Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,264 --> 00:00:10,532
Unit 584-Adam.
2
00:00:10,599 --> 00:00:12,468
Please be advisedwe're in pursuit of a BMW
3
00:00:12,534 --> 00:00:14,637
going southboundon interstate 15
4
00:00:14,703 --> 00:00:15,904
at a high rate of speed.
5
00:00:38,060 --> 00:00:38,994
Driver
6
00:00:39,061 --> 00:00:41,030
roll down
your window.
7
00:00:41,096 --> 00:00:42,865
Let me see your hands.
8
00:00:56,245 --> 00:00:57,046
don't shoot.
9
00:00:57,112 --> 00:00:58,047
don't shoot.
10
00:00:58,113 --> 00:00:59,882
don't shoot.
don't shoot.
11
00:01:01,417 --> 00:01:02,952
Dispatch, unit 584
12
00:01:03,018 --> 00:01:04,353
is a code four.
13
00:01:04,420 --> 00:01:06,855
We've got a couple
of girls joyriding.
14
00:01:06,922 --> 00:01:10,926
Rookie, clear
the vehicle.
15
00:01:29,878 --> 00:01:32,414
4-19?
16
00:01:32,481 --> 00:01:34,817
More like a four.
17
00:01:47,696 --> 00:01:49,531
"Ichabod was horrorstruck
18
00:01:49,598 --> 00:01:52,234
on perceiving
that he was headless."
19
00:01:52,301 --> 00:01:54,270
...sleepy hollow.
20
00:02:01,644 --> 00:02:04,113
Vitreous humor
is glazed over.
21
00:02:04,179 --> 00:02:05,247
What does that mean?
22
00:02:05,314 --> 00:02:07,416
That means that six
to eight hours ago
23
00:02:07,483 --> 00:02:08,884
somebody lost their head.
24
00:02:08,951 --> 00:02:11,754
Then... somebody
lost their head.
25
00:02:14,590 --> 00:02:18,260
[Captioning sponsored by
CBS
26
00:02:18,327 --> 00:02:21,463
and CBS productions/
alliance atlantis]
27
00:02:21,530 --> 00:02:24,333
♪ Who... are you? ♪
28
00:02:24,400 --> 00:02:26,568
♪ Who, who, who, who? ♪
29
00:02:27,736 --> 00:02:30,372
♪ Who... are you? ♪
30
00:02:30,439 --> 00:02:32,474
♪ Who, who, who, who? ♪
31
00:02:32,541 --> 00:02:33,709
♪ I really wanna know ♪
32
00:02:33,776 --> 00:02:36,812
♪ who... are you? ♪
33
00:02:36,879 --> 00:02:38,213
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ who... ♪
34
00:02:38,280 --> 00:02:41,717
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪
35
00:02:41,784 --> 00:02:45,120
♪ oh, you! ♪
36
00:02:51,690 --> 00:02:53,425
Sayonara.
37
00:02:55,460 --> 00:02:57,663
Well, well, what a switch.
38
00:02:57,729 --> 00:02:59,865
You actually
beat us here.
39
00:02:59,932 --> 00:03:01,233
It's evaluation day.
40
00:03:01,300 --> 00:03:02,367
Hmm.
41
00:03:02,434 --> 00:03:03,201
Where's warrick?
42
00:03:03,268 --> 00:03:05,170
He was working
spill-over
43
00:03:05,237 --> 00:03:07,839
on another case.
44
00:03:07,906 --> 00:03:08,840
Oh, that's right.
45
00:03:08,907 --> 00:03:10,042
He told me. I forgot.
46
00:03:10,108 --> 00:03:12,811
Well, maybe we should
be evaluating you.
47
00:03:12,878 --> 00:03:13,645
You're a riot, Alice.
48
00:03:13,712 --> 00:03:15,013
You and i
are going
49
00:03:15,080 --> 00:03:15,847
to work the head case.
50
00:03:15,914 --> 00:03:17,683
Goody.
51
00:03:17,749 --> 00:03:18,784
Nick, another homicide.
52
00:03:18,850 --> 00:03:20,385
"4-19" 40 miles
outside of Baker.
53
00:03:20,452 --> 00:03:21,787
Okay. Good... I'm on it.
54
00:03:21,853 --> 00:03:23,522
Sara, you go
with him.
55
00:03:23,589 --> 00:03:25,223
Yes. Road trip.
56
00:03:25,290 --> 00:03:29,127
I'm going
to go switch boots.
57
00:03:31,763 --> 00:03:34,066
Cath, I'll catch up
58
00:03:34,132 --> 00:03:35,100
with you.
59
00:03:35,167 --> 00:03:37,502
I'll meet you
at the autopsy.
60
00:03:37,569 --> 00:03:38,937
Head-topsy.
61
00:03:41,573 --> 00:03:42,975
Sit down.
62
00:03:44,343 --> 00:03:45,544
Look, Grissom
63
00:03:45,611 --> 00:03:48,313
I know this is a bad time
to bitch to the boss
64
00:03:48,380 --> 00:03:52,618
but, uh, I've been a CSI level 3
for nine months now.
65
00:03:52,684 --> 00:03:54,586
I was a CSI before warrick.
66
00:03:54,653 --> 00:03:56,588
Warrick works d.B.'S solo.
67
00:03:56,655 --> 00:03:58,257
Why can't I?
68
00:03:59,591 --> 00:04:00,525
Repeat after me.
69
00:04:00,592 --> 00:04:02,561
Silk, silk, silk.
70
00:04:02,628 --> 00:04:04,263
"Silk, silk, silk"?
71
00:04:04,329 --> 00:04:04,930
What do cows drink?
72
00:04:04,997 --> 00:04:05,731
Milk.
73
00:04:05,797 --> 00:04:07,532
Cows drink water.
74
00:04:07,599 --> 00:04:08,800
They give milk.
75
00:04:08,867 --> 00:04:10,302
A simple riddle.
76
00:04:10,369 --> 00:04:12,404
Common sense disguised
77
00:04:12,471 --> 00:04:15,907
in a puzzle of words,
but an excellent barometer
78
00:04:15,974 --> 00:04:18,543
for evaluating
someone's readiness.
79
00:04:18,610 --> 00:04:21,613
Look, I'm not one of your
suspects you can trick, okay?
80
00:04:21,680 --> 00:04:25,484
If I'm not ready, be a man--
tell me I'm not ready.
81
00:04:25,550 --> 00:04:26,652
You're not ready.
82
00:04:31,823 --> 00:04:33,292
You know why I took this job?
83
00:04:33,358 --> 00:04:35,260
Honestly?
84
00:04:35,327 --> 00:04:36,728
I wanted to pack heat
85
00:04:36,795 --> 00:04:38,430
walk under
the yellow tape
86
00:04:38,497 --> 00:04:40,232
be the man...
87
00:04:40,299 --> 00:04:45,304
But mostly, because I want you
to think I'm a good CSI.
88
00:04:47,172 --> 00:04:49,942
And that's the reason
i have to hold you back.
89
00:04:54,079 --> 00:04:56,214
Anybody who's great at anything,
Nick
90
00:04:56,281 --> 00:04:59,384
does it for their own approval
91
00:04:59,451 --> 00:05:01,019
not someone else's.
92
00:05:10,829 --> 00:05:12,431
♪ I'll speak for you... ♪
93
00:05:12,497 --> 00:05:13,799
♪ When you're gone... ♪
94
00:05:18,370 --> 00:05:19,504
Uh, voice sound familiar?
95
00:05:19,571 --> 00:05:23,642
Kind of sounds
like the daytime coroner.
96
00:05:23,709 --> 00:05:24,643
Gary telgenhoff?
97
00:05:24,710 --> 00:05:27,012
Yep. A songwriter
in his off-time.
98
00:05:27,079 --> 00:05:28,847
What do you think?
99
00:05:28,914 --> 00:05:30,349
It sucks.
100
00:05:30,415 --> 00:05:31,516
Hmm.
101
00:05:31,583 --> 00:05:32,784
Hey, I just filed
for divorce.
102
00:05:32,851 --> 00:05:34,119
I'm feeling
a little confident.
103
00:05:34,186 --> 00:05:35,687
I guess.
104
00:05:35,754 --> 00:05:38,523
I like it.
105
00:05:38,590 --> 00:05:40,058
So, where's the head?
106
00:05:40,125 --> 00:05:43,195
Well, police ID'd him at the
scene when they ran his plates
107
00:05:43,262 --> 00:05:46,965
compared the dmv
head shot to the head.
108
00:05:47,032 --> 00:05:48,934
Grissom, Catherine,
meet Victor dasilva.
109
00:05:58,343 --> 00:05:59,278
What did this?
110
00:05:59,344 --> 00:06:02,414
Hard to tell
without making a mold.
111
00:06:02,481 --> 00:06:03,582
Fatal blow?
112
00:06:03,649 --> 00:06:04,416
Looks like it.
113
00:06:04,483 --> 00:06:06,818
Man,
look at those chopping wounds
114
00:06:06,885 --> 00:06:07,920
on the jawbone.
115
00:06:07,986 --> 00:06:09,888
They almost
look like
116
00:06:09,955 --> 00:06:11,723
practice swings.
117
00:06:11,790 --> 00:06:12,858
It could've been dark.
118
00:06:12,925 --> 00:06:14,393
Bad aim, maybe?
119
00:06:14,459 --> 00:06:17,429
Definitely a crime of passion.
120
00:06:17,496 --> 00:06:19,331
You think a female
could do this?
121
00:06:19,398 --> 00:06:20,966
I could have.
122
00:06:22,768 --> 00:06:24,102
Scared of you.
123
00:06:24,169 --> 00:06:25,537
If you want to know
124
00:06:25,604 --> 00:06:26,605
what "exact" tools were used
125
00:06:26,672 --> 00:06:28,040
we're going
to need to boil the head.
126
00:06:28,106 --> 00:06:29,841
Really?
127
00:06:29,908 --> 00:06:31,376
You want me to prepare it?
128
00:06:31,443 --> 00:