Original subtitles

- ¿Dónde será? - No lo sé.

Aún no lo hemos decidido.

¿Pueden ir mis amigas si no es en Chicago?

- ¿Dónde sería? - Belice.

¿Belice?

¿Quieres que nos casemos en Belice?

¿De dónde sacaste Belice?

- Lo vi en TikTok. - ¿Espera, qué? ¿TikTok?

Sí, pueden casarse allí

y todas mis amigas podrían venir.

Tu mamá y yo estábamos pensando

en algo menos... lo que eso sea.

Cuesta igual que un boleto a Miami.

No te creo.

Okay.

- Tienes todo, ¿verdad? ¿Sí? - Sí.

Que no se te olvide tu Chromebook.

Tu mamá te recogerá hoy. Me vas a meter en problemas.

Deberían pensar en Belice.

En serio.

Okay, lo pensaremos en serio, ¿sí?

Te quiero. Buena suerte en inglés.

- Te quiero, papá. - Adiós, Abejita.

¿Belice?

Sí.

Parece que lo vio en TikTok o algo así.

Debemos hablar con ella al respecto, por cierto.

- Sí. - Vio los precios y todo.

Quedará muy decepcionada

si terminamos casándonos en el patio trasero.

¿Tienes a alguien disponible?

Es la tercera vez que avisas que no vienes.

Tenemos que revisar su bienestar.

Supongo que lo estará.

Oye, ¿quieres un café? Pasaré por ahí.

No, no gracias. Espera un momento, ¿sí?

Hay llamadas prioritarias.

Esa llamada tendrá que esperar.

Sargento, ha esperado durante más de una hora.

¿Puedes enviar a algún oficial?

¿Qué tan cerca estás a 21?

- Como a 10 minutos. - Sabes, parece

que las patrullas andan cortas de personal.

Voy a ayudarles con una revisión de bienestar, ¿okay?

- Sí, le diré al sargento. - Muy bien.

5021 Ida, yo me encargo de la revisión de bienestar.

Recibido, Ida.

Buenos días.

¿Los policías ahora manejan en Jeeps?

Sí, algunos.

Soy el oficial Ruzek. ¿Llamó al 911?

Sí, hace horas.

La casa está atrás.

Pidió una revisión de bienestar, ¿verdad?

No sé qué es eso.

Le dije a la operadora del 911 que no he visto a nadie

entrar o salir de ahí desde que pelearon.

- ¿Quiénes pelearon? - La pareja que vive ahí.

Fui a tocar la puerta para callarlos.

El tipo que vive ahí abrió y se molestó mucho conmigo.

Okay. ¿Cuándo fue la pelea?

La noche de antier, creo.

Subí esta mañana para llamar a la puerta

y vi cosas rotas adentro.

¿Esta de aquí?

- Sí. - ¿Quién vive ahí?

El tipo se llama Peter. No conozco a los demás.

Tiene una novia y dos hijas.

Okay. Muchísimas gracias. Yo me encargo.

Gracias.

CPD. Revisión de bienestar. Abra la puerta.

Policía de Chicago. ¿Alguien en casa?

Policía de Chicago. Revisión de bienestar.

Por Dios.

Hola.

Soy el oficial Ruzek, un oficial de policía.

¿Eres la policía de las mariposas?

No, no, soy policía de Chicago.

Mira esto. Tengo mi placa aquí.

¿La ves?

Es cool, ¿no?

Tu vecino quería que revisara que estuvieras bien.

¿Estás bien?

¿Puedo sentarme contigo?

Me encantan esas cosas.

No sé por qué. Es divertido verlos, ¿no?

Sí.

¿Has estado jugando aquí mucho tiempo?

Estoy esperando.

¿Qué esperas?

A mi papá.

¿Te dijo que esperaras?

No. Pero querría que lo hiciera.

Okay, lo entiendo.

Soy Adam.

- ¿Cómo te llamas? - Zoe.

