Original subtitles

Originaluntertitel: Lotte Entertainment Anpassung: Asiakinephage

Es wird schwer zu glauben sein.

Für mich war es das auch.

Mein Name, Ishigami Taketo.

Alter: 34 Jahre.

Heute tatsächlich 35 Jahre alt.

Ich bin ein gewöhnlicher Mann.

Ich habe noch nie jemanden verletzt...

oder etwas Unehrliches tun.

Meine Frau auch nicht.

Ich bin Illustrator für ein Designunternehmen.

Letztes Jahr habe ich einen Wettbewerb gewonnen, und wurde eingestellt.

Ich habe auch meine Frau kennengelernt.

Wir haben vor einem Monat geheiratet.

Ishigami, das ist für dich.

Ich frage mich, was das bedeutet.

Dein Geburtstag ist da.

Ich hoffe, dass du das auch tust.

Deine Frau.

Hast du Koreanisch gelernt?

NEIN.

Und deine Frau?

NEIN.

Kürzlich...

Es sind seltsame Dinge passiert.

Aber ich habe nicht wirklich darauf geachtet.

Weil ich glücklich bin.

Ich kam nach Hause.

Bist du beschäftigt?

Du hast die Tür nicht verschlossen, oder ging ans Telefon.

Es ist unsere erste Party seit der Heirat.

Dieses Jahr habe ich einen neuen Job bekommen und dich geheiratet.

Es ist unser erster Jahrestag seit der Heirat.

Zeig dich jetzt.

Letzte Nacht...

Erinnerst du dich, wohin wir gegangen sind? für unser erstes Date.

Willst du zurück?

Lass uns eine Fahrt mit dem Riesenrad machen, und etwas Gutes essen.

Miyuki?

Was ? Miyuki?

Was ist los?

- Sie sind bei Ishigami Taketo -Und Miyuki.

Wir sind nicht zu Hause!

Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton.

Hallo ? Lieb ?

Sie sind hier ?

Hallo ?

Miyuki! Bist du es wirklich?

Wo bist du?

Bei meiner Mutter.

Ihre Mutter?

Es geht ihr nicht sehr gut.

Ich werde heute Nacht hier schlafen,

- und werde morgen nach Hause kommen. -Miyuki!

Bist du es wirklich? Lebst du?

Willst du, dass ich sterbe?

Ich werde dich verlassen. Gute Nacht

Warten! Ich werde dich besuchen kommen!

Hallo ?

Miyuki!

Miyuki...

Wer bist du ?

Du kannst nicht zu mir nach Hause kommen!

Es tut mir Leid, aber die Tür war offen.

Polizei. Ich bin Kenzaki.

Wir untersuchen einen Mord Angestellter in der Nachbarschaft.

Bist du allein hier?

Noch jemand zu Hause?

Nur ich.

Aber wir hörten ein Geräusch.

Meine Frau ist im Haus ihrer Mutter. Ich bin spät nach Hause gekommen...

Warum scheinst du Angst zu haben?

Etwas zu verbergen?

Der Körper und das Blut sind verschwunden.

Was ist das ?

Ich glaube, meine Frau hat das alles getan zu meinem Geburtstag.

Ist sie nicht bei ihrer Mutter?

Sie rief mich von dort aus an.

Also, was machst du hier allein?

Ich bin gerade zurückgekommen.

Sind Sie wirklich der Eigentümer?

Ja.

Wie ?

Wie meinst du das ?

Bist du wirklich Ishigami Taketo?

Verdächtigen Sie mich?

Bitte kooperieren Sie in unserer Untersuchung.

Lass uns zum Bahnhof gehen.

Mich ? Wofür ?

Wir können Sie zwingen zu kommen.

Löschen Sie die Kerzen.

Wir wollen kein Feuer.

Es ist dein Haus.

Ist es geschlossen?

Willst du fahren?

Ich werde ein Taxi nehmen.

Aber meine Box ist nebenan.

Ich muss meinen Artikel bis Freitag fertigstellen.

Ich kann nicht nach Hause gehen vor ein paar Tagen.

Ich werde dich auch nicht sehen können.

Entschuldigung.

Jedes Mal, wenn ich nach Japan komme...

Es war das Gleiche, als du es warst Korrespondent in Tokio.

Ich schulde dir auch etwas.

Chica.

Danke, Chica.

Aber warum sollte man sich hier treffen?

Sie sagte, da sei jemand hierher bringen.

Zu welcher Polizeistation gehen wir?

Wie heißt du ?

Wie ?

Ihr Name.

Ishigami Taketo.

Ein Koreaner namens Oh Jin Woo...

Erinnern Sie sich an ihn?

Ein Koreaner?

Du weißt es nicht Oder tust du so?

Stoppen Sie das Auto!

Sie sind keine Polizisten!

Hör auf, sonst melde ich dich!

Du weißt schon, Oh Jin-woo.

Warum tust du das?

Wir ?

Ihr seid für Miyuki verantwortlich!

Miyuki?

Keine Fragen! Antworte einfach, Dummkopf!

Erinnern Sie sich an Oh Jin-woo?

Oder nicht?

Bekomme es!

Wann ist also der richtige Zeitpunkt?

Sie zeigt sich nicht.

Und die Quelle ist nicht mehr erreichbar.

Das ist nicht die Frage.

Wenn ich morgen ins Flugzeug steige, Ich werde den Artikel beenden.

Ich möchte sicherstellen, dass es ausgestrahlt wird!

Wenn nicht, Ich werde zum Staatsanwalt gehen und...

Ich glaube es nicht.

Schnell ! Fangen Sie an!

Schnell !

Gern geschehen.

Bitte hilf mir!

Bist du ein Yakuza?

NEIN.

Was für ein Albtraum.

Hast du etwas falsch gemacht?

NEIN.

Warum werden Sie also verklagt?

Verdammt.

Gehen wir zur Polizei.

Stoppen!

Meine Frau ist tot.

NEIN...

Ich muss nachsehen, ob sie lebt.

JETZT !

Hilf mir einfach einmal.

Bitte.

Ich bin Koreaner, und kenne die Stadt nicht gut.

Willst du fahren?

Aber...

Ich weiß nicht, wie man fährt.

Wer ist es ?

Stiefmutter? Es ist Ishigami.

Wer ist das?

Ishigami Taketo.

Miyuki sagte, sie sei hier.

Sie müssen die falsche Adresse haben.

Stiefmutter?

Nishihara?

Stimmt etwas nicht?

Mädchenname meiner Frau ist Kubota.

Kubota Miyuki.

Aber es ist zu Hause.

Ich kenne diesen Hund.

Warten.

Lasst uns die Nacht vergehen lassen.

Ich erinnere mich nicht mehr daran.

Meine Handynummer, oder von zu Hause aus.

Möchten Sie etwas Heißes trinken?

Kang Ji-won.

Warum nicht mit der Polizei darüber reden?

Diese Bastarde sagten zuerst dass sie Polizisten waren.

Werden Sie von Polizisten verfolgt?

Nein, das waren sie nicht.

Ich bin völlig verloren.

Worauf habe ich mich da eingelassen...

Vielleicht ist jemand sauer auf dich.

Es gibt keinen Grund.

Und niemand, der das tun würde.

Es bringt nichts, uns zu töten.

Töten ?

Wir ?

Verzeihung.

- Ja ? - Zufällig...

Saß hier jemand?

5 % Methylsalicylat-Konzentrat,

auf Wunden aufgetragen, nimmt Wärme von der Haut auf.

lindert Schmerzen,

und schützt vor Infektionen.

Wo bin ich?

Zum Glück hast du angerufen, Ich wollte dich melden.

Bist du zur Schule gegangen?

NEIN.

Ich kann es nicht glauben.

Du hast das Auto hierher gebracht,

Das habe ich geglaubt Du konntest nicht fahren.

Es tut mir Leid.

Und vielen Dank für alles.

Warten !

Wenn du so gehst, Ich werde dich melden.

Es war in deiner Jacke.

Sieht aus wie ein Spitzel.

Diese Männer sind sehr misstrauisch.

Du bist es umso mehr.

Du kannst nirgendwo hingehen und kein Portemonnaie.

Bleib bei mir.

Wenn du bis zum Morgengrauen leben willst.

Was für eine Beleuchtung!

Für einen Striptease oder so?

Strontium.

Wie ?

Strontiumsilikat entzündet sich, und macht Funken.

Betreiben Sie einen Glühbirnenladen?

Wenn Sie Gedächtnisprobleme haben, Du solltest dir Notizen machen.

Beginnen wir mit Ihrem Namen, Alter und Beruf.

Schreibst du einen Artikel über mich?

Ich versuche dir zu helfen.

Wie hilft mir das?

Es kann nicht schlimmer sein.

Es wird schwer zu glauben sein.

Für mich war es das auch.

Ich verstehe warum Du wirst die Polizei nicht sehen.

Die Leiche, die verschwunden ist...

Bist du sicher, dass es deine Frau war?

Wer hat dich angerufen?

Vielleicht haben sie dich übertragen eine Aufnahme seiner Stimme.

Das würde niemand tun!

Eine Frau würde plötzlich in zwei verwandelt?

- Das ist auch nicht möglich. - Aber genau das ist passiert!

Ich habe wirklich gesehen und gehört!

Es war meine Frau!

Ich sage nur...

vielleicht stimmt etwas nicht in deinem Kopf.

Ich hoffe, das ist der Fall!

Ich will es auch nicht glauben!

Jemand, den ich liebte starb vor meinen Augen!

Wenn ich es der Polizei erzähle...

Ich fürchte, dass das alles enden wird indem man wahr ist.

Ich bezahle das Hotel.

Bleib hier.

Wenn Sie Ihren Zeugen trotzdem sehen möchten.

Zeuge ?

Abgesehen von mir...

Gibt es sonst noch jemanden?

Wenn Sie sich an etwas erinnern, schreib es hier.

Deine Erinnerung...

ist nicht wirklich zuverlässig.

Die Aufnahmen sind.

Ich leihe dir dieses Geld.

Alzheimer ist eine sehr traurige Krankheit.

Die Ursache ist noch unbekannt.

Und es gibt keine Heilung.

Während meiner langen Recherche im Gehirn...

Ich habe ein merkwürdiges Gen gefunden.

Vor langer Zeit,

Ein Virus hat Gehirnzellen erreicht unserer Vorfahren.

Nach vielen Jahren...

er wurde ein Teil der Gehirn-DNA.

Es ist ein DNA-Virus.

Mit anderen Worten...

es ist ein ruhender Virus, die in die Gehirnzellen eindrang.

Eines Tages wacht er auf...

beginnt zu zerstören Gehirnzellen...

und verursacht die Alzheimer-Krankheit.

Das hast du gepostet im Science Magazine?

Ja.

Ich konnte es erklären und extrahieren Sie diesen Virus

Der erste auf der Welt.

Was ist das ?

Bedeutet das, dass wir es können? Erwarten Sie schnell einen Impfstoff?

Das ist richtig.

Die Regierung finanzierte diese Forschung in Höhe von 20 Millionen US-Dollar.

Ich bin im Haus meiner Mutter.

Ich komme morgen wieder.

Die von Ihnen angeforderte Nummer...

ist nicht zugänglich.

Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Dies ist ein Unternehmen des Designs in Shinjuku.

Bitte geben Sie mir den Namen und die Adresse an.

Der Name...

Herr ?

Gibt es ein bekanntes Gebäude in der Nähe?

Hallo ?

Es tut mir leid, ich erinnere mich nicht.

Ibuki...

Ibuki!

Ishigami?

Was passiert?

Ich hatte einen Termin, Deshalb habe ich gestern Abend früher geschlossen.

Und Miyuki ging, um ihre Mutter zu sehen.

Was ist mit dir passiert?

Kannst du mein Haus anrufen?

Mach es selbst.

Ich kann mich nicht an die Nummer erinnern.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Heute Morgen fiel es mir wieder ein.

Aber seitdem ist alles durcheinander.

Du hattest schon immer ein schlechtes Gedächtnis.

Sie glauben nicht, was ich sage?

Und die Bullen?

Ibuki, Kannst du zu mir nach Hause gehen?

Ich weiß nicht, wo du wohnst.

Ich mache dir einen Plan. Miyuki wird heute zurückkommen.

Benutzt du jetzt deine rechte Hand?

Du, der damit prahlte, Linkshänder zu sein wie Da Vinci und Michelangelo.

Können Sie mir sagen eine Kunstschule in Kamakura?

Kennen Sie Ishigami Taketo?

NEIN

Er ist vor einem Jahr gegangen

nach dem Tod seiner Eltern.

Er ging nach Tokio an einem Wettbewerb teilnehmen.

Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.

Hier.

Gibt es kein Foto von ihm?

Ja, hier ist es.

Er ist es.

Ibuki?

Alle Etagen durchsuchen. Beeil dich !

Ich kann niemandem vertrauen, nicht einmal in Ibuki.

Diese Aufnahmen sind das Einzige dass ich glauben kann.

Wie ist das passiert?

Was ist Ihr Problem?

Bist du sauer, Bruder !

Stimmt etwas nicht.

Was ist, wenn ich überhaupt vergesse, wo ich wohne?

Ich möchte zurück

auch wenn ich dort sterben muss.

Ich würde alles tun um Miyuki wiederzusehen.

Oh Jin-woo.

Miyuki...

Wer ist es ?

Wer bist du ?

Du bist an der falschen Tür!

Wer bist du ?

Es war mein Haus gestern Abend wieder.

Was ? Verschwinde hier!

Wie lange wohnen Sie schon hier?

Wir sind vor 6 Monaten hierher gezogen!

6 Monate?

Raus jetzt!

Rufen Sie die Polizei.

Vielen Dank, dass Sie mein zufälliger Zeuge sind.

Wie du schon sagtest...

etwas stimmt nicht in meinem Kopf.

Hast du gegessen ?

Es ist die Wohnung eines Freundes. Fühlen Sie sich wie zu Hause.

Es ist besser als ein Love Motel.

Passen Ihnen koreanische Nudeln?

In Korea wird angenommen, dass es Nudeln gibt schmeckt besser, wenn es in einer Auflaufform zubereitet wird.

Versuchen.

Man sagt, dass Aluminium das kann die Alzheimer-Krankheit verursachen.

Herr Besserwisser.

Wo hast du all das gelernt?

Es tut mir Leid.

Ich bin zu dir nach Hause gegangen.

Dort wohnt noch ein weiteres Paar.

Für 6 Monate.

Und die Stadt, in der Wir waren gestern dort,

Es gibt keine Kubota-Familie.

Also nein, das Haus von Miyukis Mutter.

Nanami, ist es das?

Er sagte, er kenne Ishigami Taketo nicht.

WHO ?

Nanami. Dein engster Freund, oder?

Habe ich nicht Ibuki gesagt?

Testest du mich?

Lügen oder sich dumm verhalten, es ist dasselbe.

Und...

Was stimmt mit dem Essen nicht? Du siehst aus, als hättest du Alzheimer.

Mein Gedächtnis verändert sich.

Essen Sie und vergessen Sie Alzheimer.

Sogar Gefühle...

werden durch Neurotransmitter gebildet wie Dopamin und Serotonin...

chemische Veränderungen hervorrufen im Gehirn.

Freude, Traurigkeit, Wut, Liebe

kann alles durch Biochemie erklärt werden.

Dasselbe gilt auch für das Gedächtnis.

Wenn du dich an etwas erinnerst...

elektrische Signale kommt von Synapsen

werden in chemische Stoffe umgewandelt.

Wenn zu diesem Zeitpunkt eine Abweichung auftritt,

die speicher kann gelöscht werden, oder modifiziert.

Warten.

Was sagen Sie?

Was habe ich gerade gesagt?

Zeichnen Sie bitte.

Was ?

Beweisen Sie, dass Sie zeichnen können.

Warum ich?

Du hast mich gebeten zu zeichnen.

Nicht ich...

Wie viel Zeit hast du? bei Alpha Designs gearbeitet?

Oder ?

Du hast gesagt, du hast gewonnen ein Wettbewerb im letzten Jahr

und bekam diese Stelle in diesem Unternehmen.

Alpha-Designs!

Das ist richtig.

Seit Januar.

Davor?

Ich war Kunstlehrer.

An der Toriyama Art School.

Woher weißt du das?

Du hast es mir im Motel gesagt.

Warum fragen, wenn Sie es wissen?

Lass uns gehen.

Wo?

Bei Ihnen vor Ort.

Ich hatte schon immer ein schlechtes Gedächtnis.

Ich hatte einen Autounfall.

Meine Erinnerung ist seitdem verschwommen.

Als ob ich jemand anderes wäre.

Niemand erinnert sich an seine gesamte Vergangenheit.

Schlechte Erinnerungen sind manchmal gewaltsam herausgenommen.

Das Problem ist...

sich erinnern, was nicht passiert ist?

Wie du.

Wieder dieses Viertel.

Wie wäre es hier?

Es ist in der Nähe wir haben uns gestern getroffen.

Was machst du ?

Behalte das.

Was ist das ?

Pulverförmiges Titantetrachlorid.

In Wasser gelöst entsteht daraus Salzsäure.

Der Geruch ist noch schlimmer Tränengas.

Wo hast du das her?

Bleib im Auto.

Wenn mir etwas passiert...

rette dich.

Verdammt!

Die Lichter funktionierten nicht?

Wo sind die Kerzen?

Jemand muss gekommen sein und aufgeräumt haben.

Vielleicht Miyuki?

Ibuki kam früh für mich.

Hat er überhaupt das Licht repariert?

Der Balkon blieb offen.

Das Bild hat sich verändert.

Hast du das gezeichnet?

Ohne Helligkeit sieht es anders aus.

Warten.

Was ist das ?

Eine Reaktion auf Luminol.

Es bleiben Blutspuren zurück, auch nach der Reinigung.

Es muss eine Arterie getroffen worden sein.

Sonst gäbe es nicht so viel Blut.

Sind Sie wirklich ein Designer?

Denken.

Was bedeuten die Kerzen?

Denken Sie darüber nach.

Jedenfalls...

Lass uns jetzt gehen.

Stoppen!

Du bist nicht...

tut zumindest weh, oder?

Nochmal für die Stelle?

Wann endet diese Komödie?

Wir versuchen Sie zu schützen.

Wenn dir etwas passiert, wir sind tot.

Ich bin dir so dankbar dass ich weinen könnte.

Jemand möchte Sie kennenlernen.

Unsere Arbeit ist...

Dich zu begleiten

sicher zu dieser Person.

Lasst uns das jetzt beenden.

Es war ein langer Tag.

Steigen Sie auf seine Höhe vor.

Es gibt Rauch!

Es stinkt!

Wer ist es ?

Ishigami...

Hat er sie zu Ihnen nach Hause geschickt?

Hast du sie angerufen?

Bist du bei ihnen?

Ich kann es erklären.

Was weißt du, was ich nicht weiß?

Ich werde es dir sagen.

Dieser Mann...

kam, um mir von dir zu erzählen.

Er sagte du

wäre krank.

Dass Sie an diesem Virus sterben könnten.

Wenn ich Zeichen sah,

Ich musste ihn anrufen.

Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

Eine Krankheit?

Welche ?

Ich weiß nicht.

Aufrichtig.

Wie lange rauchen Sie schon?

Wie auch immer, es tut mir leid für viele Dinge.

Und Miyuki?

Ich ging zum Mittagessen nach Hause, aber da war nichts.

Jemand hat aufgeräumt.

Aber es gibt Spuren von Blut.

Blut?

Oder ?

Aber...

Ich habe nichts gesehen.

Sehen Sie das Gemälde im Wohnzimmer?

Die Erde bemalen?

Ja. Es war unten.

Han Yuri.

ALSO...

Glaubst du, Miyuki ist wirklich tot?

Glaubst du es wirklich?

Ich weiß nicht, was ich glaube.

Ich habe nicht einmal mehr Vertrauen in mich selbst.

Ishigami.

Ich muss gehen.

Wer ist dieses Mädchen?

Mein zufälliger Zeuge.

Wir sind erst seit einem Jahr befreundet.

Ich sehe es jeden Tag.

Meine Frau arbeitet auch im Café.

Gehört das Ihrer Frau?

NEIN.

Ich bin nach Japan gekommen einen Informanten treffen.

Es ist sein Telefon.

Aber ich habe es bei dir gefunden.

Wie ist das möglich?

Hör auf, sie zurückzubringen denn es geht nicht um dich!

Es geht um mich und meine Arbeit!

Sie hatte Informationen über ihren vermissten koreanischen Ehemann...

und wollte reden.

Aber du bist nicht ihr Ehemann.

Was müssen Sie tun? mit meiner Geschichte!

Möchten Sie wissen, was ich denke?

Du hattest zwei Häuser.

Zwei Frauen.

Du hast gesehen, wie einer von ihnen starb.

Seitdem ist Ihr Gedächtnis verschwommen wegen des emotionalen Schocks.

Sie verwechseln die beiden Frauen.

Wie ist das möglich?

Genau. Unmöglich.

Weil du kein Koreaner bist.

Aber das ist, wenn du es wärst zuerst jemand anderes.

Noch jemand?

Jemand anderes.

Hat sich Ihr Gedächtnis verändert?

Das ist Blödsinn.

Was ist Erinnerung?

Nicht dieser Aminosäure-Mist!

Mein Gedächtnis ist, was ich bin.

Wenn sich meine Erinnerung verändert hat...

das bedeutet, dass ich geworden bin jemand anderes!

Wer bist du wirklich?

Okay.

Ich weiß nicht, was ich mit ihm zu tun habe,

aber sie ist die Frau dieses Mannes.

Und die Chemikalien muss ihm gehören.

Das Haus, in das ich ging, muss ihm gehören.

Fragen Sie dieses Paar und Hören Sie auf, mich mit Ihren Fragen zu belästigen.

Ich bin völlig verloren!

Ich hätte gerne jemanden Erklär mir diesen verdammten Scheiß!

Ich werde verrückt!

Aber egal,

Ich weiß, wer ich bin! Scheiße!

Du bist Koreaner!

Wirklich ?

Hochschule, Chemie, sogar diese Hand...

es ist nicht meins.

Kommen sie aus der Erinnerung? von jemand anderem?

Wie...

Diese Person hat mich betreten?

MEINE ERINNERUNG.

TORIYAMA KUNSTSCHULE, MEIN FREUND, IBUKI

SEINE ERINNERUNG.

DR. SATO ESUKE FORSCHUNG ÜBER ALZHEIMER

Hast du das Foto gesehen?

Wo bist du ?

Haben Sie das Fax gesehen, das ich Ihnen geschickt habe?

Ja, ich habe es gesehen.

Kennst du ihn?

NEIN.

Schauen Sie genau hin. Du musst ihn kennen.

Sollte ich ihn kennen?

Mehr als jeder andere,

Du musst es wissen.

Wer ist es ?

Ishigami Taketo.

Ich bin an der Toriyama Art School.

Ich glaube nicht, dass du dir ähnlich siehst.

NEIN ?

Er war Linkshänder.

Aber du hast mich gezeichnet mit der rechten Hand.

Auch bei plastischer Chirurgie Deine Hände können nicht ausgetauscht werden.

