Original subtitles

Stadt der aufgehenden Sonne

Du würdest verprügelt werden, Junge?

Du nutzloser Scheißer...

Du gehst nicht?

Wie ist es heute?

Du hast heute Glück.

Du neckst mich?

WHO?

Du neckst mich?

Verlieren ist verlieren.

Ja, ich bin ein Verlierer, na und?

Scheiße!

Bastard!

Hey! Nicht bewegen!

Arschloch!

Do-chul (Cheng Yu Shing)

Wer ist es?

Ist meine Mutter hier?

NEIN.

Lüg mich nicht an, Junge.

Sie war hier, als Ich habe das letzte Mal angerufen.

Öffne die Tür Du brichst mir die Hand.

Du gibst mir das Geld und ich gehe.

Solltest du mich nicht gebären?

Du bist verantwortlich dafür, wenn du es getan hast.

Gib mir das Geld, sonst gehe ich nicht.

Versuchen Sie es nicht mit mir.

Dies wäre das letzte Mal Finde mich nie wieder.

Das wäre das letzte Mal.

Das ist das Beste, was ich tun kann.

Ich muss etwas für mich selbst aufheben.

Ich möchte auch nicht kommen.

Ich werde nicht kommen, selbst wenn du darum bittest.

Holen Sie ihn raus.

Gib mir noch einen Monat.

Ich würde es dir zurückgeben das Geld auf jeden Fall.

Geld?

Kannst du das wirklich?

Ja.

Bruder, das würde ich auf jeden Fall tun.

Nennen Sie mich nicht „Bruder“.

Nennen Sie mich nie wieder Chef.

Tut mir leid, Bruder.

Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?

Komm her!

Aufstehen!

Hong-gi

Welche Art von Menschen hasse ich am meisten?

Es sind diejenigen, die mir etwas schulden Geld und zahlt es nicht zurück.

Und das bist du.

Es tut mir leid, ich liege falsch.

Scheiße! Warum hast du mir ins Gesicht geschlagen?

Hong-gi... Lee Ching Choy.

Hallo!

Folgen Sie mir!

Sie können morgen mit der Arbeit beginnen.

Ich mache das wegen deinem Freund.

Danke.

Du hast vorher im Fitnessstudio gearbeitet?

Gibt es einen Platz zum Schlafen?

NEIN.

Hong-gi.

Wann wurdest du geboren?

Vierundsiebzig.

Du bist zwei Jahre jünger als ich.

Du solltest mich Senior nennen was auch immer.

Nenn mich einfach Bruder. Verstehen?

Schau dich an.

Warum hast du mir nicht zugehört?

Erzählen Sie niemandem, dass Sie arbeiten

Roter Stern, sonst gibt es Ärger.

Wie hoch wäre das Gehalt?

Das hängt von Ihrer Leistung ab.

Wie kannst du so unhöflich sein?

Du hast mich geschlagen?

Was?

Schlag mich mit deiner Faust

Bitte schön...

Wurden Sie im Jahr 742 geboren, nicht im Jahr 7572?

Ich verliere die Beherrschung.

Schieß los.

- Hier bin ich. - Aufleuchten.

- Bist du bereit? - Aufleuchten.

- Hier bin ich. - Schieß los.

- Ich komme. - Schlag mich einfach.

- Kommt. - Schlag mich einfach, komm schon.

- Kommt. - Schlag mich einfach, komm schon.

Ich kann es nicht ertragen.

Ich habe dir gesagt, du sollst uns nicht folgen.

Vertraue ihm nicht.

Er ist der Undercover-Agent des Chefs.

Du meinst, er ist ein Betrüger.

Wie kann man dem vertrauen, was er gesagt hat?

Lüg mich nicht an.

Ich hasse es zu fragen diese persönlichen Dinge.

Wir machen Dinge, die gegen das Gesetz verstoßen.

Hast du den Film „Das Duell“ gesehen?

Im Film Pak hält sich strikt an das Gesetz.

Ahn ist so rebellisch.

Wer von ihnen ist schlauer?

Ahn ist der Richtige.

Man muss also reich sein.

In letzter Zeit diejenigen, die ihre besaßen Häuser sind diese Manager, Direktor

Das liegt daran, dass sie reich sind.

Wer mietet...

Wo wohnst du?

Genau die Unterkunft, die ich selbst gemietet habe.

Habe ich dir nicht gegeben Zehn Dollar pro Tag?

Zehn Dollar, das ist Geld, oder?

Nimm es.

Dieses Haus lohnt sich zwei Millionen Dollar im letzten Jahr.

Jetzt ist es nur noch eine Million wert.

Gib mir einfach sechs Jahre...

Nach sechs Jahren würde ich es aufkaufen.

Sie benötigen mindestens 60 Jahre.

Stempel! Stempel!

Do-chul! Ich habe dich lange nicht gesehen.

Ich habe gehört, dass Sie suchen für den Job, wie läuft es?

Nicht schlecht.

Als Mann kann ich das schaffen welche Art von Arbeit auch immer.

Ich würde wirklich daran arbeiten.

Stempel! Stempel!

Mimi, bring nächstes Mal dein Foto mit ...

Ich habe es.

Lassen Sie mich vorstellen. Sie ist Lee Mi

und das ist mein Bruder.

Hallo!

Ich muss los, ruf mich einfach an, okay.

Ist sie großartig?

Zu schlank, ist sie deine Freundin?

Ich habe so viele Mädchen hängen herum.

Ich konzentriere mich nur auf sie.

Ich möchte es nur machen sie zum Filmstar.

Kennst du den Film?

Ich weiß alles.

Nicht nur Film und auch...

Sieht aus, als wärst du ein vielbeschäftigter Mann.

Was für Menschen, die ich am meisten hasse?

Es sind diejenigen, die es nicht tun verstehe, was ich gesagt habe.

Du hast mich gelesen?

Das musst du sein wachsam für das, was ich gesagt habe.

Gehen Sie mir nicht auf die Nerven.

Warum? Was ist, wenn ich es nicht tue?

Sollte ich das nicht noch einmal sagen?

Sollte ich nicht?

Hören Sie, nicht wahr?

Gehen Sie mir nicht auf die Nerven.

Ich bin pleite, wie kann ich es zurückzahlen?

Chef!

Das kann man einfach nicht sagen nichts, was du tun kannst.

Du musst mir helfen.

Ich bin ein Boxer aber ich will keine Gewalt.

Du...

Du bist ein Boxer, soll ich Angst machen?

Ich habe auch meinen Hintergrund, Bastard!

Do-chul!

Seien Sie schnell! Wir gehen.

Ihr zwei kleinen Scheißkerle Wie kannst du es wagen, dich so zu benehmen?

Nutzlose Scheiße! Geh einfach zurück und verkaufe deine verdammten Kartoffeln.

Hey! Du hast mich geschlagen!

Komm schon, komm schon.

Das reicht, hör auf damit.

Das reicht.

Komm schon, hör auf damit.

Bitte schlag mich nicht.

Du machst das großartig.

Das ist für Ihr Geld.

Danke.

Harte Zeit für dich.

Do-chul, du kaufst nimm dir ein paar Klamotten.

Danke schön.

Wie wäre es mit mir?

Können Sie selbst an das Geld kommen?

Und du wirst es einfach tun gib es bis zum Ende aus.

Heben Sie etwas für sich auf.

Bruder, hast du ein Auto?

Auto?

NEIN.

Womit gehst du normalerweise aus?

Unterirdisch.

Was wäre, wenn nach 12:00 Uhr?

Gehen!

Letztes Mal habe ich es getan vom Bahnhof nach Hause laufen.

Was? Wie ist das?

Heutzutage liebt kein Mädchen mehr das Boxen.

Du musst dem Trend folgen,

wie das Erzählen von Witzen.

Was? Nimm mich als Clown?

Welcher Clown? Vergiss es.

Bruder.

Mimi.

Du hast mir das Foto nicht mitgebracht.

Habe ich es schon einmal vorgestellt?

Bruder, ich habe einen netten Kerl kennengelernt.

Schauen Sie in diese Richtung, der Mann in Braun.

Derjenige, der sitzt...

Bleiben Sie nicht dabei Bastard. Das würde dein Leben ruinieren.

Ich habe dir gesagt, du musst mir vertrauen ...

Hallo!

Du bist der Boxer, oder?

Nicht mehr.

Hat meine Frau dir befehlen, mir zu folgen?

Ich habe hier viele tolle Bilder gemacht.

Warum hast du es mir gezeigt?

Es ist nichts Schlimmes.

Ich bin in letzter Zeit einfach etwas zu klein.

Do-chul, komm her.

Hey! Cheong Kit

Warum bist du gekommen?

Nichts.

Warum bist du hier?

Sag mir, warum bist du hier?

Sag es mir einfach.

Nichts, ich werde nur dafür bezahlt.

Wie viel kannst du bekommen?

Ihr Chef weiß es einfach wie er sein Personal ausbeuten kann.

Das geht Sie nichts an.

Wissen Sie, was Exploit ist?

Ich weiß es nicht.

Hey! Lauf nicht.

Wir treffen uns wieder.

Willst du Schauspielerin werden?

NEIN.

Das fragt mich jeder.

Du willst es hören?

Ja.

Ich will nicht,

Du wirst mich ärgern, wenn ich es dir sage.

Das werde ich nicht, komm schon.

Auf keinen Fall.

Aber Sie sollten es sehen. Ich bin zuversichtlich.

Deine Nase blutet.

Danke.

Das ist okay, es passiert irgendwann.

Ich kann nach dem Spiel einfach nicht schlafen.

Ich bin einfach zu aufgeregt und denke...

Was? Frau?

Überlege, was ich essen soll nicht zunehmen.

Das ist schlecht dafür Nach dem Spiel genug essen.

Ich muss los, ich habe einen Termin.

Warte auf Sekunde.

Das nächste Mal nenne ich dich Bruder.

Du bist so früh dran,

Ich habe gerade Mimi gesehen.

Hong-gi...

Was liegt an dir? Willst du mich nicht sehen?