Zoe. Qué nombre tan bonito.

Mucho gusto.

Zoe, ¿Qué te parece si esperamos juntos?

Hace un día hermoso afuera.

Sería lindo esperar afuera

y así me aseguro de que estés segura.

De verdad quiero asegurarme de que estés bien.

¿Te parece bien?

¿Qué te parece, amiga?

Muy bien.

Muy bien.

Hola.

¿Cómo está la niña?

No lo sé. Estuvo feo.

Se la llevó la ambulancia.

Va camino del Med para que la revisen.

Pero estaba... perdida.

Ocho años.

Parecía que había estado sola un buen rato.

¿Vio los asesinatos?

No lo sé.

No me respondía. Intenté hacerle preguntas.

No me respondía, dijo que su papá se enojaría.

Las puertas de la recámara estaban cerradas,

así que espero que no viera los cuerpos.

Sí. ¿Quiénes son?

El lugar le pertenece a un tal Peter Cassidy.

Vivió aquí ocho meses, paga la renta en efectivo.

El dueño dijo que nunca hizo

una revisión completa de antecedentes.

Está buscando los papeles de Peter.

También dijo que Peter tiene una novia, Judith,

y dos hijas, Sarah, Zoe.

No hay fotos.

No, apenas hay artículos personales.

Okay. Hay un cuchillo aquí

que coincide con el juego de la cocina.

¿Hora estimada de fallecimiento?

De forma preliminar, diría que al menos 36 horas.

Eso encaja con la pelea que escuchó el vecino.

¿Qué fue, una discusión doméstica que terminó mal?

¿La pareja peleaba, la niña se interpuso?

Las heridas de la mamá coinciden con las de un ataque.

Las de la niña parecen ser intencionales.

¿Han ubicado al tal Peter?

Aún no. Hay muchos Peter Cassidy.

Necesitamos confirmar su identificación.

El vecino dice que maneja una F-150 negra.

Avisé a la estación que estén pendientes.

Homicidios está a la espera.

No les daremos el caso, ¿verdad?

No.

No, es nuestro.

- Oye, tenemos un problema. - ¿Cuál?

El dueño de la propiedad encontró los papeles de Peter

y esa es su identificación y número de seguro social.

El problema es que ese número

le pertenece a un Peter Cassidy que murió en Wyoming

a los seis años hace 20 años.

Es una identificación falsa. Todo es falso.

¿Y los servicios públicos?

Todo está bajo el mismo nombre.

No tengo idea de quién es.

Muy bien, envíen el ADN y las huellas al laboratorio.

Entendido.

Necesitamos hablar con Zoe.

Muy bien.

Okay. ¿Y Zoe está bien?

Muy bien. Acabo de llegar a la 21.

Hazme un favor.

Tráela directamente a mí cuando llegues, ¿okay?

Sí, gracias.

¿Papá?

- Hola. - Adam.

¿Qué diablos haces aquí?

- ¿Estás bien? - Sí, sí, por supuesto.

Sí.

Quería que fuera una sorpresa.

- ¿Viniste desde Florida? - Sí, sí.

Solo quería verte. ¿Está bien?

Claro que sí.

Es solo que la sorpresa funcionó.

¿Es tuya?

- Sí, sí. - Muy bien.

- Sí. - Vamos arriba.

Muy bien.

- Me pillaste, papá. - Sí.

Visita sorpresa.

Sí, supongo que ha pasado mucho tiempo.

- Disco Bob. - Hola.

¿Cómo está la vida de jubilado?

Bien, bien.

Pero extraño todo esto. Extraño el trabajo.

- ¿Sí? - Hola.

Soy Bob Ruzek. Mucho gusto.

- Mucho gusto, soy Kiana. - Soy su padre.

¿No sabías que iba a venir?

No tenía idea. Te lo habría dicho.

Okay.

Conociéndolo, quizá no sea algo bueno.

La patrulla acaba de llegar con Zoe.

Yo fui su primer punto de contacto.

Pues deberías tomarlo.

Él puede quedarse conmigo

y luego lo llevaré a recoger a Mack.

- ¿Sí? - Sí.

Si fuiste su primer contacto, será mejor para ella.

Oye, papá, nos pillaste en un caso difícil.

Tengo que hacer una entrevista.

¿Te parece bien quedarte con Mack y Kim un rato?

- Sí, claro. Me encantaría. - Okay.

- Mucho gusto. - Mucho gusto.

Sé que es raro estar aquí, ¿verdad?

Mi papá habría querido que lo esperara.

Sabes...

a veces le pasan cosas inesperadas a los padres.

Tu papá querría que estuvieras a salvo,

que estuvieras con él, ¿verdad?

Solo intento encontrarlo.

Cualquier cosa que me digas no te meterá en problemas.

¿Él es tu papá?

¿Sabes dónde está?

No.

Okay, está bien.

¿Cómo terminaste sola en la casa?

Salí a jugar.

Llegué a casa.

No había nadie en casa.

Así que esperaste. ¿Cuánto tiempo esperaste?

Mucho tiempo. Llegó la noche.

¿La noche?

Eso es mucho tiempo. Caray.

¿Viste a tus papás pelear antes de eso?

No.

Cuando estabas esperando, ¿Entraste

al cuarto de tus papás?

No. ¿Por qué haría eso?

No lo sé.

Para buscar a tu papá o a tu mamá.

No, pero esa no es mamá.

Es mami. Es nueva.

Okay, ¿Qué quieres decir con que es nueva?

Mami es nueva. Mamá era vieja.

Luego estaba Ma y Mama.

¿Dices que son diferentes personas?

¿Has tenido muchas mamás?

Y hermanos, pero solo un papá.

¿Cuál es el nombre de tu papá?

Peter. Peter Cassidy.

¿Ha tenido otros nombres?

Dan.

Joseph cuando era astronauta.

Gerald cuando era minero.

Y Peter, Peter Cassidy.

Zoe...

¿dónde están tus otras mamás y hermanos ahora?

Se comieron nubes de mariposas.

Todos están muertos.

¿Nubes de mariposas?

Sí, no lo sé.

Se quedó callada después de eso,

así que no sé si es solo su imaginación,

pero lo hizo sonar como un estafador.

Según ella,

tiene al menos cuatro nombres y muchas parejas.

No sé si tuvo hijos con ellas

o si ellas tenían hijos antes de conocerlo a él.

¿Y no sabe dónde está ahora?

No.

Llegaron los resultados del ADN y huellas digitales.

Las huellas de Peter Cassidy no están en el sistema.

Este hombre nunca ha sido arrestado.

Judith coincide con una Judith Hill de Ohio.

La otra víctima es su hija, Sarah.

Pero el ADN de Zoe no coincide con ninguno de ellos.

¿Qué quieres decir?

No es una coincidencia familiar.

No es su hija.

Ella es Judith Hill. Ella y su hija, Sarah,

desaparecieron hace 11 meses en Canton, Ohio.

- ¿Quién lo reportó? - Los padres de Judith.

Dijeron que conoció a un nuevo novio llamado Peter.

Se escapó con él.

Él les pareció extraño.

No confiaban en él. Solo tenían esta foto.

¿Peter les dijo que Zoe era su hija?

Sí.

Muy bien, revisa las denuncias

de niños desaparecidos, a ver si aparece Zoe.

Es nuestra única pista hasta que ubiquemos a Peter.

Muy bien, habla con ella otra vez en la mañana.

Sí, señor.

Oye, chicos...

mi papá acaba de llegar. Kim ha estado con él

todo el día. Siento que debería...

- Ve. - ¿Sí?

Sí. Nosotros nos encargaremos.

- Adelante. - Gracias.