Wer ist der wahre Ishigami?

Was wäre, wenn das Foto geändert worden wäre? versehentlich?

Das habe ich mir auch gedacht.

Aber...

Was soll man denken, wenn der Ishigami die am Wettbewerb teilgenommen haben,

und wer es gewonnen hat, Waren das zwei verschiedene Menschen?

Er verließ die Schule letzten September.

Zwei Wochen vor dem Gewinn des Wettbewerbs.

Während dieser Zeit, Du bist Ishigami geworden,

und trat bei Alpha Designs ein.

Du hast auch Miyuki getroffen, und du bist verheiratet.

Während ich dachte, du wärst er.

Oh Jin-woo!

Nanami?

Das habe ich kürzlich entdeckt Mein Name ist Oh Jin Woo.

Leiden Sie unter Amnesie?

Nicht sicher.

Es ist ein Jahr her...

dass du verschwunden bist.

Wir dachten sogar dass du tot wärst...

oder war entführt worden.

Was mache ich hier?

Mein Freund...

Wenn du es vorher warst...

Vielleicht hast du deinen Namen vergessen...

aber niemals Ihre Forschung.

Können Sie auf High-School-Niveau vereinfachen?

Das Genom eines Virus verändern wodurch Gehirnzellen abgetötet werden

in etwas, das nicht tötet.

Das ist es, was wir suchen.

Er hat etwas gefunden zufällig überraschend.

Ein modifiziertes DNA-Virus

kann das Gedächtnis einer Person absorbieren

in seiner eigenen genetischen Sequenzierung.

Ich hätte Grundschule sagen sollen.

Um es einfach auszudrücken:

Dinge, die die Erinnerung löschen

kann geändert werden in Dingen, die es speichern.

Wenn es möglich ist...

durch Injektion eines modifizierten DNA-Virus

und nachdem es die Erinnerung absorbiert hat,

wir können es extrahieren durch das Blut und speichern Sie es.

Wie eine Samenbank.

Wenn die Person ihr Gedächtnis verliert aufgrund der Alzheimer-Krankheit

wir können ihn zurückgeben das vom Virus gespeicherte.

Viren sind wirklich unglaublich.

Aber wie kann ein Koreaner werden? der Leiter eines japanischen Labors?

Auf Einladung von Herrn Sato.

Er war Professor des Austauschprogramms an der National University of Medicine.

Er ist ein genialer Chemiker.

Aber...

er versuchte, Alzheimer zu heilen,

kam aber damit zurück.

Wissen Sie, wo ich wohne?

Honma-chi.

Andere Menschen leben seit 6 Monaten dort.

Yuri ist umgezogen?

Yuri?

Haben Sie den Vornamen Ihrer Frau vergessen?

Nishihara Yuri.

Han Yuri?

Da ich koreanischer Herkunft bin, Sie hatte einen einfachen Namen...

für beide Länder, Yuri.

Wie fühlen Sie sich?

Sich selbst finden?

Ich bin es gewohnt, meine Schlüssel zu verlieren, Deshalb habe ich immer ein Doppeltes.

Kennst du ihn?

Die U-Bahn-Station!

Du warst es, oder?

Wer bist du ?

Warum folgst du mir?

Du warst es, der zu mir kam.

Bewegen! Beeil dich !

Was ?

Sieht aus, als wärst du hier für eine Weile. Wofür

Es geht dich nichts an. Scheiße!

Ich muss auf die Toilette! Aussteigen!

- Bist du Koreaner? - Was ?

Gehen Sie für eine Sekunde nach draußen.

Scheiße, ich glaube es nicht.

Wer hat gesagt, dass es Ihre Sache ist?

Hallo, Frau!

Du willst verletzt werden in fremden Ländern?

Ich habe keine Zeit und habe sie auch in einer verdammt schlechten Laune!

Klinge ich, als würde ich scherzen?

Koreanischer Polizist zu auswärtigen Angelegenheiten Artikel 3

Ich habe das Recht, jeden Verdächtigen zu befragen.

Aussteigen.

Hat Han Yuri Sie wirklich eingestellt?

Schauen Sie sich den Vertrag an.

Ich bin auf Wirtschaft spezialisiert von Paaren, legal.

Siehst du? Nur modernste Ausstattung.

In dieser Schaltfläche befindet sich eine Kamera.

Wenn du es dir anziehst, es beginnt zu filmen.

NEIN.

Du konntest mich nicht finden.

Wie ? Indem du dein eigenes Grab schaufelst?

Ich habe dich nur mit gefunden einige Fotos und ein Sendername.

Ich habe nur Hamburger gegessen und wartete nur 17 Tage.

Finde einen Mann wie ihn, Ich bin wie ein Gott dafür, dass ich es tue.

Woher wussten Sie von der U-Bahn?

Warum bist du wütend auf mich?

Deine Frau hat es gefunden Dein Track vor einem Monat.

Dennoch wirst du eine Legende bleiben in dieser Welt.

Vor einem Monat?

Jin Woo!

Jin Woo!

Jin Woo!

Da ich bin !

Es ist Yuri!

NEIN !

Er änderte seinen Namen und seinen Job.

Und sogar eine andere Frau geheiratet.

Natürlich hat es niemand gefunden.

Wie er damit zurechtkommt jetzt zu seiner Frau?

Wissen Sie, wo Han Yuri ist?

Deshalb war ich die ganze Zeit hier.

Sie scheint nett zu sein, aber Als es Zeit zum Bezahlen war, war niemand da.

Versucht ihr zwei, mich zu kriegen?

Warum bist du weggelaufen, als du mich gesehen hast?

Warum sollte ich den Ehemann begrüßen?

Warum gehst du nicht nach Hause?

Nicht anfassen.

Ist es Han Yuri?

Dies ist eine Molekülformel.

Die Struktur der DNA.

Wir hatten beide einen Abschluss in Chemie.

Meine Frau liebte es, Kerzen zu sammeln.

Sie dekorierte mit besonderen Tagen.

Weiß das sonst noch jemand?

Also wer auch immer angezündet hat die Kerzen an diesem Abend,

muss Han Yuri selbst sein.

Sie dachte, ihr Mann hätte Amnesie.

Also kam sie, um ihn zu sehen an seinem Geburtstag

Ich hoffe, dass er sein Gedächtnis wiedererlangt.

Sie zündete die Kerzen an,

und schalte das Licht aus damit er mehr Aufmerksamkeit schenkt

Vielleicht ist Ihr Gedächtnis zurückgekehrt ein kleiner Dank an die Kerzen.

Was bedeutet dass der Mörder es nicht wollte.

Aber warum die Kerzen? waren noch am Boden?

Ich muss zu diesem Zeitpunkt angekommen sein.

Der Mörder war immer noch im Haus.

Um mich auch zu töten.

Aber die Polizei kam.

Und der Mörder nutzte es aus den Körper bewegen.

Auf dem Balkon?

Ist noch jemand hier?

Wir hörten ein Geräusch.

Er hatte gerade Zeit, sich zu entfernen der Körper und das Blut.

Nachdem ich mit ihnen gegangen war, er musste mit dem Putzen fertig werden.

Dann hat er es hierher verschoben.

Sein Körper wurde sorgfältig hier platziert.

Scheint es nicht zu sein ein professioneller Killer.

Er muss mich kennen.

und weiß, dass ich als Ishigami lebe,

Jemand will nicht dass du wieder zu Oh Jin-woo wirst.

Eine bestimmte Person?

Jemand im Labor.

Gehen wir zur Polizei.

Warten. Ich muss wissen, warum.

Wirst du deine Frau so verlassen?

Lassen Sie die Polizei diesen Fall lösen.

Sie werden dir jetzt glauben.

Ich bin Ihr Zeuge.

Was ist das ?

Miyuki.

Geht es dir gut ?

Es ist alles meine Schuld.

Es tut mir leid, Miyuki.

Wer ist Oh Jin Woo?

Warum nennen sie dich so?

Also...

Du bist...

wirklich Oh Jin-woo?

Es ist also wahr.

Aber ich...

Ich...aufrichtig...

Du hast es wirklich geliebt...

Ich habe dich auch geliebt.

NEIN.

Ich liebe dich wirklich.

Obwohl Sie mir wahrscheinlich nicht glauben.

Du solltest es ihm persönlich sagen.

Was hast du zu Miyuki gesagt!

Wirst du dich warten lassen? dieses Mädchen auf unbestimmte Zeit?

Aufkommen.

Ich komme vielleicht nicht zurück.

Bitte pass auf Yuri auf.

Ich habe noch nie...

fehlgeschlagen. Niemals !

Ich warte auf Ihren Anruf.

Wo ist meine Frau?

Deine Frau braucht Zeit um sich von dem Schock zu erholen.

Wir werden ihn nehmen an einem schönen Ort.

Obwohl...

Ich weiß nicht wenn ich „deine Frau“ sagen darf.

Schönes Foto.

In ein paar Stunden werden Sie alles verstehen.

Sie werden das Rauchen vermissen.

Vergiss es nicht.

Ab heute...

Vielleicht werden wir am Ende Freunde.

Ich bin YU Gang-jin.

Sind Sie Ishigami Taketo?

Warum tust du uns das an?

Bitte setzen Sie sich.

Magst du Seoul?

Was willst du!

Übersetzen.

Ich möchte einen Vorschlag machen,

an den Mann von vor einem Jahr.

Ich möchte Ihnen gerne einen Vorschlag unterbreiten, an den Mann von vor einem Jahr.

Ein Vorschlag?

Zunächst möchte ich es wissen mit wem ich spreche.

Bist du Oh Jin-woo?

Zunächst einmal: Wer bin ich?

Nennen Sie mich, wie Sie wollen.

Wer bist du ?

Schatten.

Einer der 3 größten Amerikanische Pharmaunternehmen.

Ich helfe ihnen.

ALSO ?

Was ist der Vorschlag?

Wie kam ein Koreaner namens Oh Jin-woo, hätte der japanische Ishigami Taketo werden können?

und dein Leben leben?

Ich wollte Ihnen die gleiche Frage stellen.

NEIN.

Oh Jin-woo ist der Einzige um die Antwort zu wissen.

Ich weiß wirklich nichts darüber.

Diesmal werde ich dir helfen.

Im Gegenzug...

gib mir eine Antwort.

Am 26. September zwischen 3 und 4 Stunden,

Sugisawa Genomforschungslabor...

Dies ist das Virenkontrolllabor.

Wie konnte das gefilmt werden?

Das Wichtigste ist, was Sie sehen.

Mehr als jeder andere, Du musst es wissen.

Das ist der echte Ishigami Taketo.

Er wird sowieso sterben.

Was ist passiert, Doktor?

- Ich rufe den Sicherheitsdienst! - NEIN !

Behalten wir das für uns.

Die Kultivierungsflüssigkeit ist heruntergefallen!

Er blutet! Er könnte infiziert sein!

Er ist bereits infiziert.

Es ist sein Blut.

Wir können nicht testen für immer nur Tiere.

Was haben Sie getan!

Sicherheit!

Sicherheit!

Was ist mit Ishigami passiert?

In Laboren dieser Art Es gibt Verbrennungsanlagen.

Er ist für immer weg, ohne jede Spur.

Zu Asche verbrannt.

Kürzlich haben wir es entdeckt

dass die Überwachungskamera hatte alles aufgezeichnet

und dann verschwand der Wissenschaftler lebte das Leben eines toten Mannes.

Jetzt ist es an der Zeit, mir zu antworten.

Was geschah als nächstes?

Viren sterben ohne Wirte.

Um zu überleben, braucht er eines neuen Körpers.

Sobald es geimpft ist, vermehrt es sich und tötet die Zellen ab.

und tötet die Zellen ab.

Es ist eine Infektion.

Der DNA-Virus, den ich erschaffen habe...

nahm Ishigamis Erinnerungen auf

und habe sie in mein Gedächtnis integriert.

Im Vergleich zur menschlichen DNA

Der Virus enthält weniger Informationen.

Es war nicht genug Zeit um alle seine Erinnerungen zu übertragen.

Deshalb habe ich keine Vergangenheit.

Ich wusste es nicht einmal dass sich mein Gesicht verändert hatte.

Du sagst...

dass ein Virus Ihre Erinnerungen infiziert hat?

So kann ein Mann nicht alt werden oder sterben?

Ich habe ein Monster erschaffen.

Die koreanische Tochtergesellschaft hat es mir gesagt sogar angerufen.

Sind Sie sicher, dass Sie nicht zurück müssen?

Ich möchte Informationen über Dr. Sato.

Können Sie mir helfen?

Zwei Gemälde überlappen sich.

Einer unter dem anderen.

Die Erde oben,

das Meer unten.

Dem Licht ausgesetzt,

Die oberste Schicht verschwindet...

und das Gemälde darunter ist zu sehen.

Ein Jahr lang,

Ishigamis Erinnerungen deckte meine ab.

Dann, in den letzten Tagen,

Meine alten Erinnerungen begannen an die Oberfläche kommen.

Ein Jahr...

Warum, ein Jahr?

Und so brutal,

so schnell.

Ein neuer Fall von Alzheimer wird entdeckt alle 72 Sekunden in den USA.

Schatten arbeitet an einem Impfstoff seit über 10 Jahren

indem man astronomische Summen ausgibt.

Wenn Ihre Suche erfolgreich ist,

wir hätten ausgegeben all dieses Geld für nichts.

Wir können zerstören das Sugisawa-Labor mit diesem Video.

Aber Sie können Ihren Anteil einlösen.

Machen wir das Elixier des Lebens von Kaiser Huang eine Realität.

Forscher behalten immer ihre Arbeit.

Ich muss meine Dateien wiederherstellen.

Das ist es, was du sowieso willst.

Nicht mein Verstand.

Wissen Sie, wo sie sind?

Ganz sicher nicht in Korea.

GUT.

Aber du kannst nicht alleine gehen.

Oder Ihr Jackpot wird umgewandelt in Staub.

Ich gehe in Tokio zum Abendessen.

Folgst du mir?

Ich möchte rauchen.

NEIN.

Ich habe meine.

Ich dachte, es läge an den Kerzen.

Kerzen?

dass meine Erinnerung zurückgekehrt war.

Wie ?

Der Virus ist zurückgekehrt in seiner ursprünglichen Phase.

Wahrscheinlich weil Die DNA wurde manipuliert.

Worüber redest du?

Der Traum von der Unsterblichkeit währt nur ein Jahr.

Das ist nicht wahr!

- Hör auf mit deinem Blödsinn. - Hören Sie aufmerksam zu.

Das Virus wurde in Ishigami geimpft kehrt sich um.

Da kommen meine Erinnerungen hoch.

Hinzugefügte Erinnerungen verblassen.

Diese Forschung ist ein völliger Fehlschlag.

Ein Misserfolg?

Sag ihm, er soll mit seinem Blödsinn aufhören und gib mir seine Akten!

Es gibt keinen anderen Grund aufzugeben.

Mit mir stimmt etwas nicht.

Was wird mit dir passieren?

Ich werde sterben...

oder jemand anderes werden.

Hör auf mit deinem Blödsinn!

Wenn ich drücke, Nitroglycerin wird austreten,

und in Gas verwandeln

mit 20.000 hPa und mehr als 5.000°C.

Zwei Tropfen reichen aus dieses Auto in die Luft jagen.

Ich bin bereit zu sterben.

Und du ?

Sie denken, wir glauben was sagst du?

Warum machst du das alles?

Ich muss etwas tun.

Ich kann nicht zuerst sterben.

Wie geht es dir ?

Das solltest du wissen.

Ist Ihr Gedächtnis wirklich zurückgekehrt?

Bedauerlicherweise.

Hier ist die Kulturflüssigkeit Das hast du vor einem Jahr getan.

Es kehrt zu seiner vormodifizierenden Form zurück.

Wissen Sie, was das bedeutet?

Es kehrt in seine ursprüngliche Form zurück.

Weil anders Alzheimer-Krankheit,

Das ruhende Virus wurde gezwungen aufwachen.

Es wird bald die Zellen zerstören meines Gehirns.

Und dann werden alle meine Erinnerungen zurückkommen.

Ich werde Alzheimer bekommen.

Nein, wahrscheinlich hat es schon begonnen.

Bevor es schlimmer wird,

Finden Sie für mich die Dateien Ihrer Arbeit.

Die ganze Zeit...

Ich habe versucht, die Fehler zu korrigieren, aber es war vergebens.

Du bist derjenige, der es getan hat.

Nur Sie haben das Know-how.

Wenn Sie mir die Dateien geben...

Ich helfe Ihnen, die Krankheit zu stoppen.

Ich begann.

Also werde ich fertig.

Bevor es schlimmer wird.

Erzähl mir von Ishigami Taketo.

Meine Stunden sind gezählt.

Es geschah zufällig.

Ich musste es mögen wenn nichts passiert wäre.

Ich konnte nicht ruiniert werden durch diese Geschichte.

ALSO,

Ich habe ihn hierher gebracht.

Eine Petrischale ist kaputt gegangen zufällig.

Und du hast mich gesehen.

niemand hörte mehr Sprechen Sie als Nächstes über sich selbst.

ALSO...

Ich ging zur angegebenen Adresse auf Ishigamis Personalausweis.

Du warst da.

Wir haben ein wunderschönes gemacht und tolle Entdeckung.

Das ist Ihre Forschung.

Ich war nur eine Laborratte.

Unsere Forschung

ging es um die Alzheimer-Krankheit.

