Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,425 --> 00:01:37,521
Stadt der aufgehenden Sonne
2
00:01:37,596 --> 00:01:42,762
Du würdest verprügelt werden, Junge?
3
00:01:43,235 --> 00:01:49,641
Du nutzloser Scheißer...
4
00:02:14,533 --> 00:02:16,126
Du gehst nicht?
5
00:02:16,535 --> 00:02:18,401
Wie ist es heute?
6
00:02:19,872 --> 00:02:22,170
Du hast heute Glück.
7
00:02:26,445 --> 00:02:28,277
Du neckst mich?
8
00:02:28,647 --> 00:02:30,615
WHO?
9
00:02:32,518 --> 00:02:35,010
Du neckst mich?
10
00:02:35,888 --> 00:02:38,152
Verlieren ist verlieren.
11
00:02:38,357 --> 00:02:40,985
Ja, ich bin ein Verlierer, na und?
12
00:02:41,627 --> 00:02:43,371
Scheiße!
13
00:02:43,395 --> 00:02:44,294
Bastard!
14
00:02:45,264 --> 00:02:46,459
Hey! Nicht bewegen!
15
00:02:46,565 --> 00:02:48,829
Arschloch!
16
00:03:15,127 --> 00:03:19,394
Do-chul (Cheng Yu Shing)
17
00:03:34,947 --> 00:03:36,642
Wer ist es?
18
00:03:39,151 --> 00:03:40,778
Ist meine Mutter hier?
19
00:03:41,086 --> 00:03:42,952
NEIN.
20
00:03:43,021 --> 00:03:44,887
Lüg mich nicht an, Junge.
21
00:03:45,390 --> 00:03:47,586
Sie war hier, als
Ich habe das letzte Mal angerufen.
22
00:03:52,531 --> 00:03:57,196
Öffne die Tür
Du brichst mir die Hand.
23
00:03:58,103 --> 00:04:01,835
Du gibst mir
das Geld und ich gehe.
24
00:04:05,310 --> 00:04:07,335
Solltest du mich nicht gebären?
25
00:04:07,446 --> 00:04:10,074
Du bist verantwortlich
dafür, wenn du es getan hast.
26
00:04:10,482 --> 00:04:12,075
Gib mir das Geld, sonst gehe ich nicht.
27
00:04:12,217 --> 00:04:15,653
Versuchen Sie es nicht mit mir.
28
00:04:26,164 --> 00:04:29,156
Dies wäre das letzte Mal
Finde mich nie wieder.
29
00:04:29,234 --> 00:04:30,258
Das wäre das letzte Mal.
30
00:04:30,335 --> 00:04:31,579
Das ist das Beste, was ich tun kann.
31
00:04:31,603 --> 00:04:33,571
Ich muss etwas für mich selbst aufheben.
32
00:04:33,605 --> 00:04:35,266
Ich möchte auch nicht kommen.
33
00:04:35,574 --> 00:04:38,043
Ich werde nicht kommen, selbst wenn du darum bittest.
34
00:05:36,802 --> 00:05:38,395
Holen Sie ihn raus.
35
00:05:39,404 --> 00:05:41,771
Gib mir noch einen Monat.
36
00:05:41,907 --> 00:05:47,437
Ich würde es dir zurückgeben
das Geld auf jeden Fall.
37
00:05:47,813 --> 00:05:49,713
Geld?
38
00:05:52,150 --> 00:05:53,879
Kannst du das wirklich?
39
00:05:54,353 --> 00:05:56,117
Ja.
40
00:05:56,254 --> 00:05:58,018
Bruder, das würde ich auf jeden Fall tun.
41
00:05:59,658 --> 00:06:02,355
Nennen Sie mich nicht „Bruder“.
42
00:06:03,662 --> 00:06:06,359
Nennen Sie mich nie wieder Chef.
43
00:06:07,599 --> 00:06:10,000
Tut mir leid, Bruder.
44
00:06:11,703 --> 00:06:14,866
Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?
45
00:06:18,643 --> 00:06:23,809
Komm her!
46
00:06:25,984 --> 00:06:30,922
Aufstehen!
47
00:06:34,092 --> 00:06:35,787
Hong-gi
48
00:06:37,896 --> 00:06:42,231
Welche Art von Menschen hasse ich am meisten?
49
00:06:43,935 --> 00:06:51,935
Es sind diejenigen, die mir etwas schulden
Geld und zahlt es nicht zurück.
50
00:06:55,447 --> 00:06:59,611
Und das bist du.
51
00:06:59,951 --> 00:07:01,817
Es tut mir leid, ich liege falsch.
52
00:07:03,488 --> 00:07:07,288
Scheiße! Warum hast du mir ins Gesicht geschlagen?
53
00:07:14,733 --> 00:07:18,897
Hong-gi... Lee Ching Choy.
54
00:07:25,110 --> 00:07:27,135
Hallo!
55
00:07:41,126 --> 00:07:43,288
Folgen Sie mir!
56
00:07:56,942 --> 00:07:59,206
Sie können morgen mit der Arbeit beginnen.
57
00:07:59,277 --> 00:08:02,212
Ich mache das wegen deinem Freund.
58
00:08:02,314 --> 00:08:03,543
Danke.
59
00:08:03,748 --> 00:08:05,807
Du hast vorher im Fitnessstudio gearbeitet?
60
00:08:05,984 --> 00:08:07,748
Gibt es einen Platz zum Schlafen?
61
00:08:07,953 --> 00:08:09,580
NEIN.
62
00:08:10,489 --> 00:08:12,287
Hong-gi.
63
00:08:27,606 --> 00:08:30,132
Wann wurdest du geboren?
64
00:08:31,510 --> 00:08:33,706
Vierundsiebzig.
65
00:08:34,079 --> 00:08:36,411
Du bist zwei Jahre jünger als ich.
66
00:08:36,982 --> 00:08:42,113
Du solltest mich Senior nennen
was auch immer.
67
00:08:42,220 --> 00:08:46,054
Nenn mich einfach Bruder. Verstehen?
68
00:08:48,026 --> 00:08:49,653
Schau dich an.
69
00:08:49,961 --> 00:08:52,862
Warum hast du mir nicht zugehört?
70
00:08:54,366 --> 00:08:58,564
Erzählen Sie niemandem, dass Sie arbeiten
71
00:08:59,304 --> 00:09:04,208
Roter Stern, sonst gibt es Ärger.
72
00:09:04,609 --> 00:09:05,804
Wie hoch wäre das Gehalt?
73
00:09:05,944 --> 00:09:08,811
Das hängt von Ihrer Leistung ab.
74
00:09:11,349 --> 00:09:13,875
Wie kannst du so unhöflich sein?
75
00:09:14,953 --> 00:09:16,921
Du hast mich geschlagen?
76
00:09:17,022 --> 00:09:18,012
Was?
77
00:09:18,156 --> 00:09:21,285
Schlag mich mit deiner Faust
78
00:09:24,296 --> 00:09:26,390
Bitte schön...
79
00:09:26,565 --> 00:09:29,466
Wurden Sie im Jahr 742 geboren, nicht im Jahr 7572?
80
00:09:29,634 --> 00:09:30,897
Ich verliere die Beherrschung.
81
00:09:31,002 --> 00:09:31,992
Schieß los.
82
00:09:32,037 --> 00:09:33,080
- Hier bin ich.
- Aufleuchten.
83
00:09:33,104 --> 00:09:34,970
- Bist du bereit?
- Aufleuchten.
84
00:09:35,006 --> 00:09:35,768
- Hier bin ich.
- Schieß los.
85
00:09:35,807 --> 00:09:36,603
- Ich komme.
- Schlag mich einfach.
86
00:09:36,708 --> 00:09:37,573
- Kommt.
- Schlag mich einfach, komm schon.
87
00:09:37,642 --> 00:09:39,610
- Kommt.
- Schlag mich einfach, komm schon.
88
00:09:39,711 --> 00:09:42,237
Ich kann es nicht ertragen.
89
00:10:33,565 --> 00:10:35,590
Ich habe dir gesagt, du sollst uns nicht folgen.
90
00:10:38,336 --> 00:10:39,997
Vertraue ihm nicht.
91
00:10:40,271 --> 00:10:42,103
Er ist der Undercover-Agent des Chefs.
92
00:10:42,207 --> 00:10:44,403
Du meinst, er ist ein Betrüger.
93
00:10:46,378 --> 00:10:48,608
Wie kann man dem vertrauen, was er gesagt hat?
94
00:10:49,648 --> 00:10:51,548
Lüg mich nicht an.
95
00:11:01,459 --> 00:11:05,396
Ich hasse es zu fragen
diese persönlichen Dinge.
96
00:11:06,865 --> 00:11:09,698
Wir machen
Dinge, die gegen das Gesetz verstoßen.
97
00:11:11,803 --> 00:11:13,669
Hast du
den Film „Das Duell“ gesehen?
98
00:11:14,739 --> 00:11:16,969
Im Film
Pak hält sich strikt an das Gesetz.
99
00:11:17,509 --> 00:11:19,910
Ahn ist so rebellisch.
100
00:11:21,079 --> 00:11:27,451
Wer von ihnen ist schlauer?
101
00:11:28,319 --> 00:11:30,651
Ahn ist der Richtige.
102
00:11:30,789 --> 00:11:33,121
Man muss also reich sein.
103
00:11:33,458 --> 00:11:37,793
In letzter Zeit diejenigen, die ihre besaßen
Häuser sind diese Manager, Direktor
104
00:11:38,229 --> 00:11:40,288
Das liegt daran, dass sie reich sind.
105
00:11:40,398 --> 00:11:42,457
Wer mietet...
106
00:11:42,534 --> 00:11:45,367
Wo wohnst du?
107
00:11:46,404 --> 00:11:49,669
Genau die Unterkunft, die ich selbst gemietet habe.
108
00:11:49,841 --> 00:11:51,502
Habe ich dir nicht gegeben
Zehn Dollar pro Tag?
109
00:11:51,576 --> 00:11:54,546
Zehn Dollar, das ist Geld, oder?
110
00:11:56,614 --> 00:11:58,548
Nimm es.
111
00:12:03,488 --> 00:12:06,287
Dieses Haus lohnt sich
zwei Millionen Dollar im letzten Jahr.
112
00:12:06,624 --> 00:12:09,059
Jetzt ist es nur noch eine Million wert.
113
00:12:09,928 --> 00:12:13,728
Gib mir einfach sechs Jahre...
114
00:12:14,165 --> 00:12:17,897
Nach sechs Jahren würde ich es aufkaufen.
115
00:12:21,005 --> 00:12:25,636
Sie benötigen mindestens 60 Jahre.
116
00:12:31,015 --> 00:12:34,576
Stempel! Stempel!
117
00:12:35,019 --> 00:12:37,716
Do-chul! Ich habe dich lange nicht gesehen.
118
00:12:38,790 --> 00:12:42,283
Ich habe gehört, dass Sie suchen
für den Job, wie läuft es?
119
00:12:43,094 --> 00:12:44,152
Nicht schlecht.
120
00:12:44,496 --> 00:12:47,659
Als Mann kann ich das schaffen
welche Art von Arbeit auch immer.
121
00:12:48,266 --> 00:12:51,236
Ich würde wirklich daran arbeiten.
122
00:13:01,679 --> 00:13:07,584
Stempel! Stempel!
123
00:14:15,053 --> 00:14:18,512
Mimi, bring nächstes Mal dein Foto mit ...