Me enseñó a jugar blackjack y me dijo

que iba a enseñarme cómo te escapabas de tu cuarto.

- No, no te lo enseñará. - Piyamas, Mack, ahora.

Ahí está.

- ¿Cómo estamos? - Muy bien.

- ¿Terminaste con esto? - Sí.

¿Cómo va el caso?

Cada vez se pone más y más extraño.

Zoe no es su hija.

- ¿Qué? - Sí. El ADN no coincide.

No creo que Zoe sea su nombre verdadero.

Es una desconocida sin nombre.

¿Qué están pensando? ¿Un secuestro?

Lo estamos considerando todo.

Volveré a hablar con ella en la mañana.

Sigue diciendo que es su papá.

Creo que es lo que cree.

Yo trabajé en un caso similar.

- ¿Sí? - Hace años.

Encontré a una jovencita en la calle,

como de unos seis años.

Tenía sangre en sus zapatos.

Resultó ser que toda su familia había sido asesinada.

Ella estuvo ahí y corrió.

Resultó ser un intento de secuestro

del padre de la niña y la nueva novia.

Querían una familia feliz,

así que se les ocurrió tomarla a la fuerza.

¿Qué?

¿Trabajaste en un caso exactamente como ese?

Sí, ¿por qué? ¿Por qué me miras así?

Suena exactamente como el caso de Mack, papá.

Así fue como la conocimos, ¿recuerdas?

Es igualito.

Abuelo, ¿quieres leer?

Podemos leer un capítulo.

Sí. Sí quiero leer.

Por supuesto.

Leamos el libro.

¿Qué capítulo quieres?

Le fue bien ayer. Durmió bien.

Los demás niños están en la escuela hoy,

así que no te molestarán.

Estaré cerca por si me necesita.

Okay, gracias.

Sabes, mi hija no cree que dibujo muy bien.

Dice que mis árboles parecen zanahorias.

Conocí a mi hija cuando tenía seis años.

A la gente a menudo se le olvida.

No tienes que estar con alguien cuando nació

para que sea parte de tu familia.

¿Tú y tu papá son así?

¿Cuándo conociste a tu papá?

No lo sé.

¿No recuerdas haberlo conocido?

No.

¿Y qué tal...

los lugares donde han vivido?

¿Siempre has vivido con él en esa casa móvil?

Zoe, ¿viviste cerca de eso, en St. Louis?

¿Sí?

¿Con quién vivías en St. Louis?

- Sherry. - Sherry.

Okay, Sherry, eso está bien. ¿Solo Sherry?

- Y Mike. - Okay.

Zoe, ¿y qué tal mamá?

Dijiste que también tuviste una mamá. ¿Dónde?

A Angie y a las gemelas no les gustaban los maizales.

MADRE Y DOS GEMELAS DESAPARECIDAS

Pero comieron nubes de mariposas y murieron.

Tuvimos que irnos.

¿Angie y las gemelas murieron?

¿Con quién más viviste, Zoe?

Blair y Grant.

También comieron nubes de mariposas.

¿Qué significa comer nubes de mariposas?

Así es como te mueres.

No lo entiendo completamente.

¿Qué son las nubes de mariposas?

Está bien. No duele.

Solo te la comes, te llena

y flotas hasta el cielo.

Okay.

Cada vez, Peter usó un nombre diferente.

Siempre usó efectivo para pagar la renta,

siempre salía con una mamá soltera

durante uno o más años,

siempre excluía a sus familias de sus vidas

y luego desaparecían.

No tenemos ningún rastro de ellos.

Según Zoe, todos están muertos.

Él los mató.

¿Dices que descubrimos a un asesino en serie?

Es exactamente lo que digo.

Todas estas mujeres y niños encajan con un perfil.

Relaciones difíciles

con sus familias, sin dinero, mucho estrés.

Peter entra en sus vidas y las ayuda.