Hong-gi.

Lass mich gehen.

Was ist mit deinem Gesicht passiert?

Ich habe dir gesagt, du sollst mich gehen lassen.

Wer hat das getan? WHO?

Lass mich in ruhe.

Wie kannst du es wagen?

Ich habe dir das alles gegeben und behandle dich so gut.

Du drehst dich zu mir um?

Bastard!

Gib mir dein Handy Autoschlüssel und Büroschlüssel.

Dann verschwinde hier.

Nicht du.

Du hast Arbeit zu erledigen Wir mussten in letzter Zeit einige Schulden eintreiben.

Ich gehe auch.

Danke, dass du das für mich getan hast!

Das ist nichts für dich, scheiße!

Früher war ich absolut loyal zu einem Freund, als ich jung war.

Ich werde alles für Freunde tun.

Ich war auch in Banden.

Seitdem ich praktiziere Beim Boxen ziehe ich mich raus.

Es lohnt sich gut für das Boxen.

Warum bist du so geldgierig?

Ich kann ein Haus kaufen für mich selbst, wenn ich Geld habe.

Geld kann einen Traum erfüllen.

Wie viel tun Kennst du dich mit Boxen aus?

Wie viel wissen Sie?

Das Kind ist...

Ich war noch nie dort.

Warum? Das wirst du nicht Lebenserfahrung in der Schule lernen.

Du musst lernen es im Alltag.

Ihr Schulergebnis Sollte das gleiche wie bei mir sein.

Du bist nicht aufs College gegangen, oder?

Das habe ich getan.

Du hast es getan?

Nur ein paar Tage Weil ich im Sport großartig bin.

Sogar die Dummen können aufs College gehen.

Also ich brauche das nicht.

Ich werde eins öffnen ich selbst, wenn ich Geld habe.

Ich muss mich sammeln diejenigen, die in der Schule schlecht abgeschnitten haben

und mache sie zu Lehrern.

Was denken Sie?

Ich werde einfach über die Reichen hinweggehen.

Planen Sie nicht Ihr Leben?

Einfach rumhängen?

Ich will nicht mit dir zusammen sein.

Such niemals nach mir.

Du machst einfach, was Du willst.

Haben Sie von Cheng Tsik gehört?

Das hat ihm jemand gesagt

egal was ist passiert hinten.

Schau niemals zurück.

Er ist so dumm, zurückzublicken. Da kommt das Ergebnis.

Warum? Es ist aus Neugier.

Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst mir vertrauen.

Vertrau mir, dann kannst du...

Du magst Blödsinn.

Es ist wirklich nervig.

Kennen Sie Hung Shing?

Chu Tsiks Bruder er wird nicht erwachsen.

- Ja. - Rechts.

Hung Shing ist kurz davor, das Spiel zu verlieren...

aber er arbeitet immer noch hart daran...

Was hast du gesagt?

Endlich hat er das Vermögen gemacht.

Wenn man also reich werden will, muss man...

Halt den Mund, Scheiße, ich habe es einfach vergessen.

Gehen?

Ich bringe dich morgen zum Ball.

NEIN.

Mimi wird auch gehen.

Hallo! Ich bin Chiu Hong-gi.

Kennst du Mimi gut?

Wann bist du angekommen, Mimi?

Ich habe Freunde zum geselligen Beisammensein, loslegen.

Mein Büro ist auf der anderen Seite.

Toller Körper.

Großartig? Direktor.

Sie ist so talentiert...

Hören Sie auf, uns zu nerven Trink einfach da drüben.

Okay, ich gehe, wir sehen uns, Mimi.

Du bist Mimi? Kennen Sie die Regeln?

Ja.

Das ist kein Scherz.

Mimi, lass uns zusammen spielen.

Entschuldigung, ich komme wieder.

Regisseur Lee bekommt Du bist ein Solo, wie ist das?

Es ist großartig.

Mit ihm auskommen wird dir nichts Gutes bringen.

Mimi, komm zu uns.

- Bruder. - Lass uns zusammen spielen.

Wir reden über etwas Ernstes.

Aufleuchten.

Das ist nicht der Platz für Leute wie dich.

Verstehen?

Du...

Bruder, er ist betrunken.

Was hast du gesagt? Bastard?

Bastard! Wer ist das?

Bruder!

Loslassen!

Bastard.

Beruhige dich.

Bruder, was ist machst du? Das reicht.

Das ist beschämt? Meinetwegen?

Du hast dich so geschämt?

Loslassen, Bastard?

Du hast dich auch geschämt?

Machen Sie keine Scherze.

Was? Bastard!

Was ist das? Scheiße.

Worauf bist du so stolz?

Ich habe dich so beschämt, oder?

Kein Scherz!

Ich habe dich so beschämt?

Du bist nicht besser als ich.

Rufen Sie schnell die Polizei.

Ja! Rufen Sie die Polizei.

Du neckst mich? Hä?

Du auch, oder? Was guckst du?

Willst du mich schlagen? Aufleuchten!

Das reicht, hör auf damit.

Es wird uns nicht gut tun.

Geh einfach.

Seien Sie vorsichtig.

Hast du sie kontaktiert?

WHO?

Das ist Mimi!

Warum muss ich das?

Du hast mir nicht gesagt, wie Wie hoch ist die Arztgebühr?

Es ist alles hier, das ist alles, was ich tun kann.

Das kannst du nur nehmen das ist deine Schuld.

Eine Million?

Was dann?

Was ist das?

Was?

Das ist...

Handy, es ist ganz neu.

Was ist das?

Zieh dich aus.

Zieh es aus.

Vertraust du mir nicht?

Zieh es aus.

Ja, zieh es aus.

Es hat einen ganzen Tag gedauert um Ihnen das Arzthonorar zu besorgen.

So behandeln Sie das?

Nehmen Sie es einfach zuerst ab.

Du bist wirklich...

Okay, das Geld zwei Millionen. Teilen wir es.

Nehmen Sie es heraus.

Was?

Bist du verrückt?

Vier Millionen, das ist alles für dich.

Die Hälfte davon ist für Sie.

Es hat mir nicht viel wehgetan.

Du weißt wie Wie sehr mache ich mir Sorgen um dich?

Übertragen Sie dies auf mein Konto.

Lass es nicht fallen.

Ich weiß.

Lass uns Spaß haben nach Ihrer Entlassung.

Geh raus, um Spaß zu haben.

Hong-gi...

Es ist der 15 Mal habe ich versucht, dich anzurufen.

Ich bin zu müde, um meine Wut zu übertreiben.

Jetzt hast du Zeit?

Gib mir das Geld und ich werde dir vergeben.

Chiu Hong-gi, ich nie Ich dachte, du würdest mich so behandeln.

Wenn du mich nicht bezahlst, bist du tot.

Ich mache keine Witze.

Ich bin Do-chul Das letzte Mal tut mir leid.

Ich habe zu viel getrunken.

Du hängst mit Hong-gi, also nenne ich dich.

Kannst du mir einen Gefallen tun?

Ich suche dringend nach ihm!

Du drehst dein Gesicht.

Oh?

Ich möchte mir deine Seite ansehen.

Sau King, nicht Jeder kann Schauspieler sein.

Wie ist dein Schauspiel?

Ich habe keine Erfahrung.

Sollte das erste Mal sein?

Wissen Sie, „Legend of Hero“?

Dir gefällt, was du tust?

Nicht wirklich.

Warum behältst du? Sagst du mir, ich soll es nicht tun?

Hast du nicht gesehen? Scheiße Leute wie ich?

Glaubst du das auch?

Glaubst du, ich bin besser als du?

Habe ich ein Auto oder ein Haus?

Seien Sie ehrlich, Sie sind nicht für das Boxen.

Es tut mir leid, das sagen zu müssen.

Bruder, ich will nicht Weltmeister zu werden.

Wirklich? Dann verliere ich die Beherrschung.

Ich leihe es dir Du zahlst es mir zurück.

Warum nimmst du es nicht?

Du nimmst das Auto.

Ich kann das meiner Mutter nehmen.

Bruder nimmt zuerst das Geld.

Ich zahle es dir mit Zinsen zurück.

Ich werde bauen ein anderes Haus in letzter Zeit.

Das Geld ist ziemlich knapp.

Du machst wirklich Witze mit mir.

Lass uns da drüben ein bisschen plaudern.

Sau King, du wartest auf ...

Hey! Nimm es weg.

Sie geraten in einen Betrüger.

Wer bist du?

Wer ist der Betrüger?

Worauf warten Sie noch?

Bruder.

Willst du nicht gehen?

Sau-König!

Du kommst hierher.

Hey! Lass zuerst los.

Was?

Weißt du, wie viel da drin ist?

Bastard!

Du bist ein Bastard das ist wirklich zu viel.

Was? Na und?

Du hast mir mein Geld weggenommen.

Mein Geld Wo ist es? Gib es mir, Bastard.

Loslassen.

Du gibst mir zuerst das Geld.

Okay, aber bitte lass los.

Gib mir das Geld zurück.

Loslassen.

Du nimmst es.

Bastard!

Arschloch.

Was? Arschloch?

Gib mir das Geld!

Es ist alles weg.

Entschuldigung.

Do-chul, es ist...

Dieser Schlag ist großartig.

Ich habe mich bereits bei dir entschuldigt.

Reicht das nicht für einen Schlag?

Lass uns von deinem Leckerbissen essen Ich bin am Verhungern.

Aussteigen! Bist du nicht reich?

Aussteigen!

Wer sind Sie?

Geh einfach.

Was ist los?

Was auch immer, geh einfach.

Warum folgen sie uns?

Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.

Warum folgst du uns?

Laufen.

Das geht dich nichts an, bleib beiseite.

Komm her, Chiu Hong-gi.

Lass mich gehen.

Laufen!

Du kommst nicht vorbei?

Arschloch.

Du kommst nicht vorbei?

Arschloch.

Lass los, ich kämpfe nicht.

Es liegt an Ihnen.

Mutterficker.

Bastard!

Wie ist das, Bruder?

Es ist okay.

Wirklich?

Du hast einen Sprung gemacht, bereit für den Wettkampf.

Wirklich?

Lass uns ein Match veranstalten?

Nicht jetzt.

Hast du nicht gesagt, dass ich bereit bin?

Okay, nur eins.

Auf keinen Fall.

Achtung.

Shing Ho ist der Titel Sie wissen schon, dass ich seit Jahren Champion bin.

Du musst bleiben bis zur 4. Runde.

Sonst wäre es Scheiße.

Linker Schlag, härter. Okay, hör auf.

Glaubst du? Ich werde gegen Shing Ho verlieren?

Er ist nicht mehr wie zuvor.

Es ist ein Wunder, wenn Sie kann 4 Runden durchhalten.

Es ist eine wichtige Show.

Obwohl es noch nicht bestätigt ist,

Ich glaube, ich werde es großartig hinbekommen.

Auch dieses Spiel ist wichtig.

Wenn ich das gewinne Match, es kommen noch viele.

Was machst du?

Ich muss jetzt schlafen.

Warum sind Hörst du so ein Lied?

Das ist unzivilisiert.

Mach Musik.

Ist das cool? Wie wäre es damit?

Ich werde Ihnen keine Kosten in Rechnung stellen leih es dir einfach.

Danke, Bruder.

Ming Kwok sucht dich.

Das Interesse ist jetzt 10-mal viel höher.

Das bezahlen Sie zuerst Sag ihnen, dass es auf mein Konto geht.

Sag ihnen das Ruhe dich aus, du wirst sie bald bezahlen.

Einfach abkühlen lassen Wenn ich ihn sehe, werde ich dir helfen.

Du willst immer noch nicht für mich arbeiten?

Es tut mir leid, Bruder.

Ich bin nicht dieser Typ.

Ich bin 25 Jahre alt.

Dafür sehe ich keine Aussicht.

Ich weiß, dass sie es sind Ich sage, ich spiele nur herum.

Ich weiß, dass.

Warum?

Sie verstehen mich einfach nicht.

Warten wir auf meinen ersten Sieg.

Sie werden ihre Meinung ändern.

Rufen Sie mich an, wenn Sie Ihre Meinung ändern.

Ich habe mein Portemonnaie im Laden gelassen.

Ich besorge es für dich.

Nein, ich gehe und du wartest im Auto.

Ich bin gleich wieder da.

Es ist die Chance, ein Vermögen zu machen.

Wir müssen Do-chul mitbringen.

Ohne ihn ist es nutzlos.

Ich habe dir ein Geschenk besorgt, Freund.

Sie sagten, Sie hätten Mr. Man verlassen.

Warum drängst du mich zu gehen?

Du solltest wissen, dass ich nicht gehen werde.

Brauchen Sie kein Geld?

Wie kann man machen ein Leben ohne Geld?

Und die Chance dazu Der Gewinn für dieses Spiel ist gering.

Liege ich richtig?

Glaubst du, ich werde verlieren?

Ja, das denken alle.

Niemand glaubt, dass ich gewinnen werde.

Glaubst du das wirklich?

Kein Scherz!

Möchten Sie wissen, wer gewinnt?

Mal sehen Ich bin zuversichtlich für das Spiel.

Ich werde auf jeden Fall gewinnen.

Du gewinnst, na und?

Wie viel bekommst du?

Wie viele passen zu Ihnen? Muss man der Champion sein?

Du kennst meinen Grund zum Spiel gehen?

Glaubst du, ich brauche das dringend?

Es liegt am Geld, oder?

Nein, sicherlich nicht.

ICH...

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.

Ich weiß es einfach Ich mache es nicht für Geld.

Hey! Kind.

Ich will nur beweisen Ich kann meinen Feind besiegen.

Verstehen?

Wenn Sie sagen, dass diese nutzlos sind Scheiße, dann komm nicht hierher.

Glaubst du, ich möchte mitkommen?

Ich weiß nicht, wo ich übernachten soll?

Ich kann bis ins 20. Jahrhundert leben

an der Stelle meines Mädchens.

Dann machen Sie weiter! Bastard.

Was?

Du Bastard.

Ich nehme das als Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.

Jetzt ist es nicht an der Zeit.

Komm schon, hol dir den Schlag.

Hör auf, genug.

Was ist es? Fühlen Sie sich nicht wohl?

Bruder, noch ein Versuch Ich werde mein Bestes geben.

Komm schon, hau ab.

Stoppen! Do-chul Geht es dir gut? In Ordnung?

Bruder!

Geh und ruh dich aus.

Hey! Do-chul, wie ist das?

Sag mir!

Mir geht es gut...

Woher weißt du, dass ich hier bin?

Verlässt du das Fitnessstudio nicht?

Wie wäre es dann mit dem Tag, der kommt?

Hast du darüber nachgedacht? Was habe ich dir gestern gesagt?

Das ist das letzte Mal, dass ich dich anflehe.

Komm schon, hilf mir bitte.

Das reicht.

Was?

Holen Sie sich Verlust!

Wir sind Freunde Warum hast du das gesagt?

Es tut mir weh.

Du bekommst einfach Verlust, oder?

Habe es.

Tu mir das bitte nicht an...

Hey!

Du kommst raus, um es zu sehen, Bruder.

Entschuldigung, ich habe einen Termin bekommen.

Nicht einmal eine Sekunde?

Das ist sehr wichtig.

Treffen wir uns morgen?

Ich rufe morgen im Fitnessstudio an.

Ich habe aufgehört. Schneiden Sie es einfach ab.

Wirklich? Ich gehe, du kommst rein.

Steig ein, Do-chul.

Los, Junge.

Du bist stur.

Finger weg von der Regen. Du wirst krank werden.

Ich werde dich nicht dazu zwingen.

Ich mache es auch nicht.

Ich möchte nicht, dass du dich erkältest.

Das ist nicht gut für dich.

Das ist in Ordnung, wenn du es nicht tust.

Lee Do-chul! Er hat einen richtigen Schlag gemacht.

Dann kommen Sie mit einem linken Schlag.

Das ist aufregend.

Der Gegner stirbt, um zu rennen.

Aufleuchten.

Der Titelmeister, den wir erwarten

ist jetzt gekommen...

Der heftige Schlag des Gegners

traf Lees Nase.

Und Lees Nase ist gebrochen.

Das Spiel wird nicht so schnell enden.

Wir müssen warte auf eine weitere Runde.

Steig ins Auto und vergiss, was ich gesagt habe.

Ich werde es tun.

- Tschüss. - Tschüss.

Gehen?

Seitdem ich mit 17 von zu Hause weggegangen bin Ich habe alle möglichen Arbeiten erledigt.

Wer hat euch hierher geschickt?

Dieser Bastard schuldet uns Geld.

Er hat nicht bezahlt zurück, das ist das Ergebnis.

Der Scheißkerl wie er

sollte ihn wissen lassen, was Schmerz ist.

Wenn ich eine Million habe,

Ich kann alles machen.

Do-chul, hör zu.

Der Schlaue wird die Chance ergreifen

wie es kommt.

Ich weiß, wir können nicht für Träume leben.

Ich muss für mich selbst leben.

Du lügst, Scheiße.

Du hast das Geld genommen Willst du das verarschen?

Ming Kwok hat über dich gesprochen.

Ich habe es ihm nicht gesagt.

Konzentrieren Sie sich einfach Mach dir diesbezüglich keine Sorgen.

Mal sehen, sechs weitere Jahre werde ich weitermachen.

Ich gebe es dir, wenn du fertig bist.

Ich habe mein Wort gegeben, beeil dich.

Sohn.

Mama, ich bin hier.

Reich sein Die Leute werden dich respektieren.

Ich werde dich nicht ärgern.

Auf keinen Fall.

Ich habe eine Million gewonnen im Pferderennen letztes Jahr.

Insgesamt habe ich zwanzig Millionen gewonnen.

Ich habe 30 Häuser gekauft viel Bargeld zur Hand haben.

Do-chul, nicht Kämpfe weiter, es ist geschafft.

Machen Sie Platz.

Ist Geld so wichtig?

Wenn Sie dieses Haus kaufen,

Sie werden 500.000 verdienen.

Um Geld zu haben,

Du kannst Dein Leben genießen

jeden Tag, wie Sie möchten.

Was denken Sie dann?

Los geht's, schnell...

Hast du das Geld nicht?

Ich will es nicht, Scheiße!

Mama, meine Mama.

Sie ist vor 2 Jahren gestorben.

Ich werde heute Nacht im Fitnessstudio schlafen.

Ich muss irgendwohin.

Sprechen Sie morgen darüber.

Das tut mir leid.

Sind Ihre Sachen reibungslos gelaufen?

Nein, bin ich wirklich so ein Mistkerl?

Ist das ein Traum? für mich als Schauspielerin?

Glaubst du das wirklich? Bruder!

Was passiert?

Ich soll casten für eine Kosmetikwerbung.

Aber sie sorgen dafür, dass ich mich umziehe.

Ich bin nicht verärgert,

weil ich es zu gut weiß.

Wieviel kostet das?

Kann ich kaufen? 50 $? Das ist alles, was ich habe.

Ich verliere 50 $, wenn Ich verkaufe es dir für 50 $.

Schauen Sie nicht auf andere herab.

Was hast du gesagt? Wie alt bist du?

Geht dich das nichts an, wie ist das?

Deine Eltern haben dir das gezeigt?

Sie können es an ein Kind verkaufen, wenn Du hast das Einverständnis der Eltern.

Du bist zu jung, um das zu erkennen.

Versuchen Sie das nicht, Junge.

Machst du Witze?

Hey! Junge, du bist zu viel...

Chiu Hong-gi bekommen verstecken! Lass nicht zu, dass sie dich finden.

Sei still, Hong-gi, ich kann es hören.

Ja, behalte es so.

Chiu Hong-gi, sei ein Mann?

Du bist ein Stück Scheiße.

Ich gebe dir noch drei Tage.

Du kommst zu mir oder sonst

Du bist von dieser Erde verschwunden.

