Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎Ce ai văzut în desen...

‎cu privire la numele de Lupo?

‎„Lupo” e poreclă.

‎Lupo a răpit-o pe Sofía, de fapt.

‎Lupo a pus totul la cale.

‎Știam eu că sunteți niște ticăloase!

‎Criminalelor!

‎Vă rog, nu chemați poliția! Plecăm.

‎Las-o!

‎Ăla e o farmacie ambulantă.

‎Are multe probleme.

‎Amice, bucură-te de ea!

‎Face trafic cu medicamente

‎și antidepresive pe rețetă.

‎Sergio!

‎Nepotul Manuelei ‎nu e un traficant oarecare.

‎- Alo? ‎- Teresa, te rog, ajută-ne!

‎Te rog, ajută-ne!

‎A chemat poliția. E pe drum.

‎Ajung eu înainte. Dă-mi adresa!

‎Surorile Aljarafe?

‎Sunt aproape. Trimite-mi întăriri!

‎Vasili Ivanovici?

‎Yasikov?

‎Ce cauți în Spania?

‎Șefii ziceau ‎că nu te mai întorci niciodată.

‎Niciodată să nu spui niciodată.

‎Omul meu de serviciu de la discotecă

‎a ajuns mare director.

‎Toți trădătorii sunt lași.

‎Îl ții minte pe Antón?

‎A venit să-și răzbune familia, ‎care i-a fost ucisă la Moscova.

‎Iar eu...

‎vreau să te plătesc pentru serviciile ‎pe care i le-ai oferit mexicanei.

‎Nu vreau să-i spun...

‎ruletă rusească.

‎Doar nu vrem să ne sinucidem!

‎Suntem ruși.

‎Nu lași.

‎Știi cum numesc eu jocul ăsta?

‎Roata norocului.

‎Tragi doar două focuri.

‎Șase camere.

‎Un glonț.

‎Șansele sunt în favoarea ta.

‎Te rog, nu mă obliga!

‎Am familie.

‎Și Antón avea familie.

‎Primul glonț i-l dedici lui.

‎Pe al doilea, mexicanei, ‎pentru că ai vândut-o lui Siso Pernas.

‎Azi vei afla...

‎dacă te iubește zeița Fortuna.

‎Apucă revolverul!

‎Ia-l odată!

‎MÁLAGA, SPANIA

‎Asta o fi proprietara pensiunii.

‎Se potrivește descrierii.

‎Le-a încuiat în cameră.

‎Ești gata?

‎Da.

‎Suntem de la Omucideri.

‎Am fost informați ‎că aici se ascund surorile Aljarafe.

‎- Avem mandat de arestare. ‎- Mă așteptam la o mașină de poliție.

‎Nu știu dacă înțelegeți. ‎Trebuie să le arestăm fără întârziere.

‎Vorbiți cu accente ciudate.

‎Aveți ceva contra italienilor din poliție?

‎Nu.

‎Eu v-am chemat.

‎Vă așteptam.

‎Sunt Francisca, proprietara pensiunii. ‎Mi se zice Paca.

‎Haideți!

‎Le-am încuiat sus.

‎Veniți cu mine!

‎Jigodiile mi-au distrus camera.

‎Au smuls chiuveta.

‎Uitați ce mi-au făcut mie!

‎Mai bine scoateți armele.

‎Ați adus cătușe?

‎Știm ce avem de făcut.

‎Să fie clar, mi-am riscat viața

‎ajutându-vă să le arestați ‎pe infractoarele astea.

‎O mână spală pe alta.

‎Așa!

‎Am încercat să vorbesc cu ele.

‎S-au năpustit asupra mea.

‎M-au atacat. Sunt îngrozitoare.

‎Acolo.

‎Aveți grijă!

‎Aia cu față de drogată e foarte violentă.

‎Cred că e fumată.

‎Deschidem ușa.

‎Poliția Națională!

‎Suntem agenți speciali.

‎Dacă opuneți rezistență, ‎recurgem la forță. Mâinile sus!

‎Au sosit și colegii dv.

‎A venit Flores.

‎Haideți!

‎O mână spală pe alta, înțelegeți dv.

‎- Nu-mi mai veniți în control la pensiune! ‎- Asta nu e pensiune, ci bordel.

‎Lasă insultele, drogato!

‎Dv. o jigniți pe ea. Destul!

‎De ce nu le-ați pus cătușe?

‎Nu sunteți polițiști.

‎Dar dumneata chiar ești o hoață afurisită!

‎Haideți!

‎Nu pe-acolo!

‎Pe-acolo!

‎Hai să isprăvim!

‎Bine, bine!

‎Apasă pe trăgaci!

‎Ai baftă, Ivanovici.

‎Încă un foc și ai scăpat!

‎Sunt comisarul Flores ‎din Corpul Național de Poliție.

‎Ce s-a întâmplat aici? Cine sunteți?

‎Proprietarul pensiunii. Mi-au legat soția.

‎Ne-au bătut.

‎Soției i-au făcut vânt pe scări.

‎- Cine, surorile Aljarafe? ‎- Da, ele.

‎Ucigașele date în urmărire la televizor.

‎Repede!

‎Aveți grijă ‎că sunt înarmate și periculoase!

‎Unde sunt? Au fugit?

‎Nu, s-au dus să-și ia lucrurile.

‎Din ce cameră?

‎- Camera 103. ‎- Dați-mi cheia!

‎Soția dv...

‎Pe acolo, vă rog!

‎Dezlegați-vă soția!

‎Așteptați-i afară pe colegii mei!

‎Nu mai stați!

‎Nicio grijă!

‎E în regulă, scumpa mea.

‎A venit poliția, stai liniștită.

‎Repede!

‎Data viitoare nu mai cazi pe scări, ‎ci de la etajul trei.

‎Ai priceput?

‎- Intrați aici, repede! ‎- Și tu?

‎Și tu?

‎Nu ieșiți până nu vine Francesco!

‎Încuiați ușa!

‎Flores...

‎Când dușmanul își sapă singur groapa...

‎nu-i lua lopata din mână.

‎Șobolanule!

‎Flores!

‎- Ce mult a trecut! ‎- Teresa?

‎Parcă ai văzut o stafie.

‎Nu mă așteptam. Ce cauți aici?

‎De ce mai întrebi? Știi deja.

‎M-am înșelat.

‎Credeam c-o să profiți de șansa oferită

‎de Willy Ladea și-o să-ți refaci viața.

‎Să te măriți, să trăiești cinstit...

‎Dar te-ai plictisit.

‎Și iată-te!

‎După nouă ani,

‎îmi dai șansa să te arestez.

‎Pune-ți-le!

‎N-ai putut să-mi vii de hac ‎și crăpi de ciudă.

‎Nu suporți ideea că te-a învins o femeie.

‎Te-am învins și ca polițist, și ca bărbat.

‎Împacă-te cu ideea!

‎Într-un fel, te-am admirat.

‎Asta-i ciudat.

‎Dar te-ai întors să te răzbuni ‎și să recuperezi ce ți-au furat.

‎Ce tot spui?

‎Pune-ți cătușele!

‎Pune-ți-le!

‎Dă-mi mie!

‎Mâinile la spate!

‎Nu te mișca!

‎Te-ai furișat în casa familiei Aljarafe, ‎ai amenințat-o pe Cayetana

‎și i-ai zis în față că i-ai omorât fiul.

‎Și eu te-am admirat pe tine,

‎până i-ai cumpărat conștiința lui Teo ‎și te-ai folosit de el în instanță.

‎Cum nu-mi puteai veni de hac, ‎l-ai cumpărat pe trădător.

‎Teo a hotărât ‎să colaboreze cu justiția. Hai!

‎Mie mi-a mărturisit altceva ‎cu ultima suflare.

‎M-a trădat, ‎fiindcă i-ai oferit doi ani de închisoare

‎în schimbul păstrării milioanelor furate.

‎Hoțul și-a acuzat victima.

‎Ai auzit? Vezi că tata nu era un sfânt?

‎Asta numești tu dreptate, Flores?

‎Tu n-ai obținut mandatul de arestare ‎prin muncă cinstită de polițist,

‎ci procedând ca ultimul mafiot.

‎Așa că spune!

‎- Cum ești altfel decât mine? ‎- Decât tine?

‎Eu încerc să fac lumea mai bună.

‎- Dar tu? ‎- Mă lași?

‎Nu mă cunoști. N-ai decât să mă judeci.

‎E ușor să vorbești. ‎Tu n-ai trăit ce am trăit eu.

‎Cum ai apărut tu,

‎niște fete foarte cuminți

‎au devenit brusc criminale.

‎Întoarce-te!

‎Ce insinuezi?

‎Ce insinuez?

‎Ai hotărât să recuperezi banii ‎pe care ți i-a furat Teo.

‎Cayetana n-a vrut să ți-i dea.

‎Așa că ți-ai zis ‎să le șantajezi pe fetele lui Teo.

‎Ești dată în urmărire ‎pentru uciderea lui Teo Aljarafe.

‎Mai ai o notă de plată și în Italia.

‎Te-ai mai descotorosit de un iubit.

‎De ce ți se zice Regina Sudului?

‎Ești Văduva Neagră.

‎În primul rând, ‎acuzația din Italia a fost retrasă.

‎Informează-te!

‎Pe Pedro l-a omorât Siso Pernas.

‎Zău? Nebunul clanului?

‎Era s-o mătrășească ‎și pe prietena ta, Conejo.

‎Ce?

‎E teafără?

‎Rocío! Paloma! ‎Sunt comisarul Flores. Ieșiți!

‎Ce faci?

‎Dacă le-ai făcut ceva fetelor, ‎sunt în stare să-ți zbor creierii.

‎Lasă pistolul jos.

‎Știm amândoi că n-o să tragi. ‎Nu e stilul tău.

‎Nu mă obliga! ‎Ce le-ai făcut surorilor Aljarafe?

‎N-ai înțeles nimic.

‎Scoate-mi cătușele! ‎Am treburi mai importante.

‎Da, ai treburi mai importante?

‎Știi ce-o să facem?

‎Le găsim pe fete ‎și mergem împreună la secție.

‎Ai explicații de dat.

‎- Ai auzit? ‎- Altă dată.

‎Unde e cheia?

‎Du-te după fete!

‎- Unde sunt? ‎- Paloma! Rocío!

‎Sunt în camera aia, du-te și ia-le!

‎- Poliția! Deschideți! ‎- A venit poliția. Trebuie să plecăm.

‎Nu putem, sunt la ușă.

‎Stați! Știu eu cum facem.

‎De-ai fi și tu mai vorbăreț!

‎Ți-ai găsit!

‎Mi l-au trimis pe cel mai anost.

‎Foarte chipeș, ce-i drept.

‎Dar mai serios ‎ca un angajat de la pompe funebre.

‎La revedere!

‎În 24 de ore o să apară și mexicana.

‎Înapoi!

‎Vă rog, faceți ce vă spun! Sunt nebune.

‎Sunt violente.

‎- L-au omorât pe agentul Arisqueta. ‎- Lasă arma jos!

‎Noi suntem proprietarii pensiunii. ‎Faceți ce vă spun, vă rog!

‎Vă rugăm!

‎Aruncă pistolul!

‎Sigur. Lasă arma!

‎Stați liniștite!

‎- Dă-ți cuvântul că nu ne omori! ‎- Vi-l dau.

‎Haideți, fetelor!

‎- Repede, fetelor! ‎- Fugiți!

‎Părintele Anselmo Garrido

‎a fost de la început ‎de partea neveste-mii.

‎Ea mi l-a prezentat în Culiacán.

‎A ținut morțiș să ne cunune el.

‎Eu am acceptat.

‎I-am dat un deget ‎și el mi-a luat toată mâna.

‎I-am dat multă vreme bani ‎pentru căminul lui de copii.

‎Dacă îl cunoști de atâta timp,

‎zi-mi ce slăbiciuni are, ce ascunde.

‎Eu cred că toți avem ceva ascuns.

‎Dar el își păzește bine secretele.

‎N-am reușit să i le descopăr.

‎- Și nu din lipsă de zel. ‎- Trebuie să găsim o cale.

‎Să-l îngenunchem.

‎Alex, jonglez și așa cu prea multe mingi.

‎Nu mă mai încărca cu una.

‎Să le lăsăm naibii ‎de planuri și strategii!

‎Știi ceva? Mă duc chiar azi la Carmen.

‎Vreau s-o văd la față.

‎Și cu asta, basta!

‎- Cum îndrăznești să dai buzna? ‎- Vă rog să mă iertați.

‎E urgent. ‎Marietta Lancaster a vorbit pe post

‎despre un scandal care vă privește.

‎Mulțumesc echipei de reporteri

‎care lucrează de câteva luni ‎la această anchetă.

‎Ei au efectuat sute de interviuri

‎și s-au deplasat la fața locului

‎cu scopul de a răspunde la o întrebare.

‎Ce ascunde candidatul la președinție ‎Epifanio Vargas?

‎Această anchetă în exclusivitate,

‎care dezvăluie fapte inedite ‎din trecutul lui Epifanio Vargas,

‎se va difuza săptămâna viitoare

‎la ‎Față în față‎ cu Marietta Lancaster.

‎Țineți minte!

‎Unica noastră datorie e față de adevăr.

‎Pe data viitoare! Mulțumesc.

‎Morții mă-sii de târfă!

‎- Cum ai permis așa ceva? ‎- Calmează-te!

‎- Încă nu știm ce a aflat. ‎- Mi-a stricat ploile.

‎Sunt invitat la emisiunea soră-tii.

‎Telespectatorilor le va păsa doar

‎de tâmpeniile debitate ‎de lingurista asta borâtă.

‎Veva nu va aborda subiectul.

‎Nu, o să-l abordeze pe celălalt.

‎Nu i-am scos din cap ideea ‎de a ne anunța legătura pe post.

‎Va trebui să vorbesc cu Carmen, ‎pentru că...

‎Sunt muște pe perete?

‎Puteți să aveți toată încrederea în mine.

‎Nu suflu o vorbă.

‎E în regulă.

‎Danilo e foarte discret.

‎Veva!

‎Cum merge emisiunea?

‎Lasă politețurile, te rog.

‎Nu ți-a ajuns ce ai spus până acum?

‎De ce naiba faci o ediție specială ‎contra lui Epifanio Vargas?

‎Stai puțin!

‎Ancheta cu privire la Epifanio Vargas ‎nu e făcută pe genunchi.

‎Lucrăm la ea de câteva luni.

‎Trebuia s-o anunți tocmai azi, ‎când îl am eu invitat în emisiune?

‎E în avantajul tău.

‎Toată țara se va uita cu sufletul la gură.

‎Știi ceva? N-ar trebui să te plângi.

‎Să zici mersi ‎că o să ai o audiență record!

‎- Cu plăcere. ‎- Marietta!

‎Uite ce e!

‎Nu-ți mai sunt studentă.

‎- Nu mă subestima. ‎- Te rog!

‎Nu te subestimez deloc, dimpotrivă.

‎Pur și simplu nu înțeleg

‎povestea asta a ta cu Vargas.

‎Ce e chestia asta, Veva?

‎O femeie genială ca tine

‎să nu-și dea seama de realitate? Zău!

‎Și care e realitatea?

‎Genoveva, e un traficant de droguri.

‎Pentru Dumnezeu!

‎A fost dezvinovățit

‎de acuzațiile Teresei Mendoza.

‎Teresa a colaborat cu DEA,

‎ca să-l discrediteze pe unul ‎dintre puținii politicieni cinstiți.

‎Tu chiar crezi minciunile astea?

‎Sau ți-ai aruncat la gunoi

‎etica jurnalistică ‎de când ești amanta acestui domn?

‎Știi că eu nu fac afirmații neverificate.

‎Sunt numai minciuni.

‎Ce e minciună, mai exact?

‎Trecutul lui Epifanio?

‎Sau că sunteți amanți?

‎Tu pleci urechea ‎doar la dușmanii lui, Marietta.

‎Genoveva, am surse ‎în toate departamentele.

‎Ești dintr-o familie cu renume.

‎Tatăl tău e guvernatorul statului Sinaloa.

‎Știe toată lumea, ‎pentru numele lui Dumnezeu!

‎Se vorbește și la palatul prezidențial.

‎Știi ce mă miră?

‎Că nu l-au folosit împotriva ta.

‎Bine, Marietta.

‎Azi ne anunțăm logodna.

‎De-asta vine la emisiune.

‎După aia mă retrag până la alegeri.

‎Pentru că, așa cum m-ai învățat tu,

‎nu pot să-i iau interviu ‎cât suntem împreună.

‎Vreau ca țara să știe despre noi ‎și să-mi enunț limpede principiile.

‎Ascultă cu atenție, Marietta!

‎Nu sunt de vânzare.

‎Nu face asta!

‎Bărbatul ăla...

‎are plumb sub aripi.

‎Dacă te pui în bătaia puștii,

‎vei încasa un glonț.

‎Îl cunosc.

‎Îl cunosc de-adevăratelea.

‎O să te căiești.

‎Și îmi pare rău, fiindcă țin la tine.

‎Dar mai mult nu pot face.

‎Cu toții suntem liberi

‎să alegem cum ne săpăm groapa.

‎MÁLAGA, SPANIA

‎Mi-a zis că dă foc pensiunii ‎cu mine înăuntru.

‎E un monstru, o ființă îngrozitoare.

‎Cum nu v-ați dat seama ‎că nu era bărbatul meu?

‎E de necrezut!

‎Ei le-au ajutat pe infractoare să fugă.

‎Au fugit într-o decapotabilă albastră.

‎Sunt cu un italian și cu Teresa Mendoza.

‎Da, nivel cinci. ‎Activează protocolul antifugă!

‎Anunță Garda Civilă, ‎poliția locală, Rutiera...

‎Vreau controale peste tot: ‎la ieșirile din oraș, aeroport, gări...

‎Premiul e Regina Sudului.

‎Să nu ne mai scape!

‎Mulțumim pentru ajutor!

‎Ne-ați salvat viața.

‎A fost o experiență de neuitat.

‎Hai!

‎Ai pățit ceva?

‎Nu, doar că parcă te știu de undeva.

‎Mi se întâmplă.

‎Am o față comună.

‎Pe stradă nu prea se văd frumoși ca tine.

‎Rocío!

‎Urcați în mașină la Oleg.

‎Vin și eu imediat.

‎Mai vorbim.

‎Nu mi-ai zis unde te duci.

‎Nu pot, din motive de siguranță, ‎dar ai numărul meu.

‎Sunt...

‎detalii despre care trebuie să vorbim.

‎Ce detalii?

‎Teresa, Tessa, María Dantés...

‎Cum te cheamă, de fapt?

‎Bine.

‎Îți spun data viitoare, îți promit.

‎Adică iei cina cu mine diseară?

‎Nu știu.

‎Te sun mai târziu.

‎Mulțumesc pentru tot.

‎Să luați mașina.

‎E căutată în toată Málaga.

‎Schimbați-i culoarea și plăcuțele.

‎Bravo, Tozzi! Papă tot.

‎Papă tot.

‎Mama ta de pramatie!

‎- De unde ai mâța aia? ‎- A intrat pe geam.

‎Zău?

‎Eu știu a cui e.

‎- Nu. ‎- Dă-mi-o, s-o duc înapoi!

‎- Nu. ‎- Sofía, dă-mi-o!

‎Dă-mi afurisita de pisică!

‎Dă-mi-o!

‎Prost te-a mai crescut mă-ta!

‎Să nu te iei de mama!

‎- Nici nu știi să vorbești, proasto! ‎- Proastă ești tu!

‎Ce așteptări să ai

‎de la odrasla răzgâiată ‎a unei ucigașe traficante de droguri?

‎Mama nu e o ucigașă!

‎Mă-ta?

‎E o ucigașă.

‎E mexicană.

‎O cheamă Teresa Mendoza.

‎L-a omorât pe tac-tu ‎când era gravidă cu tine.

‎Minți! Vrei să mă faci să plâng.

‎Lupo mi-a zis că nu-i adevărat.

‎Strega!

‎Mă-ta e o ucigașă traficantă de droguri.

‎Pricepi?

‎A fugit și și-a schimbat numele,

‎fiindcă era gravidă cu tine.

‎Îl omorâse deja pe tac-tu.

‎Tata a murit într-un accident.

‎Nici măcar nu-ți cunoști ‎numele de familie.

‎Ești fata lui Teo Aljarafe. Ce voiai?

‎Să-ți zică maică-ta: ‎„Fato, l-am omorât pe taică-tu”?

‎Nu. Numele tale de familie

‎sunt Aljarafe și Mendoza.

‎Taci, ‎strega!

‎- Nu mă crezi, nu? ‎- Ești o mincinoasă!

‎Mă cheamă Dantés.

‎E ultima dată când mă sfidezi.

‎Nu te omor

‎doar fiindcă m-a amenințat șeful, ‎că altfel...

‎Ce plăcere mi-ar fi făcut!

‎A venit tata.

‎E furios pentru ce mi-ai făcut ‎și pentru ce ai zis de mama.

‎Tu știi cum e tata, ‎strega?

‎L-ai cunoscut?

‎Teo Aljarafe, poftește!

‎Spune-ne, cum e în iad?

‎Unde te-a împușcat Teresa?

‎În cap sau în inimă?

‎Chiar îl iei în râs?

‎S-a postat în spatele tău, ‎ți-a pus mâinile pe cap.

‎Ascultă, japiță mică!

‎Nu-mi mai e frică.

‎Nu cred în halucinațiile tale.

‎Gata!

‎Piei din ochii mei!

‎N-am vrut să-l omor.

‎Dar făcea ceva cumplit.

‎O viola pe sora mea, era pornit.

‎Liniștește-te.

‎I-am tras o bâtă în cap. Spune-i, Paloma!

‎Prefer să nu vorbesc despre asta, ‎mi-e rușine.

‎Paloma...

‎Din păcate, nu ești nici singura, ‎nici ultima căreia i se va întâmpla.

‎Să nu-ți fie rușine!

‎Și eu am trecut prin așa ceva.

‎Din cauza unui animal.

‎I se zicea „El Gato Fierros”.

‎Am făcut dreptate, cu Oleg.

‎Acum se perpelește în iad.

‎Fir-ar! Ce viață!

‎Juanito a dat să ne bată.

‎Mai departe v-am zis.

‎S-a dezechilibrat și a căzut în gol.

‎Dar suntem căutate pentru omor.

‎Așa ceva ai pățit și tu cu tata, nu?

‎Aici sunteți la adăpost.

‎Casa e pe numele ‎unei persoane de cea mai mare încredere.

‎Nu știe nimeni unde ne ascundem. ‎Așa să rămână!

‎Nu iese și nu intră nimeni fără voia mea.

‎E clar?

‎Bună!

‎- Ce faceți? ‎- Bine.

‎Am adus ce mi-ați cerut.

‎Aici sunt haine pentru toate trei.

‎Mă duc să vorbesc cu ai mei ‎și să-l instruiesc pe Antón.

‎- Mulțumesc, Oleg. ‎- Mulțumim.

‎Mersi.

‎Antón!

‎Paloma.

‎Nu sunt proastă, ‎știu că te stânjenește prezența mea.

‎Am vorbit cu sora ta.

‎Înțeleg.

‎Dar eu nu caut ceartă.

‎Am auzit ce ai vorbit cu polițistul.

‎Dar trebuie să înțelegi că era tata.

‎Bun sau rău, era tata.

‎Nu doar că înțeleg.

‎Respect ce simți.

‎Curățați-vă rănile, ‎să nu se infecteze! Bine?

‎Ce ne-a adus Antón?

‎Mergeți să vă spălați.

‎Și mai ales odihniți-vă.

‎Bine.

‎Auzi, Teresa?

‎Voiam să-ți spun ‎că ai un iubit foarte frumos.

‎Italianul.

‎Nu e iubitul meu.

‎Nu?

‎Ziceam că, dacă a venit cu tine ‎și ne-a ajutat...

‎- Vă potriviți. ‎- E bine făcut.

‎Mi s-a părut că-l știu.

‎Îți place de el, nu?

‎Nu sunt oarbă. Urât nu e.

‎Hai!

‎Și...

‎acum ce facem?

‎La bunica nu ne putem întoarce.

‎Să nu mă aresteze.

‎Nici aici nu putem rămâne la infinit.

‎Suntem căutate toate trei și Francesco.

‎Mi-o veni vreo idee.

‎Obișnuiți-vă cu ideea ‎că viața voastră dinainte nu mai există.

‎- Cum? ‎- Începând de azi,

‎va trebui să fugiți.

‎Cum fac eu de mulți ani.

‎Nu puteți sta în Spania.

‎- Bine. ‎- Odihniți-vă!

‎- Alo? ‎- Bună!

‎Nu vreau să par insistent.

‎Voiam să știu ‎dacă contramandez ce aveam pregătit.

‎Dacă nu vrei,

‎nu-i nimic, înțeleg.

‎E-n regulă, Francesco.

‎Să nu fie într-un loc public.

‎Spune-mi unde, și ne vedem mai târziu.

‎La 21:00.

‎Îți trimit adresa.

‎Bine. Pe curând!

‎Pe curând!

‎DIN EPISODUL URMĂTOR

‎Crezi că sunt implicat în răpirea Sofíei.

‎O cunoști

‎pe Cayetana Aljarafe?

‎Paloma!

‎Voiam să fiu sigură.

‎Juanito m-a lăsat gravidă.

‎Subtitrarea: Steliana Palade