Pero poco a poco, estas mujeres y niños

desaparecen y empieza de nuevo.

Adam.

Tu papá está abajo.

Okay. Bajaré en un momento.

- Deberías ir ahora mismo. - Está en una patrulla.

Algo-- solo ven de inmediato.

Señor, necesito que salga. ¡No lo repetiré!

¡Este auto se me asignó a mí! Necesito que salga.

Oye. Fos, ¿qué pasa?

No sale de mi auto.

- ¡Muévete! - ¡Oye!

Es mi papá, ¿okay?

Déjame hablar con él.

Disculpa. Danos un segundo, ¿sí?

- Sí, sí. - Gracias.

¿Qué diablos haces?

- Tomando mi patrulla. - ¿Qué?

¿Qué le pasa a esta gente?

¿Qué--? Oye, mírame un segundo.

¿Estás borracho?

¿Qué? ¡No! No estoy borracho.

No, solo-- solo trato de-- estoy tomando mi--

Papá.

Oye.

Papá.

Me estás asustando. ¿Qué te pasa?

Hijo.

Maldita sea, lo siento.

No te lo quería decir de esta manera.

¿Decirme qué?

Tenía todo un plan.

Tenía-- tenía un plan.

Tenía todo un discurso.

Quería...

pasar el fin de semana juntos, crear buenos recuerdos.

Papá, papá, papá. ¿Decirme qué?

¿Qué quieres decirme?

Tengo mal de Alzhaimer

No, es la primera inicial.

O sea, se me olvidan las cosas de repente,

pero muéstrame a un hombre de mi edad

que no pierda sus lentes.

¿Cuándo te diagnosticaron?

Fue hace...

- hace... - Papá, no importa.

Puedo llamarle al doctor.

No, no, no, no, no, no, no. L-l-lo recuerdo.

Solo dame la oportunidad de recordarlo.

Fue hace...

unos tres meses.

Okay, tres meses. ¿Tres meses es mucho?

O sea, no sé nada sobre esto.

- ¿Está progresando? - Está bien.

Me puedo cuidar yo solo.

Tengo mis tarjetas, mis rutinas.

Lo estoy manejando bastante bien.

Me alegra escucharlo. Pero, ¿y qué harás...

después?

Hay un lugar en Florida que he elegido

y me iré allí cuando llegue el momento.

Pero Adam, aún falta mucho. Aún falta mucho.

- Hola. - Hola.

- ¿Todo bien? - Sí.

Solo estamos platicando.

Logramos una pista.

Adelante.

Puedes quedarte.

Te puedo avisar cuando me vaya.

No, ve. Adam, es el caso de una niñita.

Tienes que hacerlo.

Estaré bien. Me quedaré aquí.

Sí. Adam, ve.

Me gustaría escuchar cosas de Florida,

pero solo las horribles.

Randall quiere comprar un tiempo compartido allí

y yo no quiero.

Ve. Adelante.

Okay.

¿Qué ocurre?

¿Me puedes contar la pista, por favor?

Sí, okay.

Identificamos un contacto de Peter Cassidy

llamado Jack Weiland. La foto de Weiland apareció

en las redes sociales de dos de las mujeres desaparecidas.

¿Crees que conocía a Peter con varias identidades?

Sí, y Weiland tiene antecedentes.

Falsificación de cheques, agresión.

Y lo más importante, fue arrestado por vender

identificaciones y números de seguro social falsos.

¿Es quien le da a Peter nuevos papeles?

Sí, eso creemos.

Ojalá sepa el nombre real de Peter.

Y tiene una orden de arresto por falsificación en Chicago.

¿Tienes el último domicilio de Weiland?

Casi. Fue visto en cámaras de tránsito.

Un auto registrado a nombre de Weiland apareció

en un deshuesadero de Gage Park cuatro veces esta semana.

Los detectives de propiedad dicen que el taller

vende matrículas y tarjetas de circulación falsas.

Qué bien.

- El auto de Weiland. - Sí. Lo veo.

Muy bien, voy a quedarme donde el auto de Weiland.

Osha estará atrás. ¿Ustedes quieren el frente?

- Sí. - Muy bien.

Hola, viejo. Oficial Ruzek, CPD.

Buscamos a un empleado, Jack Weiland.

Nunca escuché ese nombre.

¿No? Su auto está afuera.

Es un taller mecánico. Hay muchos autos afuera.

Okay.

Oye, oye, no pueden ir allá atrás.

Sí, lo intentamos por las buenas.

Oye, policía de Chicago.

Buscamos a una persona, Jack Weiland.

- ¿Han visto a Jack Weiland? - No.

¿Weiland?

Oye, el de azul, sal del auto.

Déjame ver tu cara.

Háganos un favor, bajen sus mascarillas.

¿Puedes bajar tu pañuelo?

¿Puedes quitarte la mascarilla?

¿Han visto a Weiland? ¿Jack Weiland? ¿No?

Amigo.

Disculpa.

Tenemos a Weiland. Se dirige al frente.

¡Muévete, muévete, muévete!

¡Policía!

Jack Weiland, apaga el vehículo y bájate ahora mismo.

¡CPD! ¡Bájate del auto!

¡Apaga el auto!

¡Sal ahora! ¡Detén el auto!

- ¡Muéstrame las manos! - ¡Manos!

- ¡Manos! - ¡Manos!

¡Muéstranos las manos!

Sal del auto.

Manos en la espalda. Manos en la espalda.

Eso es.

Solo trabajo en el taller. No hago preguntas.

No sé de dónde vienen los autos o adónde irán.

¿Crees que nos importan los autos robados?

¿Entonces qué hacemos aquí?

Estamos hablando de Peter Cassidy.

¿Quién es?

No hagas eso.

- No recuerdo eso. - Lamento que no lo recuerdes.

No conozco a estas personas.

¿No los conoces o no quieres conocerlos?

Es de la cuenta de Facebook de Judith Hill.

Antes tomaba mucho, ¿sí?

Lagunas mentales. Mi memoria ya no sirve.

Okay. Judith está muerta.

También su hija de dos años, Sarah.

- No sé nada sobre eso. - Okay.

- Hablemos de lo que haces ahora. - Ethan Spivey.

Así se llamaba Peter cuando mató a estos dos.

No sé de qué hablas.

Échale un vistazo a esta foto.

Mira en el fondo. ¿Ves a ese hombre?

¿Lo reconoces? Eres tú.

- Si tú lo dices. - Lo digo.

También nuestro software de reconocimiento facial.

Lo siento. No recuerdo nada de eso.

¿Esa es tu excusa? No te acuerdas.

Tenemos dos fotos, dos épocas diferentes.

¿Quieres que crea que no recuerdas

a ninguna de estas personas?

Muy bien, no recuerdas a las mujeres.

¿Recuerdas a sus hijas?

¿Qué tal la niña que Peter llamaba su hija, Zoe?

¿La recuerdas?

Tenemos evidencia fotográfica.

Sabemos que les diste identificaciones falsas.

¿Vas a decir que no recuerdas nada?

- Adam. - ¿Ese es tu plan?

¿Quieres que me crea eso,

que no recuerdas cuando se trata de niños muertos?

- Adam. - ¡¿Ese es tu plan?!

Adam, oye.

- Tranquilo. - Estoy bien.

Solo lo malentendí.

- Estoy bien. - ¿De verdad?

Esta es la única persona que puede identificar

al hijo de perra y se porta como un cobarde.

Le teme a Peter.

Debemos hacer que nos tema más a nosotros.

Necesitamos una ventaja.

Sí.

Encuentra una.

Sí, señor.

- ¿Me puedo quedar con esto? - Sí, por supuesto.

Sí, te lo regalo.

Mi hija ayudó a escogerlo.

Ella tiene uno similar.

A ella le encanta dormir con su perro de peluche,

dice que son buenos protectores.

¿Puedo hacerte más preguntas?

¿Estás triste?

¿Yo?

Sí. Te ves triste.

Supongo que estoy un poco triste.

También estoy un poco preocupado.

Mi papá está enfermando.

Lo siento. Mejorará, ¿verdad?

Estoy seguro que sí. Sí.

Gracias por preguntar.

¿Ahora te puedo hacer una pregunta?

Échale un vistazo a esto, ¿sí?

¿Reconoces a este tipo?

¿Era amigo de tu papá?

Es el capitán Jack.

Él también era un astronauta.

Genial. ¿Él y tu papá trabajaban juntos?

¿Alguna vez los escuchaste hablar de su trabajo?

Nunca hablaban frente a mí ni la novia de Jack

porque su trabajo era secreto.

Me parece bien.

¿Jack tenía una novia?

¿Ella es la novia de Jack?

Sí. Rita.

¿Rita también era astronauta?

Rita es una bailarina rica y famosa.

¿Le pagaban por bailar?

Los hombres le pagaban.

Tenía piyamadas con ellos en sus mansiones y castillos.

¿Cuántos años tenía Rita?

Era vieja. 23.

23.

O 40.

¿Recuerdas alguna otra cosa?

Se quejaba mucho.

Odiaba ir a la preparatoria.

Muy bien.

Claramente era menor,

así que cualquier cosa que muestre su identificación real

podría usarse para hacer hablar a Weiland.

- Adam. - ¿Sí?

Dame tu navaja.

Los analistas del laboratorio copiaron tu disco duro.

Estas son tus plantillas

de licencias falsas de manejar, actas de nacimiento,

identificaciones falsas

para chicas menores de edad mayormente.

Vendí identificaciones falsas.

Las chicas granjeras quieren comprar cerveza.

¿La reconoces a ella?

No.

Ella es Rita Cortese.

La policía de Ohio dice que tenía 16 años

cuando la encontraron junto con 30 otras menores

en un local de strip tease,

donde fue forzada a bailar y participar en actos sexuales.

Ahora quiero que adivines qué identificación tenía

y cuál usó para cruzar las fronteras estatales.

La identificación falsa que tú le diste.

Se considera tráfico sexual

de menores a través de fronteras estatales,

algo que es un crimen federal.

Rita ya salió del negocio.

Le encantaría hablar con nosotros.

Los federales vienen en camino para arrestarte.

¿Qué? No, no, no, no, no, no, no.

Quizá haya hecho una identificación falsa,

pero no sabía qué diablos ella hacía con él.

Estás mintiendo.

Aquí y ahora es el momento para que recuerdes

a tu amigo, Peter Cassidy

y rápido, porque si no lo haces, te juro por Dios

de que me aseguraré personalmente de que te acusen

de tráfico sexual por cada menor

a quien le diste una identificación.

Serían 30 años.

¿Qué quieres saber?

Jack Weiland nos acaba de dar el verdadero nombre de Peter.

Thomas Cronin, C-R-O-N-I-N.

Nacido y criado en el sur de Illinois.

Se crió cerca de Weiland.

Después de la preparatoria, se separaron.

Unos años después, Cronin encontró a Weiland en Indiana,

dijo que necesitaba una nueva identidad.

Ahí fue cuando Weiland le dio

una nueva identificación, Ethan Spivey.

Weiland dice que Cronin cree que las madres solteras

son las mejores porque son solitarias y vulnerables.

Parece que le gusta crear familias,

solo que no duran mucho.

¿Y qué hay de Zoe?

Weiland dice que Cronin la tenía con él en Indiana

y le presentó a Zoe como su hija.

Pero no sabe de dónde vino ni quién es en realidad.

Dijo que parecía que Cronin la quería mucho.

Encontré algo.

