Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,480 --> 00:00:15,180
Go, now, go.
2
00:00:16,600 --> 00:00:17,966
Hyah!
3
00:00:51,368 --> 00:00:54,814
I saw it happen before, Frank.
4
00:00:54,838 --> 00:00:58,206
Down in Texas, up in Wyoming.
5
00:00:59,527 --> 00:01:00,542
Everywhere.
6
00:01:04,314 --> 00:01:06,948
They just chewed
up the small ranchers.
7
00:01:08,335 --> 00:01:10,535
One thing a cowpoke
couldn't ride out.
8
00:01:12,389 --> 00:01:15,485
So they sold their
ponies, and give up.
9
00:01:15,509 --> 00:01:18,170
Not you, Hody.
10
00:01:18,194 --> 00:01:20,896
Look at you. You rode it out.
11
00:01:21,932 --> 00:01:23,398
You came here.
12
00:01:24,601 --> 00:01:25,867
So did they.
13
00:01:37,564 --> 00:01:39,231
Hi, Frank.
14
00:01:41,919 --> 00:01:43,502
Put them in the pen, Hody.
15
00:01:51,828 --> 00:01:52,839
Don't you think I know
16
00:01:52,863 --> 00:01:55,141
how you feel about this place?
17
00:01:55,165 --> 00:01:58,645
Hey. Hey, I'm not
just a wheeler-dealer
18
00:01:58,669 --> 00:02:00,012
from the mainland.
19
00:02:00,036 --> 00:02:02,716
Frank, I've taken the trouble
20
00:02:02,740 --> 00:02:04,984
to find out things
about your people.
21
00:02:05,008 --> 00:02:07,854
Frank, I'm offering
you a fair deal, brudda.
22
00:02:07,878 --> 00:02:09,555
Don't you brudda me.
23
00:02:09,579 --> 00:02:11,274
Maybe you not remember, man,
24
00:02:11,298 --> 00:02:13,876
I told you get off my land.
25
00:02:13,900 --> 00:02:14,878
Frank!
26
00:02:14,902 --> 00:02:17,063
I told you to pen the steers.
27
00:02:17,087 --> 00:02:18,198
They'll hold.
28
00:02:18,222 --> 00:02:20,472
Who's boss around here?
29
00:02:21,875 --> 00:02:24,393
And I told you to get.
30
00:02:25,245 --> 00:02:26,673
Frank.
31
00:02:26,697 --> 00:02:28,408
Look, Frank.
32
00:02:28,432 --> 00:02:30,943
Frank, I'm not trying
to embarrass you.
33
00:02:30,967 --> 00:02:32,245
But you still owe wages
34
00:02:32,269 --> 00:02:35,220
for last year's roundup
to the paniolas.
35
00:02:36,690 --> 00:02:39,402
It's paniolo.
36
00:02:39,426 --> 00:02:41,404
Maybe you'd better
stick to cowboy.
37
00:02:41,428 --> 00:02:42,505
All right, all right, Frank,
38
00:02:42,529 --> 00:02:44,524
but that doesn't
change the fact.
39
00:02:44,548 --> 00:02:46,793
Maui's changed, man.
40
00:02:46,817 --> 00:02:48,394
You're scrounging to pay taxes
41
00:02:48,418 --> 00:02:50,263
for everybody else's property.
42
00:02:50,287 --> 00:02:53,082
Sell now or this whole thing
43
00:02:53,106 --> 00:02:55,626
will be taken away
from you later.
44
00:02:56,243 --> 00:02:59,388
No haole gonna
take my land from me.
45
00:02:59,412 --> 00:03:01,808
Nobody. Never.
46
00:03:01,832 --> 00:03:03,593
There is a way.
47
00:03:03,617 --> 00:03:05,395
About those IOU's.
48
00:03:05,419 --> 00:03:08,219
I hear Harry Pawai
is holding the big one.
49
00:03:10,056 --> 00:03:12,902
Harry know I'm
good for the money.
50
00:03:12,926 --> 00:03:15,672
The note says, "To
the bearer on demand."
51
00:03:15,696 --> 00:03:19,163
That means any bearer and $800.
52
00:03:22,903 --> 00:03:25,081
That still don't
get you my land.
53
00:03:25,105 --> 00:03:28,001
Yeah, it'll get me a
lien and a public auction
54
00:03:28,025 --> 00:03:29,135
and a good chance, Frank,
55
00:03:29,159 --> 00:03:30,704
that you'd get a
lot less out of it
56
00:03:30,728 --> 00:03:31,988
than I've offered you.
57
00:03:32,012 --> 00:03:35,858
Harry Pawai never sell you
58
00:03:35,882 --> 00:03:38,100
or nobody my note.
59
00:03:39,103 --> 00:03:40,446
He didn't want to
60
00:03:40,470 --> 00:03:42,621
but Harry's got
his own problems.
61
00:03:47,611 --> 00:03:49,756
Let me see that.
62
00:03:53,917 --> 00:03:57,219
Harry Pawai sell my note.
63
00:03:58,255 --> 00:03:59,787
Hody.
64
00:04:01,325 --> 00:04:04,492
Tell him get in his car
and drive out of here
65
00:04:05,462 --> 00:04:06,806
or I'll kill him.
66
00:04:10,000 --> 00:04:11,365
You already did.
67
00:05:41,107 --> 00:05:43,427
McGARRETT: All right.
68
00:05:43,610 --> 00:05:44,890
Lay it out for me.
69
00:05:45,779 --> 00:05:47,056
We set up a 24-hour stakeout
70
00:05:47,080 --> 00:05:48,057
at the warehouse here
71
00:05:48,081 --> 00:05:49,625
and six teams of H.P.D.'s finest
72
00:05:49,649 --> 00:05:50,893
with warrants ready to hit them.
73
00:05:50,917 --> 00:05:52,261
They move, we move.
74
00:05:52,285 --> 00:05:54,764
Good. Looks like all the
bases have been touched.
75
00:05:54,788 --> 00:05:57,069
All right, gentlemen, thank
you. Keep me informed.
76
00:05:58,358 --> 00:06:00,002
Hey, what are you
doing up so early?
77
00:06:00,026 --> 00:06:01,026
Going out.
78
00:06:03,563 --> 00:06:05,074
Nice day.
79
00:06:05,098 --> 00:06:06,776
I've got a feeling
you're gonna spoil it.
80
00:06:06,800 --> 00:06:09,160
No, not too bad,
Danno. Not too bad.
81
00:06:11,154 --> 00:06:12,434
Do you know him?
82
00:06:13,039 --> 00:06:14,016
Yeah.
83
00:06:14,040 --> 00:06:16,068
Uh, Lester, uh, Cronin.
84
00:06:16,092 --> 00:06:17,770
Real estate. Land developer.
85
00:06:17,794 --> 00:06:19,138
Been in the islands
about a year.
86
00:06:19,162 --> 00:06:20,423
He's got no problems we know of.
87
00:06:20,447 --> 00:06:21,908
We know of one now.
88
00:06:21,932 --> 00:06:24,577
Last night, a secret New
York grand jury indicted Cronin
89
00:06:24,601 --> 00:06:25,912
and three public officials.
90
00:06:25,936 --> 00:06:27,947
Fraud, bribery, the works.
91
00:06:27,971 --> 00:06:29,465
That will mean extradition.
92
00:06:29,489 --> 00:06:32,318
I've touched base with the
attorney general on that one.
93
00:06:32,342 --> 00:06:33,686
He's signing the papers now.
94
00:06:33,710 --> 00:06:34,710
Pick him up, Danno.
95
00:06:43,103 --> 00:06:44,480
Frank.
96
00:06:44,504 --> 00:06:46,616
Frank, listen to me.
97
00:06:46,640 --> 00:06:49,719
Go back to the
ranch after the airport.
98
00:06:49,743 --> 00:06:53,890
If anybody asks, I
was away all day,
99
00:06:53,914 --> 00:06:56,525
at my daughter, Dorothy's.
100
00:06:56,549 --> 00:06:58,628
I'll be back from
Honolulu in the morning.
101
00:06:58,652 --> 00:07:00,163
Don't do it this way.
102
00:07:00,187 --> 00:07:01,765
Oh, we go to the Maui police.
103
00:07:01,789 --> 00:07:03,933
We tell the story
straight to Chief Kubota.
104
00:07:03,957 --> 00:07:05,168
Ben knows us.
105
00:07:05,192 --> 00:07:06,202
It was an accident.
106
00:07:06,226 --> 00:07:08,004
Chances are, you get short time.
107
00:07:08,028 --> 00:07:10,406
I'm not taking any chances.
108
00:07:10,430 --> 00:07:12,675
The only way I keep
my ranch is staying there.
109
00:07:12,699 --> 00:07:15,745
But what happened to
Cronin was an accident.
110
00:07:15,769 --> 00:07:17,680
So is this.
111
00:07:35,338 --> 00:07:37,984
Flight 47 from Maui
112
00:07:38,008 --> 00:07:40,441
now disembarking at Gate 12.
113
00:07:59,279 --> 00:08:01,190
Five-0 calling Central Dispatch.
114
00:08:01,214 --> 00:08:03,392
Central Dispatch.
Go ahead, Five-0.
115
00:08:03,416 --> 00:08:05,829
This is Williams. Can you
patch me through to McGarrett?
116
00:08:05,853 --> 00:08:06,853
Okay, Williams.
117
00:08:08,405 --> 00:08:10,305
Yeah, Jenny? Line 1?
118
00:08:11,942 --> 00:08:13,319
What do you got, Danno?
119
00:08:13,343 --> 00:08:14,554
Not Lester Cronin.
120
00:08:14,578 --> 00:08:16,822
His secretary said he
was scheduled to leave
121
00:08:16,846 --> 00:08:19,647
on the 8:45 morning
flight and return on the 6.
122
00:08:20,517 --> 00:08:22,516
When is the next
flight due in from Maui?
123
00:08:24,371 --> 00:08:26,632
Nine thirty-five. Long wait.
124
00:08:26,656 --> 00:08:29,886
Looks like Cronin
is still there.
125
00:08:29,910 --> 00:08:31,688
Better get over to Maui, Danno.
126
00:08:31,712 --> 00:08:33,789
Ask Chief Kubota to
have him picked up.
127
00:08:33,813 --> 00:08:34,933
Right, Steve.
128
00:09:05,061 --> 00:09:06,528
Where do you come from?
129
00:09:07,897 --> 00:09:10,643
I was just in town
on some business.
130
00:09:10,667 --> 00:09:12,400
Thought I'd drop by.
131
00:09:13,203 --> 00:09:15,002
It's not too late?
132
00:09:16,740 --> 00:09:18,172
Yes.
133
00:09:20,009 --> 00:09:21,042
Come in.
134
00:09:52,258 --> 00:09:54,125
What do you want?
135
00:09:57,631 --> 00:09:59,096
Pa?
136
00:09:59,949 --> 00:10:02,633
Caused you a lot of
pain to say that, huh?
137
00:10:06,038 --> 00:10:08,956
On the ranch, you used
to call me makua kane.
138
00:10:09,843 --> 00:10:11,342
Pa.
139
00:10:14,648 --> 00:10:17,148
Don't have the same music in it,
140
00:10:18,184 --> 00:10:20,118
like makua kane.
141
00:10:23,090 --> 00:10:24,789
No respect either.
142
00:10:28,478 --> 00:10:30,145
How's my moopuna?
143
00:10:31,515 --> 00:10:32,813
All right.
144
00:10:34,051 --> 00:10:35,028
Too late to see him?
145
00:10:35,052 --> 00:10:36,329
Well, he's asleep.
146
00:10:36,353 --> 00:10:38,164
No, I'm not.
147
00:10:38,188 --> 00:10:40,900
Hey, baby, hey.
148
00:10:40,924 --> 00:10:42,402
Hey, paniolo.
149
00:10:42,426 --> 00:10:45,604
Hey, yeah, paniolo.
150
00:10:45,628 --> 00:10:48,007
What's cooking
down on the ranch?
151
00:10:49,166 --> 00:10:51,077
Sheep for luau?
152
00:10:51,101 --> 00:10:53,346
Hey, you ain't no paniolo,
153
00:10:53,370 --> 00:10:54,980
you're a sheep man.
154
00:10:55,004 --> 00:10:55,981
Bang!
155
00:10:56,005 --> 00:10:59,107
Oh! Good shot.
156
00:10:59,943 --> 00:11:02,588
You got me, paniolo.
157
00:11:02,612 --> 00:11:04,623
Where, Mr. Sheep Man?
158
00:11:04,647 --> 00:11:07,060
Right in the hipa chops.
159
00:11:10,036 --> 00:11:11,316
Hey.
160
00:11:16,709 --> 00:11:18,354
Yeah.
161
00:11:18,378 --> 00:11:19,989
When are we going riding again?
162
00:11:20,013 --> 00:11:21,724
It's been so long.
163
00:11:21,748 --> 00:11:24,560
I told you, Bud, your
grandfather hasn't time.
164
00:11:24,584 --> 00:11:26,595
When, Grandpa?
165
00:11:26,619 --> 00:11:27,830
Soon.
166
00:11:27,854 --> 00:11:30,099
And we'll go riding
up into the hills?
167
00:11:30,123 --> 00:11:31,834
Way, way up.
168
00:11:31,858 --> 00:11:34,837
You say good night to
your grandfather, Bud.
169
00:11:34,861 --> 00:11:36,194
Good night.
170
00:11:46,406 --> 00:11:47,988
Aloha.
171
00:11:49,726 --> 00:11:52,838
Grandpa, is it up there, really?
172
00:11:52,862 --> 00:11:54,107
What?
173
00:11:54,131 --> 00:11:56,075
Ka palekani wahi.
174
00:11:56,099 --> 00:11:59,479
Ka palekani wahi.
175
00:11:59,503 --> 00:12:02,203
You bet, brudda.
176
00:12:15,568 --> 00:12:18,169
Why you keep him
away from the ranch?
177
00:12:19,005 --> 00:12:20,739
Away from me?
178
00:12:23,376 --> 00:12:25,409
Why you tell him lies?
179
00:12:27,748 --> 00:12:30,559
Ka palekani wahi.
180
00:12:30,583 --> 00:12:32,211
The safe place.
181
00:12:32,235 --> 00:12:34,018
You talk about lies?
182
00:12:35,321 --> 00:12:37,049
That is not a lie.
183
00:12:37,073 --> 00:12:40,425
Worse. Because
you believe it yourself.
184
00:12:42,262 --> 00:12:44,895
What do you believe?
185
00:12:46,016 --> 00:12:48,127
I don't believe in fooling a kid
186
00:12:48,151 --> 00:12:51,063
with old-time superstitions.
187
00:12:51,087 --> 00:12:54,000
Or making promises
you can't keep.
188
00:12:54,024 --> 00:12:56,135
I'll keep them.
189
00:12:56,159 --> 00:12:58,137
The ranch is his
when he's old enough.
190
00:12:58,161 --> 00:12:59,372
When he's old enough,
191
00:12:59,396 --> 00:13:01,412
it won't be there anymore!
192
00:13:03,049 --> 00:13:05,545
Pa,
193
00:13:05,569 --> 00:13:07,980
while there's still a
chance to get something,
194
00:13:08,004 --> 00:13:10,171
sell, get out.
195
00:13:12,008 --> 00:13:14,853
What I'm gonna do, huh?
196
00:13:14,877 --> 00:13:16,176
Where I'm gonna go?
197
00:13:17,463 --> 00:13:19,374
Come to Honolulu.
198
00:13:19,398 --> 00:13:20,431
Like you?
199
00:13:21,868 --> 00:13:24,329
A lot of good it did you.
200
00:13:24,353 --> 00:13:26,598
You marry a haole.
201
00:13:26,622 --> 00:13:29,140
You think like him and
then he goes out on you.
202
00:13:31,394 --> 00:13:34,440
It doesn't make
any difference now.
203
00:13:34,464 --> 00:13:36,058
It's too late.
204
00:13:36,082 --> 00:13:37,543
Not for me.
205
00:13:37,567 --> 00:13:42,203
Pa, the handwriting
is on the wall.
206
00:13:43,773 --> 00:13:46,106
How can you turn
your back on it?
207
00:13:49,412 --> 00:13:52,113
How you can turn
your back on me?
208
00:13:54,618 --> 00:13:58,236
Because I couldn't look
at the pain any longer.
209
00:14:00,573 --> 00:14:02,073
Pain.
210
00:14:04,911 --> 00:14:06,911
Who lives without pain?
211
00:14:10,283 --> 00:14:12,683
I'm fighting for my land.
212
00:14:13,920 --> 00:14:15,819
I was born there!
213
00:14:16,689 --> 00:14:18,223
My father was.
214
00:14:18,892 --> 00:14:20,391
His father was!
215
00:14:21,293 --> 00:14:22,593
You were!
216
00:14:29,870 --> 00:14:33,087
They're gonna have to kill me
to get my land away from me.
217
00:14:45,568 --> 00:14:47,302
You know something?
218
00:14:51,808 --> 00:14:54,409
I wished you loved me as much.
219
00:14:59,198 --> 00:15:04,302
All right, Pa, what do you want?
220
00:15:06,005 --> 00:15:07,588
I could use some money.
221
00:15:08,674 --> 00:15:10,186
You still owe me.
222
00:15:10,210 --> 00:15:11,609
I know.
223
00:15:12,478 --> 00:15:16,024
You'll get it all
back, what I owe you,
224
00:15:16,048 --> 00:15:18,399
and the 800 I need now.
225
00:15:20,302 --> 00:15:21,752
Eight hundred?
226
00:15:23,506 --> 00:15:25,801
Where would I get
that kind of money?
227
00:15:25,825 --> 00:15:27,758
You can find a way.
228
00:15:29,245 --> 00:15:31,373
For the ranch.
229
00:15:31,397 --> 00:15:32,875
For the ranch.
230
00:15:32,899 --> 00:15:35,817
After all we've just said.
231
00:15:43,042 --> 00:15:47,845
A simple answer,
daughter, yes or no.
232
00:15:50,783 --> 00:15:52,082
No.
233
00:15:59,326 --> 00:16:01,504
If anybody asks,
234
00:16:01,528 --> 00:16:04,022
tell them I was here
all day since morning.
235
00:16:04,046 --> 00:16:05,524
Why?
236
00:16:05,548 --> 00:16:10,417
Just say, "My father
was here all day."
237
00:16:12,789 --> 00:16:16,068
Is that too much to ask?
238
00:16:16,092 --> 00:16:18,025
All right.
239
00:16:29,789 --> 00:16:31,755
Mahalo.
240
00:17:01,137 --> 00:17:04,933
Steve, no sign of Cronin himself
but here's what checks out:
241
00:17:04,957 --> 00:17:06,652
He landed yesterday
at the Kahului Airport
242
00:17:06,676 --> 00:17:08,120
on the morning plane.
243
00:17:08,144 --> 00:17:10,806
He was ticketed to leave on
the evening flight, as we had it.
244
00:17:10,830 --> 00:17:12,825
And nothing in between?
245
00:17:12,849 --> 00:17:14,593
He rented a car at the airport.
246
00:17:14,617 --> 00:17:16,461
All right, Danno,
ask Chief Kubota
247
00:17:16,485 --> 00:17:18,914
to put out an APB
on Cronin and the car.
248
00:17:18,938 --> 00:17:20,365
Oh, we had a bit of luck there.
249
00:17:20,389 --> 00:17:21,467
I don't know where he is now
250
00:17:21,491 --> 00:17:22,935
but I do know that
yesterday morning,
251
00:17:22,959 --> 00:17:24,970
he was up in a
town called Kaeleku
252
00:17:24,994 --> 00:17:26,472
up in the ranch district.
253
00:17:26,496 --> 00:17:28,912
Got a parking
violation at 11:04 a.m.
254
00:17:32,519 --> 00:17:34,630
So someone got a parking ticket
255
00:17:34,654 --> 00:17:36,598
outside my saloon.
256
00:17:36,622 --> 00:17:38,200
His name is Lester Cronin.
257
00:17:38,224 --> 00:17:39,584
Yeah, you said it.
258
00:17:39,608 --> 00:17:41,937
I also said, he was
seen coming in here.
259
00:17:41,961 --> 00:17:45,374
Well, lots of people come
into Harry Pawai's place.
260
00:17:45,398 --> 00:17:46,931
Around 11:00 in the morning?
261
00:17:48,501 --> 00:17:50,646
Look, you're from Five-0.
262
00:17:50,670 --> 00:17:52,737
If I knew anything,
wouldn't I tell you?
263
00:17:54,257 --> 00:17:55,522
I don't know.
264
00:18:04,734 --> 00:18:06,751
Head towards the beach.
265
00:18:17,597 --> 00:18:19,241
Williams to, uh, Maui Central.
266
00:18:19,265 --> 00:18:20,743
Go ahead, Williams.
267
00:18:20,767 --> 00:18:23,334
Patch me through
to the Chief Kubota.
268
00:18:25,705 --> 00:18:26,916
Go ahead, Danno.
269
00:18:26,940 --> 00:18:30,207
Ben, no sign of the
car yet or Cronin.
270
00:18:31,444 --> 00:18:33,355
Right now, we're
over Keke Point.
271
00:18:33,379 --> 00:18:35,941
Checked Kaanapali, Napili Bay,
272
00:18:35,965 --> 00:18:37,693
Lahaina, Wailuku, nothing.
273
00:18:37,717 --> 00:18:39,344
How's it look on the ground?
274
00:18:39,368 --> 00:18:40,980
Nothing here yet.
275
00:18:41,004 --> 00:18:42,314
I've had patrol cars out
276
00:18:42,338 --> 00:18:45,417
on Highways 37, 8, 9, and 40.
277
00:18:45,441 --> 00:18:49,688
Kahului Airport to
Makena, come up empty.
278
00:18:49,712 --> 00:18:51,257
Getting late, Danno.
279
00:18:51,281 --> 00:18:52,725
You'll be losing light soon.
280
00:18:52,749 --> 00:18:54,076
Uh, looks like
we'll have to keep
281
00:18:54,100 --> 00:18:55,561
the copter through tomorrow.
282
00:18:55,585 --> 00:18:58,180
Our best bet for now, Danno.
283
00:18:58,204 --> 00:18:59,419
See you soon.
284
00:19:15,104 --> 00:19:16,436
That's all today.
285
00:19:31,788 --> 00:19:33,287
Hey, Frank,
286
00:19:34,423 --> 00:19:36,490
cleaned up everything
like you told me to.
287
00:19:40,429 --> 00:19:42,163
Change, man.
288
00:19:43,532 --> 00:19:45,972
You can't go in town
smelling like that,
289
00:19:47,036 --> 00:19:48,446
not even to Harry's.
290
00:19:48,470 --> 00:19:49,815
Harry?
291
00:19:49,839 --> 00:19:51,071
Sure.
292
00:19:52,508 --> 00:19:55,276
You know, Saturday, like always.
293
00:19:56,412 --> 00:19:58,723
What are you gonna say to him?
294
00:19:58,747 --> 00:20:01,059
I'm not gonna say nothing.
295
00:20:01,083 --> 00:20:02,961
Let him do the talking.
296
00:20:02,985 --> 00:20:05,419
Frank, you know
what you're doing?
297
00:20:06,755 --> 00:20:08,533
Sure, man.
298
00:20:08,557 --> 00:20:10,224
Sure, brudda.
299
00:20:19,518 --> 00:20:20,796
Hey, brudda.
300
00:20:20,820 --> 00:20:21,830
Hey.
301
00:20:21,854 --> 00:20:23,999
How goes it?
302
00:20:24,023 --> 00:20:26,235
Like the Texarkanans say,
303
00:20:26,259 --> 00:20:30,506
"easy like a
rocking-chair horse."
304
00:20:30,530 --> 00:20:31,940
Brudda.
305
00:20:31,964 --> 00:20:33,742
Yeah, go on.
306
00:20:33,766 --> 00:20:35,966
You started floating
pretty early today, huh?
307
00:20:36,969 --> 00:20:39,186
Aloha, Harry.
308
00:20:46,028 --> 00:20:48,078
What's new, Harry?
309
00:21:00,576 --> 00:21:02,004
I don't get it, Frank.
310
00:21:02,028 --> 00:21:03,077
What?
311
00:21:05,715 --> 00:21:08,794
I expected you to
come busting in here
312
00:21:08,818 --> 00:21:11,730
and break a chair
on top of my ka po'o.
313
00:21:13,639 --> 00:21:15,484
What are you talking about?
314
00:21:15,508 --> 00:21:17,469
Cronin was gonna
tell you yesterday.
315
00:21:17,493 --> 00:21:20,105
Cronin?
316
00:21:20,129 --> 00:21:21,756
I never seen Cronin.
317
00:21:21,780 --> 00:21:24,660
Well, he headed for your ranch.
318
00:21:24,684 --> 00:21:29,214
Oh, I wasn't at
the ranch all day.
319
00:21:29,238 --> 00:21:30,620
I was in Honolulu.
320
00:21:32,274 --> 00:21:35,426
I was at the ranch and
nobody showed there.
321
00:21:37,062 --> 00:21:39,622
What was Cronin gonna tell me?
322
00:21:44,320 --> 00:21:45,852
Frank...
323
00:21:48,291 --> 00:21:51,358
It's about that IOU of yours.
324
00:21:53,896 --> 00:21:55,590
I sold it to Cronin.
325
00:21:55,614 --> 00:21:57,509
You what?
326
00:21:57,533 --> 00:21:59,466
I-I couldn't help myself. I...
327
00:22:00,736 --> 00:22:02,018
I needed the cash.
328
00:22:03,022 --> 00:22:04,604
Why you didn't come tell me?
329
00:22:06,675 --> 00:22:09,805
Well, I know how tough
it's been on you, and...
330
00:22:09,829 --> 00:22:11,478
You my long-time friend.
331
00:22:12,781 --> 00:22:14,493
Well, like I said, I...
332
00:22:14,517 --> 00:22:17,329
I couldn't help myself.
333
00:22:17,353 --> 00:22:18,730
I needed the cash.
334
00:22:18,754 --> 00:22:21,967
And besides, where were
you going to get 800 bucks?
335
00:22:21,991 --> 00:22:23,190
From my daughter.
336
00:22:24,443 --> 00:22:27,394
That's why I went to Honolulu.
337
00:22:28,881 --> 00:22:30,014
Oh.
338
00:22:31,717 --> 00:22:34,095
Now I feel even more worse.
339
00:22:34,119 --> 00:22:35,819
It was bad enough as it was.
340
00:22:37,089 --> 00:22:41,158
I was so ashamed of myself.
341
00:22:43,362 --> 00:22:45,607
I even... I even
lied to that haole
342
00:22:45,631 --> 00:22:47,511
that came in
asking about Cronin.
343
00:22:48,350 --> 00:22:49,861
What haole?
344
00:22:49,885 --> 00:22:51,830
Name's Williams.
345
00:22:51,854 --> 00:22:53,487
A cop from Five-0.
346
00:23:36,516 --> 00:23:38,260
Nothing here either, Bill.
347
00:23:38,284 --> 00:23:40,584
Let's try inland again.
348
00:23:55,100 --> 00:23:56,544
Wait a minute.
349
00:23:56,568 --> 00:23:58,568
There might be
something down there.
350
00:24:30,852 --> 00:24:33,065
I haven't got the fancy
equipment they got
351
00:24:33,089 --> 00:24:35,800
over in the medical
examiner's lab on Oahu.
352
00:24:35,824 --> 00:24:37,402
But I manage.
353
00:24:37,426 --> 00:24:38,859
Have a look, Mr. McGarrett.
354
00:24:40,096 --> 00:24:41,439
You know, my father gave me that
355
00:24:41,463 --> 00:24:42,975
my first year in medical school.
356
00:24:42,999 --> 00:24:44,715
It still does the job.
357
00:24:46,986 --> 00:24:48,685
Take a look, Danno.
358
00:24:50,990 --> 00:24:52,968
It's tiny slivers,
359
00:24:52,992 --> 00:24:55,887
part bark, part
wood, still green.
360
00:24:55,911 --> 00:24:57,622
I found them in the head wound.
361
00:24:57,646 --> 00:24:59,607
Still green?
362
00:24:59,631 --> 00:25:01,610
That can't be part
of a late model auto
363
00:25:01,634 --> 00:25:04,112
but it could be part of club.
364
00:25:04,136 --> 00:25:05,680
My thinking too.
365
00:25:05,704 --> 00:25:07,715
I'd say that Lester
Cronin was dead
366
00:25:07,739 --> 00:25:09,885
before the car
went over the cliff.
367
00:25:09,909 --> 00:25:11,987
How about another
talk with Harry Pawai?
368
00:25:12,011 --> 00:25:14,022
Yeah. Yeah.
369
00:25:14,046 --> 00:25:15,790
Thanks, uh, doctor,
and take good care
370
00:25:15,814 --> 00:25:17,347
of your microscope.
371
00:25:24,907 --> 00:25:26,407
Harry.
372
00:25:28,077 --> 00:25:30,597
Yeah, but who's
that driving with him?
373
00:26:02,194 --> 00:26:05,640
Mr. Kuakua, my
name is McGarrett.
374
00:26:05,664 --> 00:26:06,908
I'm with Five-0.
375
00:26:06,932 --> 00:26:11,145
Frank, I'm...
I'm... I'm sorry. I...
376
00:26:11,169 --> 00:26:13,514
McGARRETT: Do you
know a man by the name of
377
00:26:13,538 --> 00:26:16,601
Lester Cronin?
378
00:26:16,625 --> 00:26:19,020
Yeah, I know him.
379
00:26:19,044 --> 00:26:21,657
He was found dead
in his wrecked car.
380
00:26:21,681 --> 00:26:23,375
We thought maybe you could help.
381
00:26:23,399 --> 00:26:24,781
How?
382
00:26:28,087 --> 00:26:31,333
Harry tells me he was
on his way here, Friday.
383
00:26:31,357 --> 00:26:32,935
That's the day he died.
384
00:26:32,959 --> 00:26:34,303
Frank, I-I wasn't trying
385
00:26:34,327 --> 00:26:36,360
to make trouble, believe me.
386
00:26:38,130 --> 00:26:41,865
Mr. McGarrett, I
never see Cronin.
387
00:26:43,034 --> 00:26:45,886
I'm not at the
ranch all day Friday.
388
00:26:47,539 --> 00:26:48,621
Hody.
389
00:26:49,991 --> 00:26:50,991
Yeah, Frank?
390
00:26:51,860 --> 00:26:53,660
Cronin here Friday?
