Original subtitles

Buongiorno, mia bella Roma. Eccomi !

Comincia una nuova giornata e Gigli è pronto per il combattimento.

"Fioraccio brullo", sono travolgente come un film giallo.

Fate largo: passa Gigli il bullo !

(SCOREGGIA)

Rieccolo ! Professore, vi ho riconosciuto dalla voce !

La pazienza ha un limite. Un giorno vengo su e vi butto di sotto.

Poi vado giù, vi riprendo, vi riporto su e vi ributto giù.

Così siete contento.

E‘ proprio contento ! “Mortacci sua" !

Mi ha infradiciato di nuovo.

Quante volte ti ho detto di lasciare in pace il professore ?

Sai che ha la "pernacchia facile" !

Sì, però un giorno o l'altro “zacchete"” ! Gli taglio la lingua.

- Voglio vedere come mi farà le pernacchie ! - Le farà con il culo.

Chi è ? Ah, è arrivato il secondo "rompi".

- Si dice così, al signor Augusto ? - No, si dovrebbe dire di peggio !

Lasciategli dire quello che vuole.

Sono venuto per un'altra cosa: dove sono le mie pantofole ?

- Oh ! - Che c'è ? - Hai sentito il signor Augusto ? - No, cosa dice ?

- Le pantofole ! - Cosa sono ? - Le cose che hai ai piedi.

Ah, le ciabatte ! E per lui questa immondizia sono pantofole ?

Però questa immondizia la raccogli tutte le mattine, quando ti alzi.

- "Monnezzaro" ! - "Monnezzaro" a chi ?- Ate ! - A me ? - Siediti !

- Buon per voi che siete anziano e siete il suo inquilino. - Se no ?

"Vi gonfio come una zampogna" e con la vostra pancia suono la marcia.

Mi dispiace, ma la mia zampogna suona un'altra musica. Tiè !

(SCOREGGIA)

Mamma, mi ha fatto la pernacchia !

- Sono le 8:00 e hai già rimediato due pernacchie ! - Saranno troppe ?

(Bambina) Non vado a scuola !

(RUMORE DELLA MOTO) (Donna) Ci vai, eccome !

Devi sempre rompere le scatole con questa motoretta ?

Non se ne può più. Tutti si lamentano.

“Fior di gaggia”, la signora "Tuta" invece di pensare ai fatti suoi...

..si impiccia dei "cacchi miei" !

- Ma va ! - Vattene ! Rompiscatole. - Vado ! - Vattene !

(Teresa) Smettetela di litigare ! Tutte le mattine, la stessa storia.

Signora Teresa, fate più casino voi di Carlo Brancia !

(VERSI)

(Uomo) Così terrai la bocca chiusa.

(VERSI, PUGNI)

- Non ti vergogni ? - Di cosa ?

- Di menare un "peso piuma" che tra l'altro è mio amico. - No ! - No ?

E tu gli daresti uno schiaffo ?

- Gli daresti anche un calcio ? - Come no ! - Tieni ! - "Mortacci".

- Fatti gli affari tuoi ! - Voglio vedere se è un vero uomo.

Lascia stare il mio amico e vediamo se hai il coraggio di picchiarmi.

“Mortacci" ! Mi ha dato uno schiaffo.

- Mi ha dato uno schiaffo ! - Ti ha dato uno schiaffo !

Voglio rimetterlo alla prova.

Vediamo se ha il coraggio di darmi un cazzotto nello stomaco.

(VERSO DI DOLORE)

- E' meglio che ce ne andiamo, se no lo "gonfio" ! - Sì, è meglio.

- Andiamo. - Andiamo.

Ringrazia Dio che mi porta via !

("Riccè") Andiamo o ci "pesta" !

Quello che mi frega è il cuore ! Altrimenti l'avrei pestato !

Ovunque scapperai, ti prenderò !

- Ciao, Adriana. - Ciao, Giggi.

- Sei mattiniero. - Volevo vedere se c'è la pizza che aspetto io.

Non vedi che qui c'è tutto ?

Sì che lo vedo !

Pizza con il pomodoro, con le patate, con le cipolle, i peperoni.

Adriana, "fiore d'ortica", la pizza tua, che Dio la benedica !

- Mi piacerebbe fatta con la farina di grano duro. - "Mandrillaccio" !

- Se ti sentisse Peppe ! - Chi sarà mai questo Peppe ?!

- Cosa vuole questo Peppe ? - Ma dov'è Peppe ?!

- Peppe è qui ! - Oh!

- Se io sono mattiniero, lui fa la guardia notturna ! - Be' ? - Buoni.

- Vado a prendervi la pizza con le zucchine. - E' quello che ci vuole.

Se fossi in te, andrei a mangiare la pizza da un'altra parte.

- Se io fossi in te, non direi stronzate. - Non dico stronzate.

- Dici cazzate ! - Non dico cazzate ! - Qualcosa devi dire !

Dai la carica a quel catorcio e sparisci !

Come osi chiamare “catorcio" la mia moto ?

- Devo chiamarla "contessa" ? - Sarà bello il tuo "sarcofago" !

Scommetti su chi fa prima il giro del rione ?

- Hai sentito questo "nano" ? - No. - E' diventato scemo !

Invece di chiacchierare, perché non andiamo ?

Facciamo il giro del rione ! Hai vantaggio fino all'angolo.

- Fai una gara sul serio ? - La faccio per scherzo ?!

Pronto ? "Fiore dei fiori", se va in moto Giggi, non ci sono eguali !

- Lasciatelo passare, o sono dolori ! - Piantala !

Ehi, ragazzi ! La pizza con le zucchine !

- Giggi ? - Eh ? - Perché vai così piano ? - Ho l'asso nella manica.

Gli faccio passare la voglia di fare la gara con Giggi !

- Arriva. - L'ho visto dallo specchietto. Non importa.

- Dove vai con quel catorcio ? Buttalo ! - Ti faccio vedere io !

- Reggiti forte. - Se lo dici tu !

- Giriamo di qui. Attento ! - Dove vai ? - Zitto !

Attento ai piedi. Con questa scorciatoia lo freghiamo.

- Dobbiamo andare là. - Ci sono i lavori ! - E' qui, il trucco.

Sposta i cavalletti e mettili qui, prima che arrivi Peppe.

Dai, monta !

(RISATE)

Ahia ! Ma cos'è successo ?

(RISATE)

Ti avevo detto che avremmo vinto ! (RISATE)

- Buongiorno, papà. - Ciao, Raffaella.

- Ciao, Romolo. - (Romolo) Ciao.

- Devono portare l'aranciata. Prendine 3 cassette. - Sì.

- Prendi anche l'acqua minerale. - Va bene.

Ciao, ci vediamo dopo.

- Ciao, Romolo. - Arrivederci. - Stai attento a Raffaella.

Stia tranquillo, penso io a Raffaella !

(RUMORE DI UNA MOTO)

Metti la zeppa.

- Buongiorno. - Mi sembrava, che al bar mancasse qualcosa !

Dai ! Ecco.

- Addio, bellezza. - "Wow" ! Ciao, Giggi.

- Come sei carino. - Come sempre. Soprattutto con chi mi vuole bene.

- Che ne dici, Romolo ? - Sì, se non ti vediamo, ci sentiamo male.

- Fai lo spiritoso ? - No, per carità. Chi lo sa fare ?!

- Fai il "satirico" ? - Non so farlo.

Fammi un caffè, l'unica cosa che sai fare !

(RUMORE DI VETRI ROTTI)

- Nervoso, eh ? Se non gli passa la cotta per te, sfascerà il negozio.

- Lascialo stare, che fastidio ti dà ? - Ma chi te lo tocca ?!

- Posso offrirti il caffè ? - No. Ti disturbi sempre !

- Che dici ? Mi fa piacere ! - Be', se ti fa piacere...

Barman ?

- Caffè doppio. Me lo porti di là, dagli amici. - Certo, "dottore".

Glielo porto di là, di qua, di sopra, di sotto...

..di dietro... dove più lo gradisce !

Raffaella, vedi chi è che provoca ?

Un giorno con un pugno gli faccio cadere i denti,...

..poi li metto nel macinacaffè e ci faccio il caffè bianco !

- Stai calmo ! - Lo faccio solo per te !

Buongiorno a tutti ! Ecco la mia sedia.

- Che c'è ? - Cos'è successo ? - Una disgrazia.

- A chi ? - A "Uccelletto". - Hanno aperto la caccia ? - Che caccia ?!

- Ho fatto 11. - A cosa ? - (balbettando) Al totocalcio !

Per fare 13, ne mancano due !

Ma è come se l'avesse fatto. Ha sbagliato le 2 partite più stronze.

E ha "azzeccato" quelle più difficili,...

..comprese la Juve e l'Inter, che hanno perso "in casa".

- Non è giusto perdere così. - No. - Merita un premio di consolazione.

Calmi. Che c'è ? Sentiamo cosa dice il papiro. Dammelo.

Dunque... Juve e Inter...

..Pescara-Lazio,...

“"Uccelletto", hai fatto 13 ! Ti basta mezzo miliardo ?

- Mi prendi per il culo ? - Giggi, ti ci metti anche tu ?

Non mi hai risposto: ti basta mezzo miliardo, come consolazione ?

Mi sarebbero bastati 100 milioni.

- Alzati e vieni con me. - Dove ?

- Vieni ! - Dove ? - Come, dove ?

Con me non si discute, si agisce.

- Vai. Con Giggi si rimedia sempre qualcosa. - Andiamo. - Via.

- E allora ? - Come, allora ? All'ora sono 60 minuti !

- Non capisco. - C'è poco da capire.

- Dai mezzo miliardo al mio amico e cala il sipario. - Quale sipario ?

- Quello di tua nonna, quando faceva la ballerina. - Come osa ?

Più fai il finto tonto e più a Giggi si alza la pressione.

- E chi è questo Giggi ? - Come, chi è Giggi ?

- Digli chi è Giggi. - E' lui.

Meglio conosciuto come ?

"La Casa Bianca del Prenestino", "il Cremlino di Torvaianica"...

..e “l'Onu di Trastevere".

Sono qui per lavorare. Andatevene o chiamo gli uscieri.

Gli uscieri non servono. Servono i cassieri, per pagare “"Uccelletto".

- E chi è questo "Uccelletto" ? - E' lui.

Lo chiamo così perché pesa 40 kg e nessuno deve fargli le prepotenze.

- E chi vuole fargli le prepotenze ? - Tutti !

Il Totocalcio, i giocatori, gli arbitri.

- Tu, che "la tiri per le lunghe". - Basta ! - Oh!

“Non la tiro né per le lunghe né per le corte".

Questa schedina non vale niente e non ci sono premi di consolazione.

Se tra un minuto non sarete a 10 km da qui, chiamerò gli uscieri !

Fermo!

- Tra un minuto, prima ti spezzo e poi chiamo l'ambulanza. - Fermo !

- Rifiuti mezzo miliardo ? - Mezzo miliardo più, mezzo miliardo meno !

Non farai mai carriera ! E va be' !

Dacci 100 milioni e chiudiamo il discorso.

- lo apro la porta e chiamo gli uscieri. - No ! Dacci 50 milioni !

- 30 secondi. - Allora 25. - 25 secondi.

- Dacci 100.000 lire ! - Chiamo gli uscieri e il 113. - No !

- Allora dacci 10.000 lire che ci paghiamo il taxi. - Fuori di qui !

- Fuori ! - Lascialo o "ti gonfio”. - E chi lo tocca ? - Tu.

lo prendo a calci te ! Buffone ! Perditempo !

- (Giggi) Che calcio ! Ti ha preso ? - La schedina !

Meno male che hai chiuso, se no ti avrei spezzato il collo !

- Ti ha fatto male ? - Mi ha preso di striscio. - Bene !

Se ti avesse preso, gli avrei "mozzicato la capoccia" !

- Guardami ! - Già ! - La prossima volta gioca al Totip. - Perché ?

Con i cavalli si discute meglio !

(PEPPE FISCHIETTA)

Quarantuno...

Quarantadue...

(Nando) Quarantatré...

- Ecco qua. - (Nando) Quarantaquattro... - Monta.

- Pizza per tutti ! Ve la manda Adriana. - Che bella idea !

- "Micheli" ! - Oh ? - C'è la pizza. - Meno male ! Ho una fame !

- Quella al pomodoro è per me. - Siediti. - Ecco.

Quarantotto...

- Nando, c'è la pizza. - Lasciatemi quella con le patate.

- Voglio arrivare a 80 "sediate”. - Va be' !

- "Buona Adriana" ! - "Buona" in che senso ?!

- Buona qui. - Buona alle “zinne" ? - No ! Buona di cuore !

Ah ! Ci mancavi solo tu ! Devo già tenere d'occhio Giggi !

- Se vuoi, vado a "gonfiarlo" ! - Calmati.

Ne ha combinata un'altra e non gli ho ancora messo le mani addosso.

Te le sporcheresti. Fai finta che non esista.

Settantanove...

..ottanta.

- 80 "sediate”. - Bravo ! - 80 flessioni con la sedia. - Caspita.

- Voglio arrivare a 100. - Provaci ! - Sì.

- Sono un po' affaticato. - Sei stanco, eh ? - Sì.

Allora riposati ! (RISATE)

Disgraziati ! Cosa c'è da ridere ?

Non avevo mai visto la pizza "al culo di Nando" !

- "Mortacci tua" ! - Vuoi lavarti il culo al fiume ? - Buoni !

- Sentite che scherzo voglio fare a Giggi. - Cosa gli vuoi fare ?

- Conosci Angioletta e Marisa ? - Le figlie di Adalgisa ?

- Le conosco ! Hanno due “"sventolone" ! - Sì.

- Oggi Rete Azzurra le intervista. - (Otello) La TV privata ?

Sì, sembra siano state scelte per uno spettacolo televisivo.

Ho fatto girare la voce che alle 12:00, con la madre, ...

..i\inaugureranno una casa di appuntamenti.

- Un casino ? - Sì.

- Ingresso gratis per i primi 10. - Caspita ! - Giggi ha abboccato.

- Alle 11:00 andrà a mettersi in fila. - Sì ? - Già.

Quindi le due ragazze aspettano un regista della TV....

..invece arriverà Giggi che se le vuole...

- (Otello) Giusto ? - Hai capito anche troppo !

Vogliamo perderci Giggi che fa un volo dalla finestra ? Andiamo !

(VOCIARE CONFUSO) Ci facciamo due risate !

E' un'informazione di prima mano.

- I primi dieci, si portano a letto le ragazze senza pagare. - Sì.

- Allora la madre è una stronza ! - No, è una dritta !

Come si dice oggi: un'offerta promozionale !

E' una messinscena per non far sapere niente alla polizia.

E se chiama... intervista a domicilio !

- Come le massaggiatrici e le "manicure" sul giornale. - Sì.

Andiamo !

(CAMPANELLO)

Bambine, fate presto. Devono essere quelli della TV.

- (Marisa) Sono qui ? - (Angioletta) Arriviamo !

(CAMPANELLO)

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Siete qui per l'intervista ? - Sì, siamo in anticipo

- Prego, si accomodino. - Grazie.

- Sono molto ansiose. - E noi no ?

- Non hanno dormito. - Guardi lui !

- Si accomodino. - Grazie. - Grazie.

- Del resto bisogna capirle. - Eh! E' la prima volta. - Ah !

Eh, già, bisogna capirle !

- Vi chiedo solo un favore. - Dica. - Sono una mamma, dovete capirmi.

- Non deludetele. - No ! - Ce la metteremo tutta ! - Sì !

Se qualcosa non va, fatemi un piccolo gesto. Tanto sarò presente.

- Sarà presente ?! - Sì.

Voglio assistere dall'inizio alla fine.

- Dall'inizio alla fine ! - Oh, sì !

- Vado a sveltire le ragazze. Con permesso. - Prego. - Vada.

Giggi, questa è scema ! Vuole guardare !

- Oltre che scema è "guardona". - lo me ne vado. - Dove vai ?

- lo mi vergogno davanti agli altri. - Dove vai ?

- Aspetta, guardiamo come sono le ragazze. - Va bene.

- (Marisa) Sono pronta. - Anch'io !

- Dalla voce sembrano "bone" ! - (Anglioletta) Va bene !

(Marisa) Non lo sopporto più.

- Le bambine si scusano, ma non sono pronte. - Ah !

- Intanto si siedano sul sofà. - Su cosa ? - Sul sofà ! - Ah ! - Dai.

- Oh! - Dai !

Intanto posso offrirvi qualcosa ? Un caffè, un liquore ?

Non si disturbi.

- Che sciocca ! Mentre lavorate, non bevete ! - No. - No, mai.

- Magari dopo... certi zabaglioni ! - Sì ! - Questione di gusti. - Sì.

Non vorrei sembrarvi indiscreta,...

..ma per queste interviste usate un solo canale ?

Di solito io sì, ma non so il mio amico. Gli piace anche il secondo.

Sì, a me piace il secondo. Le signorine ci stanno ?

- Certo ! - Sì ? Sono agli inizi. Devono fare tutte le esperienze.

- Sì. - Devono provare tutto.

- Volete almeno un cioccolatino ? - Sì, un cioccolatino sì. E' buono.

Zitto ! Un cioccolatino, sì, grazie !

Contento ? Primo e secondo in una botta sola ! "Hai il telecomando" ?

ll fatto che la signora mi deve stare a guardare...

(CAMPANELLO) Chi è ? Noi siamo arrivati primi.

- Sarà mio marito. - Suo... marito ?

Per un giorno così importante, ha chiesto un permesso in ufficio.

- Vado ad aprire. - Sì.

- Va ad aprire ! (Giggi e "Riccè") - Suo marito ?! Oh !

- Ci siamo tutti ! - Non vorrà guardare anche lui ?!

- Te l'ho detto, me ne vado. - Stai qui !

- Vediamo come va a finire. - Come deve finire ? - Zitto !

- Buongiorno. - Ciao, cara.

- Sono già arrivati ? - Sì.

- Buongiorno. - Buongiorno.

Lui è mio marito e questi sono i signori dell'intervista.

- Piacere. - ll piacere è nostro ! - Molto lieto. - Piacere.

Mi sento emozionato, forse più delle mie figliole.

- A proposito, dove sono ? - Non sono ancora pronte.

- Quindi i signori non le hanno ancora viste ? - No. - E' grave !

- Hai ragione, vado a sveltirle. - Brava.

- Prego, si accomodino. - Avrei un appuntamento, è tardi...

- Prego. - Vai più in là, così gli sto lontano. - Sempre a spingere !

- Bene. - Sì, bene. - Una sigaretta ? - Sì, grazie.

- Anche lei ? - La fumo dopo. - No, grazie. Per i pedicelli... - Già.

Ha i pedicelli !

Spero che le mie ragazze vi piacciano e vadano bene.

Non ci sono dubbi, su questo.

- Mi levi una curiosità. - Sì ? - Assisterà all'intervista ?

- Mi piacerebbe. - Dall'inizio alla fine ? - Certo.

- Come sua moglie ? - Che male c'è ? - Niente di male. - No.

C'è solo un po' di schifo !

- Schifo ? - (Giggi e "Riccè") Eh!

- Se lo immagina in mutande ? - Eh ? - Oh ! - Perché in mutande ?

Deve fare "l'intervista" con i calzoni ? Eh !

Perché dovrebbe fare l'intervista in mutande ?

Fa il finto tonto.

Scusi, ma quando va a letto con sua moglie a fare "l'intervista",

..ci va con i calzoni ?!

Non capisco ! Cosa sono queste domande e queste chiacchiere ?

Siete voi che fate discorsi strani, prima tua moglie e adesso tu.

- Mi sta “dando del tu" ? - Sì.

- Con che diritto ? - Con il diritto di chi si è rotto le palle.

Aprite un casino, ma siete una manica di "mignotte”" e "guardoni" !

- Signore ! - Ma che signore ! Ringrazia Dio che siamo a casa tua.

Se no ti avrei buttato giù dalla finestra senza paracadute !

- Ci vediamo di sotto. - Sì.

- Mi hai dato una bella idea ! - Oh ! - Vieni con me. Vieni !

- Sei matto ? - Sì ! - Siamo al quarto piano ! - Siamo pronte.

- Zitta, tu ! Ruffiana ! - Oh ! - Soffro di vertigini.

Piano ! Oh!

(URLO)

(RISATE)

"Fior di cocuzza", una volta che ha abboccato, Giggi casca...

..per colpa di quelli lì !

“Succhiò", dove sei ?

- (Uomo) Eccolo. - Giggi, aspetta ! A voi vi riprendo !

(RISATE)

C'è cascato !

(Giggi) "Fior di limone", oggi mi sono alzato bene.

(Giggi) Fatemi passare, sono un "cannone" !

(ESPLOSIONE)

- Cos'è successo ? - Era meglio che facessi la rima con "campanello".

(SUONO DEL CAMPANELLO) Ecco, ha parlato lo stregone.

Chi sarà a quest'ora ?

Oplà !

(VERSI)

(VERSI DI DOLORE)

(CAMPANELLO) Aspetta !

- Chi è ? - Ciao, Giggi. Ben alzato.

- Come mai non sei al bar ? - Sono al bar dalle 7:00.

Sono venuta a portarti due cornetti e due "bombe".

Perché fai così ? Mi metti in imbarazzo !

Lo faccio perché mi fa piacere.

- Vuoi entrare ? - No, scappo !

- Ah ! Al bar è passata tua madre. - Sì ?

Si alza sempre alle 6:00 per andare a lavorare come una schiava.

- Sì, il lavoro della domestica a ore è massacrante. - Sfruttatori !

Sai quanto le danno all'ora ?

Le danno 3000 lire all'ora. Roba da Terzo e Quarto mondo !

- Dovresti aiutarla. - Gliel'ho detto cento volte !

Andrei io a parlare con questi sfruttatori,...

..ma se parlo, lei perde il posto.

Intendevo un altro tipo di aiuto.

- Possibile che tu non riesca a trovare lavoro ? - Ma dove vivi ?!

La disgrazia di questo paese è la disoccupazione giovanile.

- Mi hai fatto passare la voglia di mangiare i cornetti ! - No !

Calmati, mangia i cornetti.

- Ciao, torno al bar. - Ciao.

Cosa faccio alle donne ?!

Sono una roccia !

Tu, vaffanculo ! (CAMPANELLO)

Chi sarà ? Dove metto i cornetti ? Quando li mangio ?

- Buongiorno, sono l'esattore della società elettrica. - Be' ?

- La luce ! - La luce ? - Sono l'esattore della luce.

-Eame? - A lei, che cosa ?

Dico... a me cosa importa ?

- "Le è andata via la corrente" ? - Non mi aspettavo quella risposta.

- Gliene do un'altra ? - No, grazie !

Sono venuto a dirle che taglierò i fili della luce.

- Perché ? - Mi sembra evidente: non pagate la bolletta da 4 mesi !

- Ah ! A chi non paga la bolletta, tagliate i fili ! - Già !

Non sai che a chi taglia i fili... io smorzo i lampadari ?

- Scherza, oppure... - Oppure, oppure ! Giggi non scherza mai.

- Guardi ! - Non guardo !

- Senta ! - Sono sordo.

- Faccio il mio lavoro, non può intralciarmi. - Non ti intralcio.

Ti "meno" ! Ti "gonfio", ti butto per le scale, ti caccio fuori !

- Ti butto giù. - Non ragiona !

Cosa fa ? Va a finire che lo ammazza !

Signore, si calmi.

- Come intende "menare" ? - Te lo dimostro subito.

Ti prendo, ti spezzo le braccia e intanto ti rompo le gambe.

Poi ti infilo a serpentina nella ringhiera,...

..finché non vengono a salvarti.

- Va bene, la smetta di spingermi e vediamo se ho capito bene. - Sì.

- Dunque. - Sì. - Lei mi prenderebbe per il collo, così.

Mi metterebbe contro la ringhiera.

Mi attorciglierebbe così...

- Mi darebbe una girata. - (Giggi) Sono io che devo "menarti" !

- Stanno "menando" Giggi. - Che c'è ? - Fa sempre “caciara" !

Mi "“menato” ! Mi hai preso in contropiede.

Dove scappi ? Scappi dalla furia di Giggi ?

Tanto ti ritrovo ! Ridi, ridi !

Quando ti ribecco, ti faccio vedere io !

Come faccio a uscire ? Chi mi scioglie ?

MAMMA !

(MUSICA DA DISCOTECA)

(DIALOGHI INDISTINTI)

(MUSICA DA DISCOTECA)

- Lasciate a me l'iniziativa. - Lo dici a me ? - No ?

- Ciao, Giggi. Mi fai ballare ? - Certo.

Se balli con Giggi, non te lo scordi...

- Cosa fai ? - Giggi ! - Rosetta, ma sei là ? - Cosa fai ?

Stai zitto !

Credevo che fossi... sei vera o sei riflessa ?

- Mi fai ballare ? - Certo.

Ragazzi, andate a riposarvi. Ennio ! Metti su un lento.

Metteteglielo.

(MUSICA LENTA)

# Musica mar... #

# ..l'amore che dai... #

# ..il prezzo che hai... #

# ..il succo di mela... #

Giggi, cosa fai ? Stringi ?

Ti stringo ? Non ti sento neanche !

# ..impazzire mi fai... #

No, togli questa "lagna”. Metti un twist.

# ..dentro la nebbia... #

(MUSICA DA DISCOTECA)

Oh ? Be' ?

- Guardati ! Meno male che non stringevi ! - Ma chi ti... ?

Oh, scusa !

Che è ?!

"Tse"!

- Cosa fai ? - Niente di quello che pensi tu.

- Balli ? - Sono il "miglior tacco" della riva sinistra del Tevere !

- Quindi ? - Quindi non posso confondermi in mezzo a loro !

Non fare il fanatico ! Rosetta l'hai fatta ballare !

Se vuoi ti faccio ballare io !

La fai ballare dal freddo ! Cosa vuoi, "caga-sotto cappuccino" ?

- Andiamo. - Oh ! - "Diamo fuoco a questi burini" !

- ("Riccè") Ci divertiamo ! - (Uomo) Balli ? - (Donna) No.

- Nando, come balla Otello ? - Come un Pulcinella. - Non ascoltarlo.

- Adriana, vuoi ballare ? - Sì.

- Vedi ? Ci va anche Adriana. - Vai ! - Nando, vieni anche tu !

(MUSICA DA DISCOTECA)

(RAFFAELLA RIDE) Raffaella, insisti ?

(RAFFAELLA RIDE) Gira ! E' meglio !

(MUSICA DA DISCOTECA)

Che bello !

(MUSICA DA DISCOTECA)

(MUSICA) Vattene ! Questa è roba mia.

(MUSICA DA DISCOTECA)

Chi è ? Ah, sei tu ?

Dove hai trovato sto' "John Travolta" ?

“Fred Astaire" ! Non raccolgo provocazioni.

- Se rimani in pista, raccoglierai pernacchie. - Lascialo stare.

Gli "orsi" devono andare a ballare al circo !

(altoparlante) Attenzione !

Domenica prossima, ci sarà una gara di rock acrobatico.

Premieremo le 2 coppie che eseguiranno figure originali...

..e divertenti, secondo il giudizio della giuria.

ll numero dei biglietti è limitato, affrettatevi a iscrivervi.

- Ci iscriviamo subito ? - Sì.

- Andiamo. - Dove vai ? Non andrai a iscriverti alla gara ?!

Vado a prenotare il carro dell'immondizia.

- Perché ? - Perché domenica "ti mando per stracci". - Va' !

- Andiamo. - Vado, se no "ti gonfio".

Puoi dirlo forte !

- Vuoi ? - Sì. - Alla salute !

Quanto avete bevuto ?! Stasera mi costate cari !

(tutti insieme) Dai, Giggi !

Giggi, se non ti bastano... Se non hai spiccioli...

Tranquilla, siete ospiti “della migliore scarpa d'Europa" !

- (Ragazzo) Meno male ! - (Ragazzo) Con quello che abbiamo bevuto !

- Dove vai ? - Da Ennio, il padrone della discoteca. Torno subito.

- Che fa ? - (Ragazzo) Boh !

- (Peppe) Prenoto anche per Adriana. - Le donne non pagano.

- Mi offri una sigaretta ? - Tieni. - Grazie.

- Fumo dopo. - Quant'è l'iscrizione ? - 20.000. - 20.000 ?

E quanto ho di consumazione ?

25.000.

- 25.000 ? - 25.000 più 20.000 fa 45.000.

Ce li giochiamo a braccio di ferro ?

- Se perdi, sono 90. - Mi hai guardato "in saccoccia" ?

- Andiamo ! - "Tse".

- Non ti togli la giacca ? - No, ho freddo.

Niente scherzi. Cos'hai raccolto ?

- Cosa sta facendo ? - Andiamo a vedere.

Fanno una gara.

- Non spingere. - Si è messo con Ennio ?! - E' matto ?

- Lo dicevo, che è matto ! - Zitto !

- (Ragazzo) Giggi "Il drago" ! - ("Succhiò") Secondo me ce la fa.

Dai ! (GIGGI FA VERSI CON LA BOCCA)

- Cosa vuole fare ? - Vediamo !

Forza ! Dai, Giggi !

(VERSI DI FATICA)

Eh! (RISATE)

(URLA DI GIOIA E APPLAUSI)

(Ragazzo) Cos'è ?

(Ragazzo) "Mortacci" ! (RISATE)

- Imbroglione ! E' ferro ! - Avevo detto "braccio di ferro" !

(APPLAUSI) Lo sapevo che avrebbe "fregato" !

- Buongiorno, Adriana. - Ciao.

- Sono subito da te. - Intanto "mi sazio a guardarti”.

- 1500. - Dalle i soldi. - Eccoli.

Grazie.

Ecco la pizza al pomodoro ! Calda, calda.

Ne vuoi un pezzo ? E' fresca !

Sei proprio una strega, non ti si può dire di no.

Un pezzo da 1000 lire.

- Ecco qua. - Ah!

(URLO DI DOLORE) "Porca zozza" !

- Ti sei scottato ? - No!

E‘ uscita adesso dal forno !

- Vuoi un po' d'acqua ? - Voglio i pompieri !

Che c'è ? Chiamo i pompieri ?

- Ma che pompieri ! - Chiama tua nonna !

- Ti fa male ? - Mi fa solletico !

- Mi dispiace. - Adesso mi passa.

Lasciala raffreddare. Intanto ti do quella con le zucchine, ok ?

Sì, se è quella di ieri.

- (Giggi) E' fredda ? - Sì.

(VERSI DI DOLORE)

- Questa è in omaggio. - No, io non permetto.

Pagherai quella con il pomodoro.

- Hai il resto di 100.000 ? - No, dovrei arrivare a 50 o 60.000.

- Allora segna. - Certo.

- Nessuno vorrebbe perdere un cliente come te. - Davvero ?

- In cambio della pizza, ti offro un giro in moto. - Non posso.

- Hai paura di Peppe ? - No, io sono libera di fare ciò che voglio.

Ti fa schifo la mia motocicletta ?

No, la tua è divertente !

Abbandoniamoci all'avventura !

- Pietro ? - Chi è ? - Che c'è ?

Mi allontano per cinque minuti. Tieni.

- Ci pensi tu, qui ? - Sì.

- Ma se viene Peppe ? - Lo mandi "affan... cucina" !

- Sono pronta. Andiamo. - Sì.

Dammi un pizzicotto.

- Non stai sognando ! - Non ci credo. Dammene un altro.

Allora è vero ! Sarai mia... per cinque minuti.

Reggiti ! Ti metto tutta Roma sotto questi copertoni !

E con questa botta, "regaliamo il colesterolo a Peppe" !

- Hai paura ? - Un po'. - Non preoccuparti.

Sono la "freccia del sud" ?

Reggiti !

Adesso corriamo !

(INCIDENTE)

- Che hai fatto ? - Lui ha fatto marcia indietro come i gamberi !

Guarda...

- Non ci vede ? - Sì, che ci vedo ! Sei tu che "venghi" male !

Lei mi ha tamponato. Ho visto dallo specchietto, veniva da sinistra.

- Sono mancino ! - La battuta è divertente, ma non le dà ragione.

Reggi un attimo.

A me nessuno dà la ragione... Giggi la ragione se la prende !

- Non si alteri, discutiamo con calma. - Di cosa vuoi discutere ?

Dobbiamo fare i conti dei danni.

Mi hai rovinato il parafango e mi hai graffiato la vernice.

- E la paura che ha preso ? - Ma no ! - Sono 100.000 lire.

- Come corre ! - Chi corre ?

- Può dirgli di fare discorsi seri ? - Dai, Giggi, non scherzare.

Quando ho questi "pappagalli" in mezzo alle gambe, non scherzo mai!

- Non si alteri, la prego ! - Cosa vuoi pregare, brutta carogna ?

Inizio con le parole, poi dico qualche parolaccia,...

..e finisco con i calci in bocca !

- Signorina, cerchi di calmarlo. - Giggi, non è successo niente.

Adriana, ti ho detto di non impicciarti !

Se non paga, gli mangio il cervello come un pacchetto di noccioline.

Basta ! Lei mi ha scocciato !

Sei tu che mi hai scocciato ! E poi quando ti sei scocciato, che fai ?

- Chiamo una guardia e vediamo come va a finire. - Hai capito ?

- Chiama una guardia. - Sì. - Chiamala !

- Giusto lei ! - Chi è ? - Venga, venga !

- Cos'è successo ? - Un incidente che lui sta facendo degenerare.

- Mi ha coperto di insulti. - Sì ? - Non avevo merda a disposizione.

- Insiste ? - Ha sentito ? lo lo denuncio ! - lo ti sputo in faccia.

- Davanti a me ? - Quando te ne vai. - Non finisce qui.

Lei salga in macchia e lei sulla sua moto, andiamo al commissariato.

Andiamo, è la cosa migliore.

Spostati, Adriana ! Voilà !

Andiamo ? lo ho da fare, non posso perdere tempo con voi !

Non sanno chi è Giggi. Adesso glielo faccio vedere !

Stai tranquilla, ti faccio vedere chi ha ragione !

Tiè ! (GIGGI RIDE)

Hai visto come mi saluta ? Lui sa chi è Giggi !

Vai ! Eh ?

- Buongiorno, dottore. - Visto come salutano i galantuomini ?

- Non mi rimane che riconoscere il mio torto. - Vuole avere ragione ?!

- Buongiorno, dottore. - Buongiorno...

- Buongiorno, a chi ?! - Ha sentito bene.

(Vicecommissario) "Buongiorno, dottore" e il dottore... sono io !

- (ridendo) Hai capito ? Lui è... - Sono il vicecommissario.

- Si accomodi. E' mio ospite. - Grazie. Oh, Dio !

(Agente) Dottore ! Il commissario l'aspetta in ufficio.

Sono appena arrivato ! Non mi danno neanche il tempo di respirare !

Ci vada ! E' una faticaccia, ma non può fare aspettare il commissario !

Zitto ! E se credi di passarla liscia, ti sbagli di grosso !

- Portatelo in camera di sicurezza. - Come ?!

- Trattenete la signorina. - Non posso, devo tornare al lavoro !

Ho bisogno della sua testimonianza.

- Mia madre è malata di cuore ! - Levatemelo dai piedi !

- Così l'ammazza ! - Cammina ! - No ! Vi denuncio ! - Giggi !

Cosa sono questi modi ? Mi avete preso per un criminale ?

Che freddo !

- Pss ? Oh ? - Pss. - Oh! - Oh ?

- Oh? - Uh ? Chi è ?

(VERSO DI PAURA)

(VERSI DI FASTIDIO)

(VERSI DI FASTIDIO)

“Mortacci !"

(VERSI DI FASTIDIO)

Ooh!

(VERSI)

Mi gratti la spina dorsale ?

- Che ci vuole ? - Non avvicinarti o ti do un calcio nelle palle !

Che umanità ! Come siamo diventati cattivi !

- Dov'è finita la fratellanza ? - "Mortacci tua" !

Neanche una grattatina ! (VERSI)

Oh ! Vuoi vedere che questo "zozzone" ha anche le piattole ?

(VERSI)

Chi é ?! Ah, sono io !

Poverino ! Ti do una grattatina. Ti passa ?

(GIGGI URLA)

- Ti do una grattatina ! - Ma cosa vuoi ? - Sono bravo !

Ti voglio aiuta... (URLO DI DOLORE)

- Che succede ? - Chi è ? - Sto' ragazzo si gratta come un matto.

Sarà pieno di pidocchi, di cimici, di piattole.

Non potete aiutarlo ? Un po' di insetticida ! Fategli una doccia.

Fate qualcosa ! Non potete lasciarlo in queste condizioni.

Sì, ho le cimici, i pidocchi, le piattole !

- Ho anche un po' di “mortacci sua" ! - Insulti ? - Sì, perché ?

- Vieni dal commissario. - Metti su un giardino zoologico !

Vuoi vedere che lo risbattono subito fuori ?

Dov'è finita la giustizia ?

- Tranquilla, ci penso io. - Guido io. - Se ti fa piacere...

Ecco fatto.

“Fiore di muro", per non finire in galera, meglio due calci in culo.

- Reggiti forte. - Sì.

E' il più imbecille del quartiere !

- Come va ? - Mi prude tutto !

Oh, Dio ! La schiena ! Ah !

- Be' ? Cos'è questa storia ? - Provate a staccarmelo.

- Andiamo. - Chi è ?

- Cos'è successo ? - E'simpatico, ma è un pericolo pubblico.

E‘ stato in camera di sicurezza e ha rischiato un anno di carcere.

- Mi dici cos'è successo ? - Oggi non ho voglia, ti meno domani.

- Prima che gli stacchi la "capoccia", portalo via. - Subito.

- Grazie. - Permettete ? - Cos'è ? - E' il miglior carciofo del rione.

Che fai ? Mi rovini i carciofi !

- Ehi ? - Che c'è ?

Che differenza c'è tra il miglior carciofo e uno stronzo ?

- Boh ! - lo sono il carciofo migliore... e tu sei l'altro.

- Che tipo ! - No ?

(Giggi) Una scena strappalacrime, mi ha chiesto scusa in ginocchio.

- Il vicecommissario ? - Sì. "Si è raccomandato come un boia."

Mi ha detto: “Ho moglie e 4 figli. Mi fai perdere il posto !".

- E tu ? - Cosa avrei dovuto fare ?

Se avessi avuto un cuore milanese, bolognese, chi mi avrebbe fermato ?

ll guaio è che ho il cuore romano ! E‘ il cuore che mi frega !

- Oh ? - Che c'è ? - Quella cosa sta facendo ? - Oh!

(Giggi) E' una donna !

- Si vuole affogare ! - Non me lo dire ! - Sì, che te lo dico !

- Salviamola ! - Non vengo. - No ?

- Queste scene mi fanno paura. - Ma...

Ma guarda questo "caga sotto" !

Se non ci fossi io, a Roma...

Be', andiamo !

(Giggi) Signorina ?

Niente scherzi, perché davanti a Giggi non si affoga nessuno.

- (con accento veneto) Chi si affoga ? - Tu ?

- Hai le traveggole ? Non sono mica matta ! - Che ne so ?

Credevo volessi farla finita. Visto che cammini sotto i ponti...

Mi sono rimasti solo i ponti. Non so più dove "battere" in pace.

- Tu "batti" ? - Sì, ma a Roma siamo in troppe.

- Non hai un protettore ? - Alla larga !

- Certi tipi è meglio perderli che trovarli. - Sì, hai ragione !

- Be' ? - Eh ? - Andiamo a "scopare" o restiamo qui ?

ll sottoscritto non "scopa" mai !

- Sei un "guardone" ? - No, guardo e difendo gli interessi dei deboli.

- Sei Zorro ? - Sono meglio di Zorro !

- Vieni con Giggi, vedrai chi è. - Giggi... bel nome. Sei simpatico.

- Sono Marietta, sono di Venezia e ho 22 anni. - Sei una ragazzina.

Per me è iniziato l'atto umanitario. Prima ti devo salvare.

Sei l'unico che dopo 5 minuti non me l'abbia ancora toccato !

Non voglio né soldi né ricompense in natura. Voglio vederti felice.

Dove ti piacerebbe "battere" ?

- La zona ideale è il Gianicolo, ma è difficile ! - Cominci male !

Con me devi smorzare la parola "difficile" e non accenderla più.

E poi io al Gianicolo ci vado, ci ritorno e ci rivado quando voglio.

Come sei caro ! Mi piaci, andremo d'accordo !

- (Marietta) Chi è quello ? - E' il marito di Anita.

- Anche lei "batteva" qua ? - Sì, l'accompagnava col cavallo.

Eh ? Guarda che roba !

- Che bello, qui. - Scherzi ? Questo è il Gianicolo !

"Fiore di erbetta", via le battone, il Gianicolo è tutto di Marietta.

- Sei anche un poeta ! - Sì.

- Gioacchino Belli "mi faceva un baffo" ! - Chi è ? - Mio zio !

- Ti piace quest'albero ? - E' un po' triste. - Sì, non ride mai !

Andiamo, ci sono duemila alberi !

Scegli quello che ti piace. Quello là è favoloso.

- Questo ti piace ? - Carino !

- Questo mi piace. - E' tuo !

Be' ? Che te ne pare ?

Sembra fatto apposta per te.

Marietta, a te "'Le "mille e una notte' ti fanno un baffo" !

Non mi lasci sola, vero ? Vorrei che la prima volta...

Mica sono scemo ! Ti tengo d'occhio. Sto qui nei paraggi.

Sei meraviglioso. Grazie.

Non ringraziarmi. Prima ti faccio diventare la Regina del Gianicolo.

Adesso fammi andare se no "affitti" dopodomani.

Tranquilla, Giggi va a mettersi là.

- Questa cosa vuole ? - Forse l'albero è suo. - L'ha comprato ?!

Stai zitta, ci penso io.

- Hai finito l'ispezione ? - Non ti ho mai vista. - La vedi adesso.

Non sei male, ma qui i clienti vogliono roba di prima scelta.

Allora cosa aspetti a sloggiare ?

- Chi è questo "scarrafone" ? - Uh ! Mi hai detto "scarrafone" ?

- Sai chi sono ? - Uno "scarrafone" !

Mi hai ridetto "scarrafone", che vuol dire “bacherozzo" ?

Decidi: vuoi quattro “leccamuftfi" in faccia o quattro calci in culo !

Quante "fregnacce" ha detto in un minuto !

E' meglio che te ne vada.

Vado, ma tra poco arriva Salvatore. ll discorso lo finisci con lui.

Arriva Salvatore ! Chi sarà mai ?!

Anzi, sai che ti dico ? Mandamelo subito !

“Sderenata" !

- Mi prudono le mani ! - Calma. - Sono una bottiglia di valeriana !

Anzi, datti una mossa. Abbiamo già perso tempo.

- Non allontanarti troppo ! - Mi metto là. Ti tengo d'occhio. Vado.

Hai una casa ? Vacci !

Oplà ! Vado !

- Serve qualcosa ? - Diciamo qualcosa !

- 50.000. - Sei matta ? Quella di prima voleva 10 "sacchi" !

Quella di prima. lo sono quella che ci sta dopo.

- E ci resti ! - Ci resti tu... secco !

Tiè ! E 50.000 vaffanculo tutti insieme !

Cominciamo bene !

Cominciamo bene !

Però ! "Affitta" anche agli americani !

- (con accento siculo) "Picciotta", come stanno le cose ? - 50.000.

Sono piccole, ma cresceranno. Girati.

Sei un ottimo affare, ma per stare qui mi devi chiedere il permesso.

- Questo parcheggio è riservato ? - Mi ci ha portato Giggi !

Ooh!

Giggi ? Chi è Giggi ?

Giggi ? Non fa parte della nostra famiglia.

Dici le bugie a Don Salvatore ?

- Sai cosa fa Don Salvatore a chi dice bugie ? - Non dico bugie !

Giggi è là, nascosto dietro i cespugli.

- Giggi ! - Bella stronza !

Eccomi, arrivo !

(Giggi) Chi mi vuole ?

- Sei Giggi ? - Sì, sono "il mastino arrabbiato del Gianicolo".

- Sei romano ? - Da sette generazioni.

- Cosa ci fa un romano a Roma ? - Ci rimarrà poco ! - Già.

- "Scarrafone"... - Non inizi a insultare. - Non interrompermi.

Qui al Gianicolo possono "battere" solo le femmine di Don Salvatore.

- Posso ridere ? - Che "dicete" ? - "Dicetto" che mi fa ridere !

Se credi di far paura a Giggi... mi fai solo "sganasciare”.

- Se osate toccare questa ragazza... - Non siamo fessi.

E' una "miniera d'oro". La metteremo nella bambagia.

- A te spezziamo le gambe. - Non muoverti, "fico d'India" !

- lo no, si muovono i miei cari amici. - Chi sono ?

Se qualcuno fa un passo, gli do un pugno che lo manda in Sicilia !

Mi ha "scassato la minchia". E‘ vostro, "picciotti".

Non avvicinatevi, non scherzo. Vi faccio male... oh !

Soffro di vertigini ! Tenetemi !

- L'accompagno ? - Dove ? - A casa mia.

Poverino ! E‘ bravo, lo faceva per aiutarmi.

- Calma. I miei ragazzi non hanno mai ucciso nessuno. - Meno male.

Si fermano sempre alle ferite mortali. Vogliamo andare ?

- Che "bomboniera" ! - Così non me l'aveva mai chiamato nessuno.

Controlla la situazione. Ci vediamo dopo. Vai, tu.

Fermi ! Non dovevamo parlare ?

Ahia ! Oh ! Ahia !

Basta, "picciotti” ! Andiamo !

(VERSI DI DOLORE)

Bel lavoro.

Andatevene, vigliacchi, se no"gonfio" di botte.

E‘ passato il tram ?!

Fermati ! Guarda chi c'è !

(VERSI DI DOLORE) E' Giggi !

Sapevo che prima o poi "l'avrebbero fatto a polpette" !

Oh, Dio ! Ahia !

- Mi dispiace. - Diventi tenero ?

Mi dispiace che siano arrivati prima di me.

(VERSI DI DOLORE)

- (Otello) Lo portiamo in ospedale ? - Mi chiedi troppo.

- Al massimo posso aiutarlo a rimettersi in piedi. - Proviamoci.

Ahia ! Basta, non "menatemi" più !

Siamo Peppe e Otello ! Ti stiamo aiutando a riprendere fiato.

- Cosa volete ? - lo sto bene !

Non mi serve niente. Fatevi gli affari vostri !

- "Sputi l'anima" ! - Quale anima ?

- Ho solo male al piede sinistro. L'anima ! - Ma guardalo !

- Sapete cosa vi dico ? Domani mi passa ! - Sì !

(PEPPE E OTELLO RIDONO)

- E sono pronto a riprendervi a calci. - Chi è ? - (Peppe) Buono !

Devo dirvi un'altra cosa... vaffanculo !

(Otello) Vattene ! (RISATE)

Ho buttato quelli più mafiosi in una fontana,...

..a un altro ho spezzato le gambe.,...

..a uno con un pugno l'ho spedito su un albero.

E' ancora lassù a fare la scimmia. (RISATE)

- E le "“battone" ? - Hanno applaudito.

“Bravo Giggi ! Ci hai salvato da questi sfruttatori !“

- Sei una forza ! - Già.

- Non ti riposi mai ? - E come faccio ?

- Oggi si deve stare sempre "con la pallottola in canna". - E' vero.

- Che fine ha fatto Marietta la veneta ? - La veneta ? - Sì.

L'ho convinta a cambiare vita: si chiuderà in convento.

Accidenti ! (RISATE)

- (Raffaella) Giggi, puoi venire un attimo ? - Arrivo !

- Queste donne innamorate ! - Eh!

- Beati voi che non avete questi problemi ! - Non siamo "checche" !

Cosa c'è ?

(Romolo) Batti 2 cappuccini, 2 caffè e 2 bitter dal parrucchiere.

Non hai mai visto uno che lavora ?

Ti parlo da uomo... a stronzo ! Ringrazia Dio che c'è Raffaella.

E' una "guantiera elettronica" ?

- Cosa aspetta tuo padre a cacciarlo ? - Che fastidio ti dà ?

- Fa il cascamorto con te ! - Non riesce a convincermi. - Appunto.

- Cosa c'è ? - Se ti interessa, c'è un posto splendido.

- A teatro ? - No ! - Allo stadio ? - No, è un posto di lavoro !

30.000 al giorno per portare a scuola i figli del signor Matteo.

- Chi è ? - E' un macellaio.

E‘ ricco e ha 7 macellerie. Ha paura che gli rapiscano i figli.

- lo che c'entro ? - Ti conosce di vista.

Dice che gli piace la tua grinta, che metti paura. Sei un "gorilla" !

- Ha detto proprio così ? Che sembro un "gorilla" ? - Sì !

Osa chiamarmi "gorilla", questo "scimpanzé" ?! Lo “"sconocchio" !

Non sei contento ? Fare il "gorilla" è prestigioso.

Vuol dire essere uomini di fiducia, coraggiosi, pronti a tutto !

30.000 al giorno. Una passeggiata alle 8:00 e una alle 12:00.

Casa, scuola, scuola, casa. Eh ?

30.000 ? Si può fare !

- Vi piace la scuola ? - Mica tanto ! - Mica tanto quanto ?

Ci fa proprio schifo !

- Sei così piccolo e già così "paraculo" ? - Sì.

- Comunque oggi, con questo sole, facciamo vacanza. - Magari !

- Dove ci porti ? - Dove volete andare ?

- Al giardino zoologico. - E tu ? - Al luna park.

Lo so, però ci vogliono i soldi. lo non ho una lira. Voi quanto avete ?

- Neanche una lira. - Niente.

No ? Allora vi insegno un gioco, così i soldi arrivano a noi !

- E i soldi chi se li becca ? - Hai già il "dente avvelenato" ?

- La vita mi ha insegnato a mettere le mani avanti. - Bravo, mi piaci !

- Tranquilli ! Giggi dividerà in tre il ricavato. - Ok! - Ok ?

Tanto per cominciare... bisogna cambiare "carrozzeria".

- Andiamo da quella parte. - Andiamo ! - Via !

Ho presentato i documenti per prendere la pensione.

E' da mesi che non so niente. Come faccio a vivere ? Non lavoro !

- Ho sete, ordina due aranciate. - Ok.

(GIGGI FA UN FISCHIO)

Vai!

- 1000 lire il pezzo. - Vendi la roba di scuola ? - Non mi serve.

- Non vado più a scuola. - No ? - Vediamo. Quanto vuoi ?

- Eccola. - Bravo, Otello.

- Ricordi tutto ? - Sì. - Vai dall'altra parte, diventa rosso.

Vai!

- Vergogna ! - Approfitta di un bambino ? - Gli ho dato 1000 lire !

Guarda cosa sta succedendo a quel semaforo !

Non mi interessa ! Gli servono per la scuola !

- (conducente) L'ho pagato ! - Non importa !

- Ringrazi Dio che non la mando in galera. - Ridammi i soldi.

- Vada ! - I soldi ? - E' fortunato che non la meno!

(CLACSON) - Vado ! - Vada, vada.

Mi raccomando, sempre così. Questi li tengo io ! Vado di là.

- Ecco i colori. - Quanto ? - 1000 al pezzo.

- Ti prendo questo. - Grazie.

Ecco le 1000 lire.

- Vergogna ! Approfittare di un bambino ! - Cosa ? - E' vero !

Queste cose servono per la scuola.

- C'è un errore. - No ! - Lei ha approfittato ! - No ! - Sì, invece.

- Vada, vada ! E' verde ! - Perché mi dice così ?

- Ringrazi Dio che non la "meno" ! - Screanzato !

Attento ! Vado da tuo fratello.

- Oh! - (Conducente) Levati !

- Prendi. - Approfitta di un bambino ! Queste cose gli servono !

- lo pensavo... - Sì, sì ! Vada, il semaforo è verde. Ringrazi Dio !

- Sai cosa ? - Cosa ? - Ci si può levare Giggi di torno per un po'.

Invece che in discoteca, andrà a ballare in camera di sicurezza.

Chiama il 113 e di' che c'è uno spregevole individuo...

..che sta sfruttando due poveri innocenti.

- Digli così ! Vai. - Che "drago" che sei !

Quanto hai guadagnato ?

- Che bel gioco ! Mi piace. - Anche a me.

- Chiama tuo fratello. - Vieni !

- Oh ! Tu quanto hai guadagnato ? - Ecco. - Oh!

Se continuiamo così, altro che luna park: si va al ristorante cinese !

Cosa fate qui ? Andate a lavorare ! Brutti vitelloni !

- Signora, mi compra qualcosa ? Libri, quaderni, matite. - Vediamo.

(SIRENA)

(Giggi) Ma è la polizia ?!

Squagliatevela, ragazzini ! Si salvi chi può !

- Pensa ai bambini. - lo penso a lui. - Ok.

Fermati, disgraziato !

Fermi, bambini !

- Fermati ! - Fermati tu, che non ti corre dietro nessuno !

Guarda come corre !

- E' permesso ? - Chi sei ? Perché non vai a piedi con gli altri ?

E‘ da tre ore che cammino a piedi. Vogliono uccidermi. Poi ti spiego.

- Cosa ? - Qui non può salire nessuno !

Stiamo portando un morto al campo santo.

- Se scendo, ci porterà due morti. - Eh ? - Può andare più forte ?

- Cosa dici ? - Chi è ?

- Ha detto di fare la "Formula Uno". - Qui non ci può stare !

- Sentito ? - Sì. - Scendi. - Piano, mi rompe una gamba.

Qua non può salire nessuno.

- (Giggi) Scendo ! Le buone maniere ! - Scendi !

- Scendi. - Ho capito ! - Devi scendere !

- Mi rompi una gamba ! - Scendi!

- Lì, non può salire nessuno ! - Capito ? - Parliamone !

- Non devo più incontrarvi ! - Non può salire !

- E' una minaccia ? - E' un invito a cena !

Non toccatemi, brutti iettatori !

- Questo è per gli iettatori ! - (Giggi) Ahia !

- Questo è per il prurito alle palle. - Calma, lo prendo io.

Finalmente è arrivato ! Se no avrei pestato questi due.

- Hanno messo le mani addosso a Giggi. - Ma... - Fai il verbale !

- Non preoccuparti, intanto vieni con me. - E chi ti molla ?!

- Vai ! - A te penso io.

Scusate l'incidente ! Buon proseguimento.

Hai visto cosa mi hanno fatto ? lo li spezzo, li ammazzo !

- Dove vai ? - Vieni qua !

Li mando al cimitero a piedi !

Li ho presi così e li ho buttati giù dal carro funebre !

Se non fosse arrivata la guardia, li avrei fatti finire nella bara !

- Caspita ! - Sei forte !

- Giggi ? - Chi è ?

- Vieni ! - Che palle ! - Tieni, bevi !

Era meglio che Raffaella si innamorasse di me.

- Ti sei mai guardato ? - Sarei bello tu !

- Prima lavati il "grugno" ! - "Frullato di mostri" !

- Cosa mi devi dire ? - Vattene, il signor Matteo ti sta cercando.

- Cosa vuole ? - Ha detto che ti ammazzerà di botte !

- Mi ammazza ? - Sì. Scappa, non farti trovare ! - Giggi non scappa.

Anzi, gli vado incontro. E se vuoi saperlo, anch'io lo sto cercando.

Non fare il matto !

- Da che parte arriva ? - Di 1à ! - Di là ?

lo vado di là, così lo prendo alle spalle ! Ciao !

Finalmente ti ho trovato !

- "Finalmente" lo dico io ! - Hai ancora il coraggio di parlare ?

Siete un padre fortunato, dovete essere orgoglioso dei vostri figli.

Cosa stai dicendo ? lo devo "gonfiarti" di botte !

Me l'ha detto anche Raffaella, ma un uomo come voi non può farlo.

I vostri figli sono una meraviglia: sono pratici, furbi e intelligenti.

Li avete educati bene. Non avranno mai paura di niente e di nessuno.

Hanno capito tutto, e se voi avete 7 macellerie, loro ne avranno 14.

Arrivederci. Mi aspettano.

- Quindi, dopo "grazie", devo dirti "sissignore”. - Non per forza !

- E magari devo regalarti 5 o 6 chili di carne ! - Se volete...

- Manzo, vitella o vitellone ? - Vitella ! Piace anche alla mamma.

- Andiamo a prendere la vitella. - Aspettate, vengo anch'io.

Staccatemi da questo gancio. Fatemi andare a casa !

- La mamma sarà in pensiero. - Ci andrai stasera, dalla mamma.

Oggi è il mio giorno di riposo. Mi farai compagnia.

Così avrai tempo di pensare alla stronzata che hai fatto.

- Signor Matteo, finché si scherza, si scherza ! Ma a voi... - Cosa ?

(COLPI SULLA SARACINESCA) La chiamano !

- Il vostro cane si è mangiato 3 kg della mia salsiccia. - Come ?

- Pesatelo ! - Adesso lo peso !

(IL CANE GUAISCE)

Avete ragione, sono 3 chili.

Scusate, ma se i 3 kg sono le salsicce del signor Giulio,...

..dov'è il cane del signor Matteo ?!

- Ha ragione Giggi. Dov'è il mio cane ? - Boh !

E' matematica ! Posso scendere ?

(MUSICA DA DISCOTECA)

(MUSICA E URLA DI INCITAMENTO)

- Dai, Giggi ! - Brava Adriana !

(MUSICA DA DISCOTECA)

- Mi raccomando, siate imparziali. - Ho capito. - Certo.

- Credo che Giggi sia davvero originale. - Sono d'accordo.

(MUSICA DA DISCOTECA)

Attenzione !

La giuria ha votato, quali vincitori della semifinale...

..le coppie 13... (URLA DI GIOIA)

(tutti insieme) - Giggi ! - (Giggi) Piano !

.e5! (URLA DI GIOIA)

(tutti insieme) Dai, Peppe ! Bravo !

- Per la finale, cambia disco. - Metto un rock. - Ok.

(URLA DI INCITAMENTO)

Sgombrate la pista !

(MUSICA ROCK E URLA DI INCITAMENTO)

- Originali ! - Divertente ! - Sì ! - Bravi.

(MUSICA ROCK)

Vai così !

Oplà !

- Cos'è ? - Cosa fai ? - Attento ! - Lascialo ! - Non lo tocco !

(MUSICA ROCK E URLA DI INCITAMENTO)

- Dai, Raffaella ! - Sì ! - Facciamogli vedere noi !

(SUONO DI CAMPANA)

Wow !

(SUONO DI CAMPANA)

Bene, bravo !

(SUONO DI CAMPANA)

Ooh!

- Dove sei ? - Qui. - Sì. - Visto ? - Cosa credi di fare ?

- Questo non era niente ! - Fanatico ! - Sì !

- Giggi ! - Sei grande !

(MUSICA ROCK)

Raffaella ! Mi hai lasciato in mutande ! Mannaggia !

Ti hanno messo in mutande, eh ?

"Fiore d'acacie", quando Giggi si spoglia, non ridete...

..meglio io, di un bronzo di Riace.

(Folla) Bravo, Giggi !

Dammi ! Mannaggia, che figura !

Sbrigati !

Cosa avranno da ridere ?!

Mamma mia ! Ahia !

- Scusami tanto ! - Ma che, "scusami" ! Che botta !

(RISATE)

State ancora ridendo ?! (RISATE)

C'è nessuno ?

Riecco "il miglior tacco" !

(URLA DI GIOIA)

Andiamo, Raffaella.

(MUSICA ROCK)

- Dai ! - Pronta ?

Dovevi cadere in braccio a me ?!

- Ah, sei tu ? Lasciami ! - "Pussa via" ! - Arrivo !

- Sono forti ! - Bravissimi !

(MUSICA ROCK)

Gira, così ! Forte !

Ba... ba... ah !

(tutti insieme) Bravo !

Sembra Tarzan nella giungla !

(Ragazzo) Sta bene tra le scimmie !

Ma che figura è, questa ?

- E' la figura numero 60 ! - Cioè ?

Se non sei stronzo, poco ci manca !

Forza, votate.

(URLA DI INCITAMENTO)

(MUSICA ROCK)

Si sono aggrovigliati !

- Leva le gambe ! - Ahia !

- Leva tu le gambe ! - Sono le tue ! Ehi !

- Che c'è ?! - (Raffaella) Giggi !

- Che bravo ! - E' divertente !

Lasciami !

(DIALOGHI INDISTINTI)

- Lo prendo per il piede. - lo per il braccio.

- Mi avete preso per il "coglione". - No, Giggi, sei bravissimo !

Mi hai preso per una "palla" ! Me la stai strappando ! Mi fai male !

- Scusa ! - Ma che, scusa ? Mi hai fatto male !

- E' così che si tratta il capo ? - Scusa !

(DIALOGHI INDISTINTI)

Un calcio ! (MUSICA ROCK)

(Giggi) Buoni ! Sentiamo !

Attenzione ! La giuria ha decretato la vittoria della coppia numero 13.

(URLA DI GIOIA) Abbiamo vinto ! Buoni ! Mi fate male !

E le assegna il primo premio !

- La giuria non capisce niente. - Venduti ! Vado a menarli !

Oh... oh... oh... !

(Ragazzo) Cosa fa, l'astronauta ?

Come sono forte ! Devo smettere di prendere vitamine !

- Fa il buffone fino alla fine ! - Vado a "romperlo" !

Calma, non vedi che c'è Adriana ?

Giggi ? Vuoi la coppa sì o no ?

Sì. Mettila da parte, mi gira la testa !

(Ennio) Zitti ! Per i secondi classificati... Vieni, Peppe.

- Un dolce pieno di panna e dello champagne. - Stappala.

Eccomi ! Oplà ! (RISATE)

- La torta era per lui ? - Sì.

- "Mortacci tua". - (Giggi, ridendo) E di tuo padre !

- "Ti rompo" ! - Non mi toccare ! Fermati !

- Non mettermi le mani addosso. - Lasciatemi !

- "Ti gonfio" ! - Lasciatemi ! - Fermo ! - Ti ammazzo !

Lascia stare Giggi !

Guarda là !

(URLO DI DOLORE)

Bravo ! Dagli un pugno sotto al mento !

- Lasciami ! - Non è colpa sua !

Lasciami, per favore !

- Me la squaglio ! Chi è ? - Adesso "ti rompo" ! - Sì ?

Tiè, beccati questo ! Ecco fatto !

Chi è ? (GIGGI URLA)

Cosa ti hanno fatto ?

Anche tu, vai con il tuo amico.

- Oh ? - Un altro ? Vai, così.

- Volete calmarvi ? - Anche tu !

- Un altro ? - Sono io ! - Sempre tra i piedi !

Abbiamo vinto !

- Bravo ! - Contenta ?

Ehi!

- Giggi, sei "il più" ! Sei il più forte. - Lo so.

- La coppa ? Oh, la coppa ? - Oh, la coppa ? - La coppa ?

- E la coppa ? - La coppa ? - La coppa !

(Uomo) Ecco che arriva !

- Ahia ! - Te le vai proprio a cercare !

- Guarda come ti hanno conciato ! - Ahia !

Mamma, vai a vedere come ho conciato Peppe !

Non mi interessa ! lo penso a te !

Fammi il favore di non uscire più di casa !

- Ti metti 3 giorni a letto. - Anche una settimana. 15 giorni !

(GIGGI RIDE) “Donnicciole"... cosa dite ?!

E' scritto ovunque: non è ancora nato chi mi romperà "le corna" !

(Augusto) Ci credi anche tu ? (RISATA)

"Fiore di spugna", quando Giggi le “becca”, non si lagna.

E se lo sfotti, "non s'ingrugna”.

Eccomi, mia bella Roma. Ti do il buongiorno come ogni mattina.

Nessuno ci ammazzerà !

“Fioraccio brullo", se c'è qualcuno che sta sempre a galla,...

..non ti potrai sbagliare, è Giggi "il bullo" !

(SCOREGGIA)

Professor Cenciarelli, scherzate con il fuoco !

Vi darò fuoco alle chiappe....

..e neanche la Fontana di Trevi potrà rinfrescarvele !

(Cenciarelli) Intanto fatti questa doccia !

Vi ho fregato, brutto stronzo !

Non finisce qui !

(GIGGI FISCHIETTA)

"“Ammazzate" ! Chi sono, Gene Kelly ?!

Gene Kelly... "mi fa un baffo" ! Guarda che moto !

- Giggi ! - Che c'è ? - Hai trovato chi "ti ha messo in riga", eh ?

"Fior di rampazzo", la signora “Tuta” tiene il cortile zozzo...

..e tutte le mattine rompe il...

Senti il signorino ! E‘ un tipo fine !

"Va a morire ammazzato" !

Be' ? Cos'è questo mortorio ? Su con la vita !

Non ci sono né vincitori né vinti.

C'è solo un gruppo di amici che vuole fare colazione.

Adriana ! Pizza per tutti !

- Stavolta paga Giggi ! - Come al solito ! - Che novità !

- Sì, con le solite 100.000 ! - No!

"Fior d'erbe rare", ho il cuore grande come il mare, fatemi pagare.

- E' un gran signore ! - Mi sa che ha venduto la coppa d'argento !

Mangiate la pizza, ragazzi ! (VOCI CONFUSE)

Ehi ! Ci sono anch'io !

(Giggi) Abbuffatevi ! Oggi paga Giggi !

- Mamma mia ! - Mangiate ! (VOCI CONFUSE)

(Raffaella) Spostati ! Ce n'è anche per me ?

- Sono affamati ! - Lasciatene un po' per la ragazzina !

Lascia la pizza a Raffaella ! Mangiate ! E' buonissima.

(VOCI CONFUSE)