La mamá de Cronin, Peggy, vivió en Oakmont,

a las afueras de Chicago.

Murió hace diez años,

pero la casa le pertenece a un fideicomiso

bajo el nombre de Thomas Cronin.

Los servicios públicos fueron pagados la semana pasada.

Podría estar escondiéndose ahí.

Es más que suficiente. Movámonos.

Vayan.

Miren arriba.

- ¿Listos? - Sí.

Muévete.

El piso de arriba está despejado.

Primer piso despejado.

Muy bien, todo despejado.

Voy a buscar esta casa de arriba a abajo,

estamos buscando cualquier cosa que nos pueda guiar

al paradero de Cronin o a su identidad actual.

Cuentas, recibos, lo que sea.

Si no encontramos nada, nos quedamos aquí,

nos escondemos y esperamos que regrese.

Vámonos.

Habla el sargento Hank Voight,

número de placa 32419, Inteligencia.

Estoy fuera de los límites de la ciudad,

3489 de County Way.

Necesito perros rastreadores, laboratorio criminal móvil,

un equipo de excavación.

Tenemos posibles sepulturas.

¿Oficial Ruzek?

Meg Scanlon, cuatro años. Su madre era Sherry Scanlon.

Gracias, Donny. Gracias.

Sí, te lo agradezco.

El ADN de los últimos restos coinciden con Blair Gladsky.

También los registros dentales.

Los médicos forenses encontraron rastros

de una fibra pegada al cartílago de una víctima,

una fibra comúnmente usada en almohadas.

En específico, almohadas de una compañía

llamada Mariposa.

Creo que a eso se refería Zoe

cuando hablaba de nubes de mariposa.

Los asfixió.

Y creo que ella lo veía.

El ADN de Zoe no coincidió con el de nadie.

Su madre no está ahí.

Entonces, ¿Quién es esta niña?

¿Por qué Cronin la mantenía con vida?

O sea, estoy seguro que no quiso matar

a Judith y Sarah de esa manera.

¿Verdad? Fue una pelea que terminó mal.

¿Pero por qué abandonó a Zoe?

¿Quién es ella para él?

Ni siquiera sabe su nombre verdadero.

¿Quién es esta chica?

No lo sé.

Lo averiguaremos.

Pero no será hoy.

Mira, es inteligente.

Probablemente está en otra ciudad

con una nueva identificación.

Notificaré a todas las agencias.

Seguiremos trabajando. Solo que tomará tiempo.

Emitiré una notificación para "los más buscados".

No, no, no. Yo me encargaré de eso.

Vete a casa.

- Yo-- - Ve a ver a tu padre.

Créeme, esto seguirá aquí mañana.

Vete a casa.

Gracias, jefe.

Maldita sea.

¿Papá?

¿Estás bien?

Pedazo de basura.

Papá.

Oye.

Oye, sí, ven aquí.

Estos cuchillas baratos.

¿Puedes creer que las venden?

Mira. Mira, no funciona.

- Papá. - No funciona.

Tiene la tapa de seguridad.

- Aquí tienes. - Bien, yo lo hago.

Yo lo hago.

Papá, solo déjame hacerlo, necio.

Déjame.

No estás en la etapa inicial, ¿verdad?

Iré a esa instalación el mes próximo.

No, te mudarás conmigo.

- No. - Sí.

No, no, no. No, mira, eres muy amable.

- De verdad, pero no te haré eso. - Está decidido.

Adam, se va a poner peor.

Se va a poner muy mal.

No recordaré cómo ser normal.

No recordaré quién eres.

- No quiero que me veas así. - No me importa.

No te dejaré decir que no.

Vendrás a casa.

Estarás con tu familia.

Y se acabó.

Quizá nunca tenga...

la oportunidad de decirlo después,

así que déjame decirlo ahora, ¿okay?

Te quiero.

Estoy muy orgulloso de la persona que eres.

Gracias, papá.