Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,980 --> 00:00:11,060
=Lost You, Found You=
2
00:00:11,060 --> 00:00:14,060
=Episode 16=
3
00:00:41,820 --> 00:00:43,060
(Yue Tianxing's Notes)
4
00:00:48,640 --> 00:00:50,240
(My head hurts again.)
5
00:00:56,920 --> 00:00:58,920
(I must decipher the letter asap.)
6
00:01:12,310 --> 00:01:16,070
(Hope you have a good dream tonight.)
7
00:01:35,640 --> 00:01:36,760
Let go of me!
8
00:01:37,760 --> 00:01:38,600
Fei!
9
00:01:38,870 --> 00:01:39,710
Help!
10
00:01:40,920 --> 00:01:42,790
- Run!
- Villain, you can't go in.
11
00:01:53,120 --> 00:01:53,960
No!
12
00:01:54,590 --> 00:01:55,430
Don't do this!
13
00:01:58,920 --> 00:01:59,760
Fei!
14
00:02:00,920 --> 00:02:01,790
I'm here.
15
00:02:23,560 --> 00:02:26,190
Are you and Feifei truly a couple?
16
00:02:30,680 --> 00:02:32,430
In the memories she lost, yes.
17
00:02:36,150 --> 00:02:37,750
Then she just remembered.
18
00:02:37,750 --> 00:02:38,590
Aren't you happy?
19
00:02:39,960 --> 00:02:41,560
She's been like this lately.
20
00:02:41,840 --> 00:02:43,150
When she wakes up,
21
00:02:43,150 --> 00:02:44,310
she won't remember anything.
22
00:02:45,000 --> 00:02:47,800
What if you told her everything
23
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
about the past?
24
00:02:51,560 --> 00:02:53,800
Past memories will only cause her more pain.
25
00:02:55,750 --> 00:02:57,000
You're not allowed to mention it again.
26
00:03:00,960 --> 00:03:02,360
If you truly care about her,
27
00:03:02,630 --> 00:03:04,150
help me investigate someone.
28
00:03:05,280 --> 00:03:06,120
Who?
29
00:03:10,030 --> 00:03:10,960
Xiang Liting.
30
00:03:34,240 --> 00:03:36,750
Have you thought it through?
31
00:03:38,400 --> 00:03:40,520
Is this your real purpose for capturing me?
32
00:03:44,870 --> 00:03:47,240
Well, I thought about it all night
33
00:03:47,960 --> 00:03:50,520
and decided to help you.
34
00:03:53,150 --> 00:03:55,630
I'm not submitting to your tyranny.
35
00:03:58,750 --> 00:04:01,360
Since Feifei was injured,
36
00:04:01,360 --> 00:04:03,120
I've been working for Mr. Xiang
37
00:04:03,750 --> 00:04:06,000
and have discovered some strange things.
38
00:04:06,630 --> 00:04:08,430
If something's really wrong about him,
39
00:04:08,430 --> 00:04:10,190
I will definitely report it to the chief.
40
00:04:10,190 --> 00:04:11,590
You're quite righteous.
41
00:04:12,430 --> 00:04:13,270
Of course.
42
00:04:14,000 --> 00:04:15,800
But I have to give you some advice.
43
00:04:15,800 --> 00:04:17,600
Continuing with Feifei like this
44
00:04:17,600 --> 00:04:18,630
won't last long.
45
00:04:19,190 --> 00:04:20,680
You might as well surrender yourself.
46
00:04:20,680 --> 00:04:21,830
Wait for ten or eight years.
47
00:04:26,950 --> 00:04:27,790
Mr. Enforcer,
48
00:04:28,510 --> 00:04:29,350
forget what I said.
49
00:04:31,000 --> 00:04:32,950
I'm no longer an enforcer of the Qian Kun Sect.
50
00:04:33,920 --> 00:04:36,800
So, should I call you
51
00:04:38,600 --> 00:04:39,440
Linyuan?
52
00:04:50,630 --> 00:04:52,390
You didn't eat the breakfast I made.
53
00:04:52,720 --> 00:04:53,600
Come and eat,
54
00:04:53,730 --> 00:04:55,240
or I won't make it for you anymore.
55
00:04:55,920 --> 00:04:57,160
We're leaving soon.
56
00:04:57,920 --> 00:04:59,270
I'll get some food
57
00:04:59,270 --> 00:05:00,110
for your journey.
58
00:05:06,750 --> 00:05:08,830
No need. Go rest in your room.
59
00:05:24,140 --> 00:05:26,920
♪Let longing grow thorns♪
60
00:05:27,300 --> 00:05:29,030
♪Pierce every word♪
61
00:05:29,070 --> 00:05:30,360
Don't you want to say
62
00:05:30,360 --> 00:05:31,430
a proper goodbye to Feifei?
63
00:05:32,560 --> 00:05:34,160
We don't know
64
00:05:34,160 --> 00:05:35,750
what the outcome will be.
65
00:05:35,750 --> 00:05:38,970
♪Never respond to the peach blossoms♪
66
00:05:39,040 --> 00:05:39,880
Linyuan?
67
00:05:39,890 --> 00:05:44,200
♪Because of the tangled hair♪
68
00:05:47,410 --> 00:05:52,700
♪Let scars cool the past♪
69
00:05:53,250 --> 00:05:59,100
♪Flowers without love are like duckweed♪
70
00:05:59,510 --> 00:06:02,190
♪To exchange for a word from you♪
71
00:06:02,480 --> 00:06:09,160
♪That's my name♪
72
00:06:11,280 --> 00:06:16,190
♪Your name is my destiny♪
73
00:06:17,050 --> 00:06:22,030
♪Hasn't it always been my determination♪
74
00:06:22,850 --> 00:06:25,450
♪Tea waits for frost to melt into water♪
75
00:06:25,810 --> 00:06:28,430
♪Reflecting the moon outside the window♪
76
00:06:28,800 --> 00:06:32,870
♪Wishing doesn't go as one desires♪
77
00:06:34,650 --> 00:06:39,790
♪My name clutched in my palm♪
78
00:06:40,520 --> 00:06:45,540
♪No one knows the path of dreams♪
79
00:06:46,260 --> 00:06:48,820
♪The bronze mirror is flawless♪
80
00:06:49,360 --> 00:06:51,810
♪Ink-stained green clothes knot♪
81
00:06:53,270 --> 00:06:54,270
Where are you going?
82
00:06:59,070 --> 00:07:00,720
Things aren't done with the Qian Kun Sect.
83
00:07:01,720 --> 00:07:03,040
I have to return.
84
00:07:04,480 --> 00:07:05,480
Why so suddenly?
85
00:07:08,240 --> 00:07:09,310
Are you reluctant to part with me?
86
00:07:09,510 --> 00:07:14,040
♪Let scars cool the past♪
87
00:07:14,600 --> 00:07:15,440
Yes.
88
00:07:17,480 --> 00:07:18,720
I feel
89
00:07:19,680 --> 00:07:20,870
your leaving this time
90
00:07:22,680 --> 00:07:23,870
is a bit different.
91
00:07:26,800 --> 00:07:28,040
The Carefree Needle has been removed.
92
00:07:28,750 --> 00:07:29,950
Since you can't remember anything
93
00:07:29,950 --> 00:07:31,190
or decipher the letter,
94
00:07:31,190 --> 00:07:32,630
I won't keep you here.
95
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
You can return to the Liushan Agency.
96
00:07:35,950 --> 00:07:36,790
I'm not leaving.
97
00:07:38,950 --> 00:07:44,480
♪Hasn't it always been my determination♪
98
00:07:44,800 --> 00:07:47,470
♪Tea waits for frost to melt into water♪
99
00:07:47,680 --> 00:07:49,070
When will you return?
100
00:07:51,560 --> 00:07:52,400
Soon.
101
00:07:52,630 --> 00:07:54,310
Then take me with you.
102
00:07:54,310 --> 00:07:56,630
Take me wherever you go, okay?
103
00:07:56,630 --> 00:08:01,730
♪My name clutched in my palm♪
104
00:08:02,040 --> 00:08:03,390
I can't this time.
105
00:08:03,390 --> 00:08:04,950
I'll take you with me next time, okay?
106
00:08:05,360 --> 00:08:06,240
You're lying.
107
00:08:08,330 --> 00:08:11,030
♪The bronze mirror is flawless♪
108
00:08:11,240 --> 00:08:13,940
♪Ink-stained green clothes knot♪
109
00:08:14,180 --> 00:08:17,900
♪Hard to decide♪
110
00:08:22,560 --> 00:08:28,080
♪Let scars cool the past♪
111
00:08:28,460 --> 00:08:34,390
♪Flowers without love are like duckweed♪
112
00:08:34,690 --> 00:08:37,290
♪To exchange for a word from you♪
113
00:08:37,630 --> 00:08:44,260
♪That's my name♪
114
00:08:46,340 --> 00:08:51,560
♪Your name is my destiny♪
115
00:08:52,160 --> 00:08:57,630
♪Hasn't it always been my determination♪
116
00:08:57,920 --> 00:09:00,630
♪Tea waits for frost to melt into water♪
117
00:09:00,970 --> 00:09:03,590
♪Reflecting the moon outside the window♪
118
00:09:03,810 --> 00:09:08,370
♪Wishing doesn't go as one desires♪
119
00:09:09,750 --> 00:09:15,150
♪My name clutched in my palm♪
120
00:09:15,540 --> 00:09:20,850
♪No one knows the path of dreams♪
121
00:09:21,410 --> 00:09:23,890
♪The bronze mirror is flawless♪
122
00:09:24,410 --> 00:09:27,040
♪Ink-stained green clothes knot♪
123
00:09:27,350 --> 00:09:31,080
♪Hard to decide♪
124
00:09:33,250 --> 00:09:36,010
♪The wind dances with the snow♪
125
00:09:36,830 --> 00:09:40,690
♪We can only meet♪
126
00:09:41,940 --> 00:09:49,120
♪One last time♪
8339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof