Original subtitles

'I'm asking you. What's going on?'

'Where did you take Divya and go?'

'Michael.'

'I'm talking to him.'

'What will you tell Divya?'

'That you killed me.'

'Bloodshed has never helped anyone.'

'No one gains anything.'

'You won't get even Divya.'

Oh, God.

Good Lord.

Looks like we overslept.

I hope I wasn't blabbering in my sleep.

Did I say anything I shouldn't have said?

Boss.

Our business

is like the ocean.

It has its ebbs and flows.

One moment you're the king

and in the next moment you're a beggar.

That's why I told you to change your line of work.

I have to, boss. I have to do that.

But how?

That's the question. How will I change it?

JK, you'll be useful to the other person only till they benefit from you.

Always remember that.

Do you mean to say

that I'm beneficial to you.

If you can help me make a profit.

Of course, I will.

Why won't I do that? I will help you 100 per cent.

In that case, you can become my partner.

But always remember, JK,

business doesn't depend on friendship,

it depends on potential.

You should be capable.

I'm very capable.

You're absolutely right.

I will become your partner.

Abhimanyu, if we both partner up,

then we can cause a furore in all of Goa.

Do you know

in whose name I will make this partnership in?

Whose name?

In the name of those people who weep over their fate.

In the name of those people who've given up.

If they don't give up, how can people like us rise?

And listen.

You can trust me fully.

Tara, Michael and I

may fight and argue a lot,

but the truth is we are steadfast.

We have a very deep bond.

Partners in crime.

And now you're one of us.

You've become our partner.

Let's shake on that.

Partner.

Let's shake hands.

Now, I'm also like you.

Great.

Michael.

Good morning, Tara.

Good morning.

Uncle Michael, what are you making?

- I also want to learn. - Sure thing, you will...

You won't grow tall if you keep jumping like this.

I'll teach you when you grow up. For now,

enjoy this delicious omelette.

Come, sit.

That's it.

Do you need anything else?

Listen. JK did not come home last night.

Didn't he come?

He'll come, don't worry.

He must have slept in the casino.

Will you have some tea?

No, I want to speak to you.

Yes, tell me.

Not here.

Let's go out and talk.

Okay.

I swear...

- Why are you laughing? - Huh? - What happened?

Nothing. I was just thinking

what would happen to you if I wasn't there.

What do you mean?

I mean...

I mean you can fool the whole world.

Not me.

I do not understand what you're saying.

There's nothing to be worried about.

It's just that

JK doesn't know anything about this, does he?

Michael, if you want to talk properly, do it.

Why are you beating around the bush?

He has no idea whom you meet or what you do behind his back.

Do you want to talk?

Then speak clearly.

Don't make me solve puzzles early in the morning.

Let JK come, then we can talk.

Hey...

Why are you taking JK's name?

When I hear JK's name, I get scared.

I get very tense.

Don't take JK's name. Look at how

my hands are trembling.

Please don't say JK's name.

I'm telling you for the last time,

I'll wait if you want to talk otherwise, I'm going in.

Is it?

Whom are you trying to fool?

What is this new game that you're playing?

What game? Which game, Michael?

I met RC yesterday.

I met your drunkard Dad, RC, yesterday,

after you met him.

- He's back, right? - Did you meet him yesterday?

You're a sly fox.

And he's a jackal.

Both of you are playing a new game.

Oh, my God. Have you lost your mind?

What game will I play?

And I...

What nonsense are you talking about?

Nonsense?

You lie so well too.

How can you lie so easily?

I'm not lying.

I met him for the first time after all these years.

And if you want to go and tell JK about this then be my guest.

I don't care.

Because my father is dead to me.

Damn!

This is great then.

Thank you, God.

I pray that the dead man's soul rest in peace.

Amen.

What did you do, Michael?

What have you done?

Leave it. How does it concern you?

You said it just now,

that your Dad is dead to you.

How does it matter what I have done?

I've already done it.

But what did you do?

I did it.

What have you done, Michael?

The same thing that I've been doing all these years.

And the thing that you should have done.

If you had the guts to do it.

'Shiva.'

'What are you doing behind the door?'

'Come and take the offering.'

'My sweet Mom.'

'How do you know every time I come?'

'A mother does not need eyes'

'to see her son.'

'The wind whispers in her ears'

'that her son has come.'

Shiva.

Dad.

Dad!

Dad...

Shiva.

Shiva.

Shiva.

Dad...

Dad...

Dad!

Please...

I did not kill anyone, Mom.

I've not killed anyone.

I'm not a murderer. I haven't sinned.

I have not committed any sin.

I am not a criminal, Mom.

I always knew it

that you would never do anything like this.

My Shiva.

Shiva.

Shiva.

I'm tired, Mom.

- I'm very tired. - Shiva.

Shiva...

I'm tired of everything.

Dad...

What happened?

Tara, my child. Are you back?

Be careful.

Have you come, Tara?

I knew you would come back, Tara.

You cannot leave me to die.

I knew it.

Tara, I don't have anyone

other than you in this world.

Huh?

You're finally back.

Shiva... Your...

Why has your face changed?

What happened?

Whether anyone believes it or not

I knew

that my Shiva would come back.

I'm really tired, Mom.

No problem.

You've come back home now.

Back to your Mom.

Everything will be fine now.

Okay?

I used to miss you, Dad and Mert a lot.

I was completely broken.

Sometimes I used to feel that I wouldn't be able to meet you again.

Forget all about it.

The night is over.

Leave it now.

Let bygones be bygones.

Mom, I have to go.

If anyone sees me here

- then it will become a problem. - Who?

Who are those people?

That...

Has JK trapped you?

Mom, I have to go now.

I'll come back and tell you everything.

- Okay? - No.

I won't

let you go away from me again.

- You won't leave me and go now. - Mom...

Please understand, Mom. All your lives could be in danger.

They can kill me if they want to.

I don't want to live without you.

Do I want to leave you and go?

If I wanted to do that, why would I come back? - They why

are you going?

Please stay.

Please take care.

I'm telling you, I'll come back soon.

Mom.

Mert.

- Are you back? - What happened, Mom?

Is everything okay?

No, nothing.

Just that,

Abhimanyu is here.

He had

forgotten something that day.

He came to take that.

I was

telling him

that you take good care of me

after your brother left us.

And

how lonely

you feel

without your brother.

- That's all. - But Mom, why do you want to

tell our personal matter to a stranger?

No, no...

I was just

telling him

about how much you miss your brother.

Nothing else.

- I can understand your pain. - No, you can't.

Have you lost your brother? No, right?

Mert.

No, I haven't.

But unfortunately, both of us are far away from each other.

You should go to him, instead of being here.

I wish I could.

It wouldn't take me a second to hug him.

He's my younger brother.

Just like Shiva was your elder brother.

What do you even know about my brother? - Mert.

- Is this a way to talk to anyone? - No, Aunt. He's right.

I don't know about his brother.

But yes, after hearing your mother

I can say that your brother would fight all odds to come and meet you.

How can you say that with surety?

Don't you think, he would come to meet you if he could?

I don't get it... I'm the one who's lost his brother. Huh?

He was my brother.

Why are you telling me about him for no reason? -Mert.

This is not the way to talk to elders.

I will give your scarf to JK.

- Okay? - Just a minute, Mert.

Yes, I don't know your brother.

Nor do I have any right to interfere in your personal matters.

But if you love your brother, then it is imperative for you to know

that your brother would give his life for you.

Yes.

I know that.

But my brother is dead.

And I also know

that my brother was the world's best brother.

But despite being in jail

for six years,

he never thought of me.

In these six years

he did not reply to even a single letter of mine.

'Dear Mert,'

'how do I tell you that I don't spend'

'even one second'

'without thinking of you, Mom and Dad.'

'And without missing mom.'

In these six years

he did not try to meet me even once.

But my brother

was the world's best brother,

he is and will remain forever.

I love you, Shiva.

Please go from here.

Please.

Leave.

Mom, I love you a lot.

Promise me that you will tell Mert

- that his brother loves him a lot. - Yes.

Will you tell him?

Yes.

Okay.

I have to leave now.

I must go.

I'll come back soon to meet you.

Do you know what was the worst thing my enemies did to me, Rana?

They became your friends and then cheated you.

Yes, they cheated me.

But what was the worst thing that they did?

They trapped you in a false case.

You went to jail.

They punished you with a living death.

I also used to think the same.

But shall I tell you what was the worst thing they did?

They made me like them.

That lady

is an illusion.

Tara.

Tara crushed my conscience and self-respect to such an extent

that I deceived my own family.

- It's not like that, sir. - That's how it is, Rana.

Mert is right.

I don't go to meet them.

When my family needs me the most

that's when I'm unable to be with them.

Do you see that door?

Tara will run through that door and come to me

after leaving everything that she loves, in this world.

JK?

Her own blood.

Her sister Divya.

She'll deceive Divya and come to me.

Tara will use her sister to make a deal.

She'll put her sister at stake.

'I think we are all characters in someone else's story.'

'Maybe you haven't yet found your story.'

'Or maybe it's possible that you haven't written it yet.'

'I don't want to play'

'any more games or tricks, JK.'

'No, I had written a beautiful story for my life.'

'But later, I found out that it was not my story, but someone else's.'

'And I was just a character in that story.'

- 'Who is that boy? - He's been here for six years now.'

'His father is no more. He used to work as a security guard.'

'He died during a bank robbery.'

'He was shot to death.'