124
00:14:19,524 --> 00:14:20,320
Ich habe es.
125
00:14:20,491 --> 00:14:22,858
Lassen Sie mich vorstellen. Sie ist Lee Mi
126
00:14:23,094 --> 00:14:25,290
und das ist mein Bruder.
127
00:14:25,563 --> 00:14:26,758
Hallo!
128
00:14:27,365 --> 00:14:29,527
Ich muss los, ruf mich einfach an, okay.
129
00:14:35,773 --> 00:14:37,502
Ist sie großartig?
130
00:14:37,775 --> 00:14:42,736
Zu schlank, ist sie deine Freundin?
131
00:14:44,115 --> 00:14:46,777
Ich habe so viele
Mädchen hängen herum.
132
00:14:47,385 --> 00:14:50,116
Ich konzentriere mich nur auf sie.
133
00:14:50,221 --> 00:14:52,087
Ich möchte es nur machen
sie zum Filmstar.
134
00:14:52,190 --> 00:14:53,567
Kennst du den Film?
135
00:14:53,591 --> 00:14:55,719
Ich weiß alles.
136
00:14:55,827 --> 00:14:57,022
Nicht nur Film und auch...
137
00:14:57,228 --> 00:14:59,788
Sieht aus, als wärst du ein vielbeschäftigter Mann.
138
00:15:06,304 --> 00:15:10,172
Was für
Menschen, die ich am meisten hasse?
139
00:15:11,609 --> 00:15:15,136
Es sind diejenigen, die es nicht tun
verstehe, was ich gesagt habe.
140
00:15:16,681 --> 00:15:19,048
Du hast mich gelesen?
141
00:15:20,118 --> 00:15:22,678
Das musst du sein
wachsam für das, was ich gesagt habe.
142
00:15:23,388 --> 00:15:25,482
Gehen Sie mir nicht auf die Nerven.
143
00:15:25,957 --> 00:15:31,361
Warum? Was ist, wenn ich es nicht tue?
144
00:15:31,429 --> 00:15:33,207
Sollte ich das nicht noch einmal sagen?
145
00:15:33,231 --> 00:15:34,926
Sollte ich nicht?
146
00:15:35,433 --> 00:15:38,164
Hören Sie, nicht wahr?
147
00:15:43,508 --> 00:15:46,808
Gehen Sie mir nicht auf die Nerven.
148
00:15:47,145 --> 00:15:48,203
Ich bin pleite, wie kann ich es zurückzahlen?
149
00:15:48,313 --> 00:15:49,303
Chef!
150
00:15:49,480 --> 00:15:52,245
Das kann man einfach nicht sagen
nichts, was du tun kannst.
151
00:15:52,283 --> 00:15:55,184
Du musst mir helfen.
152
00:15:55,653 --> 00:15:59,886
Ich bin ein Boxer
aber ich will keine Gewalt.
153
00:16:00,024 --> 00:16:00,923
Du...
154
00:16:00,992 --> 00:16:03,654
Du bist ein Boxer, soll ich Angst machen?
155
00:16:03,962 --> 00:16:08,900
Ich habe auch meinen Hintergrund, Bastard!
156
00:16:09,567 --> 00:16:11,433
Do-chul!
157
00:16:11,536 --> 00:16:13,095
Seien Sie schnell! Wir gehen.
158
00:16:13,237 --> 00:16:17,231
Ihr zwei kleinen Scheißkerle
Wie kannst du es wagen, dich so zu benehmen?
159
00:16:25,817 --> 00:16:30,618
Nutzlose Scheiße! Geh einfach zurück
und verkaufe deine verdammten Kartoffeln.
160
00:16:30,788 --> 00:16:33,155
Hey! Du hast mich geschlagen!
161
00:16:33,391 --> 00:16:36,088
Komm schon, komm schon.
162
00:16:44,736 --> 00:16:48,832
Das reicht, hör auf damit.
163
00:16:48,873 --> 00:16:50,184
Das reicht.
164
00:16:50,208 --> 00:16:53,735
Komm schon, hör auf damit.
165
00:16:54,012 --> 00:16:56,811
Bitte schlag mich nicht.
166
00:17:06,024 --> 00:17:09,016
Du machst das großartig.
167
00:17:10,328 --> 00:17:12,456
Das ist für Ihr Geld.
168
00:17:13,231 --> 00:17:15,325
Danke.
169
00:17:16,234 --> 00:17:18,168
Harte Zeit für dich.
170
00:17:18,903 --> 00:17:22,362
Do-chul, du kaufst
nimm dir ein paar Klamotten.
171
00:17:22,940 --> 00:17:25,272
Danke schön.
172
00:17:25,943 --> 00:17:26,603
Wie wäre es mit mir?
173
00:17:26,711 --> 00:17:30,272
Können Sie selbst an das Geld kommen?
174
00:17:30,415 --> 00:17:33,851
Und du wirst es einfach tun
gib es bis zum Ende aus.
175
00:17:34,252 --> 00:17:36,084
Heben Sie etwas für sich auf.
176
00:18:26,604 --> 00:18:29,505
Bruder, hast du ein Auto?
177
00:18:29,807 --> 00:18:31,172
Auto?
178
00:18:31,709 --> 00:18:32,801
NEIN.
179
00:18:32,844 --> 00:18:34,278
Womit gehst du normalerweise aus?
180
00:18:34,645 --> 00:18:35,578
Unterirdisch.
181
00:18:35,746 --> 00:18:38,511
Was wäre, wenn nach 12:00 Uhr?
182
00:18:39,717 --> 00:18:40,946
Gehen!
183
00:18:40,985 --> 00:18:44,250
Letztes Mal habe ich es getan
vom Bahnhof nach Hause laufen.
184
00:18:46,157 --> 00:18:47,682
Was? Wie ist das?
185
00:18:47,758 --> 00:18:51,752
Heutzutage liebt kein Mädchen mehr das Boxen.
186
00:18:51,829 --> 00:18:53,923
Du musst dem Trend folgen,
187
00:18:54,031 --> 00:18:55,328
wie das Erzählen von Witzen.
188
00:18:55,433 --> 00:18:58,425
Was? Nimm mich als Clown?
189
00:18:59,570 --> 00:19:01,315
Welcher Clown? Vergiss es.
190
00:19:01,339 --> 00:19:02,932
Bruder.
191
00:19:03,141 --> 00:19:05,075
Mimi.
192
00:19:05,243 --> 00:19:07,337
Du hast mir das Foto nicht mitgebracht.
193
00:19:07,745 --> 00:19:11,204
Habe ich es schon einmal vorgestellt?
194
00:19:11,315 --> 00:19:13,579
Bruder, ich habe einen netten Kerl kennengelernt.
195
00:19:13,651 --> 00:19:15,983
Schauen Sie in diese Richtung, der Mann in Braun.
196
00:19:16,087 --> 00:19:17,664
Derjenige, der sitzt...
197
00:19:17,688 --> 00:19:21,488
Bleiben Sie nicht dabei
Bastard. Das würde dein Leben ruinieren.
198
00:19:21,526 --> 00:19:22,652
Ich habe dir gesagt, du musst mir vertrauen ...
199
00:19:22,693 --> 00:19:24,491
Hallo!
200
00:19:25,096 --> 00:19:26,257
Du bist der Boxer, oder?
201
00:19:26,397 --> 00:19:28,297
Nicht mehr.
202
00:20:14,045 --> 00:20:18,346
Hat meine Frau
dir befehlen, mir zu folgen?
203
00:20:18,883 --> 00:20:21,944
Ich habe hier viele tolle Bilder gemacht.
204
00:20:22,453 --> 00:20:25,252
Warum hast du es mir gezeigt?
205
00:20:26,891 --> 00:20:29,292
Es ist nichts Schlimmes.
206
00:20:31,762 --> 00:20:37,394
Ich bin in letzter Zeit einfach etwas zu klein.
207
00:20:50,014 --> 00:20:52,642
Do-chul, komm her.
208
00:21:07,265 --> 00:21:08,442
Hey! Cheong Kit
209
00:21:08,466 --> 00:21:09,399
Warum bist du gekommen?
210
00:21:09,500 --> 00:21:10,023
Nichts.
211
00:21:10,134 --> 00:21:11,260
Warum bist du hier?
212
00:21:11,335 --> 00:21:12,496
Sag mir, warum bist du hier?
213
00:21:12,570 --> 00:21:13,347
Sag es mir einfach.
214
00:21:13,371 --> 00:21:15,772
Nichts, ich werde nur dafür bezahlt.
215
00:21:15,840 --> 00:21:18,036
Wie viel kannst du bekommen?
216
00:21:18,342 --> 00:21:24,406
Ihr Chef weiß es einfach
wie er sein Personal ausbeuten kann.
217
00:21:24,515 --> 00:21:25,380
Das geht Sie nichts an.
218
00:21:25,483 --> 00:21:26,575
Wissen Sie, was Exploit ist?
219
00:21:26,684 --> 00:21:27,708
Ich weiß es nicht.
220
00:21:27,785 --> 00:21:30,117
Hey! Lauf nicht.
221
00:21:57,815 --> 00:21:59,681
Wir treffen uns wieder.
222
00:22:42,426 --> 00:22:43,860
Willst du Schauspielerin werden?
223
00:22:44,095 --> 00:22:45,494
NEIN.
224
00:22:47,298 --> 00:22:49,596
Das fragt mich jeder.
225
00:22:49,967 --> 00:22:52,231
Du willst es hören?
226
00:22:52,770 --> 00:22:54,260
Ja.
227
00:22:54,739 --> 00:22:56,639
Ich will nicht,
228
00:22:56,707 --> 00:23:00,109
Du wirst mich ärgern, wenn ich es dir sage.
229
00:23:01,145 --> 00:23:02,738
Das werde ich nicht, komm schon.
230
00:23:02,980 --> 00:23:04,505
Auf keinen Fall.
231
00:23:05,082 --> 00:23:10,077
Aber Sie sollten es sehen. Ich bin zuversichtlich.
232
00:23:12,656 --> 00:23:15,557
Deine Nase blutet.
233
00:23:20,331 --> 00:23:22,299
Danke.
234
00:23:26,704 --> 00:23:28,763
Das ist okay, es passiert irgendwann.
235
00:23:29,473 --> 00:23:34,434
Ich kann nach dem Spiel einfach nicht schlafen.
236
00:23:34,812 --> 00:23:39,147
Ich bin einfach zu aufgeregt und denke...
237
00:23:39,283 --> 00:23:42,514
Was? Frau?
238
00:23:43,387 --> 00:23:47,051
Überlege, was ich essen soll
nicht zunehmen.
239
00:23:47,091 --> 00:23:52,120
Das ist schlecht dafür
Nach dem Spiel genug essen.
240
00:23:57,301 --> 00:24:01,101
Ich muss los, ich habe einen Termin.
241
00:24:11,215 --> 00:24:13,377
Warte auf Sekunde.
242
00:24:39,043 --> 00:24:42,104
Das nächste Mal nenne ich dich Bruder.
243
00:25:01,031 --> 00:25:02,795
Du bist so früh dran,
244
00:25:03,501 --> 00:25:05,936
Ich habe gerade Mimi gesehen.
245
00:25:06,136 --> 00:25:10,403
Hong-gi...
246
00:25:10,474 --> 00:25:13,239
Was liegt an dir?
Willst du mich nicht sehen?
247
00:25:13,310 --> 00:25:16,541
Hong-gi.
248
00:25:18,983 --> 00:25:20,508
Lass mich gehen.
249
00:25:21,585 --> 00:25:22,711
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
250
00:25:22,853 --> 00:25:24,412
Ich habe dir gesagt, du sollst mich gehen lassen.
251
00:25:24,455 --> 00:25:27,015
Wer hat das getan? WHO?
252
00:25:27,157 --> 00:25:32,755
Lass mich in ruhe.
253
00:25:33,664 --> 00:25:36,224
Wie kannst du es wagen?
254
00:25:36,333 --> 00:25:40,702
Ich habe dir das alles gegeben
und behandle dich so gut.
255
00:25:40,971 --> 00:25:45,238
Du drehst dich zu mir um?
256
00:25:45,843 --> 00:25:47,368
Bastard!
257
00:25:47,578 --> 00:25:51,173
Gib mir dein Handy
Autoschlüssel und Büroschlüssel.
258
00:25:52,316 --> 00:25:54,478
Dann verschwinde hier.
259
00:26:02,793 --> 00:26:05,091
Nicht du.
260
00:26:05,863 --> 00:26:09,766
Du hast Arbeit zu erledigen
Wir mussten in letzter Zeit einige Schulden eintreiben.
261
00:26:10,000 --> 00:26:12,025
Ich gehe auch.
262
00:26:17,241 --> 00:26:19,505
Danke, dass du das für mich getan hast!
263
00:26:19,643 --> 00:26:22,669
Das ist nichts für dich, scheiße!
264
00:26:23,447 --> 00:26:25,279
Früher war ich absolut loyal
zu einem Freund, als ich jung war.
265
00:26:25,316 --> 00:26:27,093
Ich werde alles für Freunde tun.
266
00:26:27,117 --> 00:26:30,052
Ich war auch in Banden.
267
00:26:30,354 --> 00:26:35,485
Seitdem ich praktiziere
Beim Boxen ziehe ich mich raus.
268
00:26:35,626 --> 00:26:37,890
Es lohnt sich gut für das Boxen.
269
00:26:37,928 --> 00:26:40,226
Warum bist du so geldgierig?
270
00:26:40,431 --> 00:26:42,229
Ich kann ein Haus kaufen
für mich selbst, wenn ich Geld habe.
271
00:26:42,299 --> 00:26:47,703
Geld kann einen Traum erfüllen.
272
00:26:50,174 --> 00:26:51,869
Wie viel tun
Kennst du dich mit Boxen aus?
273
00:26:52,610 --> 00:26:54,476
Wie viel wissen Sie?
274
00:26:54,545 --> 00:26:56,604
Das Kind ist...
275
00:27:03,420 --> 00:27:07,084
Ich war noch nie dort.
276
00:27:07,191 --> 00:27:11,128
Warum? Das wirst du nicht
Lebenserfahrung in der Schule lernen.
277
00:27:11,161 --> 00:27:13,027
Du musst lernen
es im Alltag.
278
00:27:13,330 --> 00:27:16,925
Ihr Schulergebnis
Sollte das gleiche wie bei mir sein.
279
00:27:17,401 --> 00:27:18,493
Du bist nicht aufs College gegangen, oder?
280
00:27:18,602 --> 00:27:20,366
Das habe ich getan.
281
00:27:21,238 --> 00:27:22,364
Du hast es getan?
282
00:27:22,806 --> 00:27:25,741
Nur ein paar Tage
Weil ich im Sport großartig bin.
283
00:27:25,943 --> 00:27:29,607
Sogar die Dummen können aufs College gehen.
284
00:27:29,713 --> 00:27:33,172
Also ich brauche das nicht.
285
00:27:33,751 --> 00:27:37,654
Ich werde eins öffnen
ich selbst, wenn ich Geld habe.
286
00:27:38,188 --> 00:27:40,213
Ich muss mich sammeln
diejenigen, die in der Schule schlecht abgeschnitten haben
287
00:27:40,524 --> 00:27:44,483
und mache sie zu Lehrern.
288
00:27:44,595 --> 00:27:46,495
Was denken Sie?
289
00:27:46,664 --> 00:27:53,036
Ich werde einfach über die Reichen hinweggehen.
290
00:27:54,571 --> 00:27:56,835
Planen Sie nicht Ihr Leben?
291
00:27:56,907 --> 00:27:58,318
Einfach rumhängen?
292
00:27:58,342 --> 00:28:01,573
Ich will nicht mit dir zusammen sein.
293
00:28:01,779 --> 00:28:02,575
Such niemals nach mir.
294
00:28:02,780 --> 00:28:04,612
Du machst einfach, was Du willst.
295
00:28:06,684 --> 00:28:09,051
Haben Sie von Cheng Tsik gehört?
296
00:28:10,654 --> 00:28:13,453
Das hat ihm jemand gesagt
297
00:28:14,525 --> 00:28:17,722
egal was ist
passiert hinten.
298
00:28:18,328 --> 00:28:22,492
Schau niemals zurück.
299
00:28:22,700 --> 00:28:26,746
Er ist so dumm, zurückzublicken.
Da kommt das Ergebnis.
300
00:28:26,770 --> 00:28:31,173
Warum? Es ist aus Neugier.
301
00:28:31,709 --> 00:28:36,704
Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst mir vertrauen.
302
00:28:36,780 --> 00:28:38,839
Vertrau mir, dann kannst du...
303
00:28:38,949 --> 00:28:42,852
Du magst Blödsinn.
304
00:28:42,886 --> 00:28:45,617
Es ist wirklich nervig.
305
00:28:45,889 --> 00:28:47,233
Kennen Sie Hung Shing?
306
00:28:47,257 --> 00:28:50,352
Chu Tsiks Bruder
er wird nicht erwachsen.
307
00:28:50,461 --> 00:28:51,951
- Ja.
- Rechts.
308
00:28:52,029 --> 00:28:55,966
Hung Shing ist
kurz davor, das Spiel zu verlieren...
309
00:28:56,266 --> 00:28:58,394
aber er arbeitet immer noch hart daran...
310
00:28:58,435 --> 00:29:00,028
Was hast du gesagt?
311
00:29:00,370 --> 00:29:02,998
Endlich hat er das Vermögen gemacht.
312
00:29:03,207 --> 00:29:11,207
Wenn man also reich werden will, muss man...
313
00:29:15,786 --> 00:29:20,519
Halt den Mund, Scheiße, ich habe es einfach vergessen.
314
00:29:21,358 --> 00:29:23,087
Gehen?
315
00:29:31,635 --> 00:29:34,297
Ich bringe dich morgen zum Ball.
316
00:29:35,105 --> 00:29:36,368
NEIN.
317
00:29:39,042 --> 00:29:40,874
Mimi wird auch gehen.
318
00:29:52,089 --> 00:29:55,457
Hallo! Ich bin Chiu Hong-gi.
319
00:29:56,260 --> 00:29:58,104
Kennst du Mimi gut?
320
00:29:58,128 --> 00:30:00,187
Wann bist du angekommen, Mimi?
321
00:30:02,332 --> 00:30:05,393
Ich habe Freunde
zum geselligen Beisammensein, loslegen.
322
00:30:05,803 --> 00:30:07,669
Mein Büro ist auf der anderen Seite.
323
00:30:20,450 --> 00:30:22,495
Toller Körper.
324
00:30:22,519 --> 00:30:23,816
Großartig? Direktor.
325
00:30:23,854 --> 00:30:25,583
Sie ist so talentiert...
326
00:30:25,989 --> 00:30:30,358
Hören Sie auf, uns zu nerven
Trink einfach da drüben.
327
00:30:31,461 --> 00:30:36,695
Okay, ich gehe, wir sehen uns, Mimi.
328
00:30:38,969 --> 00:30:40,580
Du bist Mimi? Kennen Sie die Regeln?
329
00:30:40,604 --> 00:30:41,332
Ja.
330
00:30:41,438 --> 00:30:47,935
Das ist kein Scherz.
331
00:31:30,988 --> 00:31:32,353
Mimi, lass uns zusammen spielen.
332
00:31:32,422 --> 00:31:36,381
Entschuldigung, ich komme wieder.
333
00:31:37,494 --> 00:31:41,089
Regisseur Lee bekommt
Du bist ein Solo, wie ist das?
334
00:31:41,298 --> 00:31:42,575
Es ist großartig.
335
00:31:42,599 --> 00:31:45,578
Mit ihm auskommen
wird dir nichts Gutes bringen.
336
00:31:45,602 --> 00:31:46,933
Mimi, komm zu uns.
337
00:31:47,037 --> 00:31:48,281
- Bruder.
- Lass uns zusammen spielen.
338
00:31:48,305 --> 00:31:49,500
Wir reden über etwas Ernstes.
339
00:31:49,539 --> 00:31:50,233
Aufleuchten.
340
00:31:50,274 --> 00:31:52,641
Das ist nicht der
Platz für Leute wie dich.
341
00:31:52,743 --> 00:31:53,519
Verstehen?
342
00:31:53,543 --> 00:31:54,287
Du...
343
00:31:54,311 --> 00:31:55,836
Bruder, er ist betrunken.
344
00:31:55,946 --> 00:31:57,141
Was hast du gesagt? Bastard?
345
00:31:57,247 --> 00:31:58,772
Bastard! Wer ist das?
346
00:31:58,882 --> 00:32:00,509
Bruder!
347
00:32:00,617 --> 00:32:03,177
Loslassen!
348
00:32:03,453 --> 00:32:04,063
Bastard.
349
00:32:04,087 --> 00:32:04,664
Beruhige dich.
350
00:32:04,688 --> 00:32:09,592
Bruder, was ist
machst du? Das reicht.
351
00:32:09,660 --> 00:32:13,722
Das ist beschämt? Meinetwegen?
352
00:32:14,531 --> 00:32:16,021
Du hast dich so geschämt?
353
00:32:17,301 --> 00:32:19,497
Loslassen, Bastard?
354
00:32:19,603 --> 00:32:20,729
Du hast dich auch geschämt?
355
00:32:20,871 --> 00:32:22,999
Machen Sie keine Scherze.
356
00:32:23,040 --> 00:32:25,634
Was? Bastard!
357
00:32:25,709 --> 00:32:29,009
Was ist das? Scheiße.
358
00:32:29,880 --> 00:32:31,109
Worauf bist du so stolz?
359
00:32:31,214 --> 00:32:32,511
Ich habe dich so beschämt, oder?
360
00:32:32,616 --> 00:32:34,106
Kein Scherz!
361
00:32:34,418 --> 00:32:36,147
Ich habe dich so beschämt?
362
00:32:36,653 --> 00:32:38,143
Du bist nicht besser als ich.
363
00:32:38,188 --> 00:32:40,247
Rufen Sie schnell die Polizei.
364
00:32:41,358 --> 00:32:45,090
Ja! Rufen Sie die Polizei.
365
00:32:45,195 --> 00:32:49,393
Du neckst mich? Hä?
366
00:32:54,604 --> 00:32:57,835
Du auch, oder?
Was guckst du?
367
00:32:58,575 --> 00:33:04,070
Willst du mich schlagen? Aufleuchten!
368
00:33:04,114 --> 00:33:06,708
Das reicht, hör auf damit.
369
00:33:06,850 --> 00:33:07,874
Es wird uns nicht gut tun.
