Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,688 --> 00:00:24,424
You know if I could
turn the clock back
2
00:00:24,457 --> 00:00:27,627
a year to the time right
before my dad died,
3
00:00:27,660 --> 00:00:29,796
I'd do it all differently.
4
00:00:31,898 --> 00:00:34,668
Gabrielle, it's time.
5
00:00:34,701 --> 00:00:38,171
I've done everything possible
to fix your M&A family.
6
00:00:38,204 --> 00:00:44,204
You can leave them now and take
your rightful place with me.
7
00:00:50,383 --> 00:00:51,184
Trent.
8
00:00:55,588 --> 00:00:56,890
Shoot the bastard.
9
00:01:00,360 --> 00:01:01,194
No.
10
00:01:01,227 --> 00:01:02,595
No! No, Gabi.
11
00:01:02,629 --> 00:01:03,596
I'm here.
12
00:01:03,630 --> 00:01:05,498
I'm here.
13
00:01:05,532 --> 00:01:06,499
You OK?
14
00:01:06,533 --> 00:01:07,500
I'm fine.
15
00:01:07,534 --> 00:01:09,736
Evans!
16
00:01:22,515 --> 00:01:23,783
What the hell just happened?
17
00:01:23,817 --> 00:01:24,927
Sir was fighting someone off.
18
00:01:24,951 --> 00:01:28,688
If it wasn't us,
he wasn't alone.
19
00:01:28,722 --> 00:01:30,757
I don't think he left
on his own accord.
20
00:01:38,798 --> 00:01:40,467
If I didn't have my
ankle carry on me,
21
00:01:40,500 --> 00:01:43,370
you'd be burying an
officer tomorrow.
22
00:01:43,403 --> 00:01:46,306
But now he has your firearm.
23
00:01:46,339 --> 00:01:48,308
Unfortunately, Sir.
24
00:01:48,341 --> 00:01:51,644
- I'm fine, Zeke.
- A little shaken, but I'm OK.
25
00:01:51,678 --> 00:01:54,414
What about Dhan?
26
00:02:00,820 --> 00:02:02,422
Zeke, I need to call you back.
27
00:02:02,455 --> 00:02:03,699
Sorry to interrupt,
but can you send police
28
00:02:03,723 --> 00:02:05,625
- protection to the hospital?
- Is Dhan...
29
00:02:05,658 --> 00:02:06,826
He's alive.
30
00:02:06,860 --> 00:02:08,504
He made it through surgery,
but he hasn't woken up yet.
31
00:02:08,528 --> 00:02:10,263
- And...
- He's vulnerable.
32
00:02:10,296 --> 00:02:11,664
My whole team is.
33
00:02:11,698 --> 00:02:13,700
I'd go myself, but it's
better that I don't.
34
00:02:13,733 --> 00:02:15,769
I'll send a couple of officers.
35
00:02:15,802 --> 00:02:18,805
Thank you.
36
00:02:18,838 --> 00:02:20,940
I'll take you home.
37
00:02:20,974 --> 00:02:22,409
Trent, I'm fine.
38
00:02:22,442 --> 00:02:24,811
Gabi, there is a
madman out there whose
39
00:02:24,844 --> 00:02:26,212
only mission is to get to you.
40
00:02:26,246 --> 00:02:28,581
When isn't there one?
41
00:02:30,984 --> 00:02:31,951
Fine.
42
00:02:31,985 --> 00:02:33,620
I'll wait for you outside.
43
00:02:36,022 --> 00:02:38,525
You were right.
44
00:02:38,558 --> 00:02:39,759
About?
45
00:02:39,793 --> 00:02:42,004
Gabi Mosely stopped Lacey
Quinn from killing Hugh Evans.
46
00:02:42,028 --> 00:02:43,496
She talked to him
in that phone booth
47
00:02:43,530 --> 00:02:45,331
two times that we know about.
48
00:02:45,365 --> 00:02:47,376
And just days ago, she's locked
in a school gymnasium with him.
49
00:02:47,400 --> 00:02:49,569
And yet again, he gets
away, she's unscathed,
50
00:02:49,602 --> 00:02:52,439
and there's no call
to the DCPD for help.
51
00:02:52,472 --> 00:02:56,376
At best, she's a kidnapper,
enjoying this dance with him.
52
00:02:56,409 --> 00:02:57,977
At worst, she's
working with him.
53
00:02:58,011 --> 00:02:59,446
With all due respect...
54
00:02:59,479 --> 00:03:00,723
I'm issuing that arrest warrant.
55
00:03:00,747 --> 00:03:02,258
You said her confession
wasn't enough.
56
00:03:02,282 --> 00:03:04,017
The situation has changed.
57
00:03:04,050 --> 00:03:05,585
Hugh Evans has your gun.
58
00:03:05,618 --> 00:03:08,021
Do you know what kind
of damage that can do?
59
00:03:08,054 --> 00:03:09,656
Gabi Mosely's linked to him.
60
00:03:09,689 --> 00:03:11,925
We get her in jail,
we get him in jail.
61
00:03:11,958 --> 00:03:13,593
You have no evidence.
62
00:03:13,626 --> 00:03:14,870
Then it's a good
thing we're filing
63
00:03:14,894 --> 00:03:15,862
for a search warrant too.
64
00:03:15,895 --> 00:03:17,530
I warned you.
65
00:03:17,564 --> 00:03:18,874
Once you're on this train,
there's no stopping it.
66
00:03:18,898 --> 00:03:21,668
You set this in motion.
67
00:03:21,701 --> 00:03:23,036
She's got 24 hours.
68
00:03:34,881 --> 00:03:40,286
{\an8}I am so, so sorry that Sir
violated your house that way.
69
00:03:40,320 --> 00:03:41,998
{\an8}As soon as I know for
sure that Dhan is OK,
70
00:03:42,022 --> 00:03:45,892
{\an8}I am putting all my energy
into finding Sir and Christian.
71
00:03:45,925 --> 00:03:47,660
{\an8}He has to be the accomplice.
72
00:03:47,694 --> 00:03:50,897
{\an8}I will not rest until both
of their asses are locked up.
73
00:03:50,930 --> 00:03:52,465
{\an8}I won't either.
74
00:03:52,499 --> 00:03:55,502
{\an8}I know the
fact that you can't go
75
00:03:55,535 --> 00:03:57,537
{\an8}see Dhan must be killing you.
76
00:03:57,570 --> 00:04:00,774
{\an8}I can't go there, Trent.
77
00:04:00,807 --> 00:04:01,775
{\an8}I can't.
78
00:04:01,808 --> 00:04:02,909
{\an8}I know.
79
00:04:02,942 --> 00:04:04,911
{\an8}I know.
80
00:04:04,944 --> 00:04:07,747
{\an8}Look, you can lean on me, Gabi.
81
00:04:07,781 --> 00:04:12,719
{\an8}I can't afford to
fall apart right now.
82
00:04:12,752 --> 00:04:13,853
{\an8}What is it?
83
00:04:17,924 --> 00:04:21,995
{\an8}Mallory is executing a search
warrant for your house.
84
00:04:22,028 --> 00:04:24,831
{\an8}You're gonna be arrested.
85
00:04:24,864 --> 00:04:26,399
{\an8}I'm sorry, Gabi.
86
00:04:26,433 --> 00:04:29,069
{\an8}I... I was so hurt when
you first confessed.
87
00:04:29,102 --> 00:04:33,006
{\an8}I... I put into motion something
that I cannot take back.
88
00:04:33,039 --> 00:04:37,444
{\an8}Believe me, I have tried.
89
00:04:37,477 --> 00:04:39,813
{\an8}You should run.
90
00:04:44,951 --> 00:04:46,619
{\an8}I can't.
91
00:04:46,653 --> 00:04:47,963
{\an8}You would never forgive
yourself for letting me in.
92
00:04:47,987 --> 00:04:51,124
{\an8}I will never forgive
myself for all of it.
93
00:04:51,157 --> 00:04:52,792
{\an8}I have to pay for my crimes.
94
00:04:55,595 --> 00:04:57,130
{\an8}How much time do I have?
95
00:04:57,163 --> 00:05:00,400
{\an8}24 hours.
96
00:05:00,433 --> 00:05:03,069
{\an8}Maybe less.
97
00:05:06,940 --> 00:05:07,907
{\an8}Hello?
98
00:05:07,941 --> 00:05:09,342
{\an8}Hey, Gabi.
99
00:05:11,444 --> 00:05:12,712
{\an8}I'm on my way down.
100
00:05:12,746 --> 00:05:13,813
{\an8}I'm coming.
101
00:05:15,181 --> 00:05:16,149
{\an8}Go.
102
00:05:16,182 --> 00:05:17,851
{\an8}24 hours, Gabi.
103
00:05:17,884 --> 00:05:18,952
{\an8}Make it count.
104
00:05:25,959 --> 00:05:27,460
{\an8}Hey, what are you doing?
105
00:05:27,494 --> 00:05:29,529
{\an8}Doc said surgery was a success.
106
00:05:29,562 --> 00:05:32,032
{\an8}Gunshot missed all major organs.
107
00:05:32,065 --> 00:05:33,733
{\an8}Can't keep a good man down.
108
00:05:33,767 --> 00:05:38,471
{\an8}Hopefully they'll
discharge me in a day or two.
109
00:05:38,505 --> 00:05:41,174
{\an8}I'm bored.
110
00:05:41,207 --> 00:05:42,409
{\an8}I should go.
111
00:05:42,442 --> 00:05:43,677
{\an8}No need.
112
00:05:43,710 --> 00:05:46,880
{\an8}I, uh, actually asked
Dhan to call you.
113
00:05:46,913 --> 00:05:48,515
{\an8}There's a potential case.
114
00:05:50,583 --> 00:05:52,385
{\an8}May I speak with
you for a minute?
115
00:05:59,159 --> 00:06:03,630
{\an8}Listen, Sir broke into
Trent's house this morning.
116
00:06:03,663 --> 00:06:05,165
{\an8}He almost got Trent and me.
117
00:06:05,198 --> 00:06:07,967
{\an8}We both know if Dhan
finds out, there's
118
00:06:08,001 --> 00:06:09,469
{\an8}no way to keep him here.
119
00:06:09,502 --> 00:06:11,538
{\an8}Please keep him
away from the news.
120
00:06:11,571 --> 00:06:12,806
{\an8}And don't tell him.
121
00:06:12,839 --> 00:06:15,175
{\an8}I am sorry about
the hell that Sir
122
00:06:15,208 --> 00:06:16,776
{\an8}continues to put you through.
123
00:06:16,810 --> 00:06:19,913
{\an8}But let me worry about Dhan.
124
00:06:19,946 --> 00:06:23,483
{\an8}About this case, it involves
a missing college teen.
125
00:06:23,516 --> 00:06:26,653
{\an8}A friend of mine is a retired
professor from Rennan College,
126
00:06:26,686 --> 00:06:29,489
{\an8}where, uh, this happened.
127
00:06:29,522 --> 00:06:30,900
{\an8}All right, shh,
shh. Keep it down.
128
00:06:30,924 --> 00:06:31,991
{\an8}Keep it down.
129
00:06:35,662 --> 00:06:36,996
{\an8}Oh, my god.
130
00:06:38,031 --> 00:06:39,199
{\an8}Is that a guy?
131
00:06:39,232 --> 00:06:41,534
{\an8}Are you seriously gay?
132
00:06:41,568 --> 00:06:44,938
{\an8}The young man being
humiliated in this video
133
00:06:44,971 --> 00:06:46,673
{\an8}is Jarad Price.
134
00:06:46,706 --> 00:06:49,075
{\an8}He hasn't been seen since he
was picked up during a hazing
135
00:06:49,109 --> 00:06:50,710
{\an8}ritual eight hours ago.
136
00:06:50,744 --> 00:06:53,046
{\an8}All the other pledges have
returned to class except
137
00:06:53,079 --> 00:06:54,581
{\an8}for Jarad, who is now missing.
138
00:06:54,614 --> 00:06:55,949
{\an8}I'm sorry.
139
00:06:55,982 --> 00:06:57,093
{\an8}Are... are we not going
to talk about what
140
00:06:57,117 --> 00:06:58,685
{\an8}just happened with Sir?
141
00:06:58,718 --> 00:06:59,962
{\an8}I mean, I know that
this case is important,
142
00:06:59,986 --> 00:07:01,721
{\an8}but it is Hell Week
on campus, right?
143
00:07:01,755 --> 00:07:03,556
{\an8}And it's only been eight hours.
144
00:07:03,590 --> 00:07:04,834
{\an8}He could just be
sleeping it off.
145
00:07:04,858 --> 00:07:07,660
{\an8}DCPD is on an all-out
manhunt for Sir,
146
00:07:07,694 --> 00:07:10,997
{\an8}and Zeke is on the trail
of new RV purchases.
147
00:07:11,031 --> 00:07:13,600
{\an8}There is nothing more right
now we can do about Sir.
148
00:07:13,633 --> 00:07:15,669
{\an8}There's something more
that you're not saying.
149
00:07:15,702 --> 00:07:19,539
{\an8}Please, let's do what we
do best and find Jarad.
150
00:07:19,572 --> 00:07:21,541
{\an8}We could be looking
at a hate crime.
151
00:07:21,574 --> 00:07:24,077
{\an8}Ethan has never
asked me for much.
152
00:07:24,110 --> 00:07:27,213
{\an8}I owe him this.
153
00:07:27,247 --> 00:07:28,648
{\an8}His phone is off.
154
00:07:28,682 --> 00:07:29,925
{\an8}He hasn't returned
to his dorm room,
155
00:07:29,949 --> 00:07:31,718
{\an8}and his roommate
hasn't heard from him.
156
00:07:31,751 --> 00:07:33,586
{\an8}I believe that Jarad
was officially outed.
157
00:07:33,620 --> 00:07:35,021
{\an8}Look at his expression.
158
00:07:35,055 --> 00:07:37,257
{\an8}His facial reactions point
to humiliation and shock.
159
00:07:37,290 --> 00:07:38,992
{\an8}Based on the kid's socials,
160
00:07:39,025 --> 00:07:40,603
{\an8}he grew up in a conservative
working-class family
161
00:07:40,627 --> 00:07:42,162
{\an8}about an hour outside D.C.
162
00:07:42,195 --> 00:07:43,863
{\an8}There are dozens like this.
163
00:07:43,897 --> 00:07:45,699
{\an8}He seems legitimately
close to his parents.
164
00:07:45,732 --> 00:07:47,167
{\an8}And that's his older
brother, Jacob.
165
00:07:47,200 --> 00:07:49,903
{\an8}He was killed by a drag
racer six years ago.
166
00:07:49,936 --> 00:07:53,940
{\an8}We also know that Jarad is
on an academic scholarship
167
00:07:53,973 --> 00:07:55,175
{\an8}at Rennan College.
168
00:07:55,208 --> 00:07:56,676
{\an8}He majors in architecture.
169
00:07:56,710 --> 00:07:58,154
{\an8}Rennan is a very
prestigious school.
170
00:07:58,178 --> 00:07:59,789
{\an8}A lot of its graduates
move on to become senators,
171
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
{\an8}high-powered lawyers.
172
00:08:01,314 --> 00:08:02,725
{\an8}The college doesn't
have much on its website
173
00:08:02,749 --> 00:08:04,017
{\an8}or its socials.
174
00:08:04,050 --> 00:08:06,553
{\an8}"Hello, I'm University
President Gregory Benoit.
175
00:08:06,586 --> 00:08:09,889
{\an8}"Our number one priority is
creating a safe environment
176
00:08:09,923 --> 00:08:12,592
{\an8}"where young people are
free to grow into tomorrow's
177
00:08:12,625 --> 00:08:13,893
{\an8}world leaders."
178
00:08:13,927 --> 00:08:15,171
{\an8}Why does it sound like
something out of a
179
00:08:15,195 --> 00:08:16,730
{\an8}"Skulls" movie?
180
00:08:16,763 --> 00:08:18,007
{\an8}We'll know more when
we get on that campus.
181
00:08:18,031 --> 00:08:18,998
{\an8}Lacey with me.
182
00:08:19,032 --> 00:08:20,276
{\an8}Zeke, if there are any skeletons
183
00:08:20,300 --> 00:08:21,267
{\an8}in this college's closet...
184
00:08:21,301 --> 00:08:22,969
{\an8}I'll find them.
185
00:08:23,003 --> 00:08:24,213
I'll try to track down the
parents and bring them in.
186
00:08:24,237 --> 00:08:25,905
That won't be necessary.
187
00:08:25,939 --> 00:08:28,641
It looks like they are
pulling up outside.
188
00:09:33,206 --> 00:09:34,966
I know Jarad's professor
said to come here,
189
00:09:35,442 --> 00:09:36,652
but shouldn't we
call the police?
190
00:09:36,676 --> 00:09:37,944
Honey, it's Hell Week.
191
00:09:37,977 --> 00:09:39,713
There's probably
nothing to worry about.
192
00:09:39,746 --> 00:09:41,748
Jarad is our whole world.
193
00:09:41,781 --> 00:09:45,885
Him going to that school
is a dream come true.
194
00:09:45,919 --> 00:09:47,887
It's... it's life-changing.
195
00:09:47,921 --> 00:09:49,689
How did he handle
the transition?
196
00:09:49,723 --> 00:09:51,157
Did he make friends easily?
197
00:09:51,191 --> 00:09:52,759
Was he seeing someone?
198
00:09:52,792 --> 00:09:56,096
No, um, Jarad was very
focused on school,
199
00:09:56,129 --> 00:09:57,897
just like his...
200
00:09:57,931 --> 00:10:01,234
We're sorry about the loss
of your older son, Jacob.
201
00:10:01,267 --> 00:10:02,869
Thank you.
202
00:10:02,902 --> 00:10:05,238
I... I noticed that Jacob
was into architecture,
203
00:10:05,271 --> 00:10:06,272
just like Jarad.
204
00:10:06,306 --> 00:10:07,907
My boys were very close.
205
00:10:07,941 --> 00:10:10,910
Jarad kept us going after Jacob.
206
00:10:10,944 --> 00:10:14,080
In many ways, he was our rock.
207
00:10:14,114 --> 00:10:15,849
I think that's part
of why he didn't
208
00:10:15,882 --> 00:10:17,350
want to go far for school.
209
00:10:17,384 --> 00:10:18,952
Sounds like a lot of pressure.
210
00:10:18,985 --> 00:10:20,754
Well, we didn't pressure him.
211
00:10:20,787 --> 00:10:23,757
Everything he's done is
because he wanted it.
212
00:10:23,790 --> 00:10:25,025
It's such a nightmare.
213
00:10:25,058 --> 00:10:30,063
First
Jacob and now Jarad.
214
00:10:30,096 --> 00:10:31,097
Don't go there.
215
00:10:31,131 --> 00:10:34,200
Give us a chance
to find your son.
216
00:10:34,234 --> 00:10:35,902
We have a limited
amount of time,
217
00:10:35,935 --> 00:10:37,380
and this family can't
lose another child.
218
00:10:37,404 --> 00:10:38,938
Zeke?
219
00:10:38,972 --> 00:10:40,149
The last place
Jarad's phone pinged
220
00:10:40,173 --> 00:10:41,975
was at the frat he was pledging.
221
00:10:42,008 --> 00:10:43,486
Lacey, any luck reaching
the university president?
222
00:10:43,510 --> 00:10:46,846
No, his assistant must have
a PhD in blocking access.
223
00:10:46,880 --> 00:10:48,791
That must come in handy
when your boss is up to
224
00:10:48,815 --> 00:10:50,150
anything shady.
225
00:10:50,183 --> 00:10:52,085
Margaret and I will
swing by the frat house.
226
00:10:52,118 --> 00:10:54,230
Lacey, head over to the dorms,
talk to Jarad's roommate,
227
00:10:54,254 --> 00:10:56,022
see what he knows.
Zeke, I need you to...
228
00:10:56,056 --> 00:10:58,792
Um did you all just
get this invitation?
229
00:11:04,998 --> 00:11:07,267
Oh, god, it's, um...
230
00:11:07,300 --> 00:11:08,902
it's from my mom.
231
00:11:08,935 --> 00:11:11,871
Gina's throwing
us an anniversary party?
232
00:11:11,905 --> 00:11:14,240
I told her not to say
anything with everything
233
00:11:14,274 --> 00:11:15,942
that's going on.
234
00:11:15,975 --> 00:11:18,812
But she insisted these
moments are worth celebrating.
235
00:11:18,845 --> 00:11:20,246
She's not wrong.
236
00:11:20,280 --> 00:11:22,015
But for now, let's
focus on Jarad.
237
00:11:22,048 --> 00:11:23,483
I'll go get the car.
238
00:11:23,516 --> 00:11:25,285
And I'll keep digging
for those skeletons.
239
00:11:27,854 --> 00:11:29,255
You OK?
240
00:11:29,289 --> 00:11:32,258
What are my chances of making
bail once I'm arrested?
241
00:11:33,927 --> 00:11:36,262
They're closing in, aren't they?
242
00:11:36,296 --> 00:11:38,865
In 24 hours, I will be arrested.
243
00:11:42,435 --> 00:11:44,137
Hmm.
244
00:11:44,170 --> 00:11:46,439
You're a flight risk, Gabi.
245
00:11:46,473 --> 00:11:47,540
You won't make bail.
246
00:11:58,251 --> 00:12:00,320
{\an8}Oh, when my counselor
said I had enough credits
247
00:12:00,353 --> 00:12:04,157
{\an8}to graduate early and
enroll mid-year at Tulane,
248
00:12:04,190 --> 00:12:05,425
{\an8}I almost couldn't believe it.
249
00:12:05,458 --> 00:12:08,061
You excited about
starting your new life
250
00:12:08,094 --> 00:12:11,464
or leaving your old one behind?
251
00:12:11,498 --> 00:12:12,932
Uh...
252
00:12:15,602 --> 00:12:17,303
Both?
253
00:12:19,539 --> 00:12:23,576
Sweetie, you've
only got one dad.
254
00:12:23,610 --> 00:12:27,047
Don't you want to make things
right with him before you go?
255
00:12:30,083 --> 00:12:33,520
What do you think, Bella?
256
00:12:33,553 --> 00:12:36,089
College Barbie chic?
257
00:12:42,896 --> 00:12:45,432
Hey.
258
00:12:45,465 --> 00:12:47,934
Look.
259
00:12:47,967 --> 00:12:50,904
Even though I'm
going to college,
260
00:12:50,937 --> 00:12:54,474
we're still best
friends, still sisters.
261
00:12:54,507 --> 00:12:55,475
We'll visit.
262
00:12:55,508 --> 00:12:58,478
We'll talk on the...
263
00:12:58,511 --> 00:13:00,013
my bad.
264
00:13:00,046 --> 00:13:02,148
We will talk when you're ready.
265
00:13:03,149 --> 00:13:08,355
But until then, I was
saving this for later.
266
00:13:08,388 --> 00:13:12,459
But now is as good
a time as any.
267
00:13:15,428 --> 00:13:20,066
Even if we can't see
each other every day,
268
00:13:20,100 --> 00:13:21,901
we'll still be in
each other's hearts.
269
00:13:31,544 --> 00:13:33,279
We haven't seen the dude.
270
00:13:33,313 --> 00:13:35,648
We know the last place
the phone was traced
271
00:13:35,682 --> 00:13:37,250
is this location.
272
00:13:41,554 --> 00:13:43,256
Here you go.
273
00:13:43,289 --> 00:13:45,592
We take all the pledges'
phones during Hell Week.
274
00:13:45,625 --> 00:13:47,227
It's ritual.
275
00:13:47,260 --> 00:13:50,497
Jarad left before we could
give his back last night.
276
00:13:50,530 --> 00:13:51,898
It's no biggie.
277
00:13:51,931 --> 00:13:53,009
What else happened
to Jarad when he
278
00:13:53,033 --> 00:13:54,000
was snatched from his bedroom?
279
00:13:54,034 --> 00:13:55,001
And don't try to lie.
280
00:13:55,035 --> 00:13:56,269
We saw the video.
281
00:13:56,302 --> 00:13:57,446
That's confidential information.
282
00:13:57,470 --> 00:13:59,139
Smith, shut the hell up.
283
00:13:59,172 --> 00:14:02,075
Just let me apologize on
behalf of my brother here.
284
00:14:02,108 --> 00:14:04,477
I'm president of Tau Psi Alpha.
285
00:14:04,511 --> 00:14:06,179
And truthfully,
there wasn't supposed
286
00:14:06,212 --> 00:14:08,415
to be any stupid roundup
rituals this year.
287
00:14:08,448 --> 00:14:12,085
Some brothers made poor choices.
288
00:14:12,118 --> 00:14:13,420
Yeah, well, traditions matter.
289
00:14:13,453 --> 00:14:15,097
So did you pledge some
people at the party
290
00:14:15,121 --> 00:14:16,322
you had last night?
291
00:14:16,356 --> 00:14:17,457
How'd you know?
292
00:14:17,490 --> 00:14:19,602
The trash cans outside are
full, pizza boxes on top,
293
00:14:19,626 --> 00:14:21,327
beer cans hidden
underneath, right?
294
00:14:21,361 --> 00:14:23,630
And one of your guests left
their earring on the couch.
295
00:14:23,663 --> 00:14:26,299
Yeah, we had the initiation
party last night.
296
00:14:26,332 --> 00:14:28,168
We had some girls
over to celebrate,
297
00:14:28,201 --> 00:14:30,036
and Jarad left with one of them.
298
00:14:30,070 --> 00:14:31,247
He's probably still with her.
299
00:14:31,271 --> 00:14:33,173
So Jarad made it into the frat?
300
00:14:33,206 --> 00:14:35,141
Is that why you tried
to out him on the video?
301
00:14:35,175 --> 00:14:38,311
Wanted to humiliate and
shame him out of the frat
302
00:14:38,345 --> 00:14:39,512
he just got into?
303
00:14:39,546 --> 00:14:40,623
I was just messing around.
304
00:14:40,647 --> 00:14:42,048
It's giving homophobe.
305
00:14:42,082 --> 00:14:43,683
Lady, get over yourself.
306
00:14:43,717 --> 00:14:46,586
Yeah, I recorded the video,
but posting it online
307
00:14:46,619 --> 00:14:48,054
would ruin the brotherhood.
308
00:14:48,088 --> 00:14:50,457
I may not be a big
Jarad fan, but I'm
309
00:14:50,490 --> 00:14:53,593
ten toes down for Tau Psi.
310
00:14:53,626 --> 00:14:54,961
He's telling the truth.
311
00:14:54,994 --> 00:14:57,097
Look, our frat isn't homophobic,
312
00:14:57,130 --> 00:14:58,565
but we are traditional.
313
00:14:58,598 --> 00:15:01,101
If Jarad is gay, this probably
isn't the place for him.
314
00:15:02,268 --> 00:15:03,403
Ooh!
315
00:15:06,373 --> 00:15:08,441
Oh!
316
00:15:09,676 --> 00:15:11,745
You won't get away with this.
317
00:15:11,778 --> 00:15:13,446
The dog has returned.
318
00:15:13,480 --> 00:15:14,447
Ooh!
319
00:15:16,049 --> 00:15:17,226
One more word out of
your mouths and I'll
320
00:15:17,250 --> 00:15:18,618
make sure this
house is condemned
321
00:15:18,651 --> 00:15:21,454
and torn down before you
can so much as blink.
322
00:15:21,488 --> 00:15:22,622
You led me on.
323
00:15:22,655 --> 00:15:24,124
I hate you.
324
00:15:26,659 --> 00:15:27,694
All right, show's over.
325
00:15:27,727 --> 00:15:29,496
Everybody inside now.
326
00:15:29,529 --> 00:15:30,497
Come with me, sweetie.
327
00:15:30,530 --> 00:15:33,233
Come on.
328
00:15:33,266 --> 00:15:35,301
Were you at the
party last night?
329
00:15:35,335 --> 00:15:38,271
Uh, yeah, I had a few drinks.
330
00:15:38,304 --> 00:15:40,774
Brian started flirting with me.
331
00:15:40,807 --> 00:15:45,078
And... I don't know... he's cool,
and that never happens to me.
332
00:15:45,111 --> 00:15:49,282
So I agreed to sleep with him.
333
00:15:49,315 --> 00:15:52,786
But as soon as I said it, he
started high-fiving his friends
334
00:15:52,819 --> 00:15:55,121
and exchanging
money with his bros.
335
00:15:55,155 --> 00:15:56,423
It was all a bet.
336
00:15:56,456 --> 00:15:57,667
To see who could
sleep with the biggest
337
00:15:57,691 --> 00:16:00,160
loser, which I guess I am.
338
00:16:00,193 --> 00:16:03,363
You're beautiful and
a fighter clearly.
339
00:16:03,396 --> 00:16:08,268
Do not let some man child
determine your worth.
340
00:16:08,301 --> 00:16:12,272
Did you happen to see him
at the party last night?
341
00:16:12,305 --> 00:16:14,341
Yeah, but I didn't talk to him.
342
00:16:14,374 --> 00:16:15,809
He looked really
angry, like he'd
343
00:16:15,842 --> 00:16:17,577
been fighting with someone.
344
00:16:17,610 --> 00:16:19,145
He was in love.
345
00:16:19,179 --> 00:16:20,589
You know, I mean, I
never really met them,
346
00:16:20,613 --> 00:16:23,550
but there was definitely
someone special, so...
347
00:16:23,583 --> 00:16:26,086
When's the last
time you saw Jarad?
348
00:16:26,119 --> 00:16:27,263
A couple of days ago, maybe?
349
00:16:27,287 --> 00:16:28,588
Can you be more specific?
350
00:16:28,621 --> 00:16:29,589
I'm sorry.
351
00:16:29,622 --> 00:16:31,358
Yeah, I... I'm sorry.
352
00:16:31,391 --> 00:16:33,069
You know, it's just with all
my classes, my work study job,
353
00:16:33,093 --> 00:16:35,128
and my labs, I've
been stressed as hell.
354
00:16:35,161 --> 00:16:36,563
And now my freaking
car is missing,
355
00:16:36,596 --> 00:16:38,574
which happens every Hell
Week, and I'm kind of over it.
356
00:16:38,598 --> 00:16:41,768
But yeah, no, I just sort
of won the roommate lottery
357
00:16:41,801 --> 00:16:42,802
with Jarad.
358
00:16:42,836 --> 00:16:43,803
He's amazing.
359
00:16:43,837 --> 00:16:47,140
So that's a positive.
360
00:16:47,173 --> 00:16:48,141
OK.
361
00:16:48,174 --> 00:16:51,611
Uh, do you need water?
362
00:16:51,644 --> 00:16:53,580
- No way.
- No way.
363
00:16:53,613 --> 00:16:54,614
Gabi Mosely?
364
00:16:54,647 --> 00:16:56,316
Uh... uh, you are a goddess.
365
00:16:56,349 --> 00:16:57,584
Sorry, can I get a selfie?
366
00:16:57,617 --> 00:17:00,720
Just seriously,
like, you're my hero.
367
00:17:03,523 --> 00:17:05,558
While details are
scarce, the D.C. PD
368
00:17:05,592 --> 00:17:07,737
has officially named Christian
Evans a person of interest.
369
00:17:07,761 --> 00:17:09,796
Coming up next, traffic
with Xavier Tee.
370
00:17:09,829 --> 00:17:14,200
Search warrant and arrest
warrant for Gabi Mosely.
371
00:17:14,234 --> 00:17:17,704
I assumed you wanted to be
the one to bring her in.
372
00:17:17,737 --> 00:17:20,573
Yeah, uh, you're right.
373
00:17:20,607 --> 00:17:21,775
It should be me.
374
00:17:25,512 --> 00:17:28,348
Are you gonna be able to see
this arrest through, Detective?
375
00:17:28,381 --> 00:17:29,749
There is a missing college kid.
376
00:17:29,783 --> 00:17:31,494
Are we supposed to just
leave him in the wind
377
00:17:31,518 --> 00:17:33,219
because we're arresting Gabi?
378
00:17:33,253 --> 00:17:34,220
Serve and protect, right?
379
00:17:34,254 --> 00:17:36,222
That's what I'm doing.
380
00:17:44,297 --> 00:17:46,297
Me and Jarad have sort of
been like ships passing
381
00:17:46,700 --> 00:17:48,268
in the night recently, you know,
382
00:17:48,301 --> 00:17:49,679
with his, uh, frat
schedule and me practically
383
00:17:49,703 --> 00:17:51,304
living at the library.
384
00:17:51,338 --> 00:17:55,709
But this must be serious
if, uh, Ms. Mosely is here.
385
00:18:03,917 --> 00:18:06,252
Campus security.
386
00:18:07,520 --> 00:18:08,922
Hey.
387
00:18:08,955 --> 00:18:10,366
You got people from Mosely
and Associates in there?
388
00:18:10,390 --> 00:18:11,600
There's been a
complaint on campus.
389
00:18:11,624 --> 00:18:13,426
- Who?
- Uh, no.
390
00:18:13,460 --> 00:18:14,427
No, no, no, no.
391
00:18:14,461 --> 00:18:16,162
Um, just... just me.
392
00:18:16,196 --> 00:18:18,631
But I was actually planning
on going to the library
393
00:18:18,665 --> 00:18:19,866
to study for my calc midterm.
394
00:18:19,899 --> 00:18:21,301
And if there's like...
395
00:18:21,334 --> 00:18:22,802
like, weird people
running around,
396
00:18:22,836 --> 00:18:24,447
I don't know if I feel
safe walking alone.
397
00:18:24,471 --> 00:18:28,241
So would you mind,
um, escorting me?
398
00:18:28,274 --> 00:18:29,609
Fine, but hurry up.
399
00:18:29,642 --> 00:18:30,610
Thank you.
400
00:18:47,794 --> 00:18:49,696
I think I found Jarad's journal.
401
00:18:58,471 --> 00:19:01,508
"I don't know how long
I can go on like this.
402
00:19:01,541 --> 00:19:04,644
I want to end it all."
403
00:19:04,678 --> 00:19:05,845
Jarad was suicidal?
404
00:19:10,517 --> 00:19:13,620
Reading someone's journal
is a violation, Margaret.
405
00:19:13,653 --> 00:19:14,988
I understand your hesitation.
406
00:19:15,021 --> 00:19:16,732
I do, but we're trying
to save Jarad's life.
407
00:19:16,756 --> 00:19:20,593
And these suicidal thoughts
were written before the frat
408
00:19:20,627 --> 00:19:21,895
outed him in that video.
409
00:19:21,928 --> 00:19:23,272
Meaning Jarad was
already struggling
410
00:19:23,296 --> 00:19:24,497
with his mental health.
411
00:19:24,531 --> 00:19:25,865
Look, it was only a few days ago
412
00:19:25,899 --> 00:19:27,434
that I was on that beach feeling
413
00:19:27,467 --> 00:19:29,669
like there was only
one way to end my pain.
414
00:19:29,703 --> 00:19:30,937
You know this.
415
00:19:30,970 --> 00:19:32,672
It is so easy to
mask how you really
416
00:19:32,706 --> 00:19:35,375
feel to people, especially
parents who think you're
417
00:19:35,408 --> 00:19:38,244
perfect and happy and who may
have unknowingly pressured you
418
00:19:38,278 --> 00:19:39,946
into becoming the
son that they lost as
419
00:19:39,979 --> 00:19:41,548
opposed to who you really are.
420
00:19:41,581 --> 00:19:43,817
I mean, his room is
full of... of psychology
421
00:19:43,850 --> 00:19:45,518
books, not architecture.
422
00:19:45,552 --> 00:19:47,954
I mean, he... he can't even
be honest about his major,
423
00:19:47,987 --> 00:19:49,689
for Christ's sake.
424
00:19:49,723 --> 00:19:51,991
Will you please help Jarad
the way that you helped me?
425
00:19:55,595 --> 00:19:57,764
Thank you.
426
00:19:57,797 --> 00:19:59,566
So how are you holding up?
427
00:19:59,599 --> 00:20:02,268
Jarad is only a few
years older than I
428
00:20:02,302 --> 00:20:03,803
was when I got kidnapped.
429
00:20:03,837 --> 00:20:06,406
I know I have less
than 24 hours,
430
00:20:06,439 --> 00:20:08,875
and I know I should be
focused on Sir, but...
431
00:20:08,908 --> 00:20:10,944
Jarad's parents
already lost one child.
432
00:20:10,977 --> 00:20:13,313
You can't let them lose another.
433
00:20:13,346 --> 00:20:17,350
If returning Jarad to his
family is the last thing I do,
434
00:20:17,384 --> 00:20:19,586
it will be enough for me.
435
00:20:19,619 --> 00:20:20,587
Yeah.
436
00:20:20,620 --> 00:20:21,621
OK, thanks.
437
00:20:21,654 --> 00:20:22,655
I'll relay.
438
00:20:22,689 --> 00:20:24,324
That was Zeke.
439
00:20:24,357 --> 00:20:26,502
There was a class-action
lawsuit against the university
440
00:20:26,526 --> 00:20:28,328
alleging they failed
to uphold their duty
441
00:20:28,361 --> 00:20:29,596
to protect their students.
442
00:20:29,629 --> 00:20:31,498
It was settled out
of court and sealed,
443
00:20:31,531 --> 00:20:34,067
but the student plaintiffs
aren't students there anymore.
444
00:20:34,100 --> 00:20:36,469
Actually, that
tracks with the dozen
445
00:20:36,503 --> 00:20:39,005
911 calls we found
on campus for welfare
446
00:20:39,039 --> 00:20:41,041
checks on suicidal
students just in this last
447
00:20:41,074 --> 00:20:42,709
semester alone.
448
00:20:42,742 --> 00:20:45,879
Also, assaults which got
reported but never prosecuted
449
00:20:45,912 --> 00:20:47,814
because students
declined to cooperate
450
00:20:47,847 --> 00:20:49,482
after the initial outcry.
451
00:20:49,516 --> 00:20:51,918
What the hell is going
on at that school?
452
00:20:51,951 --> 00:20:53,586
Get this over to Zeke's.
453
00:20:53,620 --> 00:20:54,621
It's Jarad's.
454
00:20:54,654 --> 00:20:55,655
We need to get in it.
455
00:20:55,689 --> 00:20:56,656
Gabi!
456
00:20:56,690 --> 00:20:57,757
Oh, yeah.
457
00:20:57,791 --> 00:20:59,492
He, uh, wants to talk to you.
458
00:20:59,526 --> 00:21:00,660
He's big mad.
459
00:21:03,363 --> 00:21:04,831
Why didn't you
tell me about Sir?
460
00:21:04,864 --> 00:21:06,499
I asked you not to tell him.
461
00:21:06,533 --> 00:21:08,377
Well, that's the difference
between you and me, Gabi.
462
00:21:08,401 --> 00:21:10,904
I don't keep secrets from
the people that I love.
463
00:21:10,937 --> 00:21:12,005
We've gotta find Sir.
464
00:21:12,038 --> 00:21:13,115
He's getting more brazen, Gabi.
465
00:21:13,139 --> 00:21:14,674
We're on it, Dhan.
466
00:21:14,708 --> 00:21:16,018
So I need you to lay
your ass back down so I
467
00:21:16,042 --> 00:21:17,610
can get back to finding Jarad.
468
00:21:17,644 --> 00:21:19,813
You need to rest, babe.
469
00:21:19,846 --> 00:21:21,848
So Ethan was able to
give us some insights
470
00:21:21,881 --> 00:21:23,650
into Jarad's journal entries.
471
00:21:23,683 --> 00:21:25,895
It seems like some of them were
written about another person.
472
00:21:25,919 --> 00:21:28,054
They don't read
like self-entries.
473
00:21:28,088 --> 00:21:29,556
They seem more like the bumbling
474
00:21:29,589 --> 00:21:31,057
documentation of
someone who's trying
475
00:21:31,091 --> 00:21:32,792
to learn to be a psychologist.
476
00:21:32,826 --> 00:21:34,970
Also, it doesn't seem like
Jarad wrote the suicidal note.
477
00:21:34,994 --> 00:21:36,129
So who wrote it then?
478
00:21:36,162 --> 00:21:37,373
That's what we need to find out.
479
00:21:37,397 --> 00:21:38,665
I can't be here.
480
00:21:38,698 --> 00:21:39,933
Sir is on the loose.
481
00:21:39,966 --> 00:21:41,935
You need to focus on recovering.
482
00:21:41,968 --> 00:21:43,503
M&A is my recovery.
483
00:21:43,536 --> 00:21:44,938
Solving cases is my healing.
484
00:21:44,971 --> 00:21:46,339
I know that.
485
00:21:51,077 --> 00:21:52,412
I'll talk to him.
486
00:21:52,445 --> 00:21:56,116
I love him.
487
00:21:56,149 --> 00:21:57,717
But this is who I am.
488
00:22:01,121 --> 00:22:02,589
So what time is the
press conference?
489
00:22:02,622 --> 00:22:04,157
Soon, but it's not gonna quite
490
00:22:04,190 --> 00:22:05,925
be what you think it will be.
491
00:22:05,959 --> 00:22:08,094
I don't want to risk outing
Jarad on a national scale,
492
00:22:08,128 --> 00:22:10,130
so I'm gonna put a little
Gabi Mosely spin on it.
493
00:22:10,163 --> 00:22:11,765
I love it already.
494
00:22:11,798 --> 00:22:15,435
Uh, if you agree to stay
put, I'll share my plan.
495
00:22:16,870 --> 00:22:18,071
All right.
496
00:22:35,822 --> 00:22:37,123
Hey, um, excuse me.
497
00:22:37,157 --> 00:22:39,859
Um, where did you
get your shirt?
498
00:22:39,893 --> 00:22:41,461
Me?
499
00:22:41,494 --> 00:22:42,495
From a friend.
500
00:22:42,529 --> 00:22:43,963
Jarad Price?
501
00:22:43,997 --> 00:22:45,465
How'd you know?
502
00:22:45,498 --> 00:22:48,935
- We're actually...
- we're looking for him.
503
00:22:48,968 --> 00:22:50,470
I was just with him last night.
504
00:22:50,503 --> 00:22:52,038
He walked me home
from the party.
505
00:22:52,072 --> 00:22:53,616
So you're the person
he left the party with?
506
00:22:53,640 --> 00:22:55,875
It wasn't like a
hook-up or anything.
507
00:22:55,909 --> 00:22:57,110
Jarad was helping me.
508
00:22:57,143 --> 00:23:01,014
He's been giving
me a lot of advice.
509
00:23:01,047 --> 00:23:04,584
There's nothing to be
ashamed of, sweetie.
510
00:23:04,617 --> 00:23:05,819
I'm... I'm Margaret.
511
00:23:05,852 --> 00:23:08,221
What's your name?
512
00:23:08,254 --> 00:23:09,889
Kaitlyn.
513
00:23:09,923 --> 00:23:12,726
My anxiety was on
ten at the party.
514
00:23:12,759 --> 00:23:15,762
Anyway, Jarad found me and
convinced me to get help.
515
00:23:15,795 --> 00:23:17,630
And so he gave you
his shirt so that you
516
00:23:17,664 --> 00:23:19,608
could cover up your arms so
other people at the party
517
00:23:19,632 --> 00:23:20,867
wouldn't see?
518
00:23:20,900 --> 00:23:22,902
He's the best.
519
00:23:22,936 --> 00:23:24,771
I know this is personal, but did
520
00:23:24,804 --> 00:23:28,775
you give him a note saying that
you couldn't go on like this?
521
00:23:28,808 --> 00:23:30,710
Jarad saved my life.
522
00:23:30,744 --> 00:23:34,481
I understand more than you
will ever know, Kaitlyn.
523
00:23:34,514 --> 00:23:36,983
A friend of mine
did the same for me.
524
00:23:45,692 --> 00:23:47,236
What exactly do you
think you're doing?
525
00:23:47,260 --> 00:23:49,195
This is private property.
526
00:23:49,229 --> 00:23:51,164
Well, since your
college has failed
527
00:23:51,197 --> 00:23:53,867
to comply with numerous
reasonable requests
528
00:23:53,900 --> 00:23:57,070
for information regarding
Jarad Price, I had no choice
529
00:23:57,103 --> 00:23:59,939
but to make a direct
plea to the public.
530
00:23:59,973 --> 00:24:01,941
Reporters are on their way.
531
00:24:01,975 --> 00:24:04,144
If you want me to leave,
all you have to do
532
00:24:04,177 --> 00:24:06,880
is turn over the security
footage from the frat house
533
00:24:06,913 --> 00:24:09,215
the night Jarad went
missing or I will turn
534
00:24:09,249 --> 00:24:11,151
this press conference
into the biggest
535
00:24:11,184 --> 00:24:13,687
circus you have ever seen.
536
00:24:24,230 --> 00:24:27,133
So, Jarad and Brian had a fight.
537
00:24:27,167 --> 00:24:29,169
The timestamp makes it
after the viral video
538
00:24:29,202 --> 00:24:30,737
where Jarad was outed.
539
00:24:30,770 --> 00:24:32,272
But Jarad doesn't look ashamed.
540
00:24:32,305 --> 00:24:33,973
In fact, he looks
pissed. Strong.
541
00:24:34,007 --> 00:24:36,810
Wait, what are they even
fighting about, though?
542
00:24:36,843 --> 00:24:38,078
He's saying, "I love you."
543
00:24:38,111 --> 00:24:42,816
That boy is saying,
"I love you."
544
00:24:42,849 --> 00:24:44,684
How do you know that, Mom?
545
00:24:44,718 --> 00:24:47,053
Well, I didn't know if
you'd ever speak again.
546
00:24:47,087 --> 00:24:48,588
I didn't know what
skills I'd need.
547
00:24:48,621 --> 00:24:51,858
So I learned sign
language, lip reading.
548
00:24:51,891 --> 00:24:53,593
I learned everything.
549
00:24:53,626 --> 00:24:55,662
I need to add lip reading
to my list of skills.
550
00:24:55,695 --> 00:24:57,873
With Gabi going away soon, we
all need to step up our game.
551
00:24:57,897 --> 00:25:00,066
Can we stop acting like
this is happening tomorrow?
552
00:25:03,169 --> 00:25:04,671
Oh, my god.
553
00:25:04,704 --> 00:25:07,107
It... it is happening
tomorrow, isn't it?
554
00:25:07,140 --> 00:25:08,808
- Yes.
- Son of a...
555
00:25:08,842 --> 00:25:09,876
Trent is not to blame.
556
00:25:09,909 --> 00:25:10,877
I am.
557
00:25:10,910 --> 00:25:12,045
Only me.
558
00:25:12,078 --> 00:25:13,780
I still have a little time left,
559
00:25:13,813 --> 00:25:16,216
and I would like to spend it
finding Jarad and reuniting
560
00:25:16,249 --> 00:25:17,584
him with his family.
561
00:25:17,617 --> 00:25:18,861
Trent, we need to talk to Brian.
562
00:25:18,885 --> 00:25:20,220
He was in love with Jarad.
563
00:25:20,253 --> 00:25:22,055
How far would he go
to keep that a secret?
564
00:25:40,774 --> 00:25:42,676
What is wrong with you people?
565
00:25:42,709 --> 00:25:44,878
You all are sitting
around here sulking
566
00:25:44,911 --> 00:25:48,314
while your friend, your
sister, your family
567
00:25:48,348 --> 00:25:50,383
is headed to prison?
568
00:25:50,417 --> 00:25:53,053
Gabi kept a secret
from you, a bad one.
569
00:25:53,086 --> 00:25:54,354
OK.
570
00:25:54,387 --> 00:25:56,656
That does not mean
you give up on her.
571
00:25:56,690 --> 00:25:58,925
You protect her at
all costs, damn it,
572
00:25:58,958 --> 00:26:01,928
the way she has always
protected each and every one
573
00:26:01,961 --> 00:26:03,296
of you.
574
00:26:03,329 --> 00:26:04,640
We've tried, but
this is what Gabi
575
00:26:04,664 --> 00:26:05,799
keeps telling us she wants.
576
00:26:05,832 --> 00:26:06,933
Enough is enough.
577
00:26:06,966 --> 00:26:08,735
Fight for her!
578
00:26:08,768 --> 00:26:13,073
Because I promise you, that's
exactly what Sir plans to do.
579
00:26:30,156 --> 00:26:31,434
I thought your
wounds were healed.
580
00:26:31,458 --> 00:26:34,027
Why do you need
sedative painkillers?
581
00:26:35,261 --> 00:26:38,365
Look, I'll mind my own business.
582
00:26:38,398 --> 00:26:42,836
I just need one thing
to ensure my silence.
583
00:26:42,869 --> 00:26:45,372
I need you to help me disappear.
584
00:26:45,405 --> 00:26:48,074
I've lost everything
because of you.
585
00:26:48,108 --> 00:26:50,276
The clinic where
I worked fired me.
586
00:26:50,310 --> 00:26:53,079
The manhunt for you
brought too much negative
587
00:26:53,113 --> 00:26:54,714
attention and suspicion.
588
00:26:54,748 --> 00:26:57,250
And now my face is plastered
all across the news.
589
00:26:57,283 --> 00:26:59,185
I have nothing left.
590
00:26:59,219 --> 00:27:01,721
You owe me.
591
00:27:01,755 --> 00:27:03,323
Help me.
592
00:27:03,356 --> 00:27:06,059
I can help only
Gabrielle and myself.
593
00:27:09,362 --> 00:27:14,267
♪ They'll come
back to haunt you ♪
594
00:27:14,300 --> 00:27:18,838
♪ They'll come
back to haunt you ♪
595
00:27:20,040 --> 00:27:21,183
You're going after Gabi again.
596
00:27:22,976 --> 00:27:24,144
Tonight.
597
00:27:24,177 --> 00:27:27,414
♪ The poison inside you ♪
598
00:27:27,447 --> 00:27:29,015
I won't let you.
599
00:27:33,787 --> 00:27:36,756
♪ The poison inside you ♪
600
00:27:36,790 --> 00:27:38,758
♪ Oh-oh, oh, oh, oh ♪
601
00:27:38,792 --> 00:27:40,894
♪ All the things that you do ♪
602
00:27:40,927 --> 00:27:43,463
♪ They'll come
back to haunt you ♪
603
00:27:50,937 --> 00:27:52,577
Look, I told you, I
don't know anything.
604
00:27:54,341 --> 00:27:56,009
It's just the two of us.
605
00:27:56,042 --> 00:27:58,211
No frat brothers around.
606
00:27:58,244 --> 00:28:01,314
No need to hide or cover.
607
00:28:01,348 --> 00:28:05,051
I need you to tell
me the truth, Brian.
608
00:28:10,023 --> 00:28:13,960
Were you and Jarad in a
romantic relationship?
609
00:28:13,993 --> 00:28:17,964
I know it was you who ran from
Jarad's room on the video.
610
00:28:17,997 --> 00:28:23,069
You must think I'm a coward.
611
00:28:23,103 --> 00:28:24,104
No.
612
00:28:24,137 --> 00:28:25,338
I think you're human.
613
00:28:30,010 --> 00:28:35,348
I told Jarad to
wipe his phone so there
614
00:28:35,382 --> 00:28:40,387
wouldn't be any evidence
of us when the frat
615
00:28:40,420 --> 00:28:42,122
took the pledges' phones.
616
00:28:42,155 --> 00:28:46,192
Then after the initiation
party, we got into an argument.
617
00:28:46,226 --> 00:28:50,063
I didn't know Smith was picking
up Jarad for his final rites
618
00:28:50,096 --> 00:28:51,297
that night.
619
00:28:51,331 --> 00:28:53,133
That's why I was
with him in his dorm.
620
00:28:53,166 --> 00:28:58,538
And I panicked and ran out when
Smith and the guys busted in.
621
00:28:58,571 --> 00:29:00,407
I'm sorry I didn't
say anything sooner.
622
00:29:00,440 --> 00:29:02,208
I... you know, I
honestly thought
623
00:29:02,242 --> 00:29:06,112
he was just off somewhere mad
at me and that he'd cool off.
624
00:29:06,146 --> 00:29:07,213
I knew it.
625
00:29:10,050 --> 00:29:13,453
That's why you didn't tell
Brian the time of Jarad's
626
00:29:13,486 --> 00:29:15,021
initiation abduction.
627
00:29:15,055 --> 00:29:17,023
You suspected
something was going on
628
00:29:17,057 --> 00:29:19,359
between Brian and
Jarad, and you wanted
629
00:29:19,392 --> 00:29:21,161
to bust them both, shame them.
630
00:29:21,194 --> 00:29:24,064
There's no room in my frat
for a perverted deviant
631
00:29:24,097 --> 00:29:25,165
like him.
632
00:29:29,936 --> 00:29:31,004
He assaulted me.
633
00:29:31,037 --> 00:29:32,038
You saw it.
634
00:29:32,072 --> 00:29:33,206
I'm not a cop.
635
00:29:33,239 --> 00:29:35,375
I didn't see a damn thing.
636
00:29:39,913 --> 00:29:43,116
Well, I hope to have
some news for you soon.
637
00:29:43,149 --> 00:29:44,117
No, no.
638
00:29:44,150 --> 00:29:45,352
Call as much as you want.
639
00:29:47,620 --> 00:29:50,123
Jarad's parents keep
calling every half hour.
640
00:29:50,156 --> 00:29:51,358
Mm.
641
00:29:51,391 --> 00:29:54,160
I know what they're
going through.
642
00:29:54,194 --> 00:29:55,462
I'm sorry, baby.
643
00:29:55,495 --> 00:29:57,464
I shouldn't have
gone off about Gabi.
644
00:29:57,497 --> 00:29:59,199
It was not my place.
645
00:29:59,232 --> 00:30:01,101
It was absolutely your place.
646
00:30:01,134 --> 00:30:03,169
It was the kick in
the ass we needed.
647
00:30:03,203 --> 00:30:06,206
But, Mom, I...
648
00:30:06,239 --> 00:30:09,476
I've really looked at every
possible legal loophole,
649
00:30:09,509 --> 00:30:11,878
and there are none.
650
00:30:11,911 --> 00:30:16,216
I don't know how
to protect Gabi.
651
00:30:16,249 --> 00:30:18,518
I don't know how to protect her.
652
00:30:58,391 --> 00:30:59,359
What is it, baby?
653
00:30:59,392 --> 00:31:01,594
What's the matter?
654
00:31:01,628 --> 00:31:03,563
Bella, what is going on?
655
00:31:18,611 --> 00:31:22,082
Well, I think I know
what's going on.
656
00:31:22,115 --> 00:31:25,185
You're worried
about Gabi leaving.
657
00:31:25,218 --> 00:31:28,688
Come here.
658
00:31:28,722 --> 00:31:32,625
Baby, it isn't
dangerous for Gabi
659
00:31:32,659 --> 00:31:34,561
to want to leave and
start something new.
660
00:31:34,594 --> 00:31:36,696
We have to support her.
661
00:31:36,730 --> 00:31:39,699
She has given us
so much of herself.
662
00:31:39,733 --> 00:31:45,372
And now, she's
expanding her life.
663
00:31:45,405 --> 00:31:49,042
Maybe that's something we
should think about doing, too.
664
00:31:57,751 --> 00:32:00,353
Were you able to
de-encrypt Jarad's phone?
665
00:32:00,387 --> 00:32:01,688
I can do you one better.
666
00:32:01,721 --> 00:32:03,356
I just got into
his messaging apps.
667
00:32:03,390 --> 00:32:05,325
Guess who posted the
video of Jarad online.
668
00:32:05,358 --> 00:32:06,593
It was Jarad himself.
669
00:32:06,626 --> 00:32:08,461
Why would he do that?
670
00:32:08,495 --> 00:32:11,631
To get his power back.
671
00:32:11,664 --> 00:32:13,299
No longer have to
be the perfect son
672
00:32:13,333 --> 00:32:17,037
in place of his brother,
673
00:32:17,070 --> 00:32:18,381
to not have to be
the perfect frat guy,
674
00:32:18,405 --> 00:32:21,641
to finally just be him.
675
00:32:21,675 --> 00:32:23,777
I am so pissed at you
for leaving the hospital.
676
00:32:23,810 --> 00:32:26,312
I can't protect you from there.
677
00:32:26,346 --> 00:32:30,383
I need to be right
here, by your side.
678
00:32:30,417 --> 00:32:32,052
So that was Kaitlyn...
679
00:32:32,085 --> 00:32:33,763
hey... um, the girl that
Jarad helped at the party.
680
00:32:33,787 --> 00:32:36,122
She didn't remember until
she just looked at her phone
681
00:32:36,156 --> 00:32:37,390
just now.
682
00:32:37,424 --> 00:32:39,435
But Jarad apparently made a
phone call from Kaitlyn's phone
683
00:32:39,459 --> 00:32:42,595
to 703-555-0166.
684
00:32:42,629 --> 00:32:45,498
She remembered something
about borrowing a car.
685
00:32:45,532 --> 00:32:47,667
That number sounds familiar.
686
00:32:47,701 --> 00:32:50,103
It's Jarad's
roommate's cell phone.
687
00:32:50,136 --> 00:32:52,339
Why didn't Rob mention this?
688
00:32:52,372 --> 00:32:54,808
Lacey, will you... will you
pull up the photos you took
689
00:32:54,841 --> 00:32:58,645
in... in Jarad's dorm room?
690
00:32:58,678 --> 00:33:01,214
Because he was too sleep
deprived to remember.
691
00:33:01,247 --> 00:33:05,218
That would explain why Rob
thought his car was missing.
692
00:33:05,251 --> 00:33:06,486
Jarad had it.
693
00:33:06,519 --> 00:33:08,121
Jarad and his parents are close.
694
00:33:08,154 --> 00:33:09,532
What if he wanted to tell
his parents what happened
695
00:33:09,556 --> 00:33:10,724
before they saw the video?
696
00:33:10,757 --> 00:33:12,292
Protect them from anymore hurt.
697
00:33:12,325 --> 00:33:13,769
- He couldn't call then.
- The frat had his phone.
698
00:33:13,793 --> 00:33:15,237
So he took Rob's
car to go tell them,
699
00:33:15,261 --> 00:33:16,572
but clearly, he
never made it there.
700
00:33:16,596 --> 00:33:18,531
Zeke, look up police dispatches
701
00:33:18,565 --> 00:33:21,134
on calls about abandoned
cars or accidents
702
00:33:21,167 --> 00:33:24,170
on the route between campus
and Jarad's parents' house.
703
00:33:24,204 --> 00:33:25,372
Already on it.
704
00:33:25,405 --> 00:33:27,674
I already checked all the
hospitals, both near campus
705
00:33:27,707 --> 00:33:28,675
and his parents.
706
00:33:28,708 --> 00:33:29,676
He hadn't been admitted.
707
00:33:29,709 --> 00:33:31,344
I got something.
708
00:33:31,378 --> 00:33:32,655
There was a report of a
damaged, abandoned car
709
00:33:32,679 --> 00:33:34,681
along Lincoln Road.
710
00:33:40,720 --> 00:33:43,790
- Jarad hit an animal, like a...
- like a large deer or something.
711
00:33:43,823 --> 00:33:45,158
We need to find Jarad.
712
00:33:45,191 --> 00:33:46,159
Jarad?
713
00:33:46,192 --> 00:33:47,227
Jarad!
714
00:33:47,260 --> 00:33:48,561
- Jarad!
- Jarad!
715
00:33:48,595 --> 00:33:49,562
Jarad!
716
00:33:49,596 --> 00:33:51,631
Jarad!
717
00:33:51,664 --> 00:33:53,400
Jarad!
718
00:33:53,433 --> 00:33:55,402
Jarad!
719
00:33:56,569 --> 00:33:57,570
Over here!
720
00:33:57,604 --> 00:34:00,240
Over here.
721
00:34:00,273 --> 00:34:01,274
Jarad, honey?
722
00:34:01,307 --> 00:34:02,375
Oh, Jarad.
723
00:34:02,409 --> 00:34:03,543
Jarad, help is here.
724
00:34:03,576 --> 00:34:05,245
We need a medic over here now!
725
00:34:05,278 --> 00:34:07,213
Please.
726
00:34:07,247 --> 00:34:08,448
Tell my parents.
727
00:34:18,758 --> 00:34:19,918
I'm sorry I made you worry.
728
00:34:20,860 --> 00:34:23,797
You need to stop worrying
about us so much, honey.
729
00:34:23,830 --> 00:34:26,299
- We saw the video.
- No, it's...
730
00:34:26,332 --> 00:34:28,368
There's nothing to explain, son.
731
00:34:28,401 --> 00:34:29,703
We've always known.
732
00:34:29,736 --> 00:34:31,314
We just wanted you to
decide for yourself
733
00:34:31,338 --> 00:34:33,440
when you were ready to
talk to us about this.
734
00:34:33,473 --> 00:34:38,345
It's just after Jacob, I just...
735
00:34:38,378 --> 00:34:41,448
I didn't want to rock the boat.
736
00:34:41,481 --> 00:34:47,387
We love you unconditionally,
just like your brother did.
737
00:34:47,420 --> 00:34:51,157
There's nothing that you
could say or do that could
738
00:34:51,191 --> 00:34:53,593
make us love you less.
739
00:34:53,626 --> 00:34:55,362
Nothing?
740
00:34:55,395 --> 00:34:58,164
Nothing.
741
00:34:58,198 --> 00:35:01,167
I don't know how to
tell you this, but...
742
00:35:04,604 --> 00:35:07,240
I'm a psychology major.
743
00:35:09,209 --> 00:35:13,480
Like, I... I truly
hate architecture.
744
00:35:13,513 --> 00:35:16,483
Sorry to interrupt.
745
00:35:16,516 --> 00:35:18,418
Someone else wanted to say hi.
746
00:35:18,451 --> 00:35:20,620
♪ Taller than the trees ♪
747
00:35:20,653 --> 00:35:24,591
♪ I know you see ♪
748
00:35:24,624 --> 00:35:27,327
♪ Oh, I know you still see ♪
749
00:35:27,360 --> 00:35:29,896
♪ We can grow
taller than a tree ♪
750
00:35:35,702 --> 00:35:37,904
♪ Woo, ooh ♪
751
00:35:37,937 --> 00:35:42,976
Mom, Dad, this is
Brian, my boyfriend.
752
00:35:46,012 --> 00:35:47,514
Come here.
753
00:35:47,547 --> 00:35:50,850
♪ And we'll make
sure to be careful ♪
754
00:35:50,884 --> 00:35:55,755
♪ And I'll fall apart ♪
755
00:35:55,789 --> 00:35:59,793
♪ When I look back ♪
756
00:35:59,826 --> 00:36:01,428
Thanks for finding Jarad.
757
00:36:01,461 --> 00:36:03,863
I'm just grateful my last
case had a happy ending.
758
00:36:03,897 --> 00:36:06,566
♪ We got through all of that ♪
759
00:36:06,599 --> 00:36:07,934
♪ And we'll be just fine ♪
760
00:36:07,967 --> 00:36:10,537
Gabi, wait.
761
00:36:11,938 --> 00:36:13,673
I still don't approve
of your methods,
762
00:36:13,707 --> 00:36:18,244
but there's no arguing
with the results.
763
00:36:18,278 --> 00:36:24,278
And with the sense of purpose
that you've given Dhan...
764
00:36:24,918 --> 00:36:26,753
♪ I know you see ♪
765
00:36:26,786 --> 00:36:29,689
you can't go to jail.
766
00:36:29,723 --> 00:36:30,857
He needs you.
767
00:36:30,890 --> 00:36:32,492
♪ I know you still see ♪
768
00:36:32,525 --> 00:36:34,527
♪ We can grow
taller than a tree ♪
769
00:36:39,599 --> 00:36:42,802
Welcome home.
770
00:36:45,338 --> 00:36:48,041
Happy second anniversary, M&A.
771
00:36:54,047 --> 00:36:57,550
Guys, I don't know what to say.
772
00:36:57,584 --> 00:37:01,388
Just thank you.
773
00:37:01,421 --> 00:37:04,624
I love you all so much.
774
00:37:04,657 --> 00:37:07,727
When is the DCPD
bringing you in?
775
00:37:07,761 --> 00:37:08,795
I don't know.
776
00:37:08,828 --> 00:37:10,663
A few hours.
777
00:37:12,432 --> 00:37:13,767
OK, it's time to move.
778
00:37:18,338 --> 00:37:22,976
Gabi, I'll be parked across
the street keeping watch.
779
00:37:23,009 --> 00:37:26,479
You guys really don't
have to do this.
780
00:37:32,452 --> 00:37:34,821
I'll get Zeke on
the line and we'll
781
00:37:34,854 --> 00:37:36,389
erase everything
on your hard drives
782
00:37:36,423 --> 00:37:37,700
beyond the encryption
key recovery.
783
00:37:37,724 --> 00:37:40,026
That way, nothing
can be restored.
784
00:37:40,060 --> 00:37:44,497
DCPD can arrest you,
but without evidence,
785
00:37:44,531 --> 00:37:45,632
they can't hold you.
786
00:37:52,405 --> 00:37:53,849
Dhan did a good job,
but there's still
787
00:37:53,873 --> 00:37:57,544
a few loose ends to tie up.
788
00:37:57,577 --> 00:38:01,781
After everything I did,
why are you helping me?
789
00:38:01,815 --> 00:38:03,550
My MargaretVision is back.
790
00:38:03,583 --> 00:38:05,719
I noticed at the frat house.
791
00:38:08,855 --> 00:38:12,058
Initially, um, I
felt betrayed by you.
792
00:38:12,092 --> 00:38:15,695
But, um, after what
happened at the beach
793
00:38:15,729 --> 00:38:19,799
and, um, after my
time with Taylor,
794
00:38:19,833 --> 00:38:23,036
I realized that I was projecting
795
00:38:23,069 --> 00:38:28,108
my feelings about myself and
my... my failures onto you.
796
00:38:28,141 --> 00:38:29,142
So was I hurt?
797
00:38:29,175 --> 00:38:30,543
Yes.
798
00:38:30,577 --> 00:38:32,746
Did you deserve
everything I threw at you?
799
00:38:32,779 --> 00:38:34,047
No.
800
00:38:34,080 --> 00:38:35,882
I mean, I don't
condone your actions.
801
00:38:35,915 --> 00:38:39,853
But that doesn't change
the fact that we're family.
802
00:38:41,588 --> 00:38:43,156
And we're gonna
fix this together.
803
00:39:23,763 --> 00:39:25,432
Hey, Shaker, what's up?
804
00:39:28,768 --> 00:39:29,936
The RV?
805
00:39:31,905 --> 00:39:35,008
Yeah, anyone inside?
806
00:39:35,041 --> 00:39:37,944
Yeah, I'm on my way.
807
00:39:45,251 --> 00:39:48,621
I asked Dhan and Margaret
for some alone time.
808
00:39:48,655 --> 00:39:50,990
They're on watch in Dhan's car.
809
00:39:54,194 --> 00:39:56,930
You know if I could
turn the clock back
810
00:39:56,963 --> 00:40:00,066
a year to the time right
before my dad died,
811
00:40:00,100 --> 00:40:02,769
I'd do it all differently.
812
00:40:02,802 --> 00:40:04,704
I'd talk to my dad
about his drinking.
813
00:40:04,738 --> 00:40:07,607
I'd lean on my M&A village.
814
00:40:07,640 --> 00:40:10,110
When he passed away,
I'd gotten the help that
815
00:40:10,143 --> 00:40:13,947
I needed because I didn't.
816
00:40:13,980 --> 00:40:18,218
All of you are paying the price.
817
00:40:20,086 --> 00:40:22,655
You're forgiven, Gabi.
818
00:40:22,689 --> 00:40:26,793
And what matters is
you're leaning on us now.
819
00:40:26,826 --> 00:40:27,794
And we got you.
820
00:40:30,563 --> 00:40:32,732
Do you remember when
you gave me this?
821
00:40:53,753 --> 00:40:55,555
You don't have to keep watch.
822
00:40:57,891 --> 00:41:00,827
You're never going to lose me.
823
00:41:00,860 --> 00:41:04,130
♪ Here it comes again ♪
824
00:41:04,164 --> 00:41:08,802
♪ Here it comes again ♪
825
00:41:08,835 --> 00:41:11,204
♪ Here it comes again ♪
826
00:41:11,237 --> 00:41:15,942
♪ The rain's gonna
wash you clean ♪
827
00:41:18,945 --> 00:41:23,016
♪ Let the rain come down ♪
828
00:41:23,049 --> 00:41:26,920
♪ Let it wash you clean ♪
829
00:41:26,953 --> 00:41:30,924
♪ Take your memories ♪
830
00:41:30,957 --> 00:41:34,994
♪ Wash away your dreams ♪
831
00:41:35,028 --> 00:41:38,832
♪ Let the rain come down ♪
832
00:41:38,865 --> 00:41:42,802
♪ Let it wash you clean ♪
833
00:41:42,836 --> 00:41:46,740
♪ Let the rain come down ♪
834
00:41:46,773 --> 00:41:50,577
♪ Let it wash you clean ♪
835
00:41:50,610 --> 00:41:53,346
♪ Take you down once again ♪
836
00:41:53,380 --> 00:41:58,618
♪ The rain's gonna
wash you clean ♪
837
00:42:29,949 --> 00:42:31,151
Greg, move your head.60733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof