Original subtitles

Het is klaar.

Nee.

Ik zei toch dat corveelijsten alleen maar voor drama zorgen.

Dit is wat anders.

Dit is een tijdlijn van iedereen met wie je seks hebt gehad…

RUBY'S SEKSTIJDSLIJN

…op volgorde, met wat je over hen zei...

de soort seks, kwaliteit, kwantiteit, locatie...

en hoe ze gestorven zijn, indien dood. Behalve Brandon.

De patholoog houdt zijn mond dicht over hem.

Jezus.

- Wacht. Hoe... - Hoe ik dit heb gedaan?

Ik heb onze sms'jes doorzocht op aubergines...

en ook pinda's, oesters, perziken en taco's.

Mijn god.

Ik bewaar elke sms en dit is dus waarom.

- Het kostte me de nacht. - En je ging naar Staples.

Toen ze om 8.00 uur openden, ja.

We hebben eindelijk kleureninkt.

En we hebben ook...

- Een pijpbeurtoverlay. - Nee.

Nee, absoluut niet.

Het is er als we het willen. Daarom is het een overlay.

Zo werken overlays.

Ik ging met John Early naar bed nadat ik met dat stel datete.

Ik ben nooit met Megans vader naar bed geweest.

Niet? Toen we in slaap vielen bij Manchester by the Sea?

- Ik viel ook in slaap. - Ik haal hem weg.

Misschien moet je Megan bellen. Zij denkt van wel.

Triviant-vent had geen Green Day-T-shirt aan.

Het was Sum 41.

Veel commentaar. Je vond het toch geweldig?

Dat heb ik nooit gezegd.

Is dit een adventskalender?

Het zijn vrouwelijke seksaddendums.

We weten nog niet of vrouwen ook sterven.

We hebben plek...

om gedachten of gedichten te noteren.

- Je kocht er garen voor. - Ik kocht van alles.

Wat doen we met Robert?

Hij is stervende, maar leeft nog. Misschien één streepje?

- Ik weet het. - O, mijn god.

Streepjes.

Als in The Family Circus als je Billy volgt.

Waar is Billy? In die boom.

Sorry, ik ben al 29 uur wakker.

- Je verbergt het goed. - Bedankt.

Dit zijn ze allemaal, hè?

Jason-Spotify Ads was toch de laatste?

Ja, dat is iedereen.

- En Zack. - Wat?

Hij mag dit niet zien.

Voor een gamer van heftige spellen...

is hij kleinzerig over de dood.

Vast omdat al z'n grootouders nog leven.

Goed. Iedereen die erop staat, gaat dood.

Hij mag het zeker niet zien of erop staan. Wat? Nee.

Hij zal er niet op staan en het niet zien...

omdat hij bang is voor de dood.

Wat een puzzel, ik ga dit oplossen.

Echt?

Serieus, hoe kan dit nou?

Als zes dokters mijn vagina uitsluiten voor moord...

sluiten ze vast ook...

long covid, lichaamshaar en de maan uit.

Dat zijn theorieën...

daarom staan ze daar vermeld...

een oordeelvrije zone.

Heb jij wat toe te voegen?

Ik weet het niet.

Misschien heb ik een keer in een bar of kleedkamer gezegd...

dat het me niet kan schelen dat sommigen of allemaal zouden sterven.

Dus misschien denkt iemand...

dat ze me een lol doen door ze te vermoorden.

Moord.

Dat vind ik leuk, dat wil ik voor ons. Ik zet het erbij.

Maar na vijf lichamen...

had de moordenaar je vast een trofee gestuurd.

ER IS IEMAND AAN DE DEUR

VOORDEUR

Hallo?

Ik heb een levering voor Ruby Yao?

Laten we niet te snel conclusies trekken.

Eerst kijken...

VOORZICHTIG - FRAGIEL

Hier zit een hoofd in.

POLITIE SEATTLE

Ik leg het zo uit. Mijn stalker heeft al vijf mensen vermoord.

Ben je zo hierheen gelopen?

- Was er iemand bij de receptie? - Ja.

Ik vertelde waarvoor ik kwam en ze stuurden me naar u.

Fantastisch.

Wat kan ik voor je doen?

Mijn stalker vermoordt al mijn sekspartners...

omdat ze me voor zichzelf willen hebben.

Zo werkt een stalker niet.

Ze doden meestal het object van hun obsessie.

Dat zei mijn huisgenoot al en daarom is ze er niet bij...

en wilde ze me fysiek tegenhouden.

Waarom zou je diegene vermoorden?

Als die dood is, kun je niet meer geobsedeerd zijn.

De pret is voorbij.

Maar voor deze vent is de pret pas net begonnen.

Ik heb een Jigsaw en ik ben doodsbang.

We moeten die klootzak pakken.

Keek je net of ik een trouwring had?

Ja, dat zit bij mij ingebakken...

want dat moeten vrouwen doen...

vanwege de maatschappij.

Mijn stalker wint nu, we moeten ons concentreren.

Ik zal een foto delen van mijn sekstijdslijn...

met iedereen in dit politiehuis.

- Heet dat zo? - Het is een politiebureau.

RUBY'S SEKSTIJDSLIJN

Het is confronterend ja, maar graag geen oordeel.

Dit is een gezond aantal voor een 30-jarige vrouw.

Bedankt.

En maar 30, dank je.

Dus je stalker heeft je ex Michael mannelijke anorexia gegeven?

Nee, maar ik denk dat hij er misbruik van gemaakt heeft.

Michael kon niet rennen met zijn zwakke benen.

- Gaf hij David bloedvergiftiging? - Uit barmhartigheid?

We hebben forensisch onderzoek nodig. En 24/7 surveillance voor mij.

Voor al deze mensen, want ze gaan vermoord worden.

Of een van hen is een moordenaar...

en we moeten snel zijn voor hij

Simon vermoordt.

Ik probeer te bedenken wie dat is.

Inderdaad.

En dat is oké.

Waarom denken we dat hier een mensenhoofd in zit?

Openden we 'm?

M'n huisgenoot wilde dat doen, maar ik dacht: dat besmet het bewijs.

Ze vroeg of ik nu moordexpert ben.

Ik zei: Het is een hoofd. Hij is 3,5 kilo.

Zij zei: Jerry Maguire is niet wetenschappelijk.

Ik zei: Niet? Het is goed geschreven.

Nogmaals, besmetting.

Je pen kan inktvlekken op de tape achterlaten.

Hoe verkrijgen we dan afdrukken?

Onze afdrukapparaat heeft een penhulpstuk.

Wil je eucalyptuszalf onder je neus?

- Het gaat stinken. - Nee, hoeft niet.

Bedankt.

Daar gaan we.

O, mijn god.

Zijn de oren weg? Zit er een briefje in de mond?

Ik heb een pincet.

Ik heb sneeuwbollen besteld voor een feest dat ik plan.

Ik had een leuk idee voor het tafelstuk.

Ik kan wel een stalker hebben. Vijf mensen zijn echt dood.

Juist.

Aangezien we vrouwen niet meer zomaar mogen afwijzen...

of overdrijven, hysterisch of ongesteld mogen zeggen...

zeg ik alleen tegen je:

Bedankt dat je ons je veiligheid toevertrouwt.

- Fijne dag. - Ik ben niet gek.

Dat zei ik ook niet. Want dat mag ik niet.

Ze controleren mijn bodycambeelden.

Stu Jackward is dood.

Hij was net hersteld van zijn blessure.

Het was 13.00 uur. Het is pas half 11.

Mijn vorige afspraak was sneller klaar dan ik dacht.

Maar goed nieuws...

De sneeuwbollen zijn er.

De sneeuwbollen zijn er.

Geen hoofd.

Mijn ouders vinden dit geweldig. Kom binnen.

Er komt nog een levering uit Schotland. Ik sprak ze net.

Lastig accent.

Mijn vader kan goed Schots praten.

Paars inbrekersalarm.

- Hij doet het beter. - Doe alsof je knikkers gorgelt.

Dat was Sean Connery die je advies gaf.

Is dat The Greatest Showman?

Dat weet ik niet.

De tv werd zo geleverd.

Hou je stiekem van musicals?

Gooi het er maar uit. Hier net zo één.

Hou je echt van musicals?

Het is een onmogelijke vraag, maar welke is je favoriet?

Klassieker, Singin' in the Rain.

Ik was Donald O'Connor met Halloween.

Recenter, Hedwig and the Angry Inch.

Ik was John Cameron Mitchell de Halloween daarvoor.

En geanimeerd...

Belle en het Beest.

Ik vind het Beest dus leuk.

Be our guest, als de plumeaus dansen en de champagneflessen knallen?

- Ik zweefde. En huilde een beetje? - Ik huilde hard.

Of zoveel als een doorsnee vent zou huilen.

Geweldig dat je van musicals houdt.

Ik keek er altijd naar met mijn ouders.

Geweldig hoe hecht je met ze bent.

Mijn moeder stierf toen ik 18 was en toen verdween mijn vader, dus...

Niet erg hecht. Ik heb hem al jaren niet gezien.

Veel bespaard op kaarten.

Wie stuurt er nog kaarten? Ik wel.

- Wanneer ben je jarig? - 26 mei.

- Je krijgt een kaart. - O, geweldig.

Wil je iets drinken?

Gin.

Grapje. Verras me.

Het is leuk om weer over musicals te praten.

Merci houdt er niet van.

Het was zo leuk om haar te ontmoeten.

Ik was heel erg onder de indruk van haar

Vrouwen Zonder Auto-liefdadigheid.

Ik zag vanochtend een vrouw naar haar werk lopen.

- Zeg dat ik aan haar dacht. - Dat zal ze leuk vinden.

Ik vind haar leuk. Haar haar.

Hopelijk is het niet te vroeg voor een probiotische frisdrank.

- Nooit. - Op gezonde darmen.

Hoe ging het met je vriendin?

Heb je met haar gepraat over dat zware onderwerp?

Nee. We hebben nu van alles aan ons hoofd.

Gekke dingen, dus het is een beetje gespannen.

Is alles in orde?

Nee, maar we zoeken het uit.

Het is oké. Het wordt oké. Hoop ik.

Gestoord om een alleenstaande vrouw te zijn.

Er zijn veel mensen, mafkezen.

Is dat een knuppel?

Ja, om de eekhoorns weg te jagen.

Wat?

Merci heeft de ramen graag open...

maar ze is allergisch voor muggengaas...

dus elke eekhoorn in Seattle komt binnen.

Ze hebben je tapijt verpest.

Daar staat de bank meestal op.

Ja, ik zal even...

Dat stukje moet ik nog doen.

Het is Isaac. Isaac is mijn stalker.

Je hebt geen stalker. Zat er een hoofd in de doos?

- Het waren sneeuwbollen. - Weet ik. Ik ging het nummer na.

- Er is nieuws. - Ja.

Ik heb een stalker en het is Isaac. Ik was net bij hem thuis...

het is volkomen Silence of the Lambs.

Hij mept eekhoorns.

Ga maar na. Ze begonnen te sterven toen ik hem ontmoette.

Hij ziet er zo leuk en onschuldig uit.

Je verwacht het nooit van de leuke jongens.

- Ed Gein niet. - Iedereen is leuk voor iemand.

Kijk of Isaacs ouders nog leven.

Google sneeuwbollenmoord ouders van Isaac Torres.

Isaac is niet je stalker, want je hebt geen stalker.

Stalkers geven mensen geen kanker.

Robert Lobdell Overleden, 35

O, nee.

Streepjes.

Streepjes.

Arme Robert.

Niet te geloven dat hij al dood is.

LYMFOOM

Hij is dood.

- Een man van wie ik hield. - Ik weet het.

- De cluster is de volgende. - De wat?

Je hebt een sekscluster, daarna een antibiotisch gat.

Daarvoor zijn die haakjes en cirkel.

Oké.

Ik had net mijn eerste, echte relatie gehad.

Ik moest wat neuken, zuigen, swipen en vegen.

Weet ik. Wil je de pijpoverlay zien van dit stuk?

Net vliegtuigen boven San Francisco. Je ziet de stad niet.

O, mijn god.

Ik ga een heel cluster doden.

O, nee.

Misschien niet iedereen. Jordana misschien niet.

Misschien alleen bij voll. OL-pen.

Volledige organisch-lid-penetratie.

Snap ik, ik haat het.

Ik haat het dat ik mijn eerste liefdesverdriet heb opgelost...

door te seksclusteren of zo.

Nee. Respecteer je tijdlijn.

Jij hebt me geïnspireerd de mijne te doen.

AJ's Sekstijdslijn

Hier staan vier mensen op.

Ik was acht jaar met Terrance en daarna vijf met Zack.

Ik moet echt om iemand geven om intiem te zijn.

Dat is geen aanklacht.

Was ik maar als jij. Hield ik maar niet zoveel van iemand.

- En de cellist? - We deden niet veel, alleen handwerk.

Geen pijpbeurtoverlay?

Niet mijn ding. Ik wilde mijn beugel niet verpesten.

Mijn aftrekbeurtoverlay. Dit zijn mijn grootste pluspunten.

Ik ben net een chirurg, maar met aftrekken.

Beide handen.

De één moet niet sterker zijn dan de ander.

Denk je dat deze niet kan meedoen als die moe wordt?

Jouw sekstijdslijn vouw je op en past in een poppentasje.

De mijne heeft wielen en is kamerbreed.

- Ik kan 'm weg halen. - Nee.

Het is goed voor me om het te zien.

Dat herinnert me eraan dat deze mannen en misschien twee vrouwen doodgaan...

door mij.

- Ik moet ze waarschuwen. - Vind ik ook.

Ik hoopte al dat je dat zou zeggen.

- Doe deodorant op, dan gaan we. - Wacht.

Het wordt zo raar. En moeilijk.

Jeffrey en Robert waren niet zo positief over mij...

en ze wisten niet eens van het hele doodgaan door mij.

Mee eens. Het wordt raar. En moeilijk.

Maar er zijn...

Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven...

Ik heb me bedacht. Haal maar weg.

...twaalf, 13, 14, 15, 16...

Zeventien mannen en twee vrouwen die moeten weten hoe het zit.

Ze willen het weten. Ik zou het willen weten.

Echt?

Zoiets ergs?

We hebben het ergste gedaan.

Het ergste?

Zou je dat willen weten?

Absoluut.

We willen niet mensen zijn die iets weten en niets zeggen.

We willen Niecy Nash zijn...

in DAHMER-Monster: The Jeffrey Dahmer Story.

Amerikaanse DAHMER-Monster: The Jeffrey Murder Story.

Ryan Murphy presenteert

Jeffrey Crime Monster: American Murder Dahmer.

Zack kwam daarmee. Ik kon het niet aanzien.

- Hij smeekte... - Laten we Niecy zijn.

Laten we Niecy zijn.

Weten we zeker dat Isaac niet mijn stalker is?

Ja, we hebben zijn ouders gegoogeld.

Ze leven in een zee van sneeuwbollen.

Alles wat hij je ooit heeft verteld, was waar.

Prima. Maar wat vertellen we hun?

We weten niet hoelang ze nog hebben.

Ergens tussen een paar dagen en één of twee.

Ik probeer een verband te vinden...

tussen de tijd dat je met ze uitging...

en de tijd tussen de doden.

Een gemiddelde van twee cijfers, maar ik weet niet welke.

Ik moet ze ergens door delen, maar wat.

Penismaat?

Ik heb daar cijfers van, maar de dataset is onvolledig.

Je bent nerveus, maar zie dit als een onderzoeksmissie.

Draag je contour?

Ik ga al mijn exen zien.

Om te zeggen dat ze doodgaan.

Slechte looks verzachten de klap niet.

- De Klompendanser van boven. - Wat nou?

Doe gewoon.

Hoi. Jill Blanch?

Wij zijn uw onderburen, Ruby en AJ.

Raar dat we elkaar pas na acht jaar ontmoeten.

- Mooie klompen. - Puur berk.

Ze is zo eng dat ik het leuk vind.

Oké.

We gaan mijn sekspartners vertellen...

dat ze doodgaan.

Dames, gefeliciteerd met de bruiloft.

Voor wat voor pensioenplan willen jullie sparen?

Ja, sorry, ik heb gelogen om binnen te komen.

Ik ben het.

Ruby Yao?

Ja. Ruby.

- Hoi. - Hoi, ik ben het.

Cool. Hoe gaat het?

Nou, Simon…

Ik zal die vraag beantwoorden met een vraag.

Zou je willen weten of je doodgaat?

Wat?

Kun je me ook vertellen hoe lang je erecte penis is?

Wat?

Even een stapje terug.

Het is te persoonlijk voor over de intercom...

maar ik heb dringende informatie voor Brian.

Brian Glidewell.

De jukebox stond vroeger daar, hè? Ik neem een wodka tonic.

Dat was puur spiergeheugen.

Ik heb hier vaak zitten luisteren...

naar gemiddeld lelijke mannen die praten over werk.

Wil je een wodka tonic?

Nee, sorry.

Werkt de man die triviant deed hier nog steeds?

Met een Sum 41-shirt?

Het was een Green Day-shirt.

- Richie? - Richie.

Hij werkt op woensdagen in een andere bar.

Shit. Oké.

Nu ik jou toch spreek…

Wie was in de originele Peanuts-tekenfilm Snoopy's aartsvijand?

TRIVIANT-AVOND

Daar is hij.

Sum 41-shirt.

Het was Green Day.

Wat een leuke, nieuwe outfit. Heb je lovertjes toegevoegd?

Ik heb geen lovertjes toegevoegd.

Ze verschijnen vanzelf...

hoe meer ik, Corbin de Clown, weer een kind kan zijn.

Doorlopen graag.

Goedemorgen.

Mag ik er wat ham op?

Sorry, wat?

Sorry, Google Translate verdween zomaar in de cloud.

Omdat je geen plek hebt, omdat je al je sms'jes bewaart.

Ik was verrast door je sms.

We hebben niks gehoord sinds je het met ons had uitgemaakt.

Grappig, in mijn herinnering was het eerder wederzijds.

- Nee. - Nee.

Oké.

Ik ben zo blij om te zien dat jullie nog samen zijn.

Ik weet dat het moeilijk kan zijn om je relatie voor een derde te openen.

Als de derde Beth is.

- Beth heeft alles veranderd. - O, god.

Jij hebt ons geopend.

Soms weet je 't gewoon.

Ik zoek ene Lucas.

Ik zal hem voor je tekenen.

- Zet Illustrator even aan. - Dat staat hier niet op.

Dat is jammer.

Ik wil aardig zijn, dus ik wil niet zeggen wat ik voor me zie.

Maar toen we seks hadden...

was ik als een erwtje in de aardappelpuree.

Geen aardappelen en seks meer.

Ik ben het, Lug.

- Echt niet. - Echt wel.

Ja, ik heet nu Lug.

Waar gaat dit over?

Herinner je je dat Cîroc Wodka-lanceringsfeest nog in 2018?

Jij was een bediende en ik je baas...

die niet met je naar bed had moeten gaan?

O, nee.

Heb je een baby?

Heb ik een zoon?

Gaat het daarom?

Is hij het?

Nee. Ik denk dat die man hier werkt.

- Hij hoort niet bij ons. - Dat is je collega.

Godzijdank.

Ja, dat was...

- Je hebt me te pakken. Gestoord. - Ja.

Zie je deze tijdlijn?

Toen begonnen er mensen te sterven.

Nu zijn al die kerels voor jou dood.

Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.

Ik zei: Bij de deur leggen.

Nee, ik ben geen bezorger. Ik zoek ene Brian Glidewell.

Ga ik dood?

Het lijkt niet relevant, maar dat is het wel...

heb je standaard bodyspray gebruikt?

Daar komen we zo op terug.

Ik zal je deze tijdlijn sturen.

Ik stuurde je mijn JetBlue-app.

Beter zijn met de mobiel.

Moeten we een flyer meenemen voor ze?

Zou dat helpen?

Ja, het zou fijn zijn om iets in handen te hebben.

Wat?

Ik ben Ruby. We hebben kort iets gehad?

Je ging met me brunchen op een braderie?

Ja, ik herinner me jou nog wel.

Ik heb je niet meer gezien sinds we ruzie kregen over de film Malignant.

Ik noemde de hoofdpersoon Malignant...

alsof ze echt zo heette...

- en dat irriteerde haar omdat… - Zo heette ze niet.

- Oké. - Je houdt van lange verhalen.

Zijn ze allemaal dood?

Allemaal dood.

Maar ik begrijp het niet. Ik voel me prima.

Daarom ben ik weer Ruby.

Om mijn seksvrienden de dood te laten zien.

Hier is een papier.

Maar dit papier verklaart niets.

Sommige woorden zijn moeilijk te lezen.

Sorry, is dat een C of een G?

Ik denk een C...

tenzij seksgluster ineens een woord is.

Dat is het niet.

Ik snap het. Dit is iets van AA.

Je maakt het goed.

Is dit een grap?

Heeft Blake je gestuurd? Die klootzak.

Hé, Blake.

Ik weet dat jij het bent.

Wat zeg ik tegen mijn moeder?

Wat is dat nou?

Ik weet niet waar Brian Glidewell is...

en Bass Pro Shops ook niet.

- We hebben het geprobeerd. - Oké.

Niemand heeft ooit...

Ik heb veel vragen.

Alles wat we weten, staat op de flyer.

Sorry. Ik wou dat ik meer antwoorden had, maar die heb ik niet.

Dat was mooi. Je doet het goed.

Bedankt. Die voelde goed.

Kunnen we bij het begin beginnen?

- Lees het antwoord. - Het is de Rode Baron.

Het antwoord is de Rode Baron.

Ik zei dat het niet Woodstock was.

Dat is Snoopy's beste vriend en vertrouweling.

Kunnen we...

Wat krijgen we…

Je maakte mijn leven tot een hel. Je lachte toen je het uitmaakte.

Je reed me ergens heen en je lachte non-stop.

Je gebruikte mijn slogan tegen me.

Zei je nog echt tegen me:

- Doorlopen graag? - Ja.

Dat had ik niet moeten doen, Joao.

Je spreekt het uit als João.

Hij is boos op ons, denk ik.

Natuurlijk zijn we boos.

Ik wil alleen de informatie doorgeven.

Wat voor vrouw tut zich op om mensen te zeggen dat ze doodgaan?

Het is maar contour.

Een dokter die om haar uiterlijk geeft?

Ik ben in de war.

- Wie is er dokter? Zij? - Nee.

Oké.

Iedereen moet even diep ademhalen...

en de hand opsteken als je ooit verf hebt gesprayd in een besloten ruimte.

Dit is typische Ruby chaos-energie.

Het roept herinneringen op.

Jij was echt een nachtmerrie om mee om te gaan.

- Wat? - Ja.

- Ik? Hoe? - Ja.

Je zei tegen je vrienden dat ik…

Een loser was. En toen ghostte je…

Me. En daarna…

Ging je vreemd.

En je vernederde me…

Het mocht niet eens…

- In je… - Kont.

Wat?

Je dieptepunt. Wat was je dieptepunt?

Dit. Nu.

Je bent nog steeds ziek.

Mijn dieptepunt was mijn laatste nacht met jou, dat auto-ongeluk.

Natuurlijk. Iedereen heeft vandaag iets.

Ik lachte om hem, ik bedroog ze...

en nu is er een auto-ongeluk dat mijn schuld is?

- Jij reed. - Dus?

Nee, dat is iets goeds.

Dat bracht me eindelijk weer tot leven.

Toen legde ik mijn giga pureelepel weg.

Ja, hij at het met een enorme lepel.

Toen je wegrende...

Letterlijk. De politie volgde haar enkele blokken. Ik stond paf.

Ik dacht dat zo'n ervaring ons dichter bij elkaar zou brengen.

Maar je verdween gewoon.

Maar weet je wat ik daarna deed?

Eten?

Nee, het tegenovergestelde.

Ik stopte met eten en met de drank.

Ik stopte mijn zelfdestructieve pad...

en begon te trainen.

Ik werd fit, ik zorgde dat anderen fit werden.

Dus dank je.

- Je bedankt mij? - Ja.

Dat je mijn leven hebt gered.

Ik hoop dat het je cheatdag is, want we gaan puree eten.

Goed.

Interessant dat je dat eerst zegt.

Er is nu iemand die er anders misschien niet was.

- Door jou. - Door mij.

De meesten hadden geen fijne herinneringen aan mij.

Nee.

Een portier in een clownskostuum probeerde me te wurgen.

Maar dat maakt wat je vandaag deed nog indrukwekkender.

Je begaf je op vijandig terrein en je hebt het gedaan.

Je zit me aan te moedigen.

Precies, want jij bent een topper.

Je kende die mensen zo lang geleden.

Je bent nu heel anders dan toen.

Is dat zo?

Ja. Je bent heel volwassen.

Een echte volwassene.

En een geweldig mens.

De allerbeste vriendin.

Echt niet.

Maar jij wel.

Sommige dingen die ik heb gedaan...

Of eigenlijk één ding...

Zack heeft nog maar 39 abonnees op zijn livestream...

en hij flipt.

Hoi.

Niemand waardeerde Van Gogh...

en nu verkopen ze zijn schilderijen als gsm-hoesjes.

Ga je naar huis?

Ik ga...

Ik zie je later.

Goed gedaan vandaag, veel nieuwe informatie.

Ik werk straks het bord bij...

als Zack bij zijn vriend Felix Bosch gaat kijken.

Ik hou van je.

Fuck.

Excuses aan AJ

Ik ben een waardeloos iemand

Moeder opzoeken die moordenaar zoon vergaf

Ondertitels (Nederlands): Deluxe Media Vertaald door: Armande