Du hast es vergessen!

Meine Frau ist tot!

Ich wäre eine Gefahr für dich gewesen wenn meine Erinnerungen zurückkämen!

Aber !

Han Yuri hat mich gefunden.

Sie versuchte es zu schaffen ihre Erinnerungen an ihren Mann.

ALSO...

du musstest sie töten!

Wofür ?

Weil

- Du wärst ruiniert gewesen. - Was sagen Sie?

Wir haben das Elixier gefunden des ewigen Lebens.

Ein Virus, der Erinnerungen überträgt.

Wer könnte es sich vorstellen?

Wenn es funktioniert...

Wir werden die größten Wissenschaftler sein aller Zeiten.

Wir können hier nicht aufhören!

Was haben Sie zu gewinnen?

Rache?

Du wirst dich nicht einmal daran erinnern.

Für wen ist es?

Weil eine Person es ist durch einen Unfall gestorben,

du wirst zerstören diese großartige Entdeckung?

Du denkst...

dass du eine andere Wahl getroffen hättest?

NEIN.

Du kannst nicht schießen.

Es gibt keinen Grund, es nicht zu tun.

Ich werde es sowieso vergessen.

Ich habe dich nicht getötet

weil meine Frau hätte es nicht gewollt.

Kannst du mich für Han Yuri bezahlen?

Gibt es nichts zu tun?

Wenn mein Körper sich wehrt,

und bekämpft das Virus,

Die eigentliche klinische Studie beginnt jetzt.

Egal was ich sage, Du willst allein sein?

Wir treffen uns...

war das letzte Gute

das ist mir passiert.

Diese Geschichte hat mich interessiert einen Artikel haben.

Ich weiß nicht, ob ich es sagen kann,

aber ich werde dich nie vergessen.

Also...

Ich weiß nicht, ob das angemessen ist, aber

pass auf dich auf.

Eine letzte Sache.

auch wenn du dich nicht daran erinnerst,

Die Erinnerungen bleiben.

Kayoko?

Bevor Sie gehen, Ich habe ein Geschenk für dich.

Ein Exklusives.

Um den Speicher wiederherzustellen,

Ishigamis Erinnerungen müssen vollständig gelöscht werden.

ALSO,

Ich würde nicht mehr wissen, wer ich bin.

Alles verblasst schnell.

Wenn ich mir keine Notizen mache,

Ich konnte dich nicht einmal erkennen.

Ishigami?

Was passiert?

Die Frau...

Wer hat die Kerzen angezündet...

jemand hat sie getötet.

Ich dachte, die Kerzen wären übrig geblieben

aus Zeitmangel.

Damit die Kerzen so stark brennen,

es dauert mindestens zwei Stunden.

Während dieser Zeit...

Was hast du gemacht?

Sag mir.

Warum fragst du mich?

Der Plan, den ich gezeichnet habe

war derjenige, der zu Oh Jin-woos Haus ging.

Das Zuhause eines Koreaners.

Aber du

als du es gesehen hast

die Erde malen

es konnte nur diese Nacht sein.

Warum hast du das getan?

Ich habe nichts getan!

Wofür !

Auch wenn ich die Wahrheit erfahre...

ICH...

werde mich nicht daran erinnern.

Heute ist mein letzter Tag...

als Ishigami.

Bitte.

Ich war es.

Miyuki...

wusste nicht, dass die Frau tot war.

Glauben Sie mir.

Miyuki...?

ICH...

Ich habe dich wirklich geliebt.

Anfangs...

Ich dachte, sie sei verrückt.

Sie ist in unser Haus eingebrochen...

und Kerzen angezündet.

Bitte hör auf!

Sie wollte ihren Mann zurück.

Sie sagte...

dass du Oh Jin Woo warst.

Ich hatte Angst, und wollte die Polizei rufen.

Sie hat es mir dann gezeigt ein Foto Ihrer Hochzeit.

Ich weiß nicht, wie es passiert ist.

Aber ich bin seine Frau.

Endlich habe ich es gefunden.

Verschwinde hier!

Ich werde hier schlafen...

und morgen nach Hause kommen.

Miyuki...

Diese Frau,

Sie ist nicht tot, oder?

Das ist gut.

Du warst im Haus deiner Mutter.

Es ist nichts passiert.

Ibuki und ich

Wir trafen uns in einem Waisenhaus.

Dr. Sato...

war unser Pate.

Seit zwei Jahren,

er hat uns gefragt...

als deine Frau und Freundin zu leben.

Ibuki zögerte.

Aber ich habe ihn überzeugt.

Dank dessen,

wir hatten ein Haus...

Geld

und auch einen Kaffee.

Aber

Ich habe mich wirklich in dich verliebt.

Egal,

das alles ist jetzt nutzlos.

DANKE.

Ich hoffe

dass du glücklich sein wirst.

Ich bin so

Entschuldigung.

Ein Jahr später.

Guten Morgen.

Ich bin derjenige, der dir geschrieben hat.

Guten Morgen.

Ich habe mein Gedächtnis verloren seit etwa einem Jahr.

Ich meine...

- Willst du mit mir zu Abend essen? - Wie ?

Ich könnte es dir sagen alles, was Sie wissen wollen.

Aber wir essen nur 7 Mal pro Woche zu Abend.

Wir werden es besprechen.

Wir sollten essen mindestens einmal zusammen.

Warten. Haben wir uns schon einmal getroffen?

Nein, warum?

Umsonst.

Auch wenn du dich nicht daran erinnerst,

Die Erinnerungen bleiben.

Auch wenn du dich nicht daran erinnerst,

Die Erinnerungen bleiben.

Wir sind es nicht wirklich präsentiert.

Ich bin Kang Ji Won.

Ich bin Oh Jin-woo.

Es wird schwer zu glauben sein.

Für mich war es das auch.

Ihre Geschichte beginnt hier...

Untertitel: Lotte Entertainment Anpassung: Asiakinephage.