Original subtitles

'Hey, man!'

'The people who want to exact revenge must dig two graves.'

'One for the enemy'

'and one for themselves.'

'I am not scared of death, Bhau.'

'Come, take a seat.'

'Come on, sit down.'

'Death! Death'

'is the biggest judge.'

'It administers...'

'It administers justice to everyone equally.'

'Did you understand?'

'Okay.'

'Just like how you must become'

'as strong as a mountain to climb a mountain,'

'you must become God'

'to attain God.'

'Similarly, to kill another person,'

'you must kill yourself.'

'There is no other option.'

'This...'

'This road to revenge'

'is a one-way route.'

'Here you must cremate'

'your own relationships.'

'Your past,'

'your family.'

'Everything! You must'

'forget everything.'

'I am ready, Bhau.'

Hey! You cheated.

I saw that.

What cheating? What did I do?

You took so many chips from your box.

When?

Liar!

You are blaming me for no reason.

You are such a liar. My God!

Okay, it's your turn.

How did you do this?

With my mental power.

What else can you do with your mental power, sir?

I can call you closer to me.

Really?

'I don't want a second child, JK.'

'Because we are bad people'

'and have committed a crime?'

'Because we have betrayed? Is that why? Tell me.'

'We have committed a crime. We have betrayed, JK.'

'Mr. Joki Karve isn't the biological father of Kartik.'

- Abhimanyu. - Yes.

You are not how you pretend to be.

Is that good or bad?

It's a good thing.

If this is your true self,

then I may fall in love with you.

What's bad about that?

It's bad.

What if I don't meet your expectations?

It's possible that I am not how you expect me to be.

The chances are very low.

Because you are a very good man.

You are good-hearted too.

What are you thinking of doing?

Did you ask for permission?

Abhimanyu,

I will never be able to forget you.

I guess you have no idea

what you have done for me.

As long as there is Abhimanyu,

there is Divya.

'Just remember one thing, Shiva.'

'As long as there is Shiva,'

'there is Tara.'

'It's right to betray cheaters.'

'But I don't think'

'it's right to sacrifice an innocent person'

'in this game.'

'You can never become like these people.'

'Because you are Shiva.'

'And you will always remain Shiva.'

'That's your strength.'

'Because you are Shiva.'

'And you will always remain Shiva.'

'That's your strength.'

Get out of here.

- What happened? - Didn't you hear what I said?

Abhimanyu, if I have made a mistake...

Mistake? Come on, get up. Get up. Come on!

- Get out of here. - Abhimanyu, you...

What are you doing? What are you saying?

Listen to me.

Stay away from me.

And don't come here again.

Don't try to call or meet me.

What are you saying?

Have you lost your mind?

Yes, just think like that.

I have gone completely crazy.

Get out of my house.

Out!

Drink for the main man.

Thank you.

How is the game going?

I am winning as usual.

You don't need your lady charm today?

- Yeah. - What's your favourite colour?

The one which you are wearing.

Black.

Mine also.

Black.

You look so tired.

- Angry? - No.

Who troubled you?

Divya.

Divya!

Divya, what happened? Wait.

Divya.

Divya, please wait. What happened?

Divya. Listen to me, Divya.

Oh, my God! Divya, what happened?

Divya, open the door.

Divya, please let me in.

Divya, tell me what happened. Please don't do this. Open the door, Divya.

Divya, what happened? Please talk to me.

You know I was thinking

there is no one like you

in this entire club.

You know you are like that man.

I like it.

So, I will take your leave.

- Yeah. - I will see you.

I will see you.

Jasmine.

If you want,

I can give you a lift.

Sure.

Thank you so much for dropping me.

Good night.

Bye.

Come in.

Stay for a while and leave.

'Tara will come running to me from that very door.'

'She will leave behind everything she loves the most in this world.'

'She will betray Divya and come to me.'

'Tara will bargain her own sister.'

What did you do, Abhimanyu?

She has been crying ever since she came home

and isn't telling me anything.

I am talking to you. Answer me!

I did what I should have done long ago.

I sent her home.

I told you that my sister is very emotional.

She is very innocent.

I told you she is very innocent and asked you never to hurt her.

And that's exactly what you did.

You hurt her.

I want to know why you did this to her.

Go home, Tara.

You know how much it hurts

when one gets dumped like this. Right, Abhimanyu?

But do you know what's worse than that?

When you don't know why someone broke your heart

and what your mistake was.

When you don't know why that person dumped you.

And you have been through all this.

You have experienced this pain.

You can understand very well

how much pain Divya is in right now.

You know what is going through now.

- 'I missed you! - I missed you too.'

'Will you marry me?'

'Yes.'

'Will you'

'stay with me tonight? Please.'

'Only for tonight.'

'Because I want to live my life tonight with you.'

'He had proposed to me.'

'I rejected him.'

'Why?'

'Why!'

'The culprit, Shiva Rane,'

'is sentenced to life imprisonment.'

'I have only applied the spices now.'

'If you don't tell me,'

'I will fry you like a fish.'

'Will you get'

'beaten up like this forever?'

'Or will you strike back?'

'You have to decide that.'

'You are dead in the police records.'

'The police have identified your burnt body.'

'You will be born again now.'

'You will get a new face.'

'You will have a new life.'

'Your name will be Abhimanyu Nayak from today.'

'After today, whatever you do'

'and wherever you go,'

'it will be Abhimanyu,'

'not Shiva.'

'Shiva.'

'I am not our son.'

'You are mistaken.'

'My name is Abhimanyu.'

'I am Abhimanyu.'

'I am proud of you, dear.'

'You are my son.'

'I lost Shiva,'

'but I got JK. JK!'

'My brother'

'was, is and will remain'

'the best brother in the world.'

'But my brother'

'is dead.'

Be patient.

It will reap you good benefits.

You need to be patient now.

If we still don't retaliate after Michael's attack,

- we will be called cowards. - Timing.

Timing, man.

In our line of business, what's more important than

when and how

to attack

is waiting for the right time.

Blood will be shed.

That's for sure.

But at our decided time.

Divya!

Divya!

Oh, my God!

Divya!

Help!

Is anyone there?