391
00:26:54,579 --> 00:26:55,612
No.
392
00:27:02,637 --> 00:27:04,849
Harry also said that he was, uh,
393
00:27:04,873 --> 00:27:06,651
trying to buy this ranch.
394
00:27:06,675 --> 00:27:08,153
Oh, he not the only one.
395
00:27:08,177 --> 00:27:09,737
I got plenty offers.
396
00:27:09,761 --> 00:27:11,822
But I understand
he was pressing.
397
00:27:11,846 --> 00:27:14,092
My land is not for sale.
398
00:27:14,116 --> 00:27:15,227
I tell him so.
399
00:27:15,251 --> 00:27:16,694
I tell everybody.
400
00:27:16,718 --> 00:27:18,285
It's no sale!
401
00:27:20,455 --> 00:27:23,935
Cronin had a way
of, uh, forcing sales.
402
00:27:23,959 --> 00:27:27,444
Now, take that IOU of yours.
403
00:27:35,521 --> 00:27:36,931
What are you getting at?
404
00:27:36,955 --> 00:27:39,951
Why, I was just checking
information I've been given.
405
00:27:39,975 --> 00:27:42,471
Hody tell you, he's
not here Friday.
406
00:27:42,495 --> 00:27:44,206
Well, then you didn't see him?
407
00:27:44,230 --> 00:27:48,076
Like I say, I'm not at
the ranch all day Friday.
408
00:27:48,100 --> 00:27:49,627
Where on Maui were you?
409
00:27:49,651 --> 00:27:51,534
No place on Maui.
410
00:27:52,805 --> 00:27:55,405
I go Honolulu,
visit my daughter.
411
00:28:00,762 --> 00:28:02,039
Anything you want to add?
412
00:28:02,063 --> 00:28:03,463
No, sir.
413
00:28:04,733 --> 00:28:07,467
Frank, no hard feelings.
414
00:28:14,943 --> 00:28:16,310
Mr. Kuakua.
415
00:28:18,680 --> 00:28:20,474
Yeah?
416
00:28:20,498 --> 00:28:23,478
Cronin was found with his
personal belongings intact.
417
00:28:23,502 --> 00:28:26,781
His wallet, watch and his ring.
418
00:28:26,805 --> 00:28:28,850
The only thing missing
was a piece of paper
419
00:28:28,874 --> 00:28:32,320
he started out with, your IOU.
420
00:29:11,900 --> 00:29:13,978
McGARRETT: No, we're
just checking his whereabouts
421
00:29:14,002 --> 00:29:15,446
last Friday, Mrs. Owens.
422
00:29:15,470 --> 00:29:17,899
I told you, he was here.
423
00:29:17,923 --> 00:29:20,068
In this house? All day.
424
00:29:20,092 --> 00:29:21,903
We hadn't seen each
other in a long time.
425
00:29:21,927 --> 00:29:25,473
We sat around, had beer.
426
00:29:25,497 --> 00:29:26,908
Talked.
427
00:29:26,932 --> 00:29:28,876
At night, we watched the TV.
428
00:29:28,900 --> 00:29:30,578
I can tell you the
name of the movie.
429
00:29:30,602 --> 00:29:33,014
Any of your neighbors drop in?
430
00:29:33,038 --> 00:29:36,067
No. Why are you
giving me a hard time?
431
00:29:36,091 --> 00:29:38,331
I don't mean to give you
a hard time, Mrs. Owens.
432
00:29:38,961 --> 00:29:40,388
Well, you are.
433
00:29:40,412 --> 00:29:41,577
I'm sorry.
434
00:29:42,431 --> 00:29:43,642
You keep asking me
435
00:29:43,666 --> 00:29:45,310
the same questions
about my father
436
00:29:45,334 --> 00:29:47,061
but you won't tell me why.
437
00:29:48,087 --> 00:29:50,087
Steve. Come in, Danno.
438
00:29:59,848 --> 00:30:01,826
You say you work
at the, uh, coffee shop
439
00:30:01,850 --> 00:30:03,294
at the Ilikai?
440
00:30:03,318 --> 00:30:05,318
You also said Friday
was your day off.
441
00:30:08,941 --> 00:30:10,318
Well, it... It's...
442
00:30:10,342 --> 00:30:12,658
It's not my regular day off.
443
00:30:14,062 --> 00:30:16,775
But when my father
came here early that day,
444
00:30:16,799 --> 00:30:18,977
I... I phoned the
hotel and told them
445
00:30:19,001 --> 00:30:21,245
I was staying out.
446
00:30:21,269 --> 00:30:22,697
Like I told you, Mr. McGarrett,
447
00:30:22,721 --> 00:30:25,333
I hadn't seen my
father in a long time.
448
00:30:25,357 --> 00:30:28,536
According to our information
and your time card,
449
00:30:28,560 --> 00:30:30,605
you checked in at 8:55 a.m.
450
00:30:30,629 --> 00:30:33,112
and then out at
5:10 p.m. Friday.
451
00:30:38,837 --> 00:30:40,315
Your father wasn't
here at all Friday,
452
00:30:40,339 --> 00:30:41,538
was he, Mrs. Owens?
453
00:30:46,912 --> 00:30:49,457
I'll radio Maui to pick him up.
454
00:30:49,481 --> 00:30:51,441
Yeah, and tell Ben
we're on our way.
455
00:30:57,556 --> 00:30:59,389
Why did you lie, Mrs. Owens?
456
00:31:00,258 --> 00:31:01,925
I don't know.
457
00:31:04,696 --> 00:31:06,696
He's my father.
458
00:31:08,600 --> 00:31:10,767
I never did much for him. I...
459
00:31:11,803 --> 00:31:13,420
I wanted to do that.
460
00:31:26,151 --> 00:31:28,279
You promised tutu
kane. I heard you.
461
00:31:28,303 --> 00:31:30,364
But you broke it.
You told on him.
462
00:31:30,388 --> 00:31:33,801
But I couldn't help it,
Bud. You could. You could.
463
00:31:33,825 --> 00:31:35,508
It's your fault.
464
00:31:51,059 --> 00:31:52,492
Pa?
465
00:31:54,663 --> 00:31:57,125
Makua kane.
466
00:31:57,149 --> 00:31:59,877
Frank, will you listen to me?
467
00:31:59,901 --> 00:32:03,148
Just once, will
you listen to me?
468
00:32:03,172 --> 00:32:05,916
You haven't even got a chance.
469
00:32:05,940 --> 00:32:07,652
Nobody cares.
470
00:32:07,676 --> 00:32:10,655
Those hills belong
to Lio Kane and me.
471
00:32:10,679 --> 00:32:13,525
This horse is over 17 years old.
472
00:32:13,549 --> 00:32:15,893
Goodbye, old friend.
473
00:32:15,917 --> 00:32:18,263
Frank, there ain't no
place to go no more.
474
00:32:18,287 --> 00:32:19,669
Not even up there.
475
00:32:20,572 --> 00:32:21,750
They'll hunt you down.
476
00:32:21,774 --> 00:32:23,585
What you got with
you, two days' food
477
00:32:23,609 --> 00:32:25,503
and an old cutting horse?
478
00:32:25,527 --> 00:32:28,139
You crazy old coot.
479
00:32:28,163 --> 00:32:29,563
Frank.
480
00:32:30,582 --> 00:32:32,765
Hey, Frank!
481
00:32:34,235 --> 00:32:35,635
Frank.
482
00:33:18,930 --> 00:33:20,708
I'm sorry.
483
00:33:20,732 --> 00:33:22,165
You are, huh?
484
00:33:23,669 --> 00:33:27,815
Kind of reminds me
of a story Frank tells.
485
00:33:27,839 --> 00:33:30,540
The one about the
missionary and the Hawaiian.
486
00:33:31,877 --> 00:33:33,254
The missionary says
487
00:33:33,278 --> 00:33:35,957
to the Hawaiian,
he says... He said,
488
00:33:35,981 --> 00:33:42,786
"Kneel, pray, and keep
your eye on heaven."
489
00:33:44,022 --> 00:33:48,836
And by the time the
Hawaiian looks down,
490
00:33:48,860 --> 00:33:51,338
his land is gone.
491
00:33:54,265 --> 00:33:58,968
Do you suppose that that
missionary was sorry too?
492
00:34:06,978 --> 00:34:08,477
Where have you been, Hody?
493
00:34:10,082 --> 00:34:11,922
Oh, I've just been around, Ben,
494
00:34:12,333 --> 00:34:14,083
until I phoned you.
495
00:34:16,855 --> 00:34:19,750
Harry, here, he...
496
00:34:19,774 --> 00:34:24,121
Didn't even charge
me for the phone call.
497
00:34:24,145 --> 00:34:27,681
For old time's sake, eh, brudda?
498
00:34:29,551 --> 00:34:31,279
Where's Frank?
499
00:34:31,303 --> 00:34:33,414
Hody, we checked the ranch.
500
00:34:33,438 --> 00:34:34,748
His horse is gone,
501
00:34:34,772 --> 00:34:36,939
a rifle's missing
from the gun rack.
502
00:34:38,276 --> 00:34:40,643
You said you had
something to tell me.
503
00:34:42,046 --> 00:34:43,191
Yeah.
504
00:34:43,215 --> 00:34:44,492
Okay.
505
00:34:44,516 --> 00:34:46,349
Mr. McGarrett too.
506
00:34:49,354 --> 00:34:52,622
I would have told Harry
while we was waiting
507
00:34:56,695 --> 00:34:57,739
but who knows
508
00:34:57,763 --> 00:35:00,212
what Harry believes
in these days.
509
00:35:05,437 --> 00:35:08,138
Frank didn't kill Cronin.
510
00:35:09,408 --> 00:35:10,623
Didn't even hit him.
511
00:35:14,913 --> 00:35:16,379
Frank, he...
512
00:35:17,615 --> 00:35:22,919
Grabbed the IOU
and shoved Cronin.
513
00:35:23,822 --> 00:35:26,968
Cronin fell and bashed his head
514
00:35:26,992 --> 00:35:30,004
on a tree stump.
515
00:35:30,028 --> 00:35:31,155
Accident.
516
00:35:31,179 --> 00:35:34,108
Why didn't you two
come to me, Hody?
517
00:35:34,132 --> 00:35:36,177
I could have helped you.
518
00:35:36,201 --> 00:35:40,203
Well, I figured, Ben.
519
00:35:41,540 --> 00:35:43,939
But you know, Frank, he...
520
00:35:44,809 --> 00:35:47,410
His mind set like a mule.
521
00:35:48,580 --> 00:35:50,625
And I... I don't
have to tell you
522
00:35:50,649 --> 00:35:52,482
how he felt about the ranch.
523
00:35:54,419 --> 00:35:57,520
He didn't want to
take any chances
524
00:35:59,191 --> 00:36:01,068
so I just went along.
525
00:36:01,092 --> 00:36:03,176
You know that makes
you an accessory, Hody.
526
00:36:05,030 --> 00:36:06,762
I can't help that.
527
00:36:08,533 --> 00:36:10,773
You can't turn your
back on a friend.
528
00:36:11,903 --> 00:36:13,114
Let's go, Ben.
529
00:36:13,138 --> 00:36:15,617
Have to wait till
morning, Steve.
530
00:36:15,641 --> 00:36:17,352
Okay. Start out first thing.
531
00:36:17,376 --> 00:36:19,654
It's rough up there. Even
jeeps couldn't make it.
532
00:36:19,678 --> 00:36:21,389
I want to take him alive.
533
00:36:21,413 --> 00:36:22,723
Can you get me a
few good horsemen?
534
00:36:22,747 --> 00:36:24,392
Sure.
535
00:36:24,416 --> 00:36:25,627
I need a tracker.
536
00:36:25,651 --> 00:36:28,396
I'll get you the
best, Charlie Latea.
537
00:36:28,420 --> 00:36:31,499
You're sure going
to a lot of trouble
538
00:36:31,523 --> 00:36:34,023
to find out where Frank is.
539
00:36:35,126 --> 00:36:37,572
All you have to
do is ask me. I...
540
00:36:37,596 --> 00:36:39,012
I know where he's headed.
541
00:36:40,048 --> 00:36:41,982
Where, Hody? Where is he?
542
00:36:48,890 --> 00:36:51,269
Ka palekani wahi.
543
00:38:19,631 --> 00:38:20,997
He rode up in there.
544
00:38:22,734 --> 00:38:24,145
All right, gentlemen,
545
00:38:24,169 --> 00:38:26,236
I want something
clearly understood.
546
00:38:27,472 --> 00:38:29,572
Frank Kuakua is not a killer.
547
00:38:30,942 --> 00:38:32,169
I want him alive.
548
00:38:32,193 --> 00:38:35,073
He's got a rifle
with him, right?
549
00:38:35,097 --> 00:38:36,607
What if he starts shooting?
550
00:38:36,631 --> 00:38:38,176
What are we supposed to do?
551
00:38:38,200 --> 00:38:40,594
McGARRETT: We'll cross
that bridge when we come to it.
552
00:38:40,618 --> 00:38:41,917
Okay, Charlie.
553
00:39:33,772 --> 00:39:35,371
Tracks stop here.
554
00:39:38,393 --> 00:39:39,703
Yeah.
555
00:39:39,727 --> 00:39:42,072
Looks like he took to the shelf.
556
00:39:42,096 --> 00:39:44,256
Yeah, that old man sure
knows what he's doing.
557
00:39:57,995 --> 00:40:00,942
Danno? Danno, can you read me?
558
00:40:00,966 --> 00:40:03,828
McGARRETT: We lost him for
the time being so keep searching.
559
00:40:03,852 --> 00:40:04,951
Will do.
560
00:40:42,641 --> 00:40:45,041
A little treat for
you, kane, huh?
561
00:40:46,411 --> 00:40:47,555
As a true friend,
562
00:40:47,579 --> 00:40:49,879
I take joy in your pleasure.
563
00:41:11,703 --> 00:41:13,169
Down there, Bill.
564
00:42:08,776 --> 00:42:10,420
Danno, you read me?
565
00:42:10,444 --> 00:42:13,257
Yeah. I spotted Frank Kuakua
566
00:42:13,281 --> 00:42:15,058
but by the time we got down,
567
00:42:15,082 --> 00:42:17,094
I lost him in Kemo Gorge.
568
00:42:17,118 --> 00:42:20,478
McGARRETT: Well, you pinpointed
the area anyway. Thanks, Danno.
569
00:42:26,110 --> 00:42:28,894
Charlie, the shortest
way to Kemo Gorge.
570
00:42:30,064 --> 00:42:32,275
Not short enough.
571
00:42:32,299 --> 00:42:34,244
By the time we get there,
572
00:42:34,268 --> 00:42:35,701
pick up his tracks,
573
00:42:37,038 --> 00:42:38,249
it'll be dark.
574
00:42:59,861 --> 00:43:01,961
Don't strain your eyes
looking for a campfire.
575
00:43:03,064 --> 00:43:04,731
That old man knows
what he's doing.
576
00:43:05,967 --> 00:43:07,199
Yeah.
577
00:43:48,693 --> 00:43:51,038
He camped there last.
578
00:43:51,062 --> 00:43:52,639
Looks like his horse
has gone lame.
579
00:43:52,663 --> 00:43:54,096
He can't get far now.
580
00:44:07,946 --> 00:44:09,746
Mahalo.
581
00:44:16,120 --> 00:44:17,286
Aloha.
582
00:45:41,205 --> 00:45:44,085
McGARRETT: Joe, stick with the
horses. We'll go on foot from here.
583
00:46:35,676 --> 00:46:36,809
McGARRETT: Frank!
584
00:46:48,139 --> 00:46:49,272
Hold your fire.
585
00:46:53,777 --> 00:46:56,757
McGARRETT: Danno, move
out. I could nail him from here.
586
00:46:56,781 --> 00:46:58,058
No, Danno. I said, move out.
587
00:46:58,082 --> 00:47:00,327
We'll handle this without you.
588
00:47:00,351 --> 00:47:01,550
Moving out.
589
00:47:03,554 --> 00:47:04,586
Let's go.
590
00:47:11,629 --> 00:47:13,529
Frank, listen to me, please.
591
00:47:14,666 --> 00:47:16,910
I'm not speaking
to you as a cop.
592
00:47:16,934 --> 00:47:19,868
I'm not just looking
to take you in.
593
00:47:23,157 --> 00:47:25,123
I understand how it is with you.
594
00:47:26,394 --> 00:47:28,706
I understand how it
is with your people.
595
00:47:28,730 --> 00:47:30,863
Now, I know it's your land.
596
00:47:32,233 --> 00:47:34,044
I feel ashamed of
what's being done here
597
00:47:34,068 --> 00:47:35,112
in the name of progress
598
00:47:35,136 --> 00:47:37,219
but we can't turn
back the clock.
599
00:47:38,589 --> 00:47:40,935
Frank, I can't promise you
600
00:47:40,959 --> 00:47:42,169
that you can keep your ranch
601
00:47:42,193 --> 00:47:43,219
or any part of it.
602
00:47:43,243 --> 00:47:48,492
But I can promise
you a fair trial and a...
603
00:47:48,516 --> 00:47:51,066
A recommendation
for... For leniency.
604
00:47:54,138 --> 00:47:56,366
You have a daughter
605
00:47:56,390 --> 00:47:57,801
and a grandson who love you.
606
00:47:57,825 --> 00:47:59,808
You have so much to live for.
607
00:48:02,196 --> 00:48:05,141
But what you're looking
for up here, Frank, it's gone.
608
00:48:05,165 --> 00:48:06,682
It's pau.
609
00:48:10,387 --> 00:48:11,899
Frank, will you
come down with me?
610
00:48:11,923 --> 00:48:13,589
Put your rifle down.
611
00:48:14,358 --> 00:48:15,925
Please, come down.
612
00:48:18,178 --> 00:48:19,511
Do you hear me?
613
00:48:23,784 --> 00:48:25,451
I hear you.
614
00:48:26,454 --> 00:48:27,686
McGARRETT: Are you coming?
615
00:48:56,200 --> 00:48:57,933
I'm coming.
616
00:49:05,943 --> 00:49:08,423
McGARRETT: Hold your fire!
617
00:49:22,710 --> 00:49:24,176
You all right?
618
00:49:26,180 --> 00:49:27,913
He finally made it.
619
00:49:30,451 --> 00:49:32,384
Ka palekani wahi.
41027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof