Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎Nu vreau să-i spun

‎ruletă rusească.

‎Fii cu ochii pe ușă!

‎Suntem agenți speciali.

‎Mâinile sus!

‎Flores e aici.

‎Încă un foc și scapi de noi.

‎Înapoi! Nu mișcați!

‎Vă rog, faceți cum spun!

‎- Sunt nebuni. ‎- Lasă jos arma.

‎Bine, Francesco.

‎Dar nu în public.

‎Ne vedem peste câteva ore. ‎Doar să-mi spui unde.

‎Ne vedem la 09:00.

‎Îți trimit adresa.

‎Pe curând!

‎Ia te uită!

‎Clona Teresitei Mendoza.

‎Nici a ta nu e completă.

‎- Ce vrei să spui? ‎- Îți lipsește jumătate de inimă.

‎Nu ți-ai cunoscut tatăl

‎și nici nu-l vei cunoaște.

‎Îți închipui?

‎O femeie care e în stare să-l ucidă

‎pe tatăl propriei ei fiice

‎e în stare de orice.

‎Mama l-a ucis pe tata?

‎Tu ce crezi?

‎A murit înainte să te naști.

‎Cum a murit?

‎Într-un accident.

‎Mama ta e criminală

‎și traficantă de droguri.

‎Bagă la cap!

‎Nici nu-ți știi numele de familie.

‎Ești fiica lui Teo Aljarafe.

‎Mama ta e Teresa Mendoza.

‎Numele tale de familie reale

‎sunt Aljarafe și Mendoza.

‎MÁLAGA, SPANIA

‎Doamnă, să vă încălzesc mâncarea?

‎Charo.

‎Nu te-am auzit.

‎Nu, mulțumesc. Ia-o de-aici, te rog.

‎Nici mie nu mi-e foame.

‎Mă tem pentru fete.

‎Pentru fete?

‎Fetele sunt adulte. Știu ce fac.

‎Să înfrunte singure autoritățile.

‎Le ajut doar dacă au cuțitul la os.

‎Așa vor învăța ‎ce înseamnă să fii un Aljarafe.

‎Pepe?

‎Ce este? Ce faci aici?

‎Acum ce mai zici?

‎Ce dracului cauți aici?

‎Afară din casă!

‎Obișnuiește-te! Nu plecăm ‎până nu plătești moartea băiatului meu.

‎Charo, cheamă-l imediat pe comisar.

‎Luați-o și încuiați-o.

‎Jos labele!

‎Ascultă ce spun.

‎Îți voi arăta cine sunt eu.

‎Jur pe cei dragi, Țiganco.

‎Du-te, cotoroanțo!

‎Mișcă!

‎Ți-am zis să taci.

‎Jos labele!

‎Nu mă împinge.

‎- Taci! ‎- Haide!

‎Dar...

‎Dacă mă atingi cu un singur deget,

‎o să rămâi fără păr.

‎Nu știi ce pot să fac.

‎Taci, babă ramolită!

‎În casa mea nu tac.

‎Imbecilo!

‎De-acum e casa mea.

‎Obișnuiește-te. De-acum, ‎trebuie să stai cu noi!

‎E casa noastră de generații.

‎Nu puteți s-o luați, țigani afurisiți!

‎Țiganca asta afurisită o să-ți taie fața!

‎Da. Eu sunt șefa acum. Pricepi?

‎Ce face asta aici?

‎Ia-i bijuteriile și rochiile.

‎Ești o hoață!

‎Dă-mi-o.

‎Charo, îmi fură hainele.

‎Charo.

‎Înapoi!

‎Rămâi acolo.

‎Asta-ți vine bine.

‎- Ia-o! ‎- Eu?

‎Împinge-mă! Haide.

‎Și era să ne amestecăm sângele!

‎Știi ce?

‎La dracu' cu Juanito ‎și cu toți morții tăi!

‎Ai noroc ‎că trebuie să-i organizez înmormântarea.

‎- Și ce? ‎- Dar jur

‎că nu s-a terminat!

‎Ai să suferi de două ori mai mult.

‎Lasă-mă!

‎Nu lăsați javrele să plece.

‎Mamă, sunt oribile hainele astea. ‎Le urăsc.

‎Parc-aș fi una de la televiziune.

‎Ce ai?

‎Îmi pare rău de bunica.

‎Nouă ani a căutat-o pe mexicană.

‎Dac-ar ști că suntem aici, ar muri.

‎Bunica a rescris istoria.

‎Ai auzit ce-au zis Flores și Teresa.

‎Tata a trădat-o pe Teresa pentru bani.

‎A fost ambițios.

‎Nu știu dac-a iubit-o.

‎La fel i-a făcut

‎și mamei,

‎culcându-se cu Teresa.

‎Un nemernic!

‎Așa e.

‎Și Teresa a riscat totul ‎ca să ne salveze viața.

‎E singura care ne-a ajutat.

‎Rocío...

‎Am greșit în privința ei și a ta.

‎Iartă-mă.

‎Îmi pare rău.

‎Nu-ți cere iertare.

‎Important e să părăsim Spania ‎fără să fim prinse.

‎Stai liniștită.

‎Mexicana e aprigă.

‎O să ne ajute.

‎A spus că...

‎Că trebuie să părăsim Spania.

‎Ne duce în Mexic?

‎N-am mai fost acolo.

‎Ce o să facem?

‎Nu știu. Vom trăi libere.

‎Nu știu. N-avem timp să ne gândim la asta.

‎Mă duc să fac duș.

‎Bine.

‎Ivanovici a primit ce merita.

‎Să recunoaștem,

‎nu degeaba i se spune ruleta rusească.

‎Ce făceai, dacă nu apăsa pe trăgaci?

‎Poți evita lancea,

‎dar nu și pumnalul ascuns.

‎E o zicală chineză.

‎Acel...

‎trădător era condamnat.

‎Doar am adăugat puțină senzație...

‎finalului său.

‎Cum rămâne cu fetele?

‎Trebuie să le scot din Spania.

‎După ce voi fi în siguranță în Mexic, ‎voi vedea.

‎Italianul a făcut treabă bună...

‎salvându-le.

‎Au fost foarte...

‎impresionate.

‎Da. De fapt, o să iau cina cu el.

‎Vreau să...

‎lămuresc lucrurile.

‎Ești frumoasă.

‎Păi...

‎adevărul e că vreau...

‎să-l fac să vorbească.

‎Știu că tu...

‎te îndoiești de el,

‎cu toate că a trecut proba internetului.

‎Cred în intuiția ta.

‎Aș vrea să-i întind o capcană ‎sau să-l fac să vorbească.

‎Ține telefonul la tine.

‎Sigur. Îl am aici.

‎Dacă ai nevoie de ajutor.

‎Șoferul e la poartă.

‎Plec.

‎Nu uita că ești rusul meu favorit.

‎Și tu ești...

‎regina mea favorită.

‎Paka.

‎Ce înseamnă asta?

‎Păi...

‎Ne mai vedem.

‎Jimena nu vine și ea?

‎E plecată.

‎Se vede cu o prietenă.

‎Chiar așa?

‎Ai grijă, draga mea.

‎Mi se pare ciudat

‎că preferă să-și petreacă timpul ‎cu una pe care nu o cunoaștem.

‎Fetițo!

‎A venit tata.

‎Ce faci, scumpo?

‎Ești foarte frumoasă. Semeni cu mine.

‎Ce fa...?

‎Intră, tată!

‎Și tu, Carmencita...

‎Nu vorbești?

‎Te servesc cu ceva?

‎Te rog, scumpa mea.

‎Avem friptură cu ardei iute.

‎Lasă-ne puțin, draga mea.

‎Mulțumesc.

‎Du-te!

‎Unde ți-e câinele de companie?

‎Ce atitudine!

‎E ceva serios, Carmencita.

‎Știu.

‎Totdeauna când ai de făcut ‎o treabă murdară,

‎îți trimiți înainte lacheul.

‎Dar nu poți să mă prostești,

‎nu după toți anii ăștia.

‎Știi ce?

‎N-am prea mult timp.

‎Să trecem la subiect.

‎Te așteaptă amanta?

‎Haide...

‎Eu am așteptat 15 ani.

‎Să aștepte și ea 15 minute.

‎Ascultă, Carmencita,

‎să îngropăm trecutul.

‎Am venit să fac pace,

‎nu război.

‎Dar, dacă vrei război,

‎război am să-ți dau.

‎Destul! Gata cu prostiile! ‎Semnează acest document.

‎Și nu face nazuri. Hai!

‎E sora mea, iubito.

‎Te rog.

‎Ce e?

‎- Ce a durat atât? ‎- Păi...

‎Cei de la birou au zis că mănânci acasă.

‎Am de vorbit cu tine. E cineva aici?

‎Nu. Ce vrei?

‎Marietta Lancaster îl va demasca ‎pe Epifanio în emisiunea ei.

‎Știu. Am auzit-o azi-dimineață.

‎- Și? ‎- Și ce?

‎N-ai grijă, Veva.

‎Dacă o face, o acuzăm de calomnie.

‎Te rog... Marietta colecționează procese.

‎- Ce? ‎- E liber, nu?

‎Epifanio e liber de toate acuzațiile?

‎Ce te-a apucat?

‎Tu însăți ai citit verdictul.

‎A scăpat,

‎de asta îi sunt șef de campanie.

‎Ia loc

‎și liniștește-te.

‎Interviul e tot ce contează.

‎Ce-i cu el?

‎Nu e momentul să-ți anunți logodna.

‎- Ai auzit-o ce-a zis. ‎- Nu.

‎Dimpotrivă, trebuie să anunțăm,

‎altfel, va vorbi ea în emisiune.

‎- Știe? ‎- Da. Ca mulți alții.

‎E o...

‎- Trebuie schimbată strategia. ‎- Care? La naiba!

‎Epifanio a acceptat să o anunțe.

‎- Nu ne mai putem ascunde. ‎- Nu.

‎Îl cunosc pe Epifanio.

‎Te asigur că preferă prudența

‎și, acum, îl aprob.

‎Întreabă-l.

‎Am tot încercat.

‎Dar nu dau de el. Nu răspunde.

‎Dar e om de cuvânt.

‎Vine la emisiune diseară, da?

‎Ți-a spus altceva?

‎Stai puțin...

‎Ce puneți la cale voi doi?

‎E aici, nu-i așa?

‎Lasă-mă-n pace...

‎- E aici. Se ascunde. ‎- Ce faci?

‎- Veva. ‎- Epifanio!

‎- Ce faci? ‎- Dă-te!

‎Nu te las să intri!

‎Nu e el. E o femeie.

‎Sigur, o femeie.

‎- O femeie. ‎- Cum o cheamă?

‎Nu știu.

‎A fost o pasiune de-o noapte. ‎Un accident sexual.

‎Da, sigur. De asta-i gătești?

‎Da.

‎- Vreau să-mi văd cumnata. ‎- Nu.

‎Nu poți intra. ‎Puțin respect, pentru Dumnezeu!

‎Bine.

‎Rămâi?

‎Ce faci?

‎Îl aștept pe Epifanio. ‎Sunt sigură că va veni.

‎Te vizitează mai des decât pe mine. ‎Poate-ți cunosc

‎- ...accidentul sexual. ‎- Veva!

‎Epifanio a zis că vă vedeți pe platou, ‎după ședința lui.

‎Du-te acolo.

‎Și fii calmă.

‎Totul va fi bine.

‎Trebuia să faci atâta zgomot?

‎Atâta zgomot?

‎Așa reacționezi?

‎Ca un copil răsfățat?

‎Uite cine vorbește!

‎Cine se purta copilărește?

‎Cine alerga mereu după fuste noi, ‎să vadă cum sunt?

‎Iar eu mă adaptam la greutăți.

‎Cum am fost educată.

‎Veșnic credincioasă.

‎Și pentru ce?

‎Tot te-ai încurcat cu cumnată-ta.

‎Nu mai zic c-ai făcut și-un băiat.

‎Odihnească-se în pace!

‎Încetează!

‎Las-o mai încet.

‎Nu da vina pe mine.

‎Tu ai hotărât să faci pe devotata.

‎Nu te-am legat de mâini.

‎De ce n-ai vrut să divorțăm mai devreme?

‎Știai că te vei putea întoarce,

‎că nu te voi judeca

‎și că te voi primi cu brațele deschise.

‎Ești un laș.

‎Și iată-ne acum! ‎Până la urmă, te-ai întors.

‎Ai nevoie de mine.

‎Uite...

‎E simplu ca bună ziua.

‎Ascult.

‎Calul bătrân cu greu se învață la ham.

‎Poți să ai câte aventuri vrei.

‎Să te culci cu orice femeie întâlnești.

‎Nu-mi pasă.

‎M-am obișnuit să dorm singură.

‎Dar, în fața lumii,

‎sunt și rămân soția ta legitimă.

‎Dacă dă Domnul să ajungi președinte,

‎voi fi prima doamnă a Mexicului.

‎Fugi de-aici... Prima doamnă?

‎Ce tot spui?

‎Nu fi ridicolă!

‎Știi ce vor oamenii de la o primă doamnă?

‎Siguranță.

‎Ca... atunci când cumperi o mașină nouă.

‎Înțelegi?

‎Dacă vrei lux și viteză,

‎îți iei o mașină sport.

‎Dar,

‎dacă vrei siguranță,

‎iei o mașină japoneză,

‎germană,

‎ceva care să nu te lase în drum.

‎Știi la fel de bine ca mine

‎că nimeni nu-și cumpără o rablă.

‎Taci!

‎Uite...

‎Ai spus că-s infantil.

‎Dar tu te porți ca fetele alea toante

‎care stau mereu la televizor

‎și cred că broaștele ‎se pot transforma în prințese.

‎Măcar de-ai fi...

‎Nu știu. O broască inteligentă,

‎rasată, cultivată.

‎Dar nu vorbești nici engleza.

‎Cum crezi că ar merge?

‎Termină cu prostiile

‎și semnează actele!

‎Nu mă enerva!

‎Știi mai bine ca oricine că, ‎dacă mă înfurii,

‎devin bestie.

‎Ai o săptămână.

‎Putem face asta cu frumosul...

‎sau întoarcem foaia.

‎Păstrează-l.

‎Fetițo...

‎O lăsăm pe altă dată cu friptura.

‎MÁLAGA, SPANIA

‎SURORILE ALJARAFE, ‎BĂNUITE DE UCIDEREA TOREADORULUI

‎Bună seara!

‎Nu e aici.

‎Se întoarce în 15 minute.

‎Bine.

‎Nu, nu mai avem. ‎Primim săptămâna viitoare.

‎Bine. La revedere!

‎Vă simțiți bine?

‎Da.

‎- Atât? ‎- Da.

‎- Costă... ‎- Ba mai vreau și un...

‎Scuzați-mă.

‎Sunt stângace.

‎Nicio grijă.

‎Francesco.

‎Ești superbă.

‎Mulțumesc.

‎Mulțumesc c-ai venit, María.

‎Știi ce?

‎De-acum,

‎zi-mi Teresa.

‎Mulți ani mi-am ascuns numele ‎și identitatea.

‎Acum suntem apropiați.

‎Așa că sunt încântată. ‎Mă cheamă Teresa Mendoza.

‎Nu vreau explicații.

‎Încântat, Teresa Mendoza.

‎Sunt Francesco Belmondo.

‎Te cunosc mai bine decât crezi.

‎Sunt un bun observator.

‎Te temi pentru copilă.

‎Doar la ea mi-e gândul.

‎Mereu mă gândesc...

‎mă întreb ce face,

‎ce mănâncă, cum se poartă cu ea.

‎Criminalii nu-i vor face rău.

‎Nu-i cunoști.

‎Au nevoie de voi.

‎Doar prin Sofia ‎te pot obliga să faci ce vor ei.

‎Bine ar fi să fie așa simplu!

‎Să mâncăm! Nu vreau să întârzii.

‎Putem cina aici.

‎Asta e masa noastră.

‎E gata totul.

‎Pe aici, vă rog.

‎Mulțumesc.

‎Doamnă?

‎Mulțumesc.

‎O seară plăcută!

‎Mulțumesc.

‎Meniu arăbesc.

‎Ca în ‎1001 de nopți.

‎Eu nu sunt Șeherezada. ‎Tu nu ești sultanul,

‎așa că nu mă decapita.

‎Șeherezada a reușit ‎să-l țină la distanță pe sultan.

‎Adevărat.

‎În avion am văzut că-ți place tequila.

‎Mi-au zis că asta e printre cele mai bune.

‎Așa e.

‎Tequila m-a însoțit totdeauna,

‎și în momentele bune, și în cele rele.

‎Și ăsta...

‎ce moment e?

‎E bun?

‎Evident.

‎E bun.

‎Dar bea și tu.

‎Nu consum alcool.

‎Haide!

‎În avionul în care am băut tequila,

‎ai cerut whisky, țin minte.

‎Da.

‎Din politețe, dar nu am băut.

‎N-am încredere în abstinenți.

‎Pot să te întreb de ce?

‎Cred că evită de teamă.

‎Se tem să se destindă, să...

‎Nu știu, să vorbească.

‎Bețivii dau glas doar gândurilor treze.

‎Nu e cazul meu.

‎Doar nu-mi place gustul alcoolului.

‎Insist. Hai, bea o tequila!

‎Nu poți refuza.

‎- Hai! ‎- Teresa, te rog.

‎Te rog!

‎Un păhărel.

‎Bine.

‎Nu-mi dai de ales.

‎Destul.

‎Noroc!

‎Noroc!

‎Până la fund!

‎Hai că poți!

‎Îți zic drept.

‎Am acceptat să cinez cu tine,

‎fiindcă vreau să-mi spui în față

‎ce ascunzi.

‎Dă-mi sticla.

‎Poftim!

‎Mă ocup eu de ea.

‎Dă-mi...

‎Teresa, te rog.

‎Spune-mi.

‎Mai ai să-mi spui ceva?

‎Bea!

‎Noroc!

‎Până la fund!

‎Nu știu ce te face să crezi ‎că ascund ceva.

‎Voi fi directă.

‎L-ai cunoscut pe Teo Aljarafe?

‎Teo Aljarafe?

‎E rudă cu fetele pe care le-am salvat azi?

‎L-ai cunoscut sau nu?

‎Nu. Azi am auzit prima dată numele ăsta.

‎Știi, e o femeie...

‎care m-a sunat când eram în Italia.

‎E bunica surorilor Aljarafe.

‎O cunoști pe Cayetana Aljarafe?

‎Prin casa asta s-au perindat ‎o duzină de detectivi,

‎degeaba.

‎Toți au promis marea cu sarea, în van.

‎Sincer, îmi pierdusem speranța.

‎N-am găsit-o ușor.

‎Dar, pe bani frumoși,

‎dau randament.

‎Bun, o treabă bine făcută...

‎merită răsplătită.

‎Acum, te rog,

‎arată-mi ce ai despre mexicană.

‎Poftim!

‎Mulțumesc.

‎Nu.

‎Nu o cunosc pe ea și nici pe Teo ăla, ‎de care ziceai mai devreme.

‎Știi că te dau de gol ochii?

‎Nu, nu știu.

‎La ce mă gândesc?

‎Că ai acceptat să cinăm doar fiindcă...

‎crezi că sunt implicat în răpire.

‎Ai ghicit!

‎Băiatul meu!

‎Juanito, băiatul meu...

‎De ce?

‎Sufăr îngrozitor... Băiatul meu!

‎Paloma, unde ești?

‎Ce faci?

‎Fir-ar al dracu'!

‎Nu-mi zice că ai ieșit.

‎Ești nebună? N-ai auzit ce-au zis?

‎Paloma.

‎Nu se poate!

‎- Doamnă! ‎- Ce?

‎Trebuie să vedeți asta.

‎L-au adus pe Juanito.

‎Juanito?

‎Dar cum e posibil?

‎Juanito e mort.

‎Doamne...

‎Paloma?

‎Ce este?

‎Rocío...

‎Am tăcut până am fost sigură.

‎Port copilul lui Juanito.

‎Doamne sfinte!

‎Doamne sfinte!

‎Bănuiam, dar am vrut să fiu sigură.

‎Ești gravidă.

‎Mi-e groază.

‎Ce o să fac?

‎Ce să fac?

‎Nu e defect?

‎Defectă sunt eu,

‎dar ăsta e sigur.

‎Mi-a întârziat.

‎Ești nebună, Paloma?

‎De ce ai ieșit? Te rog!

‎Nu l-ai auzit pe rus?

‎Puteau să te prindă.

‎Și ce?

‎Nu-mi pasă dacă mă prind.

‎Sunt însărcinată, Rocío.

‎M-a lăsat gravidă.

‎Ascultă, Paloma!

‎Uită-te la mine! N-ai să-l naști!

‎De ce? De ce l-ai luat?

‎De ce?

‎N-am să te mai văd niciodată.

‎N-o să te mai văd, băiatul meu,

‎și ce dor o să-mi fie de tine!

‎Ce mă fac?

‎Nu pot trăi fără tine!

‎De ce?

‎De ce?

‎Scuze, Francesco, dar...

‎La drept vorbind,

‎doar în locul meu ai înțelege.

‎În clipa asta,

‎îi bănuiesc pe toți cei din jur.

‎Știi, Francesco? Ești o enigmă.

‎De ce sunt o enigmă?

‎Pentru că...

‎Ai apărut în viața mea din senin

‎și m-ai ajutat...

‎cu lucruri pe care nu le pricep.

‎Ce planuri ai

‎pentru fete?

‎Le iau în Mexic.

‎Nu pot rămâne aici.

‎Când pleci?

‎Să vorbim despre tine.

‎Despre mine?

‎Nu.

‎Te rog, sunt...

‎prea plictisitor, prea comun.

‎Și trecutul tău?

‎GHAJAR, LIBAN

‎Jos!

‎Haide!

‎Cât de grav e, de nu-l poți evoca?

‎Din contră, când eram...

‎mic,

‎m-am hotărât să fiu om de afaceri.

‎- De asta... ‎- Da, dar...

‎Spune-mi un secret.

‎Surprinde-mă!

‎Sunt orfan.

‎Acum ești printre puținii ‎care știu acest lucru.

‎Ce tupeu!

‎Țiganii au venit aici,

‎să țină priveghi în arena mea.

‎Nu vă enervați.

‎Nu vreau să mă calmez.

‎Adunătură de cretini!

‎Asta-s oamenii ăștia. O adunătură!

‎Comisarul, care ar trebui ‎să fie aici, lipsește.

‎Suntem încuiate,

‎cine știe cât timp.

‎- Vreau să văd. ‎- Nu.

‎Nu mergeți acolo.

‎E doar vina Palomei.

‎E la fel de târfă ca maică-sa.

‎- Doamnă! ‎- Charo.

‎Doamnă?

‎Nu pot respira.

‎- Ce e? ‎- Nu știu.

‎- Doamnă! ‎- Mă doare în piept.

‎Ce aveți?

‎Ajutor!

‎Doamnă?

‎Chemați o ambulanță!

‎Sfântă Maica Domnului,

‎apără-mă de acest copil!

‎Ia te uită!

‎Maica Tereza de Calcutta,

‎în variantă graffiti.

‎Calcutta pe mă-ta!

‎Crede-mă,

‎copilul ăsta are un demon în el.

‎Am crezut că nu te poate păcăli

‎cu teatrul ei.

‎Păi, nu poate.

‎Dar prudența e mama înțelepciunii.

‎Face ciudățenii în camera aia.

‎Îți zic eu ce face.

‎Face chestii de copii,

‎căci asta e, o fetiță.

‎Se distrează. Face pozne.

‎Aia nebună ești tu.

‎Nu fi absurd, Batman.

‎Fata aia e malefică!

‎Știe lucruri.

‎Dacă Lupo nu se întoarce curând,

‎o să plece.

‎Las-o să încerce.

‎Nu-i nimic. Poliția e cu noi. ‎O s-o aducă înapoi.

‎În plus,

‎nu-mi pasă dacă fuge

‎și n-o mai vedem niciodată.

‎Șeful ți-ar tăia boașele.

‎M-ai făcut praf. Merg să beau ceva.

‎Sfântă Maică...

‎sunt numai a Ta.

‎Ajută-mă!

‎Nu vreau să-i mai fac rău.

‎Și tu?

‎Ai părinți?

‎Nu sunt orfană,

‎dar e ca și cum aș fi.

‎Mama...

‎a murit înecată în alcool, ‎iar pe tata nu l-am cunoscut.

‎Era spaniol.

‎Nici eu.

‎Nu l-am cunoscut pe niciunul.

‎I-ai căutat?

‎Mult timp.

‎Dar nu i-am găsit.

‎Aș vrea...

‎Lasă-mă puțin.

‎Nu mă simt...

‎grozav.

‎Am nevoie de aer.

‎Ești bine?

‎Da.

‎Da.

‎Acum sunt oficial beat.

‎Sunt... beat, dar știu ce fac.

‎Înțelegi?

‎Te plac.

‎Te plac mult.

‎Trebuie să plec.

‎Abia a început noaptea.

‎Am multe de făcut.

‎Te pot ajuta?

‎Nu. Deja ai făcut destule.

‎Când pleci?

‎Cât pot de repede.

‎Mai am niște întâlniri aici,

‎înainte să plec și să-mi recuperez fata.

‎Când pleci în Italia?

‎În noaptea asta.

‎Am stat pentru tine.

‎Când ajung în Mexic, te anunț.

‎Bine. Ai numărul meu. ‎Sună-mă când ajungi acolo.

‎Drum bun!

‎Mulțumesc.

‎- Te conduc la mașină. ‎- Nu e nevoie.

‎DIN EPISODUL URMĂTOR

‎Ar fi o crimă.

‎Nu te gândi să-l faci.

‎Nu poți păstra copilul!

‎Te plac.

‎Te plac mult.

‎Avem doar două variante.

‎Ne omorâți

‎sau vă omorâm.

‎Adevărul e...

‎că suntem în avantaj.