Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,110 --> 00:00:06,110
Ikkyuu
Nyuukon
Extra
Chapter
2
00:00:09,200 --> 00:00:11,290
Final Match of the District Tournament...
3
00:00:12,420 --> 00:00:15,790
The opposing team is our district's
regular representative!
4
00:00:16,600 --> 00:00:19,360
We have to win and go to nationals whatever it takes
5
00:00:19,360 --> 00:00:21,970
for the sake of our manager, Shinozuka-senpai!
6
00:00:21,970 --> 00:00:24,770
Go, Shunya-kun!
7
00:00:25,910 --> 00:00:27,020
However...
8
00:00:30,740 --> 00:00:33,000
The obstacle was far too high for us.
9
00:00:35,180 --> 00:00:38,150
Regular teams in the nationals surely are strong!
10
00:00:38,150 --> 00:00:39,840
Shut up!
11
00:00:39,840 --> 00:00:43,150
We definitely won't lose next year! Damn it!
12
00:00:43,760 --> 00:00:47,260
I never thought we'd lose without scoring a point.
13
00:00:47,260 --> 00:00:49,910
And I was planning to show off to senpai...
14
00:00:49,910 --> 00:00:52,250
Shunya-kun!
15
00:00:52,650 --> 00:00:55,870
You did great at the match. We almost had it!
16
00:00:55,870 --> 00:00:58,920
I'm sorry, I couldn't keep my promise.
17
00:00:59,260 --> 00:01:01,520
Well then, I'll be on my way first.
18
00:01:01,520 --> 00:01:04,190
Let Shinozuka-senpai console you!
19
00:01:04,190 --> 00:01:06,330
Shut up, just go home already!
20
00:01:06,330 --> 00:01:07,770
See you next time!
21
00:01:08,770 --> 00:01:12,640
I'll make sure that we'll get to the nationals!
22
00:01:17,420 --> 00:01:19,640
Thanks for today!
23
00:01:20,150 --> 00:01:22,400
I'll be on my way then.
24
00:01:22,780 --> 00:01:24,130
You see...
25
00:01:24,630 --> 00:01:28,230
No one's home today, so...
26
00:01:28,280 --> 00:01:30,990
If it's fine with you, how about coming over inside?
27
00:01:30,990 --> 00:01:33,410
Is it okay? Then please!
28
00:01:33,410 --> 00:01:35,580
Yeah! Come in!
29
00:01:35,580 --> 00:01:37,380
P-Pardon the intrusion...
30
00:01:39,400 --> 00:01:41,280
I need to brace myself!
31
00:01:41,280 --> 00:01:45,170
As long as I do just as that book says,
he should be pleased!
32
00:01:45,170 --> 00:01:46,160
Alright!
33
00:01:49,650 --> 00:01:51,520
Umm... Senpai...
34
00:01:51,520 --> 00:01:53,840
Hey, don't move!
35
00:01:57,250 --> 00:02:00,660
Wh-Why are you suddenly...
36
00:02:00,660 --> 00:02:04,340
You see, I wanted to cheer you up
37
00:02:04,340 --> 00:02:06,900
as a reward for working hard in the match!
38
00:02:07,220 --> 00:02:09,050
Just wait a little, okay?
39
00:02:09,050 --> 00:02:10,860
Wait... Senpai!
40
00:02:11,130 --> 00:02:13,040
Come one, lie down!
41
00:02:13,040 --> 00:02:13,950
Huh?!
42
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Hey...
43
00:02:17,300 --> 00:02:20,430
You can do anything you want on my tits.
44
00:02:20,430 --> 00:02:21,170
Huh?!
45
00:02:21,170 --> 00:02:22,400
Umm...
46
00:02:22,400 --> 00:02:24,120
Eh? Why?
47
00:02:24,420 --> 00:02:27,340
Here, don't hold back.
48
00:02:32,760 --> 00:02:35,930
That book says that I should do it like this.
49
00:02:36,090 --> 00:02:39,660
I wonder if I can make him happy with this?
50
00:02:44,780 --> 00:02:48,440
How is it, am I cheering you up?
51
00:02:48,440 --> 00:02:51,110
Yeah, this is the best...
52
00:02:51,670 --> 00:02:54,800
Really? I'm glad!
53
00:02:54,800 --> 00:02:58,080
You can do it as much as you want.
54
00:03:00,480 --> 00:03:04,570
If you keep licking them like that, they'll get soggy!
55
00:03:07,920 --> 00:03:11,840
I can feel that he got big already through his pants!
56
00:03:12,940 --> 00:03:14,440
Senpai!
57
00:03:14,440 --> 00:03:18,170
Alright then... I'll be the one
licking you this time, okay?
58
00:03:18,800 --> 00:03:21,710
Wow, it got hard!
59
00:03:21,960 --> 00:03:23,680
Umm...
60
00:03:23,680 --> 00:03:27,650
From what I recall, I should be gentle
and avoid hitting it with my teeth...
61
00:03:29,050 --> 00:03:32,100
How is it? Feels good?
62
00:03:32,100 --> 00:03:35,110
Yes... It feels good!
63
00:03:37,830 --> 00:03:40,230
Senpai, your mouth is so warm!
64
00:03:53,760 --> 00:03:57,270
This is bad, I'm gonna come already!
65
00:04:02,740 --> 00:04:05,000
This is what they call semen...
66
00:04:06,190 --> 00:04:08,650
It's viscous and sticky...
67
00:04:08,650 --> 00:04:10,330
It tastes weird.
68
00:04:10,330 --> 00:04:11,610
Senpai...
69
00:04:12,390 --> 00:04:14,280
How was it?
70
00:04:14,280 --> 00:04:16,270
Did it feel good?
71
00:04:16,270 --> 00:04:17,480
Y-Yes!
72
00:04:18,570 --> 00:04:20,990
I'll clean it up then, okay?
73
00:04:28,160 --> 00:04:31,460
If you do that much, I'm going to... again...
74
00:04:38,000 --> 00:04:39,180
This is...
75
00:04:39,180 --> 00:04:40,750
What's this?
76
00:04:41,200 --> 00:04:43,480
You can't look at it!
77
00:04:43,480 --> 00:04:46,440
I forgot about the lewd book that I borrowed!
78
00:04:46,440 --> 00:04:48,940
This is from my friend in the cheering club.
79
00:04:48,940 --> 00:04:53,320
She let me borrow it since I wanted
to cheer someone up. It's not mine at all!
80
00:04:53,320 --> 00:04:56,160
Since you already have this here, try wearing it!
81
00:04:56,160 --> 00:04:57,940
No way, it's embarrassing!
82
00:04:58,310 --> 00:05:01,650
Please do it, I'm sure you'll look good in these!
83
00:05:03,960 --> 00:05:07,870
Umm, this is much smaller that I thought!
84
00:05:08,920 --> 00:05:11,140
I guess it can't be helped...
85
00:05:11,140 --> 00:05:13,840
You look amazing, it's sexy!
86
00:05:13,840 --> 00:05:17,640
Hey, that doesn't sound like you're praising me!
87
00:05:17,640 --> 00:05:20,100
Thanks to you, I got like this...
88
00:05:22,360 --> 00:05:25,730
Jeez, this is a one-time thing for today!
89
00:05:27,760 --> 00:05:30,940
Wearing this is embarrassing!
90
00:05:36,550 --> 00:05:38,980
This is senpai's...
91
00:05:42,980 --> 00:05:46,580
Hey there, I'm the one that should do the work today!
92
00:05:52,260 --> 00:05:54,520
If you keep doing it that much...
93
00:05:59,240 --> 00:06:02,940
Senpai, I want to make you feel good as well.
94
00:06:05,120 --> 00:06:07,820
Hey... Can I put it inside?
95
00:06:07,820 --> 00:06:09,350
Huh? Wait!