Denken Sie daran, Hong-gi.

Gute Technik.

Mein Onkel ist Verkäufer.

Ich habe ihm gesagt, er soll einen Job für dich besorgen.

Was? Willst du es nicht?

Nein, ich muss darüber nachdenken.

Wofür? Du musst arbeiten.

Hallo!

Ja, Herr Ng, ja..

Wie viel Uhr? Vor 15:00 Uhr?

Ich bin jetzt frei...

Ich gehe, warte nicht auf mich.

Chiu Hong-gi es sind schon 3 Tage vergangen.

Glaubst du, du wirst vor mir davonlaufen?

Wir sollten das klären.

Ich habe etwas für dich.

Do-chul, ich bin es.

Können Sie mich sofort anrufen?

Do-chul!

Wem gehört dieses Auto?

Ich habe es gestohlen.

Du fährst es.

Schnell, danke.

Was willst du mir sagen?

Vertrau mir, hilf mir einfach einmal.

Los geht's.

Hey! Lauf einfach.

Loslassen.

- Bastard, lauf - Lass los! Ich werde es vermasseln.

Bist du verrückt? Willst du ins Gefängnis?

Ja, ich bin verrückt.

Wenn du Angst hast, gehst du zuerst.

Scheiße, ich werde es schaffen.

Mutterficker.

Lauf, die Polizei kommt.

Warte auf mich.

Die Polizei kommt.

Auf keinen Fall, ich muss noch mehr besorgen.

Scheiße, ich kann nichts sehen.

Hast du mit Mimi gestritten?

Sie passt nicht zu mir.

Sie ist aber gut.

Du solltest sie schätzen.

Wie viel hast du geschuldet?

Frag nicht, okay?

Ich bin verloren.

Chiu Hong-gi, du wirst es schaffen.

Ming Kwok, du Der blöde Mistkerl sollte sehen...

Hong-gi!

Willst du mich töten?

Dachte ich du willst dich umbringen.

Warum weinst du?

Glaubst du wirklich, ich bin ein Feigling?

Nein, das bin ich.

Jetzt habe ich Angst um in den Boxring zu kommen.

Das ist wunderschön Es ist das erste Mal, dass ich den Sonnenaufgang sehe.

Dummer Punk!

Ja, nirgendwo Ich kann so einen wunderschönen Sonnenaufgang sehen.

Ich werde für immer hier leben.

Kein Scherz!

Du kannst nicht bleiben hier für einen einzigen Monat.

Vielleicht nicht.

Geh zurück.

Mimi!

Wo bist du gewesen?

Wenn du wieder so gehst Ich will dich nicht wiedersehen.

Entschuldigung.

Das wäre das letzte Mal, Mama!

Ich werde dich nicht mehr belästigen.

Der Zustand ist nicht gut.

Suks Vater wurde ins Krankenhaus gebracht letzten Monat wegen seines Gehirnproblems.

Das ist das eine Frage von Leben und Tod.

Kannst du mir welche leihen?

Ich werde es dir zurückzahlen.

Woher bekommst du das Geld?

Wir leben von unserer Rente.

Wach auf, Junge.

Du bist noch jung du kannst alles tun.

Das hast du nicht um deine Eltern zu belästigen?

Okay, das reicht, ich habe es verstanden.

Ich gehe.

Hong-gi, wissen Sie Morgen hast du Geburtstag?

Besorg dir etwas zu essen.

Was ist das?

Ich habe meine Anzahlung erhalten, die Hälfte meines Lohns.

Wirklich.

Ich muss eine Probe machen Morgen wäre viel los.

Bruder, was tun brauchst du? Ich kaufe es dir.

Das ist großartig.

Was werden wir essen? Gönnen Sie sich etwas Gutes.

Do-chul! Mach auf, es ist Hong-gi.

Warum bist du hier?

Wie kann man das vergessen der Geburtstag deines Freundes?

Heute ist mein Geburtstag.

Wirklich? Dein Geburtstag?

Hallo! Mimi, ich habe dich lange nicht gesehen.

Komm herein!

Ja.

Ist heute dein Geburtstag?

Natürlich.

Lieber Hong-gi, alles Gute zum Geburtstag.

Wünsch dir was.

Schalten Sie das Licht aus.

- Wünsch dir was! - Warum warten?

Ich werde zum Müllring laufen.

Er verfolgt es?

Hast du Ming Kwok gesehen?

Ich werde mir deswegen keine Sorgen machen.

Ist es?

Was kann er mir antun?

Ja, er kann nichts tun.

Was kann er mir antun?

Kein Wein mehr.

Ich gehe etwas kaufen.

Hier ist das Geld.

Nein, brauchen Sie etwas?

NEIN.

Lass uns zusammen gehen, Mimi.

Ich bin gleich wieder da.

Okay!

Du Hurensohn!

Du lagerst ihr Geld.

- Das habe ich nicht. - NEIN?

Das Schlimmste von allem Ich werde Mimis Geld nicht stehlen.

Ich habe es gerade gesehen, was auch immer.

Ich schaue es mir gerade an Was ist das für ein Geld?

Lüge nicht. Bist du ein Freund von mir?

Okay, du bist gut. Ich bin verdammter Mist.

Du hast mich einfach verprügelt, komm schon.

Scheiße, als wärest du es wert, verprügelt zu werden.

Bastard.

Seit ich dich gesehen habe, ist nichts mehr glatt gelaufen.

Du bist wirklich ein Vollidiot.

Seht weder mich noch Mimi.

Bist du fertig?

Du bleibst hier.

Du nimmst das.

Folge mir nicht, sonst bringe ich dich um.

Wo ist dieser Bastard?

Gegangen.

Sehe ihn nicht mehr.

Er ist nicht gut für dich.

Sag das nicht Hong-gi, das ist schade...

Bereitest du ihn immer noch vor?

Schauen Sie, was er getan hat Er steht immer noch für ihn ein...

Er wahrscheinlich braucht das Geld dringend.

Werden Sie getäuscht?

Du wurdest von ihm betrogen so oft, genug?

Bist du blöd?

Weißt du, womit ich dieses Geld verdiene?

Okay, das reicht.

Willst du kämpfen?

Entschuldigung, erwähnen Sie ihn nicht.

Warum sagst du nicht etwas?

Ist er wichtiger als ich?

Das hast du nicht das Recht, das zu sagen.

Wie meinst du das? Hä?

Ich möchte nicht, dass du dich verwandelst ein Scheißgesicht, wenn du Erfolg hast.

Du hast gesagt, ich hätte mich verändert Liebst du mich nicht?

Wenn ich unten bin, wo bist du?

Richtig, du hast recht.

Wir sind völlig anders.

Weißt du das bis jetzt?

Das nächste kommt von

Sam Soon Verein, Lee Do-chul.

Willkommen.

Bleib ruhig, bleib cool.

Übertreibe dich nicht.

Nehmen Sie es als Übung.

Was ist das?

Das ist alles, was ich habe.

Ich habe alles verkauft, was ich habe.

Bitte gib mir noch etwas Zeit.

Das wäre das letzte Mal, Bruder.

Ich habe dir gesagt, nenn mich nicht Bruder.

Sogar du bezahlst mich Ich werde dir nicht verzeihen.

Weißt du warum?

Es tut mir leid, Bruder.

Ich hasse dich, wie ich dich sehe.

Bezahl mich nicht Welche Blutgruppe hast du?

Ich werde kein Mitleid mit dir haben.

Haben Sie Ihre Organe nicht verkauft?

Du hast das auf keinen Fall verkauft?

Das ist das Beste das tust du vor dem Tod.

Du nennst mich Bruder, oder?

Dann komm nicht und störe mich.

Weißt du, dass ich es auch schwer habe?

Mein Geschäft ist scheiße.

Ruf mich immer noch so an.

Bleiben!

Gut!

Habe es? Bleiben Sie ein wenig in seiner Nähe.

Halten Sie Abstand Machen Sie einen kurzen Schlag.

Was?

Lass uns gehen.

Gut, die Figur ist gut Wie ist das?

Geh weg.

Seien Sie nicht zu enttäuscht.

Es gibt immer noch eine Chance, glauben Sie mir.

Warum kommst du hierher? Du Bastard?

Ich habe nicht einmal Geld um die Arztgebühr zu bezahlen.

Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.

Ich gehe.

Eins, zwei, drei, vier fünf, sechs, sieben, acht...

Start.

Gib es Mama, nimm es.

Du kennst den Tag Nach wann ist Mamas Geburtstag?

Du wärst hübsch wenn du erwachsen bist.

Wirf nicht das Handtuch.

Du musst dich wehren Holen Sie sich Ihren Schlag.

Ja, richtig.

Shing Ho!

Eins... Acht...

Start.

Komm schon, schlag mich Hast du Angst? Aufleuchten.

Neun... zehn... Es ist vollbracht.

Do-chul, es ist vorbei.

Ein Mal noch.

Sei nicht so.

Du hast das Match verloren.

Ich kann immer noch kämpfen.

Es ist vorbei.

Bastard! Aufleuchten. Hey! Kämpfe gegen mich.

Hör auf damit.

Hast du mein Match gesehen?

Es ist ein tolles Spiel.

Ich hätte nie gedacht, dass du so gut kämpfst.

Hong-gi.

Ich kann ihn schlagen.

Wirklich, ich kann ihn schlagen.

Rufen Sie mich einfach an, bevor Sie kommen.

Es ist viel passiert passiert dir, oder?

Was ist mit mir passiert?

Mimi wird sich aufregen, wenn sie mich sieht.

Du hast doch nicht mit ihr gestritten, oder?

Geh weg.

Warten wir noch eine Weile.

Wohin können wir sonst gehen?

Du musst dich entschuldigen Zuerst siehst du Mimi.

Ich weiß.

Ich möchte meine eigene Karriere machen.

Lass es uns gemeinsam machen, okay?

Wie viel hast du?

Ist dafür Geld nötig?

Warum lachst du mich aus?

Du bist entweder verrückt oder dumm.

Scheiße, warum hast du mich geschlagen?