Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎Am acceptat invitația

‎fiindcă vreau să-mi spui ‎privindu-mă în ochi

‎ce anume îmi ascunzi.

‎- Drum bun, Sofía! ‎- Mamă!

‎Nu!

‎Crezi că sunt implicat ‎în răpirea fiicei tale?

‎Ai ghicit.

‎- Ce vrei să spui? ‎- Îți lipsește jumătate de inimă.

‎Fiindcă nu ți-ai cunoscut tatăl.

‎Mama l-a omorât pe tata?

‎- Tu ce crezi? ‎- Tatăl tău a murit înainte să te naști.

‎A murit într-un accident.

‎Cum ai reușit să scapi de poliție?

‎M-a ajutat fiica lui Teo.

‎Vreau să fac un test ADN.

‎Asta e prima mostră.

‎Asta e a doua.

‎Sunt dispus să plătesc oricât.

‎N-am zis până n-am fost sigură.

‎Juanito m-a lăsat gravidă.

‎- Juan! Nu! ‎- O să plătești pentru asta!

‎Și acum?

‎Obișnuiește-te.

‎Nu plecăm ‎până nu plătești pentru moartea lui.

‎Nu mă atinge.

‎O să-ți arăt cine sunt.

‎Jur pe cei dragi, Țiganco.

‎Îmi placi mult.

‎Când te întorci în Mexic?

‎Trebuie să mă întâlnesc cu niște oameni

‎înainte să plec să-mi salvez fata.

‎Te anunț când vin în Mexic.

‎Călătorie plăcută!

‎REZULTATELE ANALIZELOR

‎Rezultatul are precizie de 100%?

‎Da, dle, 100%.

‎Ei bine, Teresa...

‎am o veste grozavă pentru tine.

‎Urmează partea ‎cea mai importantă a poveștii.

‎E vraja Celestinei. Ascultă.

‎„Eu, Celestina,

‎cel mai renumit discipol al tău,

‎te invoc cu virtutea și forța ‎acestor cuvinte inegalabile.”

‎Te invoc cu virtutea și forța ‎acestor cuvinte inegalabile.

‎Ce bine spui!

‎Te invoc cu virtutea și forța ‎acestor cuvinte inegalabile.

‎Te invoc cu virtutea și forța

‎acestor cuvinte inegalabile.

‎MÁLAGA, SPANIA

‎Ostilitățile care au zguduit Sinaloa

‎au cuprins acum și statul Nayarit.

‎Soldați din Marină au luptat în operațiuni ‎terestre și aeriene impresionante...

‎Îmi placi.

‎Îmi placi mult.

‎Nu, Teresa.

‎Concentrează-te asupra fetei.

‎Ce ați spus?

‎Nu, nimic.

‎Nimic, doar...

‎- Du-mă la casa conspirativă. ‎- De acord.

‎Să fac avort?

‎Rocío, asta ar fi încă o crimă.

‎Nici nu te gândi să-l păstrezi.

‎- Copilul nu se poate naște. ‎- E al lui Juan.

‎- L-am iubit. ‎- Ce tot spui, Paloma?

‎Țiganul ăla te viola în fiecare zi.

‎Ești nebună?

‎Se poate?

‎Vă certați?

‎Nu.

‎Paloma e cam neliniștită.

‎Înțeleg. Încă n-aveți încredere.

‎Sunt însărcinată.

‎Rocío vrea să-l omor.

‎Nu-l poate naște.

‎Nu poate naște copilul! ‎Îi va distruge viața!

‎Mamă singură la vârsta ei.

‎Nu poate. ‎Mai ales când fugim din țară. Zi-i și tu.

‎Să găsească un bărbat iubitor, ‎să se mărite și apoi să facă un copil.

‎Acum mulți ani, când eram tânără,

‎în orașul meu natal, Culiacán,

‎la Siete Gotas,

‎am fost violată în grup.

‎Era prima oară.

‎Eram virgină.

‎Apoi,

‎au trecut câțiva ani

‎și...

‎cel care mi-a ucis iubitul de atunci,

‎El Güero,

‎m-a violat iar.

‎Știi ce? ‎Dacă nemernicul mă lăsa însărcinată,

‎n-aș fi stat pe gânduri.

‎Aș fi făcut avort.

‎Fără îndoială.

‎Au mai trecut câțiva ani

‎și a apărut tatăl vostru,

‎Teo.

‎Când am rămas însărcinată cu Sofía,

‎m-am gândit la avort

‎din motive evidente,

‎dar...

‎viața mea era altfel pe atunci.

‎Voiam să fiu mamă.

‎Și nu regret nimic.

‎Știi de ce?

‎Pentru că Sofía,

‎surioara voastră,

‎e cea mai mare minunăție

‎din viața mea.

‎E totul pentru mine.

‎Paloma,

‎uită-te în ochii mei.

‎Nu lăsa pe nimeni și nimic

‎să-ți zică ce să faci cu trupul tău

‎sau cu viața ta,

‎fiindcă ai doar una.

‎E decizia ta,

‎a nimănui altcuiva.

‎Orice ai decide,

‎eu te voi sprijini

‎până la capăt.

‎- Bine. ‎- Ai înțeles?

‎- Da. ‎- Bine.

‎Calmează-te, o să vină.

‎- Încă e timp. ‎- Haide, Veva!

‎Candidatul trebuia să fie ‎acum o oră la machiaj

‎- ...și nici urmă de el. ‎- Știu.

‎- Trebuie să găsim rapid altceva. ‎- Scuzați!

‎- Și e doar... ‎- Scuzați.

‎Scuzați-mă! Îmi pare bine.

‎Epifanio Vargas, la dispoziția dv.

‎Da, știu.

‎- Vevita. ‎- Pe aici, vă rog.

‎- Mulțumesc. ‎- Să mergem!

‎Mă bucur că ai venit.

‎Aici e declarația. Vrei să te uiți pe ea?

‎Fă ce schimbări vrei.

‎Machiaj, vă rog! Aici.

‎- Te rog. ‎- Ascultă!

‎- Vevita... ‎- Ce?

‎- Vreau să-ți spun ceva. ‎- Ce?

‎Nu particip la emisiunea ta.

‎Poți să-mi spui de ce insiști ‎să păstrezi secretul?

‎- Nu. ‎- Te-ai răzgândit.

‎De asta nu mi-ai răspuns la telefon.

‎De asta te ascunzi.

‎Veva!

‎Nu m-am ascuns niciodată.

‎Întotdeauna am fost sincer.

‎Atunci, poți să-mi spui ‎de ce nu vrei să faci emisiunea?

‎Dacă apar azi în emisiunea ta,

‎toată lumea se va gândi la prostiile

‎inventate de lingurista de Marietta

‎și la ancheta ei murdară.

‎Vor crede că relația noastră e de fațadă,

‎ca să ascundem totul. Și nu merităm asta.

‎Dragostea noastră merită respect.

‎Alejandro ți-a zis ce să-mi spui? ‎Sau vine de la tine?

‎- Vevita... ‎- Mereu e ceva.

‎Azi e Marietta, mâine va fi campania.

‎Până la urmă, ‎relația noastră e mereu pe planul doi.

‎Și știi ce?

‎Dacă nu-i acorzi respectul ‎care i se cuvine,

‎- ...nu mă suna. ‎- Vevita...

‎Laura!

‎Schimbare de plan.

‎Epifanio nu intră.

‎Pe curând, băieți.

‎Abia aștept să văd fața Cayetanei

‎când îi spune sudaca, așa cum îmi zice ea,

‎că Sofía e nepoata ei.

‎N-are ce să zică. Rezultatele sunt clare.

‎99% gene comune

‎între Rocío și Sofía.

‎Totuși,

‎ai grijă cu bunicuța. ‎Poate fi foarte periculoasă.

‎Vreau doar să mă lase în pace.

‎Pe mine și fata mea.

‎- Urează-mi noroc. ‎- N-ai nevoie.

‎Te-ai născut sub o stea norocoasă.

‎Totul va fi bine. Dacă nu azi, mâine.

‎Până la urmă,

‎obții întotdeauna ce vrei.

‎Bine...

‎Sper că nu dă drumul altui taur.

‎Du-te. Te aștept aici.

‎Vin, vin!

‎Alo?

‎Sunt Lupo.

‎Ce face Sofía?

‎Bine!

‎- E bine. ‎- Tot vă certați?

‎Nu.

‎Ascultă...

‎- Când te întorci? ‎- Am ajuns deja.

‎Sunt la 15 minute de voi.

‎Ca să vezi!

‎Mă bucur.

‎Te aștept cu o cafea pregătită.

‎Grăbește-te!

‎Hai, fată! Scoală-te!

‎Scoală-te!

‎A sunat Lupo. Vine încoace.

‎Dacă îndrăznești să spui o vorbă, te omor.

‎Ce mai aștepți?

‎Scoală-te!

‎Aici ești?

‎Preferi să dormi aici?

‎De ce ai aprins focul?

‎Grăbește-te! Vine după tine.

‎- Strega. ‎- Ce ai făcut?

‎Ce-i cu tine?

‎Sfântă Fecioară!

‎Îți voi dezvălui fără milă minciunile.

‎Vorbele mele aspre ‎îți vor blestema numele dezgustător.

‎Te chem în iad, Morgana!

‎E posedată!

‎Vine diavolul!

‎Nu! Iartă-mă!

‎Iartă-mă! Nu!

‎Nu!

‎Iartă-mă!

‎A călcat-o!

‎- Doamnă? ‎- A călcat-o!

‎- Ce s-a întâmplat? ‎- Doamnă!

‎- Morgana? ‎- E moartă.

‎Nu e vina șoferului.

‎Ce s-a întâmplat?

‎- Chemați poliția! ‎- Sun eu.

‎N-am omorât-o eu.

‎Mulțumesc.

‎Cum vă simțiți?

‎Rău, Charo, mă simt rău.

‎Zi-mi că a fost un coșmar

‎și că pungașii aia au plecat.

‎Doamne sfinte!

‎Țiganii mi-au invadat casa

‎și au făcut din ea pompe funebre.

‎Mai rău nu se poate.

‎Bună dimineața,

‎dnă Cayetana.

‎Charo...

‎Charo, spune-mi că am înnebunit.

‎Spune-mi că nu e aici.

‎- Spune-mi. ‎- Nu sunteți nebună.

‎Sunt aici.

‎Am venit să lămurim ‎ce n-am reușit ultima oară.

‎- Noi două nu avem ce vorbi. ‎- Ba avem.

‎- Vă aduc vești. ‎- Cât tupeu ai!

‎Mi-ai omorât fiul ‎și acum intri în casa mea când vrei,

‎să-mi scoți ochii că ești liberă

‎și să-ți bați joc de mine?

‎Ești o infractoare nenorocită,

‎exact ca țiganii care mi-au invadat casa.

‎Sigur tu ești vinovată de asta.

‎N-am nicio legătură cu ei.

‎Dar pot să vă ajut cu problema asta.

‎Ce-o să vrei în schimb?

‎Să te iert? Nu.

‎Niciodată.

‎N-o să am tihnă până nu plătești.

‎- Liniștiți-vă... ‎- Taci!

‎Doamnă,

‎nu-mi trebuie iertarea dv. ‎și cu atât mai puțin mila.

‎Vreau doar să nu mă mai urmăriți.

‎Și nu pentru mine. Pentru fiica mea.

‎Nepoata dv.

‎Faceți-o pentru nepoata dv., Cayetana.

‎Ar trebui să citiți ce zice acolo.

‎Despre ce dracu' vorbești?

‎Ce-i asta?

‎Un test ADN.

‎Am comparat un fir de păr de-al lui Rocío

‎cu unul de-al Sofíei.

‎Și ce credeți?

‎Rezultatul e cât se poate de clar.

‎Fiica mea Sofía e nepoata dv.

‎Minți!

‎Testul e mincinos ca tine.

‎Sudaca!

‎Iertați-mă, dar rezultatul e clar.

‎Așadar,

‎fiica acestei sudaca

‎e sânge din sângele dv.

‎Dar nu vreți să acceptați, vă privește.

‎Știți de ce am făcut asta?

‎Nu mai vreau ‎ca fata mea să fie în pericol.

‎Din cauza dv. a fost răpită,

‎fiindcă le-ați spus ‎dușmanilor mei unde sunt.

‎Fiica mea e în pericol, ‎din cauza mizeriilor făcute de dv.

‎Am venit să vă propun un târg.

‎Eu alung țiganii de aici,

‎iar dv. mă lăsați în pace.

‎Afară din casa mea, nenorocito!

‎Nu plec.

‎- Nu plec până... ‎- Târfo!

‎Ieși dracului de aici! Dă-o afară!

‎Deschideți ușa!

‎Deschideți ușa sau o dărâm!

‎Ce-i cu țipetele astea? Ce se întâmplă?

‎Puțin respect. Suntem în plin priveghi.

‎Nu mai țipa ca o nebună.

‎Asta e casa mea,

‎țip cât vreau eu!

‎Țipa la mine.

‎Dna Cayetana e foarte supărată.

‎Nu se simte bine.

‎În plus, ne țineți aici închise

‎și nu e drept.

‎Nu-mi vorbi mie de dreptate.

‎Ai ajutat-o pe ucigașa lui Juanito.

‎Așa că tacă-ți gura!

‎Termină cu zarva,

‎sau nu mănânci azi.

‎Bună decizie, Cayetana.

‎Așa vă pot ajuta să-i alungați pe țigani.

‎Toreadorul e mort

‎fiindcă abuza de Paloma.

‎O viola.

‎Rocío i-a ținut piept ‎și s-a terminat cum știm.

‎Nepoatele dv. sunt cu mine.

‎Te-ai aliat cu ele împotriva mea.

‎Doamne!

‎Și pe deasupra, umilința...

‎de a-ți accepta ajutorul, ‎pentru că n-am încotro.

‎Nu vă simțiți umilită.

‎E doar o afacere,

‎doar marfa e diferită.

‎Dv. mă lăsați în pace, ‎și eu alung țiganii.

‎Eram în autobuz. ‎Femeia a apărut din senin.

‎S-a întâmplat brusc. Ce puteam face?

‎Strada Emperador.

‎Strada Emperador, da.

‎E foarte grav. Puteți veni?

‎- Am văzut totul. ‎- Mulțumesc.

‎Sofía!

‎Sofía?

‎Sofía!

‎Batman!

‎- Batman! ‎- Nu striga. Sunt mahmur.

‎- Unde e? ‎- Poftim?

‎Morgana e moartă și Sofía a fugit.

‎Sofía a fugit?

‎- Cum să fugă? ‎- Batman...

‎Roagă-te să găsesc fata, ‎fiindcă, altfel, te omor.

‎Da.

‎S-o căutăm!

‎Nu.

‎Rămâi aici.

‎Lupo... Lupo, lasă-mă să vin cu tine.

‎Lupo!

‎Ce e?

‎Am o rugăminte.

‎Te ascult.

‎Cât de departe e comandoul ‎care m-a ajutat cu galicienii?

‎Când sunt în Spania, ‎sunt gata de acțiune oricând.

‎Sunt la câțiva kilometri, ‎pot veni în câteva minute.

‎Ce se întâmplă?

‎Niște oameni o țin ostatică ‎pe bunica fetei mele.

‎Sofía?

‎Unde ești, Sofía?

‎Te joci de-a ascunselea cu mine?

‎Nu uita că suntem prieteni, Sofía.

‎- Arată-te, fetițo. ‎- Nu mișca!

‎- Nu mișca! ‎- Mâine sus, încetișor.

‎- Nu mișca. ‎- Calmați-vă, eu...

‎Verifică încăperea.

‎- Stai pe loc! ‎- Calmați-vă. Stau.

‎- Ești proprietarul casei? ‎- Nu, nu sunt.

‎Cum te numești?

‎Uitați, eu doar...

‎am trecut pe aici ‎fiindcă m-a trimis șeful.

‎Am auzit zarvă. ‎Știți ce se întâmplă afară?

‎N-am omorât-o eu.

‎N-am omorât-o eu.

‎Nu. Nu...

‎Dle, îmi dați telefonul să-mi sun mama?

‎- Vă rog! ‎- Liniștește-te. Formez eu numărul.

‎- Bine. ‎- Nu-ți pot da telefonul.

‎Poate mi-l furi. Spune-mi numărul.

‎Întâi semnul plus.

‎E un apel către Italia.

‎- Îl formez eu. ‎- Nu! O clipă.

‎Spre Italia? Haide!

‎Vrei să-mi furi telefonul.

‎- Ești o hoață. ‎- Nu sunt hoață!

‎Vrei să-mi furi telefonul.

‎Hoațo! Acum fugi. Hoațo!

‎Nu sunt hoață!

‎Cine-i bulibașă aici?

‎- Eu. ‎- Ascultați.

‎Se poate termina în două feluri.

‎Ori ne omorâți, ori vă omorâm.

‎Și adevărul e

‎că noi suntem în avantaj.

‎Asta nu e treaba ta.

‎Cine ești?

‎Cea care vrea să evite un masacru.

‎- E destul? ‎- Nu, nu e.

‎Ești complicea nenorocitei ‎care mi-a omorât băiatul.

‎Îmi pare rău de moartea lui.

‎Sincer. Dar țin mai mult la viața Palomei.

‎Nenorocita aia e o criminală.

‎E o târfă!

‎Știu că voi, țiganii,

‎sunteți oameni buni, pașnici.

‎Dar dumneata, doamnă,

‎ai adus pe lume un violator.

‎Juanito al tău ‎o viola tot timpul pe Paloma.

‎Deci cine e nenorocitul?

‎Nu îndrăzni să-mi jignești copilul! ‎Nu vezi că nu-i aici?

‎Îți scot ochii!

‎Era un băiat bun!

‎Dacă i-a făcut ceva javrei, ‎probabil că a meritat.

‎Ești exact ca ea.

‎Te sfătuiesc să nu intri în apă, ‎dacă nu știi să înoți.

‎Vreau doar dreptate pentru fiul meu.

‎Vrei dreptate?

‎Vă dăm noi dreptate. Asta vreți, nu?

‎Dle general, ce putere de foc avem?

‎Dacă tragem toți, inclusiv tu?

‎Da.

‎În jur de 30 de gloanțe pe secundă.

‎Asta înseamnă că ne-ar lua

‎1,66 secunde

‎ca voi toți să picați morți.

‎Ascultați-mă bine, dle.

‎Păreți un om rațional.

‎Ar fi mai bine ‎să eliberați imediat proprietatea,

‎pentru binele vostru.

‎Drago, nu. Minte. Drago!

‎Nu puteți omorî 50 de oameni ‎fără să lăsați urme.

‎Suntem mulți, Drago!

‎Doamnă, dacă mai vorbiți,

‎în două ore veți fi toți pe fundul râului,

‎scufundați cu plumb.

‎Du-te-n mă-ta!

‎Ia-o de aici. Du-o!

‎Ține-o!

‎Dacă taci, o să-ți agravezi situația.

‎Zi ce știi despre victimă ‎și despre casa asta.

‎Ți-am zis deja,

‎eram doar în trecere, ‎șeful m-a trimis aici.

‎Șeful tău o cunoștea?

‎Ai mai văzut-o înainte?

‎Habar n-ai despre ce vorbești.

‎Și hainele de măicuță?

‎Să nu spui că aici e mânăstire.

‎O să dau un telefon. Îmi scot telefonul.

‎- Nu mișca! ‎- Trebuie să-mi sun șeful.

‎E o harababură acolo. ‎Niște desene ciudate.

‎Și lumânări topite.

‎Va trebui să vii cu noi.

‎Ai de dat niște lămuriri.

‎Nu știi cu cine te pui.

‎Îți zic să știi,

‎șeful nu e oricine. E un om important.

‎- Ridică-te! ‎- Bine.

‎- Să iau... ‎- Ai grijă!

‎Să-mi iau haina.

‎Ușurel, băieți!

‎Să mergem! ‎Păziți casa până vine legistul.

‎Ține mâinile sus.

‎Nu trebuie să mă ameninți cu arma.

‎Vin din proprie voință.

‎Puneți-i cătușe.

‎Să mergem la secție!

‎Ea ce-a pățit?

‎N-am nevoie de ajutor să urc. Ușurel.

‎Binecuvântați-mă, părinte, am păcătuit.

‎Epifanio!

‎- Nu te-am văzut de mult. ‎- Așa e.

‎Nu ne-am văzut ‎de când m-ați căsătorit Carmen.

‎Despre ea am venit să vă vorbesc.

‎Carmen vă ascultă

‎și n-o învinovățesc.

‎Sunteți un om bun, gândiți drept.

‎Spuneți-i ce să facă.

‎Epifanio,

‎ea se supune legilor lui Dumnezeu,

‎pentru care căsnicia e veșnică.

‎Haideți, părinte!

‎Dacă preoții ar avea voie ‎să se căsătorească,

‎ar înțelege ‎că „până când moartea vă va despărți”

‎e mai greu decât să treacă o cămilă ‎prin urechea acului.

‎Mă surprinde că poți cita din Biblie.

‎Sunt un om religios.

‎De asta am încredere completă în dv.

‎să-i arătați lui Carmen calea cea dreaptă.

‎Adevărata autoritate vine ‎de la Domnul nostru, Iisus Hristos.

‎Dacă vei fi următorul președinte,

‎e pentru că asta-i e voia.

‎Poți să fii un exemplu,

‎un om cu o familie exemplară,

‎cu o femeie devotată alături,

‎de care nu te-ai despărțit ‎și nici n-ai înlocuit-o.

‎Sunt mai transparent ‎decât o bucată de sticlă.

‎Pe mine nu trebuie să mă convingi.

‎Singurul care vede tot

‎și nu poate fi păcălit

‎e Dumnezeu.

‎ȘANTAJ

‎O să-ți spun ce face fata.

‎Face lucruri de copil, ‎fiindcă asta e, un copil.

‎Se distrează, face farse.

‎- Tu ești singura nebună de aici. ‎- Nu fi ridicol!

‎Fata aia e rea. E în stare de rău.

‎Dacă Lupo nu se întoarce curând, ‎o să fugă.

‎Să încerce!

‎E aranjat tot. Poliția e cu noi.

‎O să ne-o aducă înapoi.

‎Asta e situația.

‎Într-o clipă, se poate întâmpla orice.

‎Circumstanțele îți pot schimba viața ‎în câteva secunde, fetița mea.

‎Sofía!

‎Sofía, nu fugi!

‎Fii atentă!

‎Ai grijă!

‎Sofía, vino încoace!

‎Vino încoace!

‎Stai o clipă!

‎Sofía, zi-mi ce-a pățit...

‎A fost un accident. ‎N-a fost vina mea, Lupo. Jur.

‎Zi-mi adevărul.

‎Spune-mi de ce. Ce s-a întâmplat?

‎Ești un mincinos!

‎De ce spui asta?

‎Tu și mama m-ați mințit.

‎Mama l-a omorât pe tata!

‎Singurul om care mi-a zis ‎mereu adevărul a fost strega!

‎Nu-i așa. Pot să-ți explic.

‎Pot să-ți explic tot. ‎Sofía, deschide, te rog.

‎Prostule!

‎Sofía, te rog!

‎Chem poliția!

‎Sofía, te rog!

‎Sofía!

‎Să-ți mai spun un lucru.

‎Da, ție!

‎Care i-ai necinstit moartea.

‎Copiii sunt ce e mai sfânt pe lume

‎și amândouă știm cum e să-ți moară.

‎Nu-l compara pe fiul tău cu al meu.

‎Fiul tău nu era mai bun decât ca al meu.

‎Băiatul meu n-a avut o viață ușoară.

‎Dar era deosebit,

‎voia să ajungă toreador, ‎de asta l-am adus aici,

‎să-i facem priveghiul ‎acolo unde era fericit.

‎Juanito a lucrat pentru tine de mic.

‎Ți-a suportat disprețul, ‎ca să aibă parte de un pic de fericire.

‎Sigur, bietul de el!

‎Fiul tău era un violator.

‎A mușcat mâna care îl hrănea.

‎Fiindcă aici nu era niciun bărbat,

‎mi-a sedus nepoata ‎ca să devină el stăpânul casei.

‎Sper să putrezești în iad!

‎Pleacă! Fiul tău e mort ‎și nepoatele mele, la fel.

‎Pleacă și nu te mai întoarce, Țiganco!

‎Știu că într-o zi Dumnezeu ‎o să-l răzbune pe Juanito

‎și o să am bucuria ‎să-ți văd carnea căzându-ți bucăți.

‎Nenorocito!

‎Gata, merg!

‎Sincer.

‎Teresa.

‎Au plecat aproape toți.

‎Ar fi bine să plecăm și noi.

‎Da.

‎Dă-mi câteva minute să rezolv ceva.

‎Bine.

‎Eu am făcut ce am zis.

‎E rândul dv.

‎Nu ne mai distrugeți viața.

‎Nu fac asta pentru mine, ‎fiindcă eu știu să mă apăr.

‎O fac pentru fiica mea,

‎nepoata dv.

‎Încerc să o iau înapoi. ‎Nu-mi îngreunați situația.

‎Ce-o să faci cu adevăratele mele nepoate?

‎Le scot din țară.

‎Aici sunt căutate de poliție

‎și nu au pe nimeni să le ajute.

‎Știu că nu vreți să auziți de ele.

‎Dar eu v-aș sfătui ‎să lăsați orgoliul deoparte, Cayetana.

‎Luați-vă rămas-bun de la ele.

‎Vorbiți măcar cu Paloma.

‎Are ceva important să vă spună.

‎Încă ceva.

‎Cunoașteți un anume Francesco Belmondo?

‎Nu. N-am idee cine e.

‎De ce întrebi?

‎Fără motiv.

‎PERON

‎- Sofía! ‎- Hei! Încotro?

‎Ai grijă!

‎Ce se întâmplă?

‎DIRECȚIA EL ROSARIO

‎Sofía...

‎DIN EPISODUL URMĂTOR

‎SECRET

‎În sănătatea ta.

‎Ce căutați aici?

‎Voi și mexicana plănuiți

‎să mă omorâți, nu?

‎Să vedem!

‎Micuța Femeie Fantastică.

‎Se pare că o cunoști bine.

‎De ce nu ne spui unde ar putea fi?

‎Fata e în zona asta.

‎Să-i spunem lui Batman ‎să trimită toți oamenii s-o înconjoare.

‎Sofía e aici

‎și o vom găsi.