370
00:33:07,985 --> 00:33:08,461
Geh einfach.
371
00:33:08,485 --> 00:33:09,680
Seien Sie vorsichtig.
372
00:33:22,299 --> 00:33:23,892
Hast du sie kontaktiert?
373
00:33:24,568 --> 00:33:25,899
WHO?
374
00:33:25,969 --> 00:33:28,370
Das ist Mimi!
375
00:33:29,172 --> 00:33:31,231
Warum muss ich das?
376
00:33:39,983 --> 00:33:43,062
Du hast mir nicht gesagt, wie
Wie hoch ist die Arztgebühr?
377
00:33:43,086 --> 00:33:49,389
Es ist alles hier, das ist alles, was ich tun kann.
378
00:33:50,227 --> 00:33:54,130
Das kannst du nur nehmen
das ist deine Schuld.
379
00:33:54,231 --> 00:33:55,460
Eine Million?
380
00:33:55,565 --> 00:33:58,432
Was dann?
381
00:34:00,103 --> 00:34:01,080
Was ist das?
382
00:34:01,104 --> 00:34:01,748
Was?
383
00:34:01,772 --> 00:34:03,206
Das ist...
384
00:34:04,274 --> 00:34:08,711
Handy, es ist ganz neu.
385
00:34:10,580 --> 00:34:11,547
Was ist das?
386
00:34:11,581 --> 00:34:12,707
Zieh dich aus.
387
00:34:13,683 --> 00:34:15,151
Zieh es aus.
388
00:34:15,585 --> 00:34:18,282
Vertraust du mir nicht?
389
00:34:18,555 --> 00:34:19,818
Zieh es aus.
390
00:34:20,457 --> 00:34:22,084
Ja, zieh es aus.
391
00:34:22,192 --> 00:34:26,493
Es hat einen ganzen Tag gedauert
um Ihnen das Arzthonorar zu besorgen.
392
00:34:26,663 --> 00:34:27,858
So behandeln Sie das?
393
00:34:27,964 --> 00:34:29,591
Nehmen Sie es einfach zuerst ab.
394
00:34:29,800 --> 00:34:31,632
Du bist wirklich...
395
00:34:34,204 --> 00:34:39,472
Okay, das Geld
zwei Millionen. Teilen wir es.
396
00:34:43,213 --> 00:34:44,476
Nehmen Sie es heraus.
397
00:34:44,581 --> 00:34:46,106
Was?
398
00:34:46,550 --> 00:34:48,348
Bist du verrückt?
399
00:34:56,526 --> 00:35:00,895
Vier Millionen, das ist alles für dich.
400
00:35:01,231 --> 00:35:04,531
Die Hälfte davon ist für Sie.
401
00:35:04,568 --> 00:35:06,900
Es hat mir nicht viel wehgetan.
402
00:35:07,771 --> 00:35:14,143
Du weißt wie
Wie sehr mache ich mir Sorgen um dich?
403
00:35:16,379 --> 00:35:19,405
Übertragen Sie dies auf mein Konto.
404
00:35:19,616 --> 00:35:21,084
Lass es nicht fallen.
405
00:35:21,184 --> 00:35:22,618
Ich weiß.
406
00:35:23,420 --> 00:35:27,323
Lass uns Spaß haben
nach Ihrer Entlassung.
407
00:35:27,424 --> 00:35:29,085
Geh raus, um Spaß zu haben.
408
00:35:56,086 --> 00:36:02,219
Hong-gi...
409
00:36:33,623 --> 00:36:36,456
Es ist der 15
Mal habe ich versucht, dich anzurufen.
410
00:36:37,327 --> 00:36:39,819
Ich bin zu müde, um meine Wut zu übertreiben.
411
00:36:39,930 --> 00:36:42,695
Jetzt hast du Zeit?
412
00:36:43,433 --> 00:36:47,267
Gib mir das Geld und ich werde dir vergeben.
413
00:36:47,637 --> 00:36:54,805
Chiu Hong-gi, ich nie
Ich dachte, du würdest mich so behandeln.
414
00:36:55,412 --> 00:36:57,540
Wenn du mich nicht bezahlst, bist du tot.
415
00:36:58,014 --> 00:37:00,449
Ich mache keine Witze.
416
00:37:05,455 --> 00:37:11,656
Ich bin Do-chul
Das letzte Mal tut mir leid.
417
00:37:12,829 --> 00:37:14,923
Ich habe zu viel getrunken.
418
00:37:16,333 --> 00:37:21,897
Du hängst
mit Hong-gi, also nenne ich dich.
419
00:37:23,306 --> 00:37:25,274
Kannst du mir einen Gefallen tun?
420
00:37:25,575 --> 00:37:28,374
Ich suche dringend nach ihm!
421
00:37:56,273 --> 00:37:57,450
Du drehst dein Gesicht.
422
00:37:57,474 --> 00:37:58,373
Oh?
423
00:37:58,808 --> 00:38:01,004
Ich möchte mir deine Seite ansehen.
424
00:38:08,985 --> 00:38:14,082
Sau King, nicht
Jeder kann Schauspieler sein.
425
00:38:16,793 --> 00:38:18,090
Wie ist dein Schauspiel?
426
00:38:19,195 --> 00:38:21,027
Ich habe keine Erfahrung.
427
00:38:23,099 --> 00:38:25,966
Sollte das erste Mal sein?
428
00:38:27,437 --> 00:38:29,235
Wissen Sie, „Legend of Hero“?
429
00:38:29,973 --> 00:38:32,533
Dir gefällt, was du tust?
430
00:38:32,609 --> 00:38:34,134
Nicht wirklich.
431
00:38:34,244 --> 00:38:39,239
Warum behältst du?
Sagst du mir, ich soll es nicht tun?
432
00:38:39,816 --> 00:38:42,217
Hast du nicht gesehen?
Scheiße Leute wie ich?
433
00:38:43,019 --> 00:38:45,488
Glaubst du das auch?
434
00:38:53,229 --> 00:38:58,167
Glaubst du, ich bin besser als du?
435
00:38:58,301 --> 00:39:01,168
Habe ich ein Auto oder ein Haus?
436
00:39:06,443 --> 00:39:11,609
Seien Sie ehrlich, Sie sind nicht für das Boxen.
437
00:39:13,850 --> 00:39:15,682
Es tut mir leid, das sagen zu müssen.
438
00:39:22,692 --> 00:39:28,654
Bruder, ich will nicht
Weltmeister zu werden.
439
00:39:35,004 --> 00:39:38,963
Wirklich? Dann verliere ich die Beherrschung.
440
00:39:39,042 --> 00:39:42,688
Ich leihe es dir
Du zahlst es mir zurück.
441
00:39:42,712 --> 00:39:44,510
Warum nimmst du es nicht?
442
00:39:44,547 --> 00:39:45,742
Du nimmst das Auto.
443
00:39:45,849 --> 00:39:47,840
Ich kann das meiner Mutter nehmen.
444
00:39:56,726 --> 00:39:58,421
Bruder nimmt zuerst das Geld.
445
00:39:58,528 --> 00:40:00,929
Ich zahle es dir mit Zinsen zurück.
446
00:40:01,331 --> 00:40:05,393
Ich werde bauen
ein anderes Haus in letzter Zeit.
447
00:40:05,735 --> 00:40:08,932
Das Geld ist ziemlich knapp.
448
00:40:10,473 --> 00:40:12,840
Du machst wirklich Witze mit mir.
449
00:40:14,811 --> 00:40:17,610
Lass uns da drüben ein bisschen plaudern.
450
00:40:20,150 --> 00:40:23,142
Sau King, du wartest auf ...
451
00:40:23,353 --> 00:40:25,344
Hey! Nimm es weg.
452
00:40:25,488 --> 00:40:27,252
Sie geraten in einen Betrüger.
453
00:40:27,357 --> 00:40:28,834
Wer bist du?
454
00:40:28,858 --> 00:40:30,758
Wer ist der Betrüger?
455
00:40:33,129 --> 00:40:34,907
Worauf warten Sie noch?
456
00:40:34,931 --> 00:40:36,228
Bruder.
457
00:40:36,733 --> 00:40:38,394
Willst du nicht gehen?
458
00:40:38,902 --> 00:40:40,301
Sau-König!
459
00:40:40,336 --> 00:40:41,599
Du kommst hierher.
460
00:40:41,805 --> 00:40:42,897
Hey! Lass zuerst los.
461
00:40:43,039 --> 00:40:43,749
Was?
462
00:40:43,773 --> 00:40:45,104
Weißt du, wie viel da drin ist?
463
00:40:45,208 --> 00:40:46,437
Bastard!
464
00:40:47,811 --> 00:40:49,245
Du bist ein Bastard
das ist wirklich zu viel.
465
00:40:49,279 --> 00:40:50,356
Was? Na und?
466
00:40:50,380 --> 00:40:52,314
Du hast mir mein Geld weggenommen.
467
00:40:52,549 --> 00:40:54,813
Mein Geld
Wo ist es? Gib es mir, Bastard.
468
00:40:54,851 --> 00:40:55,428
Loslassen.
469
00:40:55,452 --> 00:40:57,682
Du gibst mir zuerst das Geld.
470
00:40:58,121 --> 00:41:00,055
Okay, aber bitte lass los.
471
00:41:00,123 --> 00:41:01,249
Gib mir das Geld zurück.
472
00:41:01,324 --> 00:41:02,450
Loslassen.
473
00:41:06,362 --> 00:41:07,796
Du nimmst es.
474
00:41:08,698 --> 00:41:09,790
Bastard!
475
00:42:02,185 --> 00:42:04,085
Arschloch.
476
00:42:05,054 --> 00:42:09,787
Was? Arschloch?
477
00:42:15,532 --> 00:42:19,696
Gib mir das Geld!
478
00:42:22,872 --> 00:42:27,036
Es ist alles weg.
479
00:45:30,093 --> 00:45:31,458
Entschuldigung.
480
00:45:34,530 --> 00:45:39,696
Do-chul, es ist...
481
00:45:55,952 --> 00:45:58,114
Dieser Schlag ist großartig.
482
00:46:00,323 --> 00:46:02,485
Ich habe mich bereits bei dir entschuldigt.
483
00:46:02,658 --> 00:46:04,786
Reicht das nicht für einen Schlag?
484
00:46:06,162 --> 00:46:08,859
Lass uns von deinem Leckerbissen essen
Ich bin am Verhungern.
485
00:46:08,965 --> 00:46:10,455
Aussteigen! Bist du nicht reich?
486
00:46:18,674 --> 00:46:20,199
Aussteigen!
487
00:46:26,749 --> 00:46:28,239
Wer sind Sie?
488
00:46:28,484 --> 00:46:29,713
Geh einfach.
489
00:46:29,986 --> 00:46:31,317
Was ist los?
490
00:46:31,420 --> 00:46:32,888
Was auch immer, geh einfach.
491
00:46:32,989 --> 00:46:34,286
Warum folgen sie uns?
492
00:46:34,390 --> 00:46:35,824
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.
493
00:46:36,392 --> 00:46:37,689
Warum folgst du uns?
494
00:46:37,794 --> 00:46:38,370
Laufen.
495
00:46:38,394 --> 00:46:39,828
Das geht dich nichts an, bleib beiseite.
496
00:46:40,696 --> 00:46:43,427
Komm her, Chiu Hong-gi.
497
00:46:45,368 --> 00:46:46,335
Lass mich gehen.
498
00:46:46,435 --> 00:46:46,945
Laufen!
499
00:46:46,969 --> 00:46:48,046
Du kommst nicht vorbei?
500
00:46:48,070 --> 00:46:48,614
Arschloch.
501
00:46:48,638 --> 00:46:50,367
Du kommst nicht vorbei?
502
00:46:50,940 --> 00:46:52,499
Arschloch.
503
00:46:52,942 --> 00:46:54,787
Lass los, ich kämpfe nicht.
504
00:46:54,811 --> 00:46:57,576
Es liegt an Ihnen.
505
00:46:58,514 --> 00:46:59,845
Mutterficker.
506
00:47:16,365 --> 00:47:17,696
Bastard!
507
00:47:41,591 --> 00:47:42,334
Wie ist das, Bruder?
508
00:47:42,358 --> 00:47:43,348
Es ist okay.
509
00:47:45,061 --> 00:47:46,586
Wirklich?
510
00:47:46,696 --> 00:47:50,792
Du hast einen Sprung gemacht, bereit für den Wettkampf.
511
00:47:51,200 --> 00:47:52,292
Wirklich?
512
00:47:56,038 --> 00:48:00,339
Lass uns ein Match veranstalten?
513
00:48:01,978 --> 00:48:03,446
Nicht jetzt.
514
00:48:04,814 --> 00:48:06,680
Hast du nicht gesagt, dass ich bereit bin?
515
00:48:07,116 --> 00:48:09,676
Okay, nur eins.
516
00:48:10,019 --> 00:48:11,817
Auf keinen Fall.
517
00:48:12,722 --> 00:48:14,315
Achtung.
518
00:48:15,191 --> 00:48:20,027
Shing Ho ist der Titel
Sie wissen schon, dass ich seit Jahren Champion bin.
519
00:48:25,568 --> 00:48:28,113
Du musst bleiben
bis zur 4. Runde.
520
00:48:28,137 --> 00:48:30,606
Sonst wäre es Scheiße.
521
00:48:35,478 --> 00:48:40,939
Linker Schlag, härter. Okay, hör auf.
522
00:48:41,918 --> 00:48:43,943
Glaubst du?
Ich werde gegen Shing Ho verlieren?
523
00:48:44,487 --> 00:48:46,353
Er ist nicht mehr wie zuvor.
524
00:48:46,555 --> 00:48:49,024
Es ist ein Wunder, wenn Sie
kann 4 Runden durchhalten.
525
00:48:58,501 --> 00:49:02,062
Es ist eine wichtige Show.
526
00:49:02,204 --> 00:49:03,865
Obwohl es noch nicht bestätigt ist,
527
00:49:04,073 --> 00:49:05,871
Ich glaube, ich werde es großartig hinbekommen.
528
00:49:09,712 --> 00:49:11,840
Auch dieses Spiel ist wichtig.
529
00:49:12,548 --> 00:49:17,179
Wenn ich das gewinne
Match, es kommen noch viele.
530
00:49:27,663 --> 00:49:29,188
Was machst du?
531
00:49:29,899 --> 00:49:31,560
Ich muss jetzt schlafen.
532
00:50:11,040 --> 00:50:12,985
Warum sind
Hörst du so ein Lied?
533
00:50:13,009 --> 00:50:14,909
Das ist unzivilisiert.
534
00:50:15,778 --> 00:50:17,246
Mach Musik.
535
00:50:56,585 --> 00:51:00,647
Ist das cool? Wie wäre es damit?
536
00:51:35,991 --> 00:51:41,486
Ich werde Ihnen keine Kosten in Rechnung stellen
leih es dir einfach.
537
00:51:41,697 --> 00:51:43,096
Danke, Bruder.
538
00:51:45,167 --> 00:51:48,967
Ming Kwok sucht dich.
539
00:51:49,705 --> 00:51:55,405
Das Interesse ist jetzt
10-mal viel höher.
540
00:51:56,145 --> 00:51:59,638
Das bezahlen Sie zuerst
Sag ihnen, dass es auf mein Konto geht.
541
00:51:59,682 --> 00:52:02,674
Sag ihnen das
Ruhe dich aus, du wirst sie bald bezahlen.
542
00:52:02,852 --> 00:52:06,311
Einfach abkühlen lassen
Wenn ich ihn sehe, werde ich dir helfen.
543
00:52:08,958 --> 00:52:11,450
Du willst immer noch nicht für mich arbeiten?
544
00:52:11,527 --> 00:52:12,858
Es tut mir leid, Bruder.
545
00:52:13,429 --> 00:52:17,662
Ich bin nicht dieser Typ.
546
00:52:19,735 --> 00:52:23,262
Ich bin 25 Jahre alt.
547
00:52:24,473 --> 00:52:30,845
Dafür sehe ich keine Aussicht.
548
00:52:31,046 --> 00:52:38,180
Ich weiß, dass sie es sind
Ich sage, ich spiele nur herum.
549
00:52:38,220 --> 00:52:39,381
Ich weiß, dass.
550
00:52:39,421 --> 00:52:40,332
Warum?
551
00:52:40,356 --> 00:52:43,189
Sie verstehen mich einfach nicht.
552
00:52:43,492 --> 00:52:46,689
Warten wir auf meinen ersten Sieg.
553
00:52:47,596 --> 00:52:50,896
Sie werden ihre Meinung ändern.
554
00:52:51,767 --> 00:52:53,826
Rufen Sie mich an, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
555
00:53:37,546 --> 00:53:40,311
Ich habe mein Portemonnaie im Laden gelassen.
556
00:53:40,416 --> 00:53:41,359
Ich besorge es für dich.
557
00:53:41,383 --> 00:53:43,977
Nein, ich gehe und du wartest im Auto.
558
00:53:44,753 --> 00:53:46,016
Ich bin gleich wieder da.
559
00:54:28,564 --> 00:54:30,555
Es ist die Chance, ein Vermögen zu machen.
560
00:54:33,636 --> 00:54:35,764
Wir müssen Do-chul mitbringen.
561
00:54:38,607 --> 00:54:42,134
Ohne ihn ist es nutzlos.
562
00:54:54,323 --> 00:54:57,918
Ich habe dir ein Geschenk besorgt, Freund.
563
00:54:59,528 --> 00:55:01,724
Sie sagten, Sie hätten Mr. Man verlassen.
564
00:55:01,897 --> 00:55:03,387
Warum drängst du mich zu gehen?
565
00:55:04,199 --> 00:55:05,633
Du solltest wissen, dass ich nicht gehen werde.
566
00:55:06,735 --> 00:55:08,066
Brauchen Sie kein Geld?
567
00:55:09,104 --> 00:55:11,266
Wie kann man machen
ein Leben ohne Geld?
568
00:55:11,940 --> 00:55:13,430
Und die Chance dazu
Der Gewinn für dieses Spiel ist gering.
569
00:55:14,276 --> 00:55:16,711
Liege ich richtig?
570
00:55:23,452 --> 00:55:24,942
Glaubst du, ich werde verlieren?
571
00:55:26,155 --> 00:55:27,782
Ja, das denken alle.
572
00:55:27,823 --> 00:55:29,901
Niemand glaubt, dass ich gewinnen werde.
573
00:55:29,925 --> 00:55:31,552
Glaubst du das wirklich?
574
00:55:31,827 --> 00:55:33,454
Kein Scherz!
575
00:55:34,363 --> 00:55:35,607
Möchten Sie wissen, wer gewinnt?
576
00:55:35,631 --> 00:55:39,568
Mal sehen
Ich bin zuversichtlich für das Spiel.
577
00:55:39,902 --> 00:55:40,698
Ich werde auf jeden Fall gewinnen.
578
00:55:40,969 --> 00:55:43,904
Du gewinnst, na und?
579
00:55:44,173 --> 00:55:45,902
Wie viel bekommst du?
580
00:55:46,975 --> 00:55:50,809
Wie viele passen zu Ihnen?
Muss man der Champion sein?
581
00:55:50,946 --> 00:55:53,278
Du kennst meinen Grund
zum Spiel gehen?
582
00:55:53,849 --> 00:55:56,147
Glaubst du, ich brauche das dringend?
583
00:55:58,120 --> 00:56:02,284
Es liegt am Geld, oder?
584
00:56:04,259 --> 00:56:07,752
Nein, sicherlich nicht.
585
00:56:09,498 --> 00:56:10,897
ICH...
586
00:56:14,136 --> 00:56:16,605
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
587
00:56:16,638 --> 00:56:21,906
Ich weiß es einfach
Ich mache es nicht für Geld.
588
00:56:22,544 --> 00:56:23,621
Hey! Kind.
589
00:56:23,645 --> 00:56:31,645
Ich will nur beweisen
Ich kann meinen Feind besiegen.
590
00:56:33,856 --> 00:56:35,153
Verstehen?
591
00:56:43,799 --> 00:56:47,861
Wenn Sie sagen, dass diese nutzlos sind
Scheiße, dann komm nicht hierher.
592
00:56:48,303 --> 00:56:51,603
Glaubst du, ich möchte mitkommen?
593
00:56:52,074 --> 00:56:53,633
Ich weiß nicht, wo ich übernachten soll?
594
00:56:54,543 --> 00:56:57,911
Ich kann bis ins 20. Jahrhundert leben
595
00:56:58,380 --> 00:57:00,815
an der Stelle meines Mädchens.
596
00:57:02,151 --> 00:57:03,550
Dann machen Sie weiter! Bastard.
597
00:57:04,553 --> 00:57:05,179
Was?
598
00:57:05,421 --> 00:57:06,650
Du Bastard.
599
00:57:09,858 --> 00:57:12,725
Ich nehme das als
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
600
00:57:13,529 --> 00:57:15,258
Jetzt ist es nicht an der Zeit.
601
00:57:37,619 --> 00:57:45,619
Komm schon, hol dir den Schlag.
602
00:57:47,563 --> 00:57:49,964
Hör auf, genug.
603
00:57:50,966 --> 00:57:52,559
Was ist es? Fühlen Sie sich nicht wohl?
604
00:57:53,836 --> 00:57:57,101
Bruder, noch ein Versuch
Ich werde mein Bestes geben.
605
00:58:04,313 --> 00:58:10,343
Komm schon, hau ab.
606
00:58:11,353 --> 00:58:16,416
Stoppen! Do-chul
Geht es dir gut? In Ordnung?
607
00:58:18,794 --> 00:58:19,989
Bruder!
608
00:58:21,296 --> 00:58:23,731
Geh und ruh dich aus.
609
00:58:33,842 --> 00:58:37,073
Hey! Do-chul, wie ist das?
610
00:58:38,914 --> 00:58:42,976
Sag mir!
611
00:58:43,552 --> 00:58:50,652
Mir geht es gut...
612
00:59:08,043 --> 00:59:09,738
Woher weißt du, dass ich hier bin?
613
00:59:10,112 --> 00:59:12,046
Verlässt du das Fitnessstudio nicht?
614
00:59:12,681 --> 00:59:14,649
Wie wäre es dann mit dem Tag, der kommt?
615
00:59:18,620 --> 00:59:21,112
Hast du darüber nachgedacht?
Was habe ich dir gestern gesagt?
616
00:59:22,658 --> 00:59:24,717
Das ist das letzte Mal, dass ich dich anflehe.
617
00:59:25,260 --> 00:59:27,854
Komm schon, hilf mir bitte.
618
00:59:28,564 --> 00:59:29,554
Das reicht.
619
00:59:30,065 --> 00:59:30,657
Was?
620
00:59:31,166 --> 00:59:32,497
Holen Sie sich Verlust!
621
00:59:33,468 --> 00:59:36,165
Wir sind Freunde
Warum hast du das gesagt?
622
00:59:36,338 --> 00:59:37,615
Es tut mir weh.
623
00:59:37,639 --> 00:59:38,834
Du bekommst einfach Verlust, oder?
624
00:59:43,011 --> 00:59:44,069
Habe es.
625
00:59:49,985 --> 00:59:50,679
Tu mir das bitte nicht an...
626
00:59:50,819 --> 00:59:51,980
Hey!
627
01:00:07,869 --> 01:00:09,769
Du kommst raus, um es zu sehen, Bruder.
628
01:00:12,841 --> 01:00:15,606
Entschuldigung, ich habe einen Termin bekommen.
629
01:00:16,612 --> 01:00:18,341
Nicht einmal eine Sekunde?
630
01:00:20,148 --> 01:00:22,310
Das ist sehr wichtig.
631
01:00:22,985 --> 01:00:24,453
Treffen wir uns morgen?
632
01:00:31,560 --> 01:00:33,528
Ich rufe morgen im Fitnessstudio an.
633
01:00:34,062 --> 01:00:36,429
Ich habe aufgehört. Schneiden Sie es einfach ab.
634
01:00:37,733 --> 01:00:43,035
Wirklich? Ich gehe, du kommst rein.
635
01:01:28,684 --> 01:01:30,584
Steig ein, Do-chul.
636
01:01:31,553 --> 01:01:33,351
Los, Junge.
637
01:01:35,290 --> 01:01:37,281
Du bist stur.
638
01:01:37,959 --> 01:01:41,088
Finger weg von
der Regen. Du wirst krank werden.
639
01:01:44,232 --> 01:01:47,099
Ich werde dich nicht dazu zwingen.
640
01:01:47,302 --> 01:01:48,633
Ich mache es auch nicht.
641
01:01:48,770 --> 01:01:50,238
Ich möchte nicht, dass du dich erkältest.
642
01:01:50,272 --> 01:01:51,933
Das ist nicht gut für dich.
643
01:01:53,442 --> 01:01:55,570
Das ist in Ordnung, wenn du es nicht tust.
644
01:02:00,716 --> 01:02:02,582
Lee Do-chul!
Er hat einen richtigen Schlag gemacht.
645
01:02:02,651 --> 01:02:03,345
Dann kommen Sie mit einem linken Schlag.
646
01:02:03,418 --> 01:02:05,409
Das ist aufregend.
647
01:02:05,454 --> 01:02:09,152
Der Gegner stirbt, um zu rennen.
648
01:02:09,357 --> 01:02:11,325
Aufleuchten.
649
01:02:18,533 --> 01:02:20,627
Der Titelmeister, den wir erwarten
650
01:02:20,802 --> 01:02:25,672
ist jetzt gekommen...
651
01:02:35,183 --> 01:02:36,582
Der heftige Schlag des Gegners
652
01:02:36,752 --> 01:02:37,548
traf Lees Nase.
653
01:02:37,652 --> 01:02:39,552
Und Lees Nase ist gebrochen.
654
01:02:39,588 --> 01:02:41,920
Das Spiel wird nicht so schnell enden.
655
01:02:42,157 --> 01:02:44,626
Wir müssen
warte auf eine weitere Runde.
656
01:03:03,011 --> 01:03:06,811
Steig ins Auto und vergiss, was ich gesagt habe.
657
01:03:09,117 --> 01:03:10,243
Ich werde es tun.
658
01:03:24,933 --> 01:03:26,526
- Tschüss.
- Tschüss.
659
01:03:28,270 --> 01:03:30,762
Gehen?
660
01:03:40,882 --> 01:03:47,310
Seitdem ich mit 17 von zu Hause weggegangen bin
Ich habe alle möglichen Arbeiten erledigt.
661
01:03:48,323 --> 01:03:50,018
Wer hat euch hierher geschickt?
662
01:03:50,225 --> 01:03:52,660
Dieser Bastard schuldet uns Geld.
663
01:03:54,262 --> 01:03:59,063
Er hat nicht bezahlt
zurück, das ist das Ergebnis.
664
01:03:59,601 --> 01:04:01,467
Der Scheißkerl wie er
665
01:04:02,137 --> 01:04:03,969
sollte ihn wissen lassen, was Schmerz ist.
666
01:04:04,306 --> 01:04:07,401
Wenn ich eine Million habe,
667
01:04:10,145 --> 01:04:12,637
Ich kann alles machen.
668
01:04:12,881 --> 01:04:14,371
Do-chul, hör zu.
669
01:04:15,350 --> 01:04:17,495
Der Schlaue wird die Chance ergreifen
670
01:04:17,519 --> 01:04:18,918
wie es kommt.
671
01:04:22,557 --> 01:04:27,757
Ich weiß, wir können nicht für Träume leben.
672
01:04:30,565 --> 01:04:34,365
Ich muss für mich selbst leben.
673
01:04:38,139 --> 01:04:39,834
Du lügst, Scheiße.
674
01:04:40,542 --> 01:04:42,670
Du hast das Geld genommen
Willst du das verarschen?
675
01:04:57,492 --> 01:05:01,395
Ming Kwok hat über dich gesprochen.
676
01:05:01,897 --> 01:05:03,626
Ich habe es ihm nicht gesagt.
677
01:05:06,101 --> 01:05:09,002
Konzentrieren Sie sich einfach
Mach dir diesbezüglich keine Sorgen.
678
01:05:10,338 --> 01:05:18,143
Mal sehen, sechs weitere
Jahre werde ich weitermachen.
679
01:05:18,513 --> 01:05:19,674
Ich gebe es dir, wenn du fertig bist.
680
01:05:20,015 --> 01:05:24,179
Ich habe mein Wort gegeben, beeil dich.
681
01:05:30,425 --> 01:05:31,483
Sohn.
682
01:05:31,526 --> 01:05:33,221
Mama, ich bin hier.
683
01:05:34,429 --> 01:05:36,625
Reich sein
Die Leute werden dich respektieren.
684
01:05:37,432 --> 01:05:39,298
Ich werde dich nicht ärgern.
685
01:05:40,468 --> 01:05:43,460
Auf keinen Fall.
686
01:05:43,972 --> 01:05:47,499
Ich habe eine Million gewonnen
im Pferderennen letztes Jahr.
687
01:05:48,476 --> 01:05:51,377
Insgesamt habe ich zwanzig Millionen gewonnen.
688
01:05:51,846 --> 01:05:54,747
Ich habe 30 Häuser gekauft
viel Bargeld zur Hand haben.
689
01:05:54,783 --> 01:05:58,219
Do-chul, nicht
Kämpfe weiter, es ist geschafft.
690
01:05:58,653 --> 01:05:59,586
Machen Sie Platz.
691
01:05:59,754 --> 01:06:01,381
Ist Geld so wichtig?
692
01:06:01,690 --> 01:06:05,102
Wenn Sie dieses Haus kaufen,
693
01:06:05,126 --> 01:06:07,561
Sie werden 500.000 verdienen.
694
01:06:08,363 --> 01:06:09,762
Um Geld zu haben,
695
01:06:10,598 --> 01:06:14,694
Du kannst Dein Leben genießen
696
01:06:15,270 --> 01:06:18,934
jeden Tag, wie Sie möchten.
697
01:06:26,348 --> 01:06:28,214
Was denken Sie dann?
698
01:06:28,750 --> 01:06:32,209
Los geht's, schnell...
699
01:06:33,088 --> 01:06:34,180
Hast du das Geld nicht?
700
01:06:34,222 --> 01:06:35,485
Ich will es nicht, Scheiße!
701
01:06:41,529 --> 01:06:46,262
Mama, meine Mama.
702
01:06:48,903 --> 01:06:51,167
Sie ist vor 2 Jahren gestorben.
703
01:07:03,184 --> 01:07:05,414
Ich werde heute Nacht im Fitnessstudio schlafen.
704
01:07:07,622 --> 01:07:09,351
Ich muss irgendwohin.
705
01:07:11,292 --> 01:07:12,453
Sprechen Sie morgen darüber.
706
01:07:41,923 --> 01:07:43,823
Das tut mir leid.
707
01:07:48,296 --> 01:07:49,957
Sind Ihre Sachen reibungslos gelaufen?
708
01:07:50,765 --> 01:07:54,702
Nein, bin ich wirklich so ein Mistkerl?
709
01:07:54,836 --> 01:07:58,170
Ist das ein Traum?
für mich als Schauspielerin?
710
01:07:58,873 --> 01:08:00,705
Glaubst du das wirklich? Bruder!
711
01:08:01,509 --> 01:08:03,102
Was passiert?
712
01:08:05,113 --> 01:08:09,380
Ich soll casten
für eine Kosmetikwerbung.
713
01:08:10,285 --> 01:08:11,775
Aber sie sorgen dafür, dass ich mich umziehe.
714
01:08:13,388 --> 01:08:15,379
Ich bin nicht verärgert,
715
01:08:15,990 --> 01:08:21,827
weil ich es zu gut weiß.
716
01:09:06,741 --> 01:09:08,675
Wieviel kostet das?
717
01:09:10,145 --> 01:09:12,614
Kann ich kaufen?
50 $? Das ist alles, was ich habe.
718
01:09:16,618 --> 01:09:22,557
Ich verliere 50 $, wenn
Ich verkaufe es dir für 50 $.
719
01:09:23,591 --> 01:09:25,059
Schauen Sie nicht auf andere herab.
720
01:09:25,260 --> 01:09:28,594
Was hast du gesagt? Wie alt bist du?
721
01:09:28,796 --> 01:09:30,890
Geht dich das nichts an, wie ist das?
722
01:09:32,834 --> 01:09:35,496
Deine Eltern haben dir das gezeigt?
723
01:09:36,271 --> 01:09:39,332
Sie können es an ein Kind verkaufen, wenn
Du hast das Einverständnis der Eltern.
724
01:09:41,209 --> 01:09:45,203
Du bist zu jung, um das zu erkennen.
725
01:09:46,047 --> 01:09:47,691
Versuchen Sie das nicht, Junge.
726
01:09:47,715 --> 01:09:49,149
Machst du Witze?
727
01:09:50,151 --> 01:09:58,151
Hey! Junge, du bist zu viel...
728
01:10:38,166 --> 01:10:46,166
Chiu Hong-gi bekommen
verstecken! Lass nicht zu, dass sie dich finden.
729
01:11:03,224 --> 01:11:08,390
Sei still, Hong-gi, ich kann es hören.
730
01:11:09,497 --> 01:11:13,695
Ja, behalte es so.
731
01:11:17,872 --> 01:11:22,469
Chiu Hong-gi, sei ein Mann?
732
01:11:26,214 --> 01:11:29,514
Du bist ein Stück Scheiße.
733
01:11:30,151 --> 01:11:32,711
Ich gebe dir noch drei Tage.
734
01:11:35,256 --> 01:11:37,281
Du kommst zu mir oder sonst
735
01:11:38,459 --> 01:11:40,427
Du bist von dieser Erde verschwunden.
736
01:11:45,900 --> 01:11:48,130
Denken Sie daran, Hong-gi.
737
01:12:12,493 --> 01:12:13,824
Gute Technik.
738
01:12:18,733 --> 01:12:20,827
Mein Onkel ist Verkäufer.
739
01:12:21,069 --> 01:12:23,163
Ich habe ihm gesagt, er soll einen Job für dich besorgen.
740
01:12:26,207 --> 01:12:28,005
Was? Willst du es nicht?
741
01:12:28,943 --> 01:12:31,378
Nein, ich muss darüber nachdenken.
742
01:12:31,746 --> 01:12:35,683
Wofür? Du musst arbeiten.
743
01:12:40,788 --> 01:12:41,812
Hallo!
744
01:12:42,924 --> 01:12:47,657
Ja, Herr Ng, ja..
745
01:12:49,163 --> 01:12:54,260
Wie viel Uhr? Vor 15:00 Uhr?
746
01:12:56,037 --> 01:12:58,267
Ich bin jetzt frei...
747
01:12:59,507 --> 01:13:01,601
Ich gehe, warte nicht auf mich.
748
01:13:09,484 --> 01:13:11,816
Chiu Hong-gi
es sind schon 3 Tage vergangen.
749
01:13:12,487 --> 01:13:14,979
Glaubst du, du wirst vor mir davonlaufen?
750
01:13:16,124 --> 01:13:17,592
Wir sollten das klären.
751
01:13:18,459 --> 01:13:22,327
Ich habe etwas für dich.
752
01:13:24,699 --> 01:13:26,224
Do-chul, ich bin es.
753
01:13:28,503 --> 01:13:30,267
Können Sie mich sofort anrufen?
754
01:13:45,520 --> 01:13:46,612
Do-chul!
755
01:13:49,524 --> 01:13:50,787
Wem gehört dieses Auto?
756
01:13:51,559 --> 01:13:52,651
Ich habe es gestohlen.
757
01:13:54,562 --> 01:13:56,052
Du fährst es.
758
01:13:56,531 --> 01:13:57,760
Schnell, danke.
759
01:13:59,033 --> 01:14:00,523
Was willst du mir sagen?
760
01:14:00,701 --> 01:14:02,066
Vertrau mir, hilf mir einfach einmal.
761
01:14:02,670 --> 01:14:03,967
Los geht's.
762
01:14:36,003 --> 01:14:37,971
Hey! Lauf einfach.
763
01:14:38,272 --> 01:14:39,762
Loslassen.
764
01:14:40,074 --> 01:14:43,601
- Bastard, lauf
- Lass los! Ich werde es vermasseln.
765
01:14:44,545 --> 01:14:48,607
Bist du verrückt? Willst du ins Gefängnis?
766
01:14:49,317 --> 01:14:52,617
Ja, ich bin verrückt.
767
01:14:52,687 --> 01:14:55,088
Wenn du Angst hast, gehst du zuerst.
768
01:14:56,491 --> 01:14:59,825
Scheiße, ich werde es schaffen.
769
01:15:01,229 --> 01:15:02,424
Mutterficker.
770
01:15:22,250 --> 01:15:23,217
Lauf, die Polizei kommt.
771
01:15:23,451 --> 01:15:24,127
Warte auf mich.
772
01:15:24,151 --> 01:15:25,448
Die Polizei kommt.
773
01:15:25,586 --> 01:15:28,988
Auf keinen Fall, ich muss noch mehr besorgen.
774
01:16:26,747 --> 01:16:29,739
Scheiße, ich kann nichts sehen.
775
01:16:37,592 --> 01:16:39,390
Hast du mit Mimi gestritten?
776
01:16:42,296 --> 01:16:44,094
Sie passt nicht zu mir.
777
01:16:44,599 --> 01:16:47,000
Sie ist aber gut.
778
01:16:47,768 --> 01:16:49,202
Du solltest sie schätzen.
779
01:16:51,372 --> 01:16:53,067
Wie viel hast du geschuldet?
780
01:16:54,976 --> 01:16:56,569
Frag nicht, okay?
781
01:16:57,445 --> 01:16:59,140
Ich bin verloren.
782
01:18:13,554 --> 01:18:19,493
Chiu Hong-gi, du wirst es schaffen.
783
01:18:20,127 --> 01:18:26,897
Ming Kwok, du
Der blöde Mistkerl sollte sehen...
784
01:18:28,369 --> 01:18:29,632
Hong-gi!
785
01:18:37,144 --> 01:18:42,310
Willst du mich töten?
786
01:18:42,850 --> 01:18:45,182
Dachte ich
du willst dich umbringen.
787
01:18:54,061 --> 01:18:56,826
Warum weinst du?
788
01:19:05,172 --> 01:19:10,303
Glaubst du wirklich, ich bin ein Feigling?
789
01:19:12,613 --> 01:19:18,017
Nein, das bin ich.
790
01:19:20,554 --> 01:19:24,013
Jetzt habe ich Angst
um in den Boxring zu kommen.
791
01:19:35,269 --> 01:19:39,365
Das ist wunderschön
Es ist das erste Mal, dass ich den Sonnenaufgang sehe.
792
01:19:42,810 --> 01:19:44,801
Dummer Punk!
793
01:19:49,416 --> 01:19:55,014
Ja, nirgendwo
Ich kann so einen wunderschönen Sonnenaufgang sehen.
794
01:19:57,591 --> 01:20:01,528
Ich werde für immer hier leben.
795
01:20:02,630 --> 01:20:05,600
Kein Scherz!
796
01:20:06,000 --> 01:20:08,298
Du kannst nicht bleiben
hier für einen einzigen Monat.
797
01:20:15,943 --> 01:20:17,172
Vielleicht nicht.
798
01:21:28,249 --> 01:21:29,739
Geh zurück.
799
01:21:58,479 --> 01:22:00,072
Mimi!
800
01:22:02,683 --> 01:22:04,447
Wo bist du gewesen?
801
01:22:05,686 --> 01:22:09,213
Wenn du wieder so gehst
Ich will dich nicht wiedersehen.
802
01:22:12,526 --> 01:22:14,016
Entschuldigung.
803
01:22:18,666 --> 01:22:20,361
Das wäre das letzte Mal, Mama!
804
01:22:21,068 --> 01:22:23,503
Ich werde dich nicht mehr belästigen.
805
01:22:23,804 --> 01:22:25,898
Der Zustand ist nicht gut.
806
01:22:27,007 --> 01:22:29,567
Suks Vater wurde ins Krankenhaus gebracht
letzten Monat wegen seines Gehirnproblems.
807
01:22:30,711 --> 01:22:32,975
Das ist das
eine Frage von Leben und Tod.
808
01:22:35,816 --> 01:22:38,513
Kannst du mir welche leihen?
809
01:22:38,986 --> 01:22:40,283
Ich werde es dir zurückzahlen.
810
01:22:40,321 --> 01:22:42,016
Woher bekommst du das Geld?
811
01:22:43,791 --> 01:22:47,955
Wir leben von unserer Rente.
812
01:22:48,395 --> 01:22:49,988
Wach auf, Junge.
813
01:22:50,097 --> 01:22:52,342
Du bist noch jung
du kannst alles tun.
814
01:22:52,366 --> 01:22:54,945
Das hast du nicht
um deine Eltern zu belästigen?
815
01:22:54,969 --> 01:22:58,769
Okay, das reicht, ich habe es verstanden.
816
01:23:04,645 --> 01:23:06,511
Ich gehe.
817
01:23:11,285 --> 01:23:16,587
Hong-gi, wissen Sie
Morgen hast du Geburtstag?
818
01:23:18,459 --> 01:23:20,928
Besorg dir etwas zu essen.
819
01:23:21,195 --> 01:23:22,287
Was ist das?
820
01:23:41,415 --> 01:23:45,909
Ich habe meine Anzahlung erhalten, die Hälfte meines Lohns.
821
01:23:46,020 --> 01:23:47,146
Wirklich.
822
01:23:47,221 --> 01:23:50,623
Ich muss eine Probe machen
Morgen wäre viel los.
823
01:23:50,924 --> 01:23:53,903
Bruder, was tun
brauchst du? Ich kaufe es dir.
824
01:23:53,927 --> 01:23:54,904
Das ist großartig.
825
01:23:54,928 --> 01:23:56,039
Was werden wir essen?
Gönnen Sie sich etwas Gutes.
826
01:23:56,063 --> 01:23:59,260
Do-chul! Mach auf, es ist Hong-gi.
827
01:24:02,302 --> 01:24:03,701
Warum bist du hier?
828
01:24:04,471 --> 01:24:06,405
Wie kann man das vergessen
der Geburtstag deines Freundes?
829
01:24:06,440 --> 01:24:07,617
Heute ist mein Geburtstag.
830
01:24:07,641 --> 01:24:09,352
Wirklich? Dein Geburtstag?
831
01:24:09,376 --> 01:24:10,954
Hallo! Mimi, ich habe dich lange nicht gesehen.
832
01:24:10,978 --> 01:24:11,955
Komm herein!
833
01:24:11,979 --> 01:24:12,756
Ja.
834
01:24:12,780 --> 01:24:15,044
Ist heute dein Geburtstag?
835
01:24:16,350 --> 01:24:18,444
Natürlich.
836
01:24:19,820 --> 01:24:26,783
Lieber Hong-gi, alles Gute zum Geburtstag.
837
01:24:27,094 --> 01:24:28,972
Wünsch dir was.
838
01:24:28,996 --> 01:24:30,088
Schalten Sie das Licht aus.
839
01:24:31,398 --> 01:24:33,093
- Wünsch dir was!
- Warum warten?
840
01:24:38,038 --> 01:24:40,116
Ich werde zum Müllring laufen.
841
01:24:40,140 --> 01:24:41,437
Er verfolgt es?
842
01:24:46,313 --> 01:24:49,578
Hast du Ming Kwok gesehen?
843
01:24:52,986 --> 01:24:54,613
Ich werde mir deswegen keine Sorgen machen.
844
01:24:54,688 --> 01:24:55,655
Ist es?
845
01:24:55,989 --> 01:24:58,034
Was kann er mir antun?
846
01:24:58,058 --> 01:24:59,869
Ja, er kann nichts tun.
847
01:24:59,893 --> 01:25:01,418
Was kann er mir antun?
848
01:25:03,597 --> 01:25:07,056
Kein Wein mehr.
849
01:25:07,367 --> 01:25:08,664
Ich gehe etwas kaufen.
850
01:25:10,370 --> 01:25:11,915
Hier ist das Geld.
851
01:25:11,939 --> 01:25:14,499
Nein, brauchen Sie etwas?
852
01:25:14,541 --> 01:25:16,134
NEIN.
853
01:25:16,243 --> 01:25:17,787
Lass uns zusammen gehen, Mimi.
854
01:25:17,811 --> 01:25:19,973
Ich bin gleich wieder da.
855
01:25:20,114 --> 01:25:21,240
Okay!
856
01:25:47,341 --> 01:25:49,652
Du Hurensohn!
857
01:25:49,676 --> 01:25:51,667
Du lagerst ihr Geld.
858
01:25:55,749 --> 01:25:57,843
- Das habe ich nicht.
- NEIN?
859
01:25:57,918 --> 01:25:59,682
Das Schlimmste von allem
Ich werde Mimis Geld nicht stehlen.
860
01:25:59,720 --> 01:26:00,964
Ich habe es gerade gesehen, was auch immer.
861
01:26:00,988 --> 01:26:04,534
Ich schaue es mir gerade an
Was ist das für ein Geld?
862
01:26:04,558 --> 01:26:07,789
Lüge nicht. Bist du ein Freund von mir?
863
01:26:10,564 --> 01:26:15,912
Okay, du bist gut. Ich bin verdammter Mist.
864
01:26:15,936 --> 01:26:19,315
Du hast mich einfach verprügelt, komm schon.
865
01:26:19,339 --> 01:26:21,899
Scheiße, als wärest du es wert, verprügelt zu werden.
866
01:26:21,942 --> 01:26:23,137
Bastard.
867
01:26:39,159 --> 01:26:44,097
Seit ich dich gesehen habe, ist nichts mehr glatt gelaufen.
868
01:26:44,198 --> 01:26:49,068
Du bist wirklich ein Vollidiot.
869
01:26:51,171 --> 01:26:55,802
Seht weder mich noch Mimi.
870
01:26:58,879 --> 01:27:01,849
Bist du fertig?
871
01:27:02,382 --> 01:27:04,180
Du bleibst hier.
872
01:27:12,793 --> 01:27:14,454
Du nimmst das.
873
01:27:15,762 --> 01:27:18,754
Folge mir nicht, sonst bringe ich dich um.
874
01:27:49,196 --> 01:27:51,187
Wo ist dieser Bastard?
875
01:27:54,968 --> 01:27:56,265
Gegangen.
876
01:27:59,139 --> 01:28:01,039
Sehe ihn nicht mehr.
877
01:28:02,075 --> 01:28:05,045
Er ist nicht gut für dich.
878
01:28:05,946 --> 01:28:07,757
Sag das nicht
Hong-gi, das ist schade...
879
01:28:07,781 --> 01:28:09,408
Bereitest du ihn immer noch vor?
880
01:28:09,449 --> 01:28:11,543
Schauen Sie, was er getan hat
Er steht immer noch für ihn ein...
881
01:28:13,754 --> 01:28:14,497
Er wahrscheinlich
braucht das Geld dringend.
882
01:28:14,521 --> 01:28:15,531
Werden Sie getäuscht?
883
01:28:15,555 --> 01:28:16,716
Du wurdest von ihm betrogen
so oft, genug?
884
01:28:16,757 --> 01:28:18,521
Bist du blöd?
885
01:28:18,558 --> 01:28:20,287
Weißt du, womit ich dieses Geld verdiene?
886
01:28:20,327 --> 01:28:22,022
Okay, das reicht.
887
01:28:26,867 --> 01:28:28,232
Willst du kämpfen?
888
01:28:33,006 --> 01:28:36,840
Entschuldigung, erwähnen Sie ihn nicht.
889
01:28:37,611 --> 01:28:39,545
Warum sagst du nicht etwas?
890
01:28:39,579 --> 01:28:41,491
Ist er wichtiger als ich?
891
01:28:41,515 --> 01:28:44,678
Das hast du nicht
das Recht, das zu sagen.
892
01:28:44,851 --> 01:28:48,014
Wie meinst du das? Hä?
893
01:28:48,121 --> 01:28:51,751
Ich möchte nicht, dass du dich verwandelst
ein Scheißgesicht, wenn du Erfolg hast.
894
01:28:53,293 --> 01:28:57,526
Du hast gesagt, ich hätte mich verändert
Liebst du mich nicht?
895
01:28:58,165 --> 01:29:00,532
Wenn ich unten bin, wo bist du?
896
01:29:05,672 --> 01:29:07,970
Richtig, du hast recht.
897
01:29:08,108 --> 01:29:10,270
Wir sind völlig anders.
898
01:29:12,679 --> 01:29:14,704
Weißt du das bis jetzt?
899
01:30:16,209 --> 01:30:17,643
Das nächste kommt von
900
01:30:17,778 --> 01:30:25,310
Sam Soon
Verein, Lee Do-chul.
901
01:30:28,488 --> 01:30:30,388
Willkommen.
902
01:30:32,459 --> 01:30:35,258
Bleib ruhig, bleib cool.
903
01:30:36,430 --> 01:30:37,727
Übertreibe dich nicht.
904
01:30:38,665 --> 01:30:39,860
Nehmen Sie es als Übung.
905
01:30:42,969 --> 01:30:44,334
Was ist das?
906
01:30:44,438 --> 01:30:47,464
Das ist alles, was ich habe.
907
01:30:48,308 --> 01:30:51,869
Ich habe alles verkauft, was ich habe.
908
01:30:53,980 --> 01:30:57,348
Bitte gib mir noch etwas Zeit.
909
01:30:58,318 --> 01:31:00,082
Das wäre das letzte Mal, Bruder.
910
01:31:00,153 --> 01:31:03,350
Ich habe dir gesagt, nenn mich nicht Bruder.
911
01:31:10,964 --> 01:31:14,696
Sogar du bezahlst mich
Ich werde dir nicht verzeihen.
912
01:31:14,768 --> 01:31:17,169
Weißt du warum?
913
01:31:17,471 --> 01:31:18,714
Es tut mir leid, Bruder.
914
01:31:18,738 --> 01:31:21,400
Ich hasse dich, wie ich dich sehe.
915
01:31:26,613 --> 01:31:32,347
Bezahl mich nicht
Welche Blutgruppe hast du?
916
01:31:34,054 --> 01:31:37,024
Ich werde kein Mitleid mit dir haben.
917
01:31:38,258 --> 01:31:41,125
Haben Sie Ihre Organe nicht verkauft?
918
01:31:41,294 --> 01:31:44,286
Du hast das auf keinen Fall verkauft?
919
01:31:46,032 --> 01:31:49,468
Das ist das Beste
das tust du vor dem Tod.
920
01:31:52,038 --> 01:31:55,201
Du nennst mich Bruder, oder?
921
01:31:56,443 --> 01:31:59,242
Dann komm nicht und störe mich.
922
01:31:59,379 --> 01:32:01,746
Weißt du, dass ich es auch schwer habe?
923
01:32:01,882 --> 01:32:04,783
Mein Geschäft ist scheiße.
924
01:32:04,851 --> 01:32:07,752
Ruf mich immer noch so an.
925
01:32:35,415 --> 01:32:36,712
Bleiben!
926
01:32:39,519 --> 01:32:40,987
Gut!
927
01:32:50,564 --> 01:32:53,192
Habe es? Bleiben Sie ein wenig in seiner Nähe.
928
01:32:53,366 --> 01:32:57,132
Halten Sie Abstand
Machen Sie einen kurzen Schlag.
929
01:33:04,878 --> 01:33:06,039
Was?
930
01:33:06,079 --> 01:33:08,480
Lass uns gehen.
931
01:33:11,251 --> 01:33:14,619
Gut, die Figur ist gut
Wie ist das?
932
01:33:14,654 --> 01:33:15,985
Geh weg.
933
01:34:06,106 --> 01:34:07,631
Seien Sie nicht zu enttäuscht.
934
01:34:07,774 --> 01:34:11,677
Es gibt immer noch eine Chance, glauben Sie mir.
935
01:34:49,916 --> 01:34:56,879
Warum kommst du hierher?
Du Bastard?
936
01:34:57,791 --> 01:35:02,729
Ich habe nicht einmal Geld
um die Arztgebühr zu bezahlen.
937
01:35:06,833 --> 01:35:12,328
Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.
938
01:35:14,507 --> 01:35:15,872
Ich gehe.
939
01:35:35,662 --> 01:35:43,662
Eins, zwei, drei, vier
fünf, sechs, sieben, acht...
940
01:35:47,907 --> 01:35:49,636
Start.
941
01:35:57,083 --> 01:36:01,680
Gib es Mama, nimm es.
942
01:36:05,759 --> 01:36:07,989
Du kennst den Tag
Nach wann ist Mamas Geburtstag?
943
01:36:20,140 --> 01:36:22,609
Du wärst hübsch
wenn du erwachsen bist.
944
01:37:02,482 --> 01:37:05,543
Wirf nicht das Handtuch.
945
01:37:11,758 --> 01:37:12,816
Du musst dich wehren
Holen Sie sich Ihren Schlag.
946
01:37:12,859 --> 01:37:14,703
Ja, richtig.
947
01:37:14,727 --> 01:37:17,924
Shing Ho!
948
01:38:48,121 --> 01:38:56,121
Eins... Acht...
949
01:39:43,710 --> 01:39:44,973
Start.
950
01:39:57,690 --> 01:40:05,690
Komm schon, schlag mich
Hast du Angst? Aufleuchten.
951
01:41:23,743 --> 01:41:28,340
Neun... zehn... Es ist vollbracht.
952
01:41:29,549 --> 01:41:33,383
Do-chul, es ist vorbei.
953
01:41:42,328 --> 01:41:44,888
Ein Mal noch.
954
01:41:45,698 --> 01:41:47,132
Sei nicht so.
955
01:41:47,200 --> 01:41:48,565
Du hast das Match verloren.
956
01:41:48,734 --> 01:41:51,203
Ich kann immer noch kämpfen.
957
01:41:51,304 --> 01:41:52,965
Es ist vorbei.
958
01:41:53,039 --> 01:41:57,272
Bastard! Aufleuchten. Hey! Kämpfe gegen mich.
959
01:41:57,410 --> 01:42:00,402
Hör auf damit.
960
01:42:32,712 --> 01:42:34,578
Hast du mein Match gesehen?
961
01:42:39,152 --> 01:42:40,517
Es ist ein tolles Spiel.
962
01:42:42,855 --> 01:42:45,085
Ich hätte nie gedacht, dass du so gut kämpfst.
963
01:42:51,864 --> 01:42:53,389
Hong-gi.
964
01:42:59,405 --> 01:43:01,965
Ich kann ihn schlagen.
965
01:43:08,848 --> 01:43:12,045
Wirklich, ich kann ihn schlagen.
966
01:43:50,022 --> 01:43:52,218
Rufen Sie mich einfach an, bevor Sie kommen.
967
01:44:01,033 --> 01:44:03,092
Es ist viel passiert
passiert dir, oder?
968
01:44:04,470 --> 01:44:06,802
Was ist mit mir passiert?
969
01:44:11,110 --> 01:44:13,943
Mimi wird sich aufregen, wenn sie mich sieht.
970
01:44:15,181 --> 01:44:16,774
Du hast doch nicht mit ihr gestritten, oder?
971
01:44:17,383 --> 01:44:18,475
Geh weg.
972
01:44:19,385 --> 01:44:20,996
Warten wir noch eine Weile.
973
01:44:21,020 --> 01:44:22,283
Wohin können wir sonst gehen?
974
01:44:24,490 --> 01:44:26,857
Du musst dich entschuldigen
Zuerst siehst du Mimi.
975
01:44:28,861 --> 01:44:30,260
Ich weiß.
976
01:45:27,887 --> 01:45:30,584
Ich möchte meine eigene Karriere machen.
977
01:45:30,823 --> 01:45:32,291
Lass es uns gemeinsam machen, okay?
978
01:45:34,360 --> 01:45:35,953
Wie viel hast du?
979
01:45:38,364 --> 01:45:40,731
Ist dafür Geld nötig?
980
01:45:46,439 --> 01:45:48,407
Warum lachst du mich aus?
981
01:45:48,574 --> 01:45:52,033
Du bist entweder verrückt oder dumm.
982
01:46:00,953 --> 01:46:04,583
Scheiße, warum hast du mich geschlagen?
68454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof