Original subtitles

What is this?

It looks like this is the account of your deeds.

Not mine.

But Abhimanyu's.

Abhimanyu visits the orphanage in Vasco.

I didn't just hear about it, I've seen it.

So, what about that? - I've brought the history of that place.

This is stale news, Michael.

What new news do you have?

- Is Abhimanyu dead? - Hey.

Don't talk nonsense. He's my partner.

I want to do business with him. Do you have any idea,

how much money we can earn from him?

Is that so?

Look, Michael.

Once the hotel business has been set up,

I will get busy with it.

Who will run this casino after that?

Who else but you?

But, I'm not promising anything right now.

There you go.

- So, you're not promising anything. - Who knows about the future?

- Are you following what I'm saying? - Yes, yes. Of course.

You will eat the meat and toss the bones to me.

- Michael... Michael... - What, Michael, huh?

You were going to use Abhimanyu and throw him out, right?

Where did this partnership come in from?

When did I say that we will throw him out? - Look at you...

He'll stay our partner. Have you lost it?

Did you ask me or talk to me

- about the partnership? - Why would I ask you?

It's my business, my money, my brains, why would I ask you?

Don't make me talk, otherwise, it won't be good for you.

Don't tell... - I've been crazy ever since I was young.

I murdered for your sake.

Hey. - What?

Quiet.

Did you not remember

our partnership when we committed the murder?

Did I say anything like, it's my risk, because I dared to do it?

Don't keep blackmailing me with this murder story every time, get it?

Everyone did their job at that time,

got their share of the money and left.

Do you remember how you had threatened me at that time?

- Do you remember it or not? - Yes, so?

You came back by yourself at that time.

None of us called you to come.

And I'm not asking you to leave now.

Look, Michael.

If you're with me, you will run this casino, right?

Otherwise...

Sir. Please wait. You cannot go inside.

I'll look into this later.

JK.

JK the winner.

What happened? Have you forgotten me?

Oh, wow. Imported scotch.

But nothing can beat

our Goa's Urrak.

Am I right?

I've also opened

a big bar.

There's a huge showcase filled with imported liquor.

So...

Which vehicle are you driving these days?

The same old broken-down car.

Come on... Look at mine.

It's a brand new, big car.

The roof opens automatically.

Leather seats. Equipped with the latest music system.

Imagine the car is going superfast

with music beats matching the speed of the car.

I made so much money after that...

Then? What happened after that?

Then, I hit a rough patch

that I had to sell off everything.

I'm feeling sad to hear

that you underwent a loss.

I've been thinking...

Never mind. These are all old stories.

Let's see what to do in future.

We'll do something together.

- We? - Hmm.

It's very simple.

I helped you at that time,

Now it's your turn to help me.

Look, Michael. I also don't have too much money.

- Look... - Hey, smart Alec.

Do I look like the doorman of your casino?

I'm not here to take a tip from you.

I've come here for my share.

Okay. I have an offer for you.

I need a security in charge here.

Join me.

You want me to work here?

Yes.

Look, you know everything about this job.

I'll pay you a hefty salary, on the 28th of every month.

Do you want me to take a salary from my own money.

Huh? Did you not hear me?

I have come here to take my share.

Michael, don't act over-smart. It's a good offer. Take it.

What? Don't you remember what I did so that you could build this.

Huh?

I was the one holding the gun.

Am I right or not?

The hand that helped you build all this,

- can push you down too. - Michael.

What? Are you planning to hire me as a watchman here?

Hmm? I want my share.

I'm warning you. If I lose my mind,

then committing another murder is not difficult for me.

- The punishment will be the same. - Michael... Let me go.

I'm not demeaning you. I'm thinking about what's good for you.

What nonsense. How is your offer good for me?

I'm no less than anyone.

Did you get it? I'm always there for everyone. - Yes.

I know that.

Partner.

Partner?

Later on, don't say that JK cheated you.

Sir, may I come in?

- Mr Michael. - Hmm. - Please sign this.

This is last night's account. I'll process it tomorrow.

What is all this?

Why are you standing here? What do you want?

Sir, you have to check the report.

It's fine. Look...

The business is booming. The report looks good.

Sir, actually, you're holding it upside down.

What? Am I holding it upside down?

I'm holding it... You son of a...

What did you say? Am I the one who's holding it upside down?

Now you will see everything straight. Idiot.

- Mr Michael, sir is busy. - Shut up.

Here, take your key. I'm not able to manage it.

I'm supposed to be the security chief, but I'm checking the accounts.

I don't understand numbers.

I can't manage. Take it back.

Are you sure?

Don't say that I did not tell you.

- Okay, forget it. - JK is very irritating, right?

This is Tara's sister.

Divya.

And he's the father of Goa - Michael.

Nice to meet you.

He wanted to work with us,

but he couldn't manage. So he's...

He's bidding us farewell.

Bye.

I am not the kind who runs away.

Let's discuss more

about the security chief job.

Let's talk.

This job suits my personality more.

Michael, if you're okay with it, can I check these files?

No. Not yet. Later.

Taufik, do you have any

girlfriend?

- Huh? - Why are you shocked?

I'm asking you if you have a girlfriend.

I'm not asking you for your bank account or password.

I'm just asking you if you have a girlfriend.

- Hmm? - Michael... Girlfriend?

I don't have a girlfriend.

And anyway, at this time...

What's time got to do with it? Do you have a girlfriend or not?

No, Michael. And anyway,

I'm not like you

that I can get whoever I like.

It doesn't work like that, right?

- What do you mean? - I'm just trying to say

that I'm not like you. Handsome and smart.

And you're so rich too. You have everything.

- Am I handsome? - Hmm.

- And I have a lot of money. - Yes.

Even then I don't...

Never mind. Do one thing. Go and bring a glass.

Huh?

That's an order. Go and bring a glass.

How can I sit with you...

Bring a glass, we'll have a drink together.

Okay, Michael.

She's also going far away.

Tara.

- Hi. - Hi.

- Tara, look what I've bought for you. - Oh.

Wow. Thank you. Nice. - Abhimanyu took me to a bookstore today.

Do you know he's such an avid book reader?

There is no topic or book that he's not aware of.

- That's crazy. - Mm-hmm.

All his talents are slowly unravelling before us.

I'll keep this book inside and come. I'll be right back.

Okay, then. I'll go too. I have something important to attend to.

You should meet Divya and go.

I mean, she'll be back soon.

Okay.

She's been so happy ever since you've come into her life.

I am most happy when I see her happy.

Seriously, thank you.

In fact, I was going to join you today,

but I was held up with work, so I couldn't.

Actually, very soon, both of us will be working together.

You're right. I'm waiting for that day.

I'll send all the business papers next week. - Okay.

There shouldn't be any delay in starting work.

Yes. That'll be great.

You're looking more beautiful compared to yesterday.

Can I ask you something?

When I spoke to you yesterday,

JK was with you, right?

Yes, he was with me.

He was sleeping with his head on my shoulder.

Should I have woken him up?

What are you both talking about?

That's our secret.

What do you say, Tara?

Celebrations?

A new JK was born today.

I prefer the old JK more.

The old JK also used to like you.

You were supposed to bring good luck for him.

There's a lot for new JK too.

Something more than good luck.

- No games today? - No,

I'm expecting my partner.

- Yes. - Sir, Mr Abhimanyu is here.

I'll be there.

Talk of the devil and the devil is here.

- Who was it? - Abhimanyu.

Who do you think is more handsome? Abhimanyu or me?

I don't know Abhimanyu.

I like my old JK.

What's the matter, JK?

That...

Can I tell you something?

It's top secret. Don't tell anyone.

I've not cheated on Tara until today.

Not once.

Never.

Wow, Jasmine. That's a great perfume.

I was using the same one before.

Is that so? Why did you stop?

Well, I had only two choices.

Either I would have to change my boyfriend,

or my perfume. So I changed my perfume.

I must say that's a difficult decision to make.

Hmph! Not at all. If it doesn't suit us,

we can change both of them. At your convenience.

Hey, you know... I was thinking.

I don't know if JK will fall prey or not.

Why? He flirts with me,

but nothing after that.

And every time I try to get close to him,

he makes an excuse and goes away.

I don't believe this. If a woman wishes,

then she can make a man dance to her tunes.

But I'm worried that if I become too aggressive,

- it shouldn't worsen the situation. - There's no need to be aggressive.

A man does melt, just be patient

and keep the lady flame inside you alive. - Really?

How are you so sure, madam?

Well, after all, we are men.

You love her a lot, don't you?

Yes... No...

I mean...

All that is a different story. Forget it.

Has Tara ever cheated on you?

- Cheers - Cheers!

But I'm telling the truth.

I swear on Tara and Kartik,

I have never cheated on Tara.

Both of us have been thinking for a few days now

that there should be another child in the house.

What happened?

I mean...

Kartik will also

have company.

Cheers for the future, boss.

Cheers.

Cheers.

Go on, continue your game.

Show.

'Do you feel jealous seeing Tara in JK's arms?'

'Does it make you envious?'

'Can I ask, why?'

'Maybe because I still love her.'

Fate has its own role to play.

It's difficult to assume when the tables turn.

Misconception. A man can keep a pet but not a misconception.

It has ruined many lives.

Boss. If I am to say, this is a one way path.

If you start walking this path,

then it will be difficult for you to return.