113
00:12:18,823 --> 00:12:21,237
Stimmt das nicht, Albertine?
114
00:12:22,862 --> 00:12:25,737
Dann werde ich Astronaut!
115
00:12:25,737 --> 00:12:28,736
- Das ist die Zukunft.
- Ich werde auf die Marsianer pissen!
116
00:12:28,736 --> 00:12:31,024
Mala ist gefährlich.
117
00:12:31,024 --> 00:12:33,608
In einem Film mitspielen?
118
00:12:33,608 --> 00:12:35,190
Ich muss dran sein
um 11:00 Uhr zu arbeiten.
119
00:12:35,190 --> 00:12:37,147
Ich gehe mit meiner Tante.
120
00:12:37,147 --> 00:12:41,021
Es gibt keine Theorie! Sie geht nie
ohne mich raus.
121
00:12:42,854 --> 00:12:44,519
Glatte Haut.
122
00:12:48,809 --> 00:12:50,726
Sie ging direkt ins Bett.
123
00:13:00,345 --> 00:13:01,428
Aber morgen...
124
00:13:03,385 --> 00:13:05,093
Lass nicht zu, dass sie mich weckt!
125
00:13:05,093 --> 00:13:07,342
Kinder kennen sich früh
Raus aus dem Bett.
126
00:13:07,342 --> 00:13:09,549
Und ich brauche meine süßen Träume ...
127
00:13:09,549 --> 00:13:13,715
Mindestens 10 Stunden.
128
00:13:13,715 --> 00:13:16,631
Gra-gra, das ist alles
„Was Jungs wissen?“
129
00:13:20,004 --> 00:13:21,295
Frau, mein Arsch!
130
00:13:26,126 --> 00:13:28,290
Es kommt wieder�?
131
00:13:28,290 --> 00:13:32,081
Ich sagte: „Gra gra,
mein Arsch.“ Autsch!
132
00:13:33,664 --> 00:13:36,579
Was meint er damit?
133
00:13:36,579 --> 00:13:42,160
Was ich meine ist, dass es mir nicht gefällt
damit das Kind herumläuft.
134
00:13:42,160 --> 00:13:48,200
Ob es Ihnen gefällt oder nicht...
es wird nicht gut für dich sein.
135
00:13:48,200 --> 00:13:52,280
Er wird langsam schlau
deine Nichten?
136
00:13:52,280 --> 00:13:57,487
Es ist ein Gesetz dagegen
ein Idiot wie du.
137
00:13:57,487 --> 00:14:00,694
Du weißt, wer ein Narr ist,
Du.
138
00:14:00,694 --> 00:14:03,401
- NEIN!
- Und was nun?
139
00:14:03,401 --> 00:14:04,983
Ich glaube, deine Zunge stinkt.
140
00:14:04,983 --> 00:14:08,815
Es geht mir auf die Nerven.
141
00:14:08,815 --> 00:14:13,230
Das will ich nicht, Bruder
in diesem Haus!
142
00:14:13,230 --> 00:14:14,854
Wie ist das?
143
00:14:14,854 --> 00:14:18,477
Ich möchte nicht dort sein
kleiner Blutegel...
144
00:14:21,517 --> 00:14:23,766
Das können wir nicht haben
Kein Frieden hier?
145
00:14:26,140 --> 00:14:27,640
Was ist das für ein Durcheinander?
146
00:14:30,346 --> 00:14:32,137
Gra-gra...
147
00:14:33,512 --> 00:14:38,218
...das ist alles, was die Jungs wissen
148
00:14:38,218 --> 00:14:42,550
- Er hat versagt.
- Ich kaufe dir ein neues.
149
00:14:42,550 --> 00:14:45,424
Danke, aber kein Schweinsleder.
150
00:14:46,881 --> 00:14:49,171
Was dann...
Ziege?
151
00:14:50,795 --> 00:14:51,921
Ein Hai?
152
00:14:53,170 --> 00:14:54,378
Russische Haut?
153
00:14:56,002 --> 00:14:57,379
G�ter?
154
00:15:01,474 --> 00:15:02,768
Krokodil!
155
00:15:03,811 --> 00:15:05,816
Es ist teuer.
156
00:15:05,816 --> 00:15:06,818
Aber edel.
157
00:15:08,740 --> 00:15:11,830
Deine Tante ist so süß.
158
00:15:11,830 --> 00:15:13,917
Und er. was er
hier arbeiten?
159
00:15:13,917 --> 00:15:18,095
Er ist der Boss, der Große
Herr, verdammt.
160
00:15:19,222 --> 00:15:23,063
- Süßer Kerl.
- Süß, mein Arsch.
161
00:15:23,063 --> 00:15:24,860
Ich habe „mein Arsch“ gehört!
162
00:15:24,860 --> 00:15:29,704
- Komm schon, sei nicht dumm.
- Das bin nicht ich, das ist sie!
163
00:15:29,704 --> 00:15:32,043
Cvilidreta!
164
00:15:35,593 --> 00:15:38,808
Gabriel, du hast es vergessen
deine Hand.
165
00:17:48,522 --> 00:17:49,859
Kleine!
166
00:18:03,264 --> 00:18:05,561
Komm her! Schnell!
167
00:18:05,561 --> 00:18:09,695
Wo bist du hingegangen? Sofort
dass du zurück bist!
168
00:18:16,294 --> 00:18:18,966
Geh zurück!
169
00:19:01,480 --> 00:19:05,030
Helfen! Helfen! Ich will nicht gehen
mit diesem Mann!
170
00:19:05,030 --> 00:19:08,246
Ich kenne ihn nicht!
171
00:19:08,246 --> 00:19:11,588
- Sie erzählte mir „Dinge…“
- Was?
172
00:19:11,588 --> 00:19:16,598
Der Kleine ist weggelaufen.
Ich bringe sie nach Hause.
173
00:19:16,598 --> 00:19:20,817
- Sagen Sie, was der fremde Mann sagt.
- Ich kann nicht.
174
00:19:20,817 --> 00:19:22,779
Was will er?
175
00:19:26,037 --> 00:19:27,456
Ekelhaft!
176
00:19:29,086 --> 00:19:33,136
- Was hat sie gesagt?
- So etwas habe ich noch nie gehört.
177
00:19:34,933 --> 00:19:35,852
Unglaublich!
178
00:19:36,896 --> 00:19:40,403
- Manche Leute sind echte Bastarde!
- Was hat sie gesagt?
179
00:20:00,074 --> 00:20:01,953
Ich verstehe nicht.
180
00:20:17,363 --> 00:20:22,249
Er weiß, was mit mir los ist
von einem Tag geträumt?
181
00:20:22,249 --> 00:20:24,212
Wir haben es eine Weile versucht...
182
00:20:28,722 --> 00:20:32,897
Ich habe keine Ahnung, wo er es gefunden hat ...
183
00:20:32,897 --> 00:20:37,033
Verschwinde, alter Mann, sagen sie
zu meinem Mann...
184
00:20:40,249 --> 00:20:44,467
Mein Gott, das war ich noch nie
so verängstigt.
185
00:20:44,467 --> 00:20:46,304
Das wird es dir beibringen.
186
00:20:48,517 --> 00:20:50,648
Nun ja, sie haben dich nicht getötet.
187
00:21:10,526 --> 00:21:16,081
Der Kleine fehlt!
Der Kleine fehlt!
188
00:21:16,081 --> 00:21:18,044
Der Kleine fehlt?
189
00:21:20,049 --> 00:21:22,721
- Sie dachten, ich sei lüstern!
- Hattest du Angst?
190
00:21:22,721 --> 00:21:25,018
Es war schlimmer als eine Bombe!
191
00:21:25,018 --> 00:21:31,448
Bomben! Solange sie es sind
waren Briten
192
00:21:33,287 --> 00:21:34,539
Ich hatte keine Angst.
193
00:21:34,539 --> 00:21:36,545
Das Ergebnis: Sie haben mich nicht geschlagen,
194
00:21:36,545 --> 00:21:40,804
und ich habe schwere Schläge überlebt
das Feuerwerk. Boom!
195
00:21:40,804 --> 00:21:43,644
Es war eine Verschwendung
Munition!
196
00:21:43,644 --> 00:21:45,858
Die Station flog hoch in den Himmel!
197
00:21:45,858 --> 00:21:50,952
- Fliesenfabriken!
- Paris brannte. Was für eine Show!
198
00:21:53,000 --> 00:21:54,084
Die guten alten Zeiten!
199
00:22:29,248 --> 00:22:32,171
Was ist passiert, Kind?
Warum bist du traurig?
200
00:22:35,470 --> 00:22:37,351
Es ist so schlimm, oder?
201
00:22:39,481 --> 00:22:41,484
Armes süßes Kind.
202
00:22:46,204 --> 00:22:47,790
Hat deine dich geschlagen?
203
00:22:47,790 --> 00:22:52,175
Du hast etwas verloren und hast Angst
es wird ihnen gesagt.
204
00:22:59,484 --> 00:23:05,914
- Sag mir. Du kannst mir vertrauen.
- Warum sollte ich?
205
00:23:05,914 --> 00:23:10,803
Deshalb liebe ich die Kleinen
Jungen und Mädchen.
206
00:23:10,803 --> 00:23:14,100
- Dann bist du ein alter Lügner!
- Ich schwöre nicht.
207
00:23:16,481 --> 00:23:18,401
Während der deutschen Besatzung
208
00:23:18,401 --> 00:23:21,201
Ich habe 6 Streifen gebrochen
bis Sonntag.
209
00:23:21,201 --> 00:23:26,588
Deutsch, beherrschend, gut,
requirieren. Sie waren nicht glücklich!
210
00:23:29,512 --> 00:23:31,933
Gott sei Dank habe ich den Laden geerbt.
Hatte am Ende ein Arschloch!
211
00:23:31,933 --> 00:23:34,940
- was ist das?
- Flohmarkt.
212
00:23:34,940 --> 00:23:40,245
Wo man Rembrandts supergünstig bekommt
zum Weiterverkauf an Amerikaner?
213
00:23:40,245 --> 00:23:44,420
Nicht nur Rembrandts. Schuhe.
Lavendel. Aufleuchten.
214
00:23:44,420 --> 00:23:49,766
- Und das amerikanische Militär?
- Ja, und wirklich gute Pommes Frites.
215
00:23:49,766 --> 00:23:52,857
Ich mag militärische Überreste.
216
00:23:52,857 --> 00:23:54,945
Sie haben garantiert Kegel
frisch.
217
00:23:54,945 --> 00:23:58,578
Haben sie Bluejeans?
218
00:23:58,578 --> 00:24:00,708
Natürlich und Kompasse auch.
219
00:24:00,708 --> 00:24:02,295
Es ist mir egal! Ich mag Bluejeans.
220
00:24:02,295 --> 00:24:03,339
Werfen wir einen Blick darauf.
221
00:24:04,634 --> 00:24:05,887
Ich glaube dir nicht!
222
00:24:09,770 --> 00:24:11,774
Hast du Jeans für den Kleinen?
223
00:24:15,868 --> 00:24:18,248
Nur um es zu finden.
224
00:24:18,248 --> 00:24:19,877
VERKAUF
225
00:24:28,563 --> 00:24:31,612
Diese werden niemals reißen.
226
00:24:31,612 --> 00:24:34,660
Sehr wichtig! In einem Jahr werden sie es sowieso tun
entwachsen.
227
00:24:34,660 --> 00:24:37,500
- Dann für meinen kleinen Bruder?
- Er ist weg.
228
00:24:37,500 --> 00:24:41,091
- In einem Jahr, wer weiß?
- Keine Chance. Ihre Mutter ist tot.
229
00:24:41,091 --> 00:24:43,180
Ja, es tut mir leid...
230
00:24:49,444 --> 00:24:55,709
Seien wir offen. Wie kommt es, dass er ein Kind ist?
Jeans-Militäruniform?
231
00:25:05,104 --> 00:25:09,365
Haben die Amerikaner gehalten?
Kinder in der Armee?
232
00:25:09,365 --> 00:25:12,580
Natürlich. Sie haben alles mitgenommen
für den Kampf im Krieg.
233
00:25:13,959 --> 00:25:15,545
Wie viel kosten diese?
234
00:25:18,886 --> 00:25:22,813
Du bekommst sie mit Jeans
frei.
235
00:25:33,003 --> 00:25:38,723
Baby, hast du Hunger? Was sagt er?
für eine Weile?
236
00:25:38,723 --> 00:25:40,687
- Oder Pommes?
- Beide.
237
00:25:43,068 --> 00:25:44,278
Wein.
238
00:25:52,507 --> 00:25:55,093
Unmöglich!
239
00:25:58,560 --> 00:26:01,525
Es ist sicher scheiße
langsamer als mein Vater.
240
00:26:01,525 --> 00:26:03,697
Er konnte mehr als 10 gleiten.
241
00:26:03,697 --> 00:26:08,416
- Trinkt dein Vater viel?
- Er ist tot. Er zog seine Pfoten.
242
00:26:08,416 --> 00:26:11,340
Wirklich? Du musst sehr gewesen sein
Traurigkeit, als er starb.
243
00:26:11,340 --> 00:26:18,190
- Was machst du? Danach machte er weiter!
- Was hat er weiter gemacht?
244
00:26:18,190 --> 00:26:19,860
Ich will Muscheln!
245
00:26:19,860 --> 00:26:22,365
Erinnern Sie sich nicht? Hostess-Hacks
Ehemann mit einem Beil?
246
00:26:23,827 --> 00:26:26,083
Lesen Sie nicht die Nachrichten?
247
00:26:26,083 --> 00:26:29,214
Komm schon, du hast es versucht
sprechen Sie mit mir!
248
00:26:30,341 --> 00:26:32,764
Der Gastgeber war also meine Mutter.
249
00:26:32,764 --> 00:26:34,184
Natürlich war mein Mann mein Vater.
250
00:26:37,232 --> 00:26:41,576
Es stand auf dem Cover. Es ist Mama
habe einen unbekannten Anwalt,
251
00:26:41,576 --> 00:26:48,007
aus Paris... ein echter Idiot.
Er hat es überhaupt nicht versucht.
252
00:26:48,007 --> 00:26:49,844
Alle jubelten Mama.
253
00:26:53,311 --> 00:26:56,485
Sie war verdammt
kurz vor der Auszeichnung.
254
00:26:56,485 --> 00:26:58,658
- Sind Sie interessiert?
- Nicht besonders.
255
00:27:00,327 --> 00:27:02,166
Heuchler!
256
00:27:02,166 --> 00:27:05,840
Aufleuchten! Schmollen Sie nicht! Verzeihung
Ich erzähle dir eine Geschichte...
257
00:27:09,140 --> 00:27:12,063
Mama konnte Papa nicht ertragen,
258
00:27:12,063 --> 00:27:15,153
deshalb war er immer traurig
und er fing an zu trinken.
259
00:27:15,153 --> 00:27:17,115
Funktioniert es?
260
00:27:20,540 --> 00:27:22,419
Es ist letztes Jahr passiert...
261
00:27:24,507 --> 00:27:27,724
Ein Sonntag im Oktober
262
00:27:27,724 --> 00:27:31,983
Ich bin gerade zurückgekommen
vom Fußball...
263
00:27:34,280 --> 00:27:37,246
Papa war allein zu Hause...
264
00:27:37,246 --> 00:27:39,417
...ganz alleine, wartend...
265
00:27:39,417 --> 00:27:42,673
...Er hatte nichts Besonderes erwartet...
266
00:27:44,136 --> 00:27:46,517
...er wartete vielmehr nur...
267
00:27:52,488 --> 00:27:53,700
Und so trat ich ein,
268
00:27:54,952 --> 00:27:56,749
und er trank wie ein Idiot.
269
00:27:57,918 --> 00:28:00,299
Er fing an, mich zu küssen.
270
00:28:02,052 --> 00:28:04,099
Na und? Er ist mein Vater.
271
00:28:21,931 --> 00:28:24,102
Es war unglaublich.
272
00:28:27,151 --> 00:28:30,116
Dann öffnete sich langsam die Tür.
273
00:28:32,330 --> 00:28:34,167
Es war Mama und sie sagte ihm...
274
00:28:34,167 --> 00:28:36,464
„Ich werde kaufen
„Pagettes und Schweinefleisch“
275
00:28:36,464 --> 00:28:40,556
Aber sie hat gelogen. Sehr
knifflig, nicht wahr?
276
00:28:42,728 --> 00:28:45,986
Und so verdampfte sie ganz leise.
277
00:28:45,986 --> 00:28:51,080
Papa hat nicht aufgepasst! Das ist richtig
Mama zum Himmel verurteilt.
278
00:28:52,585 --> 00:28:54,379
Allerdings warf Mama den Haken.
279
00:28:56,510 --> 00:29:00,728
Sogar mit Glückwünschen.
280
00:29:00,728 --> 00:29:03,775
Ich glaube nicht, dass das so sein wird
ein Stück bekommen?
281
00:34:33,072 --> 00:34:35,870
Helfen!
282
00:34:35,870 --> 00:34:39,754
Ich möchte das nicht mitmachen
Mann! Ich kenne ihn nicht!
283
00:34:39,754 --> 00:34:41,926
- Was ist passiert?
- Bitte?
284
00:34:41,926 --> 00:34:44,599
Kleiner Dieb!
285
00:34:44,599 --> 00:34:48,065
Sie rieb diese Hose ab
mein Shop.
286
00:34:48,065 --> 00:34:51,323
- Böses Kind!
- Scham!
287
00:34:51,323 --> 00:34:54,538
Hat sie es nie gelernt?
dass Diebstahl ein Verbrechen ist?
288
00:34:54,538 --> 00:34:56,459
Was ist, wenn ich sie mitnehme?
die Polizisten?
289
00:34:58,672 --> 00:35:00,677
Sie werden sie ins Gefängnis werfen.
290
00:35:01,846 --> 00:35:04,603
Haben Sie Erbarmen mit diesem Kind, Sir.
291
00:35:04,603 --> 00:35:05,856
Es ist nicht ihre Schuld
Was ist eine arme Frau?
292
00:35:08,111 --> 00:35:12,204
Gib ihr keine Vorwürfe. Sie hat Hunger darauf
gezwungen.
293
00:35:13,623 --> 00:35:16,129
Nicht wahr?
Hattest du keinen Hunger?
294
00:35:16,129 --> 00:35:20,722
Hungrig? Frau, das bin ich auch
ehemalige Waisenkinder.
295
00:35:22,143 --> 00:35:23,688
Wir werden sehen, was Ihre Leute sagen.
296
00:35:30,329 --> 00:35:31,916
Onkel, der Polizist will
rede mit dir
297
00:35:39,642 --> 00:35:41,563
Bist du Polizist?
298
00:35:41,563 --> 00:35:44,653
ICH? Ich bin ein schlechter Bagger.
299
00:35:47,994 --> 00:35:49,788
Pedro Surplus nennen sie mich.
300
00:35:55,135 --> 00:35:57,174
Kaufen Sie nichts. Er ist Polizist.
301
00:35:57,174 --> 00:35:59,378
Lass diesen Kleinen für einen Moment den Mund halten.
302
00:36:00,710 --> 00:36:02,956
Reden Sie nicht ohne Anwalt.
303
00:36:02,956 --> 00:36:04,705
Sie hält mich für dumm.
304
00:36:05,952 --> 00:36:07,701
Er respektiert die Ältesten überhaupt nicht.
305
00:36:07,701 --> 00:36:10,696
Das ist alles Blödsinn.
Wir gehen besser.
306
00:36:22,386 --> 00:36:25,214
Lebst du von Ausbeutung?
kleine Mädchen?
307
00:36:25,214 --> 00:36:26,545
ICH?
308
00:36:26,545 --> 00:36:29,624
Mala war in der Arztpraxis
auf dem Flohmarkt.
309
00:36:34,951 --> 00:36:36,865
Was machst du?
310
00:36:38,112 --> 00:36:39,069
Es unterhält.
311
00:36:40,983 --> 00:36:44,062
Ich denke, dass du es bist
Nachtwächter.
312
00:36:44,062 --> 00:36:45,974
Eine harmlose Lüge.
313
00:36:51,674 --> 00:36:54,546
Was... für ein Entertainer?
314
00:36:54,546 --> 00:36:58,581
- Spanische Ballerina.
- Ich verstehe. Du bist also...
315
00:36:58,581 --> 00:37:03,033
Natürlich nicht. Ich führe Sketche auf
wie eine Frau in einem Nachtclub,
316
00:37:03,033 --> 00:37:05,113
nur zum Lachen
317
00:37:05,113 --> 00:37:07,234
Mit meiner Taille, verstanden??
318
00:37:11,477 --> 00:37:15,305
Aha! Sodomie, Presbyterianismus,
und Homosexualität!
319
00:37:15,305 --> 00:37:19,425
- Was ist Homosexualität?
- Ein Mann in Blue Jeans.
320
00:37:19,425 --> 00:37:20,631
Dummheit!
321
00:37:22,711 --> 00:37:24,915
Zieh es aus!
322
00:37:24,915 --> 00:37:27,205
Nicht. es ist meins!
Wirf ihn raus!
323
00:37:28,452 --> 00:37:30,201
Was ist, wenn er wirklich ein Polizist ist?
324
00:37:32,114 --> 00:37:33,404
Was nun?
325
00:37:57,867 --> 00:38:00,072
Liebe kann auf den ersten Blick erblühen
326
00:38:02,776 --> 00:38:06,853
Ich habe mehrere
Fragen an Madame.
327
00:38:06,853 --> 00:38:08,933
Schießen.
328
00:38:08,933 --> 00:38:10,513
Interesse?
329
00:38:10,513 --> 00:38:13,218
Hausfrau.
330
00:38:13,218 --> 00:38:15,506
Wie meinst du das...?
331
00:38:15,506 --> 00:38:17,296
Wie er zunächst denkt,
in den Arsch treten.
332
00:38:26,823 --> 00:38:27,821
Ein Sandwich.
333
00:38:42,632 --> 00:38:45,544
Hallo, Charles. Mittagessen
bei uns?
334
00:38:45,544 --> 00:38:48,414
- Darüber habe ich den ganzen Tag nachgedacht.
- Ich erinnere Sie nur daran.
335
00:38:50,621 --> 00:38:52,742
Ich habe es nicht vergessen.
336
00:38:52,742 --> 00:38:54,738
Ich bestätige!
337
00:38:54,738 --> 00:38:58,982
Er muss es nicht bestätigen. Ich weiß.
338
00:39:00,313 --> 00:39:02,143
Beeil dich, ich habe Hunger!
339
00:39:06,679 --> 00:39:08,010
23 MINUTEN SPÄTER
340
00:39:19,827 --> 00:39:21,696
Und was hat dieser Typ dann gesagt?
341
00:39:21,696 --> 00:39:23,570
Nichts.
342
00:39:23,570 --> 00:39:25,609
Hat er gegessen?
343
00:39:25,609 --> 00:39:28,604
- Natürlich!
- Hat er mit Sardinen angefangen?
344
00:39:28,604 --> 00:39:29,852
Das Gleiche wie du.
345
00:39:31,099 --> 00:39:32,889
- Und für Getränke?
- Rotwein.
346
00:39:32,889 --> 00:39:35,552
- Wie viel?
- Eine halbe Flasche.
347
00:39:37,382 --> 00:39:39,796
Mein Teller! Zu was
denkst du??
348
00:39:42,917 --> 00:39:44,997
Auf Charles.
349
00:39:44,997 --> 00:39:46,952
Ein echter Felsbrocken von einem Mann...
350
00:39:46,952 --> 00:39:51,069
Er hat einen guten Job,
er verdient genug!
351
00:39:51,069 --> 00:39:55,439
Er ist nicht zu alt, hm
nicht zu jung!
352
00:39:55,439 --> 00:40:00,638
Er ist gutaussehend, gesund...
Fürsorglich.
353
00:40:01,720 --> 00:40:04,550
Alle Träume werden wahr!
354
00:40:06,796 --> 00:40:07,795
Das einzige Problem ist, dass er ein zu großer Träumer ist.
355
00:40:28,472 --> 00:40:31,052
Hat es eine Spitze?
Ich habe einfach eins weggeworfen.
356
00:40:31,052 --> 00:40:33,589
Ich bin geschlossen. Komm um 14 Uhr zurück.
357
00:40:33,589 --> 00:40:37,584
- Kannst du mir das nicht geben?
- Hände zu sich selbst, Sir!
358
00:40:37,584 --> 00:40:40,704
Er wird mir keinen Schnürsenkel verweigern.
Es ist nicht menschlich.
359
00:40:40,704 --> 00:40:43,823
Versuchen Sie nicht, mich zu verletzen!
Heide! Polizist!
360
00:40:43,823 --> 00:40:49,273
Ich bin beleidigt. Das ist mir zu verdanken
Ich habe ihr die Kleine zurückgegeben.
361
00:40:49,273 --> 00:40:52,103
- Und was für Leute!
- Was ist los mit ihnen?
362
00:40:53,684 --> 00:40:55,390
- Ihr Onkel ist...
- Schrei!
363
00:40:57,886 --> 00:40:59,925
Wer ist für wen da?
Bestellungen?
364
00:40:59,925 --> 00:41:03,752
Gabriel ist ein guter Bürger. Es gefällt uns.
Er ist sexuell verwandelt.
365
00:41:03,752 --> 00:41:06,249
Hör auf damit!
366
00:41:06,249 --> 00:41:07,953
- Gabriel geht es gut.
- Beweisen Sie es.
367
00:41:07,953 --> 00:41:12,780
- Er ist verheiratet.
- Kein Beweis.
368
00:41:12,780 --> 00:41:16,857
Und Heinrich III. war verheiratet,
für Louise de Vaudemont.
369
00:41:19,437 --> 00:41:21,309
Diese Dame war die Königin von Frankreich.
370
00:41:21,309 --> 00:41:26,385
Warum schnüffeln Sie schließlich herum?
die ganze Zeit?
371
00:41:26,385 --> 00:41:29,464
Ich habe zurückbekommen, was verloren war
Kind zu ihrer Familie.
372
00:41:34,871 --> 00:41:37,825
Und jetzt bin ich derjenige, der sich verlaufen hat.
373
00:41:37,825 --> 00:41:39,905
Die U-Bahn ist auf der anderen Seite.
374
00:41:39,905 --> 00:41:44,440
Du verstehst es nicht. Ich habe verloren
ich selbst.
375
00:41:44,440 --> 00:41:47,518
- Was meint er?
- Fragen Sie mich zum Beispiel etwas.
376
00:41:47,518 --> 00:41:49,557
Vielleicht, wie ist mein Name?
377
00:41:50,722 --> 00:41:52,636
Gut. Wie ist sein Name?
378
00:41:52,636 --> 00:41:54,676
Ich habe keine Ahnung.
379
00:41:57,171 --> 00:42:02,579
- Ich habe es nie auswendig gelernt.
- Warum deinen Namen auswendig lernen?
380
00:42:02,579 --> 00:42:04,873
- Welches ist deins?
- Gridoux.
381
00:42:04,873 --> 00:42:08,000
Schauen Sie, Sie haben sich an Ihres erinnert.
382
00:42:08,000 --> 00:42:09,502
Er hat ein Recht.
383
00:42:09,502 --> 00:42:11,837
Ich weiß nicht einmal, ob ich es jemals getan habe
hatte überhaupt einen Namen.
384
00:42:13,714 --> 00:42:15,465
Unmöglich!
385
00:42:15,465 --> 00:42:18,134
unmöglich,
unmöglich.
386
00:42:19,844 --> 00:42:22,138
- Und wie alt ist er?
- Ich habe keine Ahnung.
387
00:42:26,725 --> 00:42:29,685
Als ich das fragte
zur Arbeit, wissen Sie!
388
00:42:29,685 --> 00:42:32,979
Das ist nicht das, was ich wollte
sagen, aber...
389
00:42:32,979 --> 00:42:34,939
Ja natürlich.
390
00:42:41,153 --> 00:42:45,407
- Fährt die U-Bahn noch in diese Richtung?
- So... so...
391
00:42:47,784 --> 00:42:49,452
Aber die U-Bahn ist im Stau!
392
00:43:02,128 --> 00:43:03,254
Paris ist eine verrückte Stadt..
393
00:43:06,424 --> 00:43:10,469
Ich kann nicht verstehen, warum Paris
Sie stellen sich immer als eine Dame dar.
394
00:43:58,216 --> 00:43:59,592
Bitte?
395
00:44:11,519 --> 00:44:14,397
Ich wusste nicht, dass du es tust
habe gelernt, so schön zu zeichnen.
396
00:44:14,397 --> 00:44:19,817
Ein plötzlicher Geniestreich.
397
00:44:20,985 --> 00:44:23,779
Unsere Künstler lieben das.
398
00:44:28,116 --> 00:44:31,077
Werfen Sie einen Blick darauf.
399
00:44:34,413 --> 00:44:37,624
Pantheon, Napoleons Grab,
400
00:44:37,624 --> 00:44:39,876
Follies-Bergeres,
401
00:44:40,960 --> 00:44:41,794
Metro.
402
00:44:43,837 --> 00:44:45,880
Äh. Mir ist schwindlig.
403
00:44:45,880 --> 00:44:48,883
- Es ist nicht so hoch.
- Immer das Gleiche...
404
00:44:48,883 --> 00:44:53,053
- Da ist Charles' Menge!
- Oh, meine Brille!
405
00:45:05,897 --> 00:45:08,942
Ich habe den Inhalt gestanden
meines Darms...
406
00:45:08,942 --> 00:45:12,027
Wahres Bekenntnis,
Vertraulich!
407
00:45:12,027 --> 00:45:14,529
Vergiss meine Kindheit.
Ich war vor langer Zeit jung
408
00:45:14,529 --> 00:45:19,700
Vergiss meine Ausbildung.
Ich habe so wenig von ihm
409
00:45:23,662 --> 00:45:27,623
Sowie vom Militärdienst;
Ich möchte nicht daran erinnert werden
410
00:45:27,623 --> 00:45:29,959
Ich gehöre nicht zu denen, die damit prahlen
411
00:45:29,959 --> 00:45:31,418
Von Geburt an unbekannt
412
00:45:31,418 --> 00:45:33,795
�Das Leben hat mich zu dem gemacht, was ich bin
413
00:45:35,047 --> 00:45:36,880
Hoch, runter... runter, rauf
414
00:45:39,091 --> 00:45:41,051
...vorwärts, rückwärts, rein, raus...
415
00:45:41,051 --> 00:45:43,344
...So ist das Leben eines Mannes
bis zu seinem Tod
416
00:45:43,344 --> 00:45:45,346
Ein Taxi bringt ihn...
417
00:45:47,264 --> 00:45:49,391
...Der Aufzug bewegt sich...
418
00:45:49,391 --> 00:45:53,478
Eiffelturm, Pantheon...
...ganz Paris ist immer noch ... ein Traum...
419
00:45:53,478 --> 00:45:55,730
Zazie ist ein Traum...
420
00:45:55,730 --> 00:45:59,900
und all diese Dinge sind ein Traum
im Traum
421
00:45:59,900 --> 00:46:01,944
Ein Traum im Traum...
422
00:46:05,237 --> 00:46:07,406
Ein Traum im Traum!
423
00:46:12,285 --> 00:46:14,287
Wir brauchen 20 Jahre, um runterzukommen.
424
00:46:14,287 --> 00:46:16,372
- Wie alt ist er?
- Erraten.
425
00:46:17,998 --> 00:46:20,125
Du bist so langweilig... 25?
426
00:46:20,125 --> 00:46:22,794
- Plus 10.
- So sieht es nicht aus.
427
00:46:22,794 --> 00:46:24,671
- Und wie viel kostet Onkel?
- 32.
428
00:46:25,838 --> 00:46:27,548
Er sieht älter aus.
429
00:46:28,591 --> 00:46:30,508
Sag es ihm nicht. Es wird ihm gut gehen.
430
00:46:30,508 --> 00:46:32,176
Ist er deshalb schwul?
431
00:46:32,176 --> 00:46:34,136
Wie haben Sie davon erfahren?
432
00:46:34,136 --> 00:46:36,138
Der Polizist hat es gesagt.
433
00:46:36,138 --> 00:46:37,681
Es ist nicht wahr.
434
00:46:37,681 --> 00:46:39,516
Ja, das stimmt.
435
00:46:39,516 --> 00:46:41,267
Ich denke, das stimmt nicht
über Gabriel.
436
00:46:42,810 --> 00:46:44,395
Was macht ihn schwul?
437
00:46:44,395 --> 00:46:46,605
...Parfüm?
438
00:46:46,605 --> 00:46:48,440
- Du hast es.
- Es ist kein Verbrechen.
439
00:46:50,567 --> 00:46:54,070
- Bist du auch schwul?
- Mich? Tante?
440
00:46:54,070 --> 00:46:56,530
- Nein, Sie sind Taxifahrer.
- Dort!
441
00:46:56,530 --> 00:47:00,991
Ich verstehe diese Dinge nicht. Warum denn,
Du bist nicht verheiratet?
442
00:47:00,991 --> 00:47:05,120
- Ich habe nicht das Richtige gefunden.
- Du bist zu wählerisch.
443
00:47:05,120 --> 00:47:07,872
- Würdest du für mich anfangen?
- Du bist ein Kind.
444
00:47:07,872 --> 00:47:10,666
- Lassen Sie Kinder um 10 Uhr heiraten.
- Soll ich dich schicken?
445
00:47:11,792 --> 00:47:13,711
Verdammt, nein.
446
00:47:13,711 --> 00:47:16,880
- Du steckst voller verrückter Ideen..
- WAHR. Ich frage mich, wo ich sie finde.
447
00:47:19,132 --> 00:47:22,760
Fortschritt und Abwärts
448
00:47:22,760 --> 00:47:28,097
Gräber schließen sich
über die toten Pariser
449
00:47:29,557 --> 00:47:33,435
das läuft auf und ab
Treppen,
450
00:47:33,435 --> 00:47:36,688
die herum Lärm machen
Straßen,
451
00:47:36,688 --> 00:47:40,775
die so viel getan haben
aus den Bildern verschwinden
452
00:47:42,151 --> 00:47:43,694
Die Wirkung umhüllt sie auf der Bühne
453
00:47:45,821 --> 00:47:48,156
und der Leichenwagen wird weggebracht
454
00:47:48,156 --> 00:47:53,076
Eiffel bewegt sich schneller als
Knochen im Wasser des Todes,
455
00:48:00,582 --> 00:48:04,878
die zu Rohmaterial verrotten
dieser toten Stadt
456
00:48:06,671 --> 00:48:07,672
Aber ich, ich bin �iv
457
00:48:08,548 --> 00:48:10,799
Das weiß ich ganz genau
458
00:48:17,180 --> 00:48:22,308
Für den Taxifahrer und mich
ne�akinju, 300 Meter tief,
459
00:48:22,308 --> 00:48:28,689
für meine liebe Freundin Albertine,
zurück auf unserem Kissen,
460
00:48:28,689 --> 00:48:31,691
Ich weiß nur, dass es das ist
wirklich notwendig,
461
00:48:31,691 --> 00:48:34,777
Sie sind nicht hier
462
00:48:38,030 --> 00:48:41,033
und dann ist es so
dass sie tot sind
463
00:48:47,663 --> 00:48:49,706
Die Idee schafft uns...
464
00:48:51,958 --> 00:48:55,586
Die Idee verführt uns...
465
00:49:04,552 --> 00:49:05,178
Beeil dich!
466
00:49:17,062 --> 00:49:18,813
Gabriel! Was ist los, Alter?
467
00:49:27,487 --> 00:49:29,281
Wo zum Teufel sind meine Krauts?
468
00:49:46,127 --> 00:49:50,381
Kein Transport? Will er gehen?
nach St. Chapelle, dieses gotische Juwel?
469
00:49:50,381 --> 00:49:53,259
Nein, ich bin bei Charles.
Auf Wiedersehen.
470
00:49:56,678 --> 00:49:58,346
Antworte mir!
471
00:49:58,346 --> 00:50:00,807
Du bist langweilig! Ich mag sie nicht
Ihre Fragen.
472
00:50:00,807 --> 00:50:03,726
Vielleicht weiß er es einfach nicht
Antworten.
473
00:50:07,019 --> 00:50:09,980
- Wo waren wir?
- Ich bin ein Typ, der nicht heiratet.
474
00:50:12,232 --> 00:50:15,151
Nicht alle Frauen suchen nach Antworten,
zum Beispiel ich.
475
00:50:15,151 --> 00:50:17,904
Worüber redet er?
Du bist ein Bastard!
476
00:50:17,904 --> 00:50:20,489
- Verzeihen Sie mir! Ich habe meine Periode!
- Behalte es für dich, okay?
477
00:50:20,489 --> 00:50:22,783
- Für dich selbst? So ist das Leben.
- Das ist kein Leben.
478
00:50:22,783 --> 00:50:27,370
Das solltest du in deiner Schule
weiß davon.
479
00:50:27,370 --> 00:50:32,207
Ich habe gehört, dass Taxifahrer alles wissen
über das Sexualleben.
480
00:50:32,207 --> 00:50:33,958
Hör auf damit!
481
00:50:33,958 --> 00:50:37,253
Das ist alles, was er sagen wird!
Junge, wie schüchtern du bist!
482
00:50:37,253 --> 00:50:40,881
Komm, erzähl mir davon.
483
00:50:42,049 --> 00:50:44,592
Was ist los mit dir?
Hast du Angst vor mir?
484
00:50:44,592 --> 00:50:46,636
Gleiche Routine, gleiche Sexualität
485
00:50:46,636 --> 00:50:49,847
Derselbe alte Blödsinn
486
00:50:51,974 --> 00:50:53,350
ekelhaft...
487
00:50:54,476 --> 00:50:55,769
Er denkt nur daran
488
00:51:01,147 --> 00:51:03,191
- Wohin geht er?
- Ich gehe!
489
00:51:03,191 --> 00:51:06,444
- Und wir?
- Nehmen Sie die U-Bahn!
490
00:51:06,444 --> 00:51:08,529
Ich kann es nicht mehr ertragen
das ist deri�t!
491
00:51:22,457 --> 00:51:27,711
Onkel, ich hätte gerne ein Eis.
492
00:51:27,711 --> 00:51:30,672
- Wohin gehen wir?
- Meine Proben beginnen um 6.
493
00:51:30,672 --> 00:51:34,884
- Nehmen Sie ein Taxi.
- Wenn die U-Bahn fährt!
494
00:51:41,598 --> 00:51:44,392
- Warum hat Charles es gelöscht?
- Egal.
495
00:51:44,392 --> 00:51:45,851
- Das ist nicht der Grund.
496
00:51:45,851 --> 00:51:47,978
- Es ist einfach‘.
- Sag mir warum.
497
00:51:47,978 --> 00:51:50,647
Dieser Unsinn
Die Worte sind zu viel für ihn.
498
00:51:50,647 --> 00:51:53,690
Und wenn sie so mit dir reden würde?
499
00:51:53,690 --> 00:51:56,568
Probieren Sie es aus.
500
00:51:56,568 --> 00:51:59,070
Bist du zum Beispiel homosexuell,
Antworte mir, ja oder nein?
501
00:51:59,070 --> 00:52:00,988
Armer Charles.
502
00:52:00,988 --> 00:52:03,616
Antwort!
503
00:52:03,616 --> 00:52:06,285
Süße, beeilt euch
ein guter Mann.
504
00:52:06,285 --> 00:52:10,413
- Sie darf Erwachsenen gegenüber nicht unhöflich sein.
- Wenn er mir nicht antworten will.
505
00:52:11,748 --> 00:52:13,416
Ist das der Grund, Puppe?
506
00:52:16,168 --> 00:52:19,754
Ich könnte sie alle gebrauchen
Halte dich von Gewalt fern.
507
00:52:19,754 --> 00:52:22,840
Gewalt ist inakzeptabel.
508
00:52:24,508 --> 00:52:26,217
Inakzeptabel, mein Arsch.
509
00:52:28,178 --> 00:52:29,887
Lass das Kind gehen, okay?
510
00:52:40,355 --> 00:52:43,733
- Und du bist wie ein Lehrer.
- Nachhilfelehrer, mein Arsch.
511
00:52:43,733 --> 00:52:46,776
Der Kleine hat eine böse Zunge!
512
00:52:46,776 --> 00:52:49,862
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
513
00:52:49,862 --> 00:52:54,115
- Ich habe meine eigene Art zu erziehen.
- Wie ist das?
514
00:52:54,115 --> 00:52:56,242
Erstens: Verständnis.
515
00:52:56,242 --> 00:52:59,161
Hey, was ist mit meiner Frage?
516
00:53:00,454 --> 00:53:02,373
Ich werde es mit Ihnen besprechen.
517
00:53:04,583 --> 00:53:06,626
Sei vernünftig.
518
00:53:06,626 --> 00:53:09,629
Versuchen Sie anzugreifen?
mein Onkel?
519
00:53:09,629 --> 00:53:11,964
Er ist verheiratet.
520
00:53:11,964 --> 00:53:13,965
Und ich bin immer noch Jungfrau, weißt du,
521
00:53:13,965 --> 00:53:16,926
und noch dazu eine Witwe.
522
00:53:58,961 --> 00:54:00,838
Meine Probe!
523
00:54:03,006 --> 00:54:05,050
Sie werden nie ankommen.
524
00:54:05,050 --> 00:54:08,134
- Onkel, meine Frage...
- Fragen Sie mich.
525
00:54:08,134 --> 00:54:12,388
- Ist er schwul?
- Ihn? Natürlich ist es so.
526
00:54:12,388 --> 00:54:13,514
Wirklich!
527
00:54:16,683 --> 00:54:18,644
Du bist unhöflich gegenüber Frauen.
528
00:54:18,644 --> 00:54:21,855
Antworte ihr.
Zumindest für Bildungszwecke.
529
00:54:21,855 --> 00:54:23,898
Wird er mir Ja oder Nein sagen?
530
00:54:25,399 --> 00:54:26,942
Was ist Homosexualität?
531
00:54:34,448 --> 00:54:38,368
Helfen! Helfen! Entführer!
532
00:54:41,704 --> 00:54:43,664
Ich will mir diesen Scheiß nicht gefallen lassen!
533
00:54:53,214 --> 00:54:56,217
- Müde?
- NEIN. Ekelhaft.
534
00:54:58,427 --> 00:55:01,512
Officer, ein Mann wurde entführt.
Mann vom Mann!
535
00:55:01,512 --> 00:55:03,555
Beeil dich! Das ist mein Onkel!
536
00:55:05,098 --> 00:55:07,725
Ich habe ein Auto. Schmuggler, aufgepasst!
537
00:55:07,725 --> 00:55:10,811
- Er ist nicht so ein Arschloch.
- Der Freundlichste.
538
00:55:10,811 --> 00:55:12,980
Nicht erwähnen.
539
00:55:12,980 --> 00:55:16,191
- Meine Damen, gehen Sie?
- Wer hat nach dir gesucht?
540
00:55:16,191 --> 00:55:20,236
- Frauen! Du hast nach mir gesucht!
- Worte ergeben keinen Sinn mehr.
541
00:55:22,446 --> 00:55:24,573
Er sieht aus wie ein Polizist!
542
00:55:24,573 --> 00:55:26,533
Und die Richter sind noch schlimmer.
543
00:55:26,533 --> 00:55:29,702
- Das ist alles verdächtig!
- Habe ich dich noch nie getroffen?
544
00:55:29,702 --> 00:55:30,619
Ich bezweifle es.
545
00:55:32,954 --> 00:55:34,831
- Er hat wahrscheinlich recht.
- Herzliche Grüße, Liebes.
546
00:55:34,831 --> 00:55:39,043
- Gerne, mein Liebster.
- So süß von dir.
547
00:55:39,043 --> 00:55:41,170
Jemand hier macht mich verrückt!
548
00:56:00,686 --> 00:56:03,104
Das ist seltsam.
549
00:56:05,231 --> 00:56:08,609
So ein hübscher Polizist wie Sie
Er kennt sicher ein paar Tricks.
550
00:56:08,609 --> 00:56:11,612
Natürlich alles nach Gesetz.
551
00:56:11,612 --> 00:56:14,739
Jetzt werden Sie das Trouscaillon sehen
weiß!
552
00:56:14,739 --> 00:56:17,325
Sein Name ist Trouscaillon!
553
00:56:17,325 --> 00:56:19,909
Ich bin nur ehrlich,
wie alle anderen!
554
00:57:36,390 --> 00:57:38,225
Meine Probe!
555
00:57:45,647 --> 00:57:48,691
- Er ist wunderschön!
- Ängstlich.
556
00:57:48,691 --> 00:57:50,443
Ist er nicht süß?
557
00:57:50,443 --> 00:57:52,778
Ein Onkel, ein Polizist, das sind sie alle
unersättlich!
558
00:57:58,324 --> 00:58:01,285
Wo ist St. Chapelle?
Dieses Gothic-Juwel.
559
00:58:03,454 --> 00:58:04,747
Vergiss meine Ausbildung...
560
00:58:08,082 --> 00:58:08,624
... Ich bin
561
00:58:10,751 --> 00:58:12,919
Sowie mein Militärdienst...
562
00:58:24,388 --> 00:58:27,724
Kapitän Fedor Balanovitch
heißt Sie herzlich willkommen.
563
00:58:27,724 --> 00:58:30,685
Wir sind gerade dabei
vor dem Trocadero.
564
00:58:30,685 --> 00:58:34,729
Höhe 180. Windgeschwindigkeit,
6 �vors.
565
00:58:34,729 --> 00:58:38,899
Links, Sozialversicherungsgebäude,
Tiefpunkt der Zivilisation.
566
00:59:01,042 --> 00:59:03,961
Ich kann es nicht mehr!
567
00:59:03,961 --> 00:59:05,963
Versuchen Sie es rüber.
568
01:00:21,859 --> 01:00:25,445
Fräulein, sind Sie verloren?
569
01:00:25,445 --> 01:00:28,573
Der Wind wird uns wegtragen
in die richtige Richtung.
570
01:00:32,201 --> 01:00:35,120
Und hier ist St. Chapelle,
dieses Gothic-Juwel.
571
01:00:37,914 --> 01:00:40,833
Beeilen Sie sich, es ist bald zu Ende!
572
01:01:19,823 --> 01:01:22,742
- Es erstaunt mich...
- Sie ist mit dem Griff fertig.
573
01:01:22,742 --> 01:01:25,995
Du bist ein toller Fahrer.
574
01:02:17,496 --> 01:02:19,372
Ihre Probe war um 18:00 Uhr.
575
01:02:19,372 --> 01:02:23,834
Verkehr. Ist es Fräulein?
mein neues Kleid mitgebracht?
576
01:02:23,834 --> 01:02:25,753
Vermissen? Mann, das ist etwas Neues!
577
01:02:41,349 --> 01:02:43,350
Lege ein Schild auf meinen Teller.
578
01:03:28,013 --> 01:03:30,430
Wir akzeptieren nicht mehr
Anrufe...
579
01:03:30,430 --> 01:03:31,515
Oh, das bist du!
580
01:03:39,105 --> 01:03:40,939
Mado? Finden Sie schnell Albertine...
581
01:03:40,939 --> 01:03:43,984
- Ich kann nicht, ich bin nicht allein.
- Gibt es Gäste? Wirf sie raus
582
01:03:43,984 --> 01:03:48,279
Ich kann Charles nicht rausholen.
Er hat mir gerade einen Antrag gemacht.
583
01:03:48,279 --> 01:03:50,197
Ich schätze es. Aber das ist dringend!
584
01:03:56,827 --> 01:03:59,705
- Also? Ja oder nein?
- Das ist unerwartet.
585
01:04:01,957 --> 01:04:02,916
Ich muss nachdenken.
586
01:04:04,917 --> 01:04:06,919
Das? Oder doch nicht?
587
01:04:06,919 --> 01:04:08,087
Das.
588
01:04:10,130 --> 01:04:12,799
Gabriel? Mado und ich...
589
01:04:12,799 --> 01:04:14,551
wir sind verlobt.
590
01:04:20,848 --> 01:04:23,683
Ich habe unsere Hochzeit vorhergesagt.
591
01:04:23,683 --> 01:04:28,979
Es gibt keinen Unterschied, aber das
Strafe legalisieren.
592
01:04:30,772 --> 01:04:32,190
Sie bereiten eine Hochzeit vor.
593
01:04:32,190 --> 01:04:35,192
Alle, die kommen
er wird sich meinen Standpunkt ansehen.
594
01:04:35,192 --> 01:04:38,278
Sag Albertine, sie soll sich beeilen
mit einem Kleid.
595
01:04:38,278 --> 01:04:41,615
Hey, ist die Kleine nach Hause gekommen?
596
01:04:46,786 --> 01:04:49,246
Was hast du gemacht!
597
01:04:49,246 --> 01:04:50,913
Ich sollte dich beeilen.
598
01:04:52,373 --> 01:04:56,001
Danke, dass du mich im Stich gelassen hast.
599
01:04:56,001 --> 01:04:58,670
Du hast mich im Stich gelassen
mit diesem alten Bagger.
600
01:04:58,670 --> 01:05:01,673
Was für eine Unverschämtheit! Mäandern
also auf der Straße.
601
01:06:14,357 --> 01:06:15,149
Was ist los mit dir?
602
01:06:16,234 --> 01:06:18,277
Ich bin verlobt...
603
01:06:18,277 --> 01:06:21,113
- Bist du schwanger?
- Noch nicht.
604
01:06:23,490 --> 01:06:27,410
Und überhaupt
Ich werde heiraten.
605
01:06:27,410 --> 01:06:33,665
Diese Einladung zum Trinken. Erlauben
um dich um einen Tropfen zu bitten.
606
01:06:33,665 --> 01:06:38,502
- Gut gesagt.
- Es kam von selbst.
607
01:06:38,502 --> 01:06:42,714
- Sie sieht wirklich berührt aus.
- Ich fliege.
608
01:06:42,714 --> 01:06:48,886
Ich hätte es fast vergessen. Sagt Gabriel
mich mit dem Kleid beeilen.
609
01:06:48,886 --> 01:06:52,180
Er hat uns alle eingeladen
für einen Drink heute Abend.
610
01:06:55,099 --> 01:06:57,393
Stoppen! Stoppen!
611
01:07:15,533 --> 01:07:17,284
Feuer! Feuer!
612
01:07:35,465 --> 01:07:37,342
In ihrem Alter!
613
01:07:42,472 --> 01:07:44,557
Ich habe meinen Kopf verloren.
614
01:07:44,557 --> 01:07:46,558
Sind wir das nicht alle?
615
01:07:56,150 --> 01:07:57,567
Wie lange bist du schon hier?
616
01:07:59,277 --> 01:08:03,447
- Sie und der Polizist sind wirklich dumm.
- Du bist ein Narr. Das zwischen uns ist wirklich ernst.
617
01:08:03,447 --> 01:08:04,531
Im Ernst, mein Arsch.
618
01:08:15,082 --> 01:08:18,376
Ich müsste wirklich aufräumen.
619
01:08:18,376 --> 01:08:20,420
Welches Material könnte ich verwenden?
620
01:08:20,420 --> 01:08:23,506
Nun ja, ich kann dich nicht nackt fotografieren.
621
01:08:28,759 --> 01:08:29,885
Es bleibt nur zwischen uns.
622
01:08:36,558 --> 01:08:37,892
Bist du allein?
623
01:08:37,892 --> 01:08:40,311
Ich bin spazieren gegangen, meine Liebe.
624
01:08:40,311 --> 01:08:42,229
Dies ist nicht die Zeit für einsame Spaziergänge.
625
01:08:42,229 --> 01:08:45,774
Ich wartete auf Gesellschaft.
Wir werden uns Onkels Tanz ansehen.
626
01:08:47,317 --> 01:08:50,028
Dieser Elefant? Und in einem Rock, ja.
627
01:08:50,028 --> 01:08:51,987
Kann ich mit Ihnen chatten?
628
01:08:51,987 --> 01:08:53,988
Ich bin so einsam.
629
01:09:03,872 --> 01:09:06,708
Seien Sie verständnisvoll
gegenüber Erwachsenen.
630
01:09:06,708 --> 01:09:13,255
Ach, Liebling! Es ist so großartig!
Eines Tages wird er es wissen.
631
01:09:13,255 --> 01:09:17,050
Verzeihen Sie nicht, Madam, sonst werde ich es tun
Rufen Sie die Polizei. Aber ein anderer Polizist.
632
01:09:17,050 --> 01:09:18,925
Was für ein grausames Kind.
633
01:09:20,135 --> 01:09:22,387
Armer Babuskara. Schließlich,
Polizisten sind nicht meine Liga.
634
01:09:22,387 --> 01:09:25,598
Natürlich, wenn es deins ist
Onkel hat nur...
635
01:09:25,598 --> 01:09:28,642
Lass meinen Onkel in Ruhe, er ist verheiratet.
636
01:09:28,642 --> 01:09:31,812
Und so ein Weichei bist du auch nicht
wie meine Tante.
637
01:09:31,812 --> 01:09:34,939
Trouscaillon reicht mir.
638
01:09:34,939 --> 01:09:37,483
Denn Liebe ist...
639
01:09:37,483 --> 01:09:41,153
- Es ist immer das Gleiche.
- Dann hallo!
640
01:09:53,788 --> 01:09:56,624
Für die Verlobung...
641
01:09:56,624 --> 01:09:59,793
Es würde dir großartig stehen
jungfräuliche weiße Bluse.
642
01:09:59,793 --> 01:10:04,088
Sie könnte das Weiße später ausziehen.
643
01:10:04,088 --> 01:10:08,217
Was ist mit deinem Grün-Lila?
ein Rock?
644
01:10:08,217 --> 01:10:10,219
Bist du schön darin?
645
01:10:10,219 --> 01:10:16,473
- Du kannst denken. Ihr seid alle in Träumen.
- Als ob ich nicht lebe.
646
01:10:19,893 --> 01:10:21,936
Ich bin dir so dankbar.
647
01:10:22,770 --> 01:10:23,688
Wirklich?
648
01:10:27,065 --> 01:10:31,152
Du bist der Größte.
649
01:10:31,152 --> 01:10:35,281
Du bist gut gebaut.
Und so edel.
650
01:10:37,408 --> 01:10:39,533
Er übertreibt.
651
01:10:39,533 --> 01:10:41,577
Du bist der beste.
652
01:10:43,245 --> 01:10:47,040
Warum sollten wir nicht
Werden sie dich sehen?
653
01:10:49,042 --> 01:10:52,169
Ja, warum nicht?
654
01:10:52,169 --> 01:10:55,089
Du, schön
Du bist wie ein Bild...
655
01:10:56,632 --> 01:10:58,216
Ich bin keiner, der prahlt.
656
01:15:20,390 --> 01:15:21,766
Schauen Sie sich nun diese Aufnahme an.
657
01:16:06,636 --> 01:16:09,388
Warum hast du uns heute Abend eingeladen?
658
01:16:11,599 --> 01:16:14,852
Du, der du dich dahinter versteckst
Schleier der Bescheidenheit,
659
01:16:14,852 --> 01:16:16,645
Wer flieht vorher
indem man die Menge anbetet.
660
01:16:18,688 --> 01:16:19,898
Der Taxifahrer hat sich verlobt!
661
01:16:27,321 --> 01:16:29,488
Wer ist dieser alte Mistkerl?
662
01:16:29,488 --> 01:16:31,782
- Ich hasse Papageien.
- Sehen Sie sich den Analysten an.
663
01:16:31,782 --> 01:16:33,533
Ich bitte ihn, meine Träume zu analysieren.
664
01:16:33,533 --> 01:16:35,118
Was für Träume?
665
01:16:35,118 --> 01:16:36,452
Über Ammen.
666
01:16:40,164 --> 01:16:41,874
Was ist mit Herrn? Gabriel?
667
01:16:41,874 --> 01:16:42,875
Er hat Lampenfieber.
668
01:16:44,084 --> 01:16:45,168
Du bist dran!
669
01:16:59,680 --> 01:17:00,847
Er hat Lampenfieber!
670
01:17:07,061 --> 01:17:09,271
Auf mich zählen?
671
01:17:09,271 --> 01:17:12,149
- Nein, Herr. Pedro.
- Warum Mr. Pedro?
672
01:17:12,149 --> 01:17:15,318
Deshalb ist es so
Heute Morgen war dein Name.
673
01:17:15,318 --> 01:17:17,320
Vergiss es. Ich bin.
674
01:17:18,988 --> 01:17:21,782
Wenn er es wissen will
Ich bin der Nächste.
675
01:17:23,741 --> 01:17:24,992
Das interessiert mich nicht.
676
01:17:26,243 --> 01:17:27,369
Unverschämtheit.
677
01:17:28,871 --> 01:17:32,207
Ich habe ein paar Fragen
für dich.
678
01:17:34,334 --> 01:17:36,085
Ich will nicht reden.
679
01:17:36,085 --> 01:17:38,546
Aber ich bin Inspektor
Bertin-Poiret.
680
01:17:38,546 --> 01:17:40,547
Mein Personalausweis.
681
01:17:40,547 --> 01:17:41,965
Es ist offensichtlich eine Fälschung.
682
01:17:44,968 --> 01:17:47,053
Du schaust oft Gangsterfilme.
683
01:17:47,053 --> 01:17:51,222
Ich glaube, du hast es verpasst. Du hast keine Entschuldigung,
du hast gestört...
684
01:17:51,222 --> 01:17:54,225
Ich könnte kommen und es holen
kleine Störung.
685
01:17:55,643 --> 01:17:57,436
Du bist mir unter die Haut gegangen.
686
01:17:57,436 --> 01:18:00,522
In dem Moment, als ich dich sah, wollte ich dich.
687
01:18:00,522 --> 01:18:03,775
Und mein Lieber, hinter diesem kalten Äußeren
688
01:18:03,775 --> 01:18:06,610
es verbirgt eine natürliche Sensibilität.
689
01:18:11,114 --> 01:18:12,157
Ich bin zu allem bereit.
690
01:18:14,075 --> 01:18:16,159
Du bist kein richtiger Polizist.
691
01:18:18,328 --> 01:18:24,750
Glaubst du, es ist eine Fälschung?
Polizisten können sich nicht verlieben?
692
01:18:24,750 --> 01:18:27,044
Du bist ein Narr.
693
01:18:27,044 --> 01:18:28,878
Manche Polizisten können das nicht
Komm zu einem echten Kuss.
694
01:18:32,006 --> 01:18:35,092
Mein tödlicher Arm...
695
01:18:37,261 --> 01:18:41,348
Mein tödlicher Arm
Echo wie eine Bombe.
696
01:18:43,473 --> 01:18:45,475
Du musst dich beschweren!
697
01:18:45,475 --> 01:18:51,814
Schau einfach zu, wenn ich sexuell bin
Der Appetit kommt zum Vorschein.
698
01:18:53,273 --> 01:18:55,025
Und wenn es keine Ergebnisse gibt?
699
01:18:56,860 --> 01:18:58,778
Dann werde ich dich überfallen.
700
01:18:58,778 --> 01:19:00,822
Jetzt ist es Mitternacht, es war Zazie.
701
01:19:04,450 --> 01:19:06,827
Ist so ein heißes Mädchen wie du...
702
01:19:06,827 --> 01:19:10,788
- Wo ist das Team?
- Sie sind langweilig.
703
01:19:10,788 --> 01:19:12,664
- Als deine Last übernommen.
- Ich habe gespielt.
704
01:19:12,664 --> 01:19:14,541
Es ist halb zwei, Kind.
705
01:19:17,460 --> 01:19:22,006
Bis 12, ihr Puppen, ihr. Nach,
Zeit für freies geselliges Beisammensein.
706
01:19:22,006 --> 01:19:23,966
Die Baronin geht zu mir. Sobald er mich sah,
707
01:19:23,966 --> 01:19:27,177
er wird sich auf mich stürzen
wie ein Penny.
708
01:19:27,177 --> 01:19:30,388
5 Minuten später bin ich ein Baron.
709
01:19:30,388 --> 01:19:32,389
Bin ich zu nett für dich?
710
01:19:34,600 --> 01:19:37,518
Du kannst meinen fatalen Charme nicht verstehen?
711
01:19:40,228 --> 01:19:42,856
- Warum trägt er das?
- So ist es nicht.
712
01:19:42,856 --> 01:19:44,857
Es ist nicht wahr.
713
01:19:46,275 --> 01:19:47,276
Schlagen Sie es im Wörterbuch nach.
714
01:19:49,320 --> 01:19:52,281
Daher! Egghead, noch nicht.
715
01:19:52,281 --> 01:19:55,367
Mal sehen: Wolke, Kieselstein...
Die üblichen Worte selbst...
716
01:19:55,367 --> 01:19:57,785
Dress up... hier ist es: Dress up!
717
01:19:57,785 --> 01:19:59,662
Ich habe mich angezogen, du hast dich angezogen, du hast dich angezogen.
718
01:19:59,662 --> 01:20:01,705
„Obla�i�!“, ich hatte recht!
719
01:20:01,705 --> 01:20:04,040
Take off, sku�i: das Gegenteil
"aufsetzen"
720
01:20:04,040 --> 01:20:07,001
„Su�i“, das ist es! ALLES!
721
01:20:07,001 --> 01:20:11,087
Zieh alles aus, meine Liebe.
722
01:20:12,589 --> 01:20:15,133
Gabriels Leistung ist die beste.
723
01:20:15,133 --> 01:20:19,511
- Aber nicht das neue Material.
- Es ist ein Theaterstück für das Volk.
724
01:20:19,511 --> 01:20:24,766
Sie drehen immer das Gleiche.
- Aber sind wir nicht alle so?
725
01:20:24,766 --> 01:20:30,144
- Nicht ich. Ich versuche, meinen Teil beizutragen.
- Weil deine Rolle Scheiße ist.
726
01:20:32,104 --> 01:20:34,064
Immer das gleiche große alte Fiasko.
727
01:20:35,441 --> 01:20:37,234
Du bist ein diplomierter Amateur.
728
01:20:37,234 --> 01:20:40,362
- sogar in Uniform?
- Es hilft dir nicht.
729
01:20:40,362 --> 01:20:43,281
Hier sind die Bullen!
730
01:20:45,658 --> 01:20:48,494
- Wo ist dein Schnurrbart?
- Ich habe sie zu Hause vergessen.
731
01:20:50,078 --> 01:20:52,247
Den Frieden stören...
732
01:20:52,247 --> 01:20:54,791
Sie stören die öffentliche Meinung...
733
01:20:56,375 --> 01:20:58,793
Schauen Sie etwas genauer hin. Ich bin Polizist.
734
01:21:17,267 --> 01:21:18,185
Alle auf Zwiebelsuppe!
735
01:21:25,607 --> 01:21:28,401
Gabriel, hiermit proklamiere ich Dich
und ich befehle dir,
736
01:21:28,401 --> 01:21:30,403
Wenn der Tanz beginnt,
737
01:21:30,403 --> 01:21:33,572
Du bist das Hauptgesicht!
738
01:21:46,500 --> 01:21:50,253
Sie lebten. Praktisch, wie du schon bist
Fang einen neuen Mann.
739
01:21:51,545 --> 01:21:54,339
Zwiebelsuppe. Wein...
740
01:21:55,715 --> 01:21:58,676
...So ist das Leben!
741
01:22:00,678 --> 01:22:01,970
Kopf hoch, Zazie.
742
01:22:03,680 --> 01:22:05,682
Lass sie schlafen. Lass dich von ihren Träumen tragen.
743
01:22:05,682 --> 01:22:08,518
Lebt diese Hexe noch?
744
01:22:08,518 --> 01:22:11,312
Freundlich sein. Nicht wahr, alte Hexe?
745
01:22:11,312 --> 01:22:15,440
Du bist nett. Es sind Kinder
so unschuldig.
746
01:22:15,440 --> 01:22:18,358
Wie lange wird es unsere Stimmung ruinieren?
747
01:22:20,652 --> 01:22:21,903
Kann ich! Die alte Tasche hat es.
748
01:22:26,949 --> 01:22:31,286
- Mögen die Damen unsere Spezialitäten nicht?
- Iss das.
749
01:22:31,286 --> 01:22:35,206
Nun ja, Ausländer halten durch
Französische Küche!
750
01:22:38,626 --> 01:22:42,629
- Wissen Sie, wie viel Sie das kosten wird?
- Sag mir? Ich bin berufstätig.
751
01:22:42,629 --> 01:22:44,588
Das lässt langsam nach.
752
01:22:46,548 --> 01:22:47,841
Versteht er? Es kann nicht scheitern.
753
01:22:52,929 --> 01:22:55,389
Die Leute sind Narren,
754
01:22:55,389 --> 01:22:57,224
zusammen mit dir.
755
01:23:03,813 --> 01:23:06,566
Für diesen Preis!
Ich habe nichts mehr übrig,...
756
01:23:06,566 --> 01:23:08,776
...und auch Steuern!
757
01:23:18,283 --> 01:23:21,244
Hände weg von mir!
758
01:23:41,302 --> 01:23:42,261
Rache!
759
01:23:44,430 --> 01:23:46,264
1 für Laverdure,
760
01:23:46,264 --> 01:23:47,474
1 für Mado...
761
01:25:28,307 --> 01:25:29,766
Zum Teufel mit der Polizei!
762
01:25:33,269 --> 01:25:34,312
Gott ist tot!
763
01:28:17,738 --> 01:28:22,242
Ja, ich bin es, Prinz
Haroun al Rashid,
764
01:28:25,453 --> 01:28:30,707
der, den du kennst, immer noch
wenig respektiert.
765
01:28:32,750 --> 01:28:34,084
Trouscaillon! Herrlich!
766
01:28:39,172 --> 01:28:43,134
Es ist nicht richtig. Ich, der das hatte
die profitabelsten Investitionen.
767
01:28:46,512 --> 01:28:49,556
Unehrliche Hand des Gesetzes,
gewalttätige Gewalt,
768
01:28:51,725 --> 01:28:53,768
Jäger von Witwen und Waisen.
769
01:28:53,768 --> 01:28:57,730
Gerne setze ich die Maske auf
Chaos und Sünde.
770
01:29:57,653 --> 01:30:00,364
Zu Bett gehen. Ich werde
Kümmere dich um das Kind.
771
01:30:14,209 --> 01:30:15,919
Der Streik ist vorbei!
772
01:30:57,119 --> 01:30:59,913
Darüber hinaus ein Idiot.
773
01:30:59,913 --> 01:31:03,124
Wenn er darauf besteht, vielleicht
und ich sage nicht nein, aber
774
01:31:03,124 --> 01:31:05,168
Ich will nicht mehr
ihm nachjagen.
775
01:31:12,799 --> 01:31:14,925
Hallo Albert.
776
01:31:18,637 --> 01:31:19,888
Hallo.
777
01:31:20,305 --> 01:31:22,390
Na, hattest du Spaß?
778
01:31:22,807 --> 01:31:24,475
- So lala.
- Hast du die U-Bahn gesehen?
779
01:31:25,392 --> 01:31:26,560
Also, was hast du gemacht?
780
01:31:26,560 --> 01:31:28,228
Ich bin einfach erwachsen geworden.
781
01:31:31,356 --> 01:31:35,526
Entnommen von www.titlovi.com
58065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof