Original subtitles

Produced by nikkatsu inc.

No, that's not what we agreed on.

Enough now.

Don't ever again talk back to me!

Mr. Kizaki, help me!

You were looking.

Buzz off, now.

I get it, miss kazue.

Miss yumeji shimabara.

Madame evening glory

producer: Yoshihiro yuki original novel: Oniroku Dan screenplay: Keiji kubota

director of photography: Nobumasa mizuno lighting: Haruo kawashima audio recording: Koshiro jinbo production design: Heihachiro watanabe editor: Akira suzuki

music: Hajime kaburagi assistant director: Yoshihisa nakagawa

Cast:

Naomi tani tokuko watanabe erina miyai

osamu tsuruoka shinsho nakamaru tamaki katsura Akira Takahashi

midori mori mikiko sakai Nana asada yoko yokota

Directed by katsuhiko fujii

Kizaki, are you home?

Yeah.

As expected.

You're not going to school anymore?

- Well... - You're stupid.

If you don't make it to university, you'll regret it.

So, where are you going now?

Back to the countryside?

Well... could be.

The 300,000 yen that I owe you...

Could you give me some time?

When I lent them to you...

I wasn't expecting too much.

I'm sorry.

Hey...

Get dressed.

I know a great place to have fun.

Sorry, I'm busy tonight.

I won't.

Come on, it will be quick.

- Come on? - No way.

You seem to like her.

You can have her tonight if you want.

A nice lady, though she's wasted on you.

I spoke with her.

You're good with women. That's your only talent.

Sorry, I'm a bit late.

It's fine.

I'm yuriko shimahara.

My fiancee.

Ah?

Mr. Kizaki is a student.

Sounds familiar?

The famous ikebana artist...

Yumeji shimahara is her elder sister.

Both sisters are beauties.

You're embarrassing me.

Yuriko, shall we go?

Sure.

You can keep drinking.

But you can join us too.

But he's busy tonight.

Oh?

- Aren't you? - I am.

See you, then.

See you.

Yuriko, come.

Thank you.

Lousy performance.

I'd have more luck with a middle school student.

Next time horiguchi can keep his money.

You bitch!

What are you doing?

Come here!

Don't touch me!

I'll tell horiguchi!

Enough!

You think horiguchi cares.

Tell him what you want.

Horiguchi and I...

Are playing the same game.

I told you to stop!

You mocked me!

You couldn't even get it up!

Bitch!

I'll show you that I'm a man!

I'm a real man.

You're hurting me!

It hurts!

Miss yuriko!

Hey.

Horiguchi had an accident.

What does the doctor say?

He has to stay in bed for now.

Please hurry.

Sorry, it's a mess.

It's here.

Where's horiguchi?

Horiguchi is not here.

No, open this door!

Let me go!

No! Let me go!

Stop!

Horiguchi is your friend! He'll find out!

Horiguchi's hobby is to watch me handle his girlfriends.

No! No!

Let me go! No!

Please!

No! Let me go!

Help!

Please don't!

Don't!

Please stop!

Your fiance is coming to visit.

Hey.

Here's all the equipment.

Thanks, that's great.

You're entrusting me with weird assignments.

But you fulfill them in style.

So officially you're supposed to see her?

Right.

I really envied you yesterday.

You are so lucky to charm them.

I haven't even had her yet.

Thank you.

You'll see how I fulfill this 'in style'.

He's so weak.

Horiguchi will be so happy.

I'm begging you!

Release me!

Let me go already...

Madam yumeji, that was a great performance.

Thank you very much.

Could you accompany the lady?

Congratulations.

You were so kind to attend.

Congratulations, madam.

Thank you.

Please, enjoy the exhibition.

See you.

Hey.

I'm sorry.

It seems yuriko is not well today.

She didn't come.

I'm sorry you came all the way.

It's alright.

Let me congratulate you too.

Thank you.

Kizaki.

A friend?

Yes.

Until the next time.

Kizaki, what's up? Are you looking for me?

Right.

I'm bringing back your camera.

Idiot, you can't bring this here!

The photos are exquisite.

Women never want to show their faces in the photos.

It's amazing!

She's all wet and sparkling.

Yes.

She was abundantly wet.

Mr. Horiguchi will call on you tomorrow.

It's such a good prospect that Mr. Horiguchi wants to marry you.

I'm sure your late brother would be glad.

A letter for you, miss.

- From who? - I don't know.

There is no name on it.

What?

That's yuriko!

Am I talking to yumeji shimabara?

Have you seen the beautiful photos?

What do you want from us?

What's your purpose?

I'll call the police!

Go ahead.

And as a result...

The reputation of your family will be tarnished.

The press will tear you apart.

Plus, the marriage with horiguchi industries...

Will have to be canceled.

Who are you?

What's your name?

Yuriko.

Kizaki is a friend of Mr. Horiguchi...

He set a trap for me.

Don't tell him!

Don't tell Mr. Horiguchi!

Alright? Please don't.

You?

You know him?

As per your request...

I put together 30,000,000 yen in cash.

The photos, please.

The photos, please!

I want them now!

Kazue, could you check?

I'd rather have you check them.

14 photos in total.

Please check them all.

Your vulgarity has no bounds.

This is disgusting.

Posing as a friend of Mr. Horiguchi...

Never come near yuriko again.

Do you understand?

Kazue, let's go.

But...

Miss yumeji.

What are you doing?

The pleasure that yuriko has tasted...

I want to offer it to her sister too.

My miserable life changed when I met you.

- Miss yumeji, you're mine. - No, don't!

Miss... miss kazue!

Miss kazue!

- Miss kazue... - You'd better let go.

Why are you doing this?

With this body...

You captured the heart of haruo.

This is why I became a student...

Of your ikebana school.

How could you?

So despicable.

With this body...

You subjugated haruo's will.

And now you'll learn in our school.

Why would you...

From this day on, I'll take care of your education.

Now, you'll become my slave.

Your slave?

That's right!

You don't need to think.

Forget about shame.

What are you waiting for? Undress!

What? Really?

But my sister hasn't returned yet.

She did it for me.

I'm going to kizaki's place.

You can't do that.

That man is dangerous.

You know your sister gave up all pride for you.

Miss kazue!

Please!

Please don't touch yuriko!

You heard me?

I'm coming right now.

Miss kazue.

Please, don't touch yuriko!

I understand.

As long as you're my slave I won't lay hands on yuriko.

Miss kazue!

Miss...

Ms. Yumeji.

We're taking you home.

Really?

- Miss kazue... - You shut up!

You want to go home?

Home.

Enjoy it, then.

But...

You're free now.

Please!

Please open up!

Please!

Just walk!

Get down there.

Quick, get down there!

Take a good look.

You'll have to learn in our school.

What?

It's an easy art.

You'll learn to apply your art of flower arrangement differently here.

Mr. Jinpachi, she's all yours.

Stop!

What are you doing to me?

Look at you... Such beautiful tits...

They'll be well used in your new school.

A skin that begs for tongues to lick it.

Miss kazue, please make them stop.

What an impudent slave! How dare you talk?

Mr. Kizaki.

Please help me.

Ms. Yumeji.

If you can't do it quietly...

We'll have to call in Ms. Yuriko.

You know I have offered myself.

I'm ready to endure all humiliations...

If you spare yuriko.

Does a slave negotiate?

You're still grandstanding here?

Please cool off, miss!

Please, go back upstairs.

You'll obey Mr. Jinpachi.

You're a beast.

What is that?

If you disrespect us, we'll hang you higher.

Enough.

The big one in front, the small one in the back.

You'll feel them very deep inside.

If you don't relax, there'll be no end to your pain.

Your body has to let go.

You're beginning your education.

You have to relax.

That's better.

She's given up her pride.

Now your shame...

Won't get in the way in any situations.

I'll make sure to train you.

A little more.

Patience, a little more Patience.

A little more.

Use the brush now.

Alright.

Will you do it?

If you don't...

We'll have to call in Ms. Yuriko.

No, please.

I'll do whatever you ask.

Insert the brush.

You broke haruo's will.

Hold this brush correctly.

Keep your muscles relaxed...

As if you wanted a man.

Suck up this egg inside.

You're doing good.

Hey, look there!

See how far I can insert it.

See?

You're all contracted back there.

You must show more love.

It should work in the back the same way as in front.

Can you help, Mr. Kizaki.

Please fondle your lady's breasts.

Mr. Kizaki, please let me go.

Yuriko, forgive me.

I stole the heart of haruo, your lover, and eloped with him.

I followed my heart.

You'll probably think that I'm irresponsible.

What he did for me...

He showed me an art that goes beyond ikebana.

Convey my greetings to everyone.

If you need anything, you can trust miss kazue.

Yumeji.

Ps: I beg of you to never try to find me.

Yumeji.

Yumeji.

Yuriko...

Don't look!

This is my work!

You like it?

A human ikebana.

It's horrible.

It's horrible. Horrible!

Don't!

- No! - Don't do that.

Let me go! Yumeji!

You promised you'd leave her alone.

Why did you do that?

Promised?

What kind of promise?

You're just a slave.

Take a good look.

This aphrodisiac will make her crave a man.

Be quiet.

Look how yuriko is begging for a man's embrace.

Your ikebana school is over now.

Yumeji the ikebana master...

And yuriko the nymphomaniac.

I'll inherit all the assets of your family.

- Yuriko... - Take a good look!

Keep looking!

No! No!

Look how she thrusts her hips!

She's a quick learner.

Miss yumeji...

See, now if you don't have something inserted...

It has become unbearable.

Let's run away.

You and me, we'll escape.

Miss kazue took you away from me.

Quickly, before she comes back.

I won't let you!

You traitor!

How could you do that to me?

Are you defying me?

Before you can get back to your school...

You'll need to learn more with us.

What are you doing?

Yuriko...

Yuriko!

Yuriko!

Yuriko!

Yuriko!

Yuriko...

Yuriko!

The end