96
00:06:10,760 --> 00:06:13,560
My heart isn't ready yet—!
97
00:06:17,980 --> 00:06:21,440
Your insides are coiling around me!
98
00:06:24,180 --> 00:06:25,850
So intense!
99
00:06:29,440 --> 00:06:32,710
Please, slow down!
100
00:06:37,770 --> 00:06:41,620
It's reaching deep inside me!
101
00:06:44,620 --> 00:06:46,730
A-Are you alright?
102
00:06:47,130 --> 00:06:49,400
Yeah, I'm fine...
103
00:06:49,400 --> 00:06:52,480
I was just a little surprised...
104
00:06:55,900 --> 00:07:00,070
Then, I'll do the moving!
105
00:07:03,200 --> 00:07:06,800
How is it? Feels good?
106
00:07:07,930 --> 00:07:09,440
I feel like I'm gonna melt!
107
00:07:12,440 --> 00:07:15,170
Hey, you're moving on your own again!
108
00:07:15,460 --> 00:07:18,160
There's no way I can hold back from this!
109
00:07:20,460 --> 00:07:24,520
Hey, I'm gonna come already, senpai!
110
00:07:25,790 --> 00:07:28,720
You can't! Do it outside!
111
00:07:37,810 --> 00:07:39,460
You came a lot...
112
00:07:39,460 --> 00:07:41,960
I'm sorry, I couldn't help myself...
113
00:07:41,960 --> 00:07:43,030
Jeez...
114
00:07:43,290 --> 00:07:47,280
Umm, can we go for another round now?
115
00:07:47,960 --> 00:07:50,130
I haven't had enough yet!
116
00:07:50,130 --> 00:07:51,500
Wait—!
117
00:07:58,360 --> 00:08:01,290
I'm begging you, let me rest a little!
118
00:08:01,790 --> 00:08:04,040
I'll go crazy from this!
119
00:08:08,010 --> 00:08:11,050
Please feel even better!
120
00:08:11,050 --> 00:08:12,740
No way!
121
00:08:15,440 --> 00:08:17,750
I love you, Eri-san!
122
00:08:19,300 --> 00:08:20,440
No!
123
00:08:21,360 --> 00:08:23,700
If you say something like that,
124
00:08:23,700 --> 00:08:27,130
I'll feel so good that it'll drive me crazy!
125
00:08:31,590 --> 00:08:34,910
I love you, I cherish you! Eri-san!
126
00:08:34,910 --> 00:08:38,060
Jeez, you're being too pushy!
127
00:08:42,590 --> 00:08:44,720
I'm gonna come again!
128
00:08:48,780 --> 00:08:50,560
It's alright!
129
00:08:50,560 --> 00:08:54,980
Go ahead and come inside just like this!
130
00:09:06,120 --> 00:09:08,330
Eri-san, I'm...
131
00:09:08,330 --> 00:09:12,660
Jeez... To call me by my name
at that moment, you're so unfair!
132
00:09:13,290 --> 00:09:15,200
I-I'm sorry...
133
00:09:15,200 --> 00:09:19,000
You don't have to apologize. It made me happy.
134
00:09:25,430 --> 00:09:29,630
Umm... We'll win next year for sure,
so please continue cheering—
135
00:09:30,300 --> 00:09:33,380
Yeah, I'm looking forward to it!
136
00:09:33,690 --> 00:09:36,250
I-I'll be on my way!
137
00:09:36,250 --> 00:09:37,540
See you again!
138
00:09:40,150 --> 00:09:43,140
I'm glad that my feelings reached him!
139
00:09:43,840 --> 00:09:47,900
All thanks to this being lent to me.
I need to wash and return the clothes too.
140
00:09:47,900 --> 00:09:50,650
Huh, it got so stretched out!
141
00:09:50,650 --> 00:09:56,140
This is bad! She'll definitely get angry at me!
142
00:10:00,920 --> 00:10:03,290
This one's cute too,
143
00:10:03,290 --> 00:10:06,130
but this one has a cute ribbon...
144
00:10:07,840 --> 00:10:10,940
Senpai took the trouble of inviting me to the beach,
145
00:10:10,940 --> 00:10:13,140
so I have to put an effort on picking one!
146
00:10:13,440 --> 00:10:16,150
Is there something you're looking for?
147
00:10:16,150 --> 00:10:19,160
Umm, do you have this in other colors?
148
00:10:19,160 --> 00:10:21,100
I'll check about it immediately.
149
00:10:21,100 --> 00:10:23,100
Hey, Nozomi!
150
00:10:23,420 --> 00:10:25,980
Senpai, have you found something cute?
151
00:10:25,980 --> 00:10:28,200
Yeah, it's perfect for you!
152
00:10:28,200 --> 00:10:31,300
Look, isn't it so cute?
153
00:10:31,300 --> 00:10:32,190
Huh?!
154
00:10:32,520 --> 00:10:36,240
No way I'm wearing something
embarrassing! What are you thinking?
155
00:10:36,240 --> 00:10:40,230
You don't have to worry, this will be my present for you!
156
00:10:40,230 --> 00:10:42,280
Thank you for your patronage!
157
00:10:43,960 --> 00:10:46,210
I'm looking forward to the beach tomorrow!
158
00:10:46,210 --> 00:10:48,500
There's no way I'm wearing that!
159
00:10:50,400 --> 00:10:52,980
Then how about wearing it now and showing me?
160
00:10:52,980 --> 00:10:55,720
I don't want to! There's no way I'm wearing that—
161
00:10:56,910 --> 00:10:58,600
There's a karaoke over there!
162
00:10:58,600 --> 00:11:01,260
Just right when I feel like singing! Come on, hurry up!
163
00:11:02,700 --> 00:11:04,980
Will that be all for your order?
164
00:11:04,980 --> 00:11:05,730
Yes.
165
00:11:06,260 --> 00:11:08,230
Well then, please take your time.
166
00:11:09,880 --> 00:11:12,800
It's so hot that I'm dripping with sweat.
167
00:11:12,800 --> 00:11:14,740
What are you going to sing, senpai?
168
00:11:14,740 --> 00:11:17,050
Who cares about singing.
169
00:11:17,270 --> 00:11:19,490
This isn't what you said earlier!
170
00:11:19,990 --> 00:11:23,410
Wait... Please stop, or I'll get angry!
171
00:11:23,410 --> 00:11:25,710
Your angry face is cute too!
172
00:11:26,190 --> 00:11:28,480
You always talk that way,
173
00:11:28,480 --> 00:11:31,550
but what are we going to do
if the employee comes back?
174
00:11:35,100 --> 00:11:37,770
Well, we should be fine until the time's up.
175
00:11:40,080 --> 00:11:43,730
We really shouldn't be doing this here!
176
00:11:43,990 --> 00:11:46,540
Jeez, you're such a worrywart.
177
00:11:46,540 --> 00:11:48,990
You're just a worrisome one!
178
00:11:50,190 --> 00:11:51,320
No!
179
00:11:53,800 --> 00:11:56,710
Then, I'll stop this if you wear the swimsuit.
180
00:11:56,710 --> 00:11:58,160
That's...
181
00:11:58,870 --> 00:12:02,650
If you don't, maybe I should do
something way more embarrassing.
182
00:12:03,660 --> 00:12:05,760
I get it already!
183
00:12:05,760 --> 00:12:07,960
I just have to wear it, right?
184
00:12:09,130 --> 00:12:11,670
Your submissive side is cute too.
185
00:12:15,150 --> 00:12:17,980
W-Will this do?
186
00:12:17,980 --> 00:12:20,890
You look way better in it than I imagined!
187
00:12:20,890 --> 00:12:24,420
It feels like it's digging in a lot though...
188
00:12:24,420 --> 00:12:26,310
That's what makes you look great!
189
00:12:27,310 --> 00:12:29,570
Thanks to you, I'm already like this.
190
00:12:29,570 --> 00:12:31,690
Y-You don't have to show it to me!
191
00:12:31,690 --> 00:12:35,340
Jeez! Senpai, you're actually an idiot!
192
00:12:35,340 --> 00:12:38,320
Hey, hey!
193
00:12:39,070 --> 00:12:43,290
It can't be helped so I'll give you a little service.
194
00:12:45,810 --> 00:12:48,630
You're doing good! Just keep
that up and put it in deeper!
195
00:12:50,280 --> 00:12:53,540
S-Senpai, you're too big!
196
00:12:54,660 --> 00:12:57,310
You're the one to talk...
197
00:12:57,650 --> 00:13:00,040
but you're about the same with your tits, Nozomi!
198
00:13:00,040 --> 00:13:02,260
Wait... Senpai, stop!
199
00:13:03,120 --> 00:13:04,600
Don't do that!
200
00:13:04,600 --> 00:13:08,220
S-Stop playing with my breasts!
201
00:13:09,290 --> 00:13:11,520
Jeez! You're so mean!
202
00:13:12,000 --> 00:13:14,820
I've been conscious about them myself, you know!
203
00:13:15,040 --> 00:13:16,400
Is that so?
204
00:13:19,430 --> 00:13:22,620
You should be more confident about your breasts.
205
00:13:22,620 --> 00:13:25,910
On top of being huge, they're also sensitive!
206
00:13:25,910 --> 00:13:28,420
I won't get tired from always rubbing them, really.
207
00:13:31,000 --> 00:13:34,920
Not my nipples! They're sensitive!
208
00:13:36,340 --> 00:13:39,700
You know, saying those things is so way off!
209
00:13:39,700 --> 00:13:41,260
Oh, you think so?
210
00:13:42,080 --> 00:13:43,270
But...
211
00:13:43,710 --> 00:13:47,890
It kind of makes me happy if you like them.
212
00:13:49,230 --> 00:13:54,230
That's why I'll make you feel
good a lot using my tits!
213
00:13:54,530 --> 00:13:57,980
Those are such incredible words you said, huh?
214
00:13:58,980 --> 00:14:03,200
Enough already! Please just stay still, senpai!
215
00:14:04,080 --> 00:14:06,880
I'm gonna give you a lot of service.
216
00:14:14,220 --> 00:14:16,190
That's amazing!
217
00:14:19,680 --> 00:14:21,480
This is bad, I'm already—!
218
00:14:22,060 --> 00:14:26,140
It's alright, come on my breasts just like this!
219
00:14:34,740 --> 00:14:36,850
There's so much...
220
00:14:36,850 --> 00:14:38,810
Did it feel good?
221
00:14:38,810 --> 00:14:41,660
Yeah... It felt so good!
222
00:14:41,660 --> 00:14:44,820
I'm gonna squeeze out all
that's remaining inside, okay?
223
00:14:44,820 --> 00:14:46,660
Wait! Not now!
224
00:14:52,230 --> 00:14:55,950
Oh, you got lively again down here!
225
00:14:55,950 --> 00:14:57,800
You did it in purpose...
226
00:14:58,400 --> 00:15:02,750
What should we do? The employee
might come in any moment.
227
00:15:03,180 --> 00:15:06,290
Aren't we still fine until the time's up?
228
00:15:06,290 --> 00:15:08,270
That's it!
229
00:15:10,120 --> 00:15:11,480
I'm putting it in.
230
00:15:11,480 --> 00:15:12,980
Okay!
231
00:15:17,380 --> 00:15:19,700
Senpai, you're being too rough!
232
00:15:20,870 --> 00:15:23,910
Slow down a little!
233
00:15:25,970 --> 00:15:29,570
Not so deep, I'm sensitive there!
234
00:15:30,650 --> 00:15:32,870
You want it deep?
235
00:15:34,050 --> 00:15:36,250
It's okay for you to come a lot!
236
00:15:36,560 --> 00:15:39,220
No, I'm gonna come already!
237
00:15:39,880 --> 00:15:42,200
My shameful voice will come out!
238
00:15:44,100 --> 00:15:47,570
It's okay! You can moan a lot more!
239
00:15:49,300 --> 00:15:52,850
Please stop hitting me—!
240
00:15:55,420 --> 00:15:59,040
Don't! My head is going blank!
241
00:16:00,590 --> 00:16:03,070
I'm about to come too!
242
00:16:04,320 --> 00:16:06,030
Yikes!
243
00:16:06,830 --> 00:16:07,840
Yes?
244
00:16:07,840 --> 00:16:12,300
You only have 10 minutes left.
Would you like to request for an extension?
245
00:16:12,300 --> 00:16:15,040
Hmm... Then, I'd request for 30 more minutes.
246
00:16:15,040 --> 00:16:17,060
Yes, understood.
247
00:16:17,060 --> 00:16:19,820
Would you like to order some drinks?
248
00:16:20,900 --> 00:16:23,450
That won't be necessary. Well then.
249
00:16:26,810 --> 00:16:30,710
You're so mean! You did that
earlier on purpose, right?
250
00:16:30,710 --> 00:16:34,430
Since we're already on it, I thought that
I'd have you make some cute moans.
251
00:16:35,830 --> 00:16:37,600
This is my payback on you!
252
00:16:42,050 --> 00:16:44,950
I might have found your
unexpected weakness, senpai!
253
00:16:44,950 --> 00:16:48,950
Come on, come on! It's okay to let your voice out!
254
00:16:48,950 --> 00:16:50,680
You cheeky girl!
255
00:16:51,820 --> 00:16:55,710
No! This is too intense!
256
00:17:01,760 --> 00:17:04,400
Coming... I'm coming!
257
00:17:10,070 --> 00:17:11,680
Did you come?
258
00:17:12,580 --> 00:17:15,390
I haven't yet though!
259
00:17:16,640 --> 00:17:19,530
No! Stop!
260
00:17:19,530 --> 00:17:21,970
I'll go crazy!
261
00:17:21,970 --> 00:17:25,070
It's impossible for me to stop in this state.
262
00:17:28,980 --> 00:17:30,600
I'm almost there!
263
00:17:31,220 --> 00:17:33,320
I'm gonna come just like this!
264
00:17:33,320 --> 00:17:36,850
You can't! If you come inside me now...
265
00:17:46,400 --> 00:17:48,500
Come one, clean it up.
266
00:17:48,830 --> 00:17:53,540
Jeez... You sure do whatever you please, senpai!
267
00:17:57,560 --> 00:18:00,020
Your bill is 3500 yen.
268
00:18:00,370 --> 00:18:02,700
Huh? I don't have enough with me.
269
00:18:02,700 --> 00:18:04,020
Sorry, lend me some cash!
270
00:18:04,020 --> 00:18:04,950
Huh?!
271
00:18:06,040 --> 00:18:10,730
But doing it while wearing different from usual
was fun. What do you want to wear next time?
272
00:18:10,730 --> 00:18:12,530
I'm never wearing those ever!
273
00:18:12,530 --> 00:18:13,810
How about a nurse uniform?
274
00:18:13,810 --> 00:18:15,150
I don't want to!
275
00:18:15,150 --> 00:18:16,200
Then, how about a bunny girl suit
276
00:18:16,200 --> 00:18:17,910
I'll never ever wear that!
277
00:18:18,280 --> 00:18:20,440
Then, how about a wedding dress?
278
00:18:20,440 --> 00:18:22,400
Like I'm saying, I won't!
279
00:18:23,740 --> 00:18:26,100
Th-That's is, well...
280
00:18:26,100 --> 00:18:28,040
something that we'll save up for later.
281
00:20:00,340 --> 00:20:05,320
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
Special thanks to: Anime Holics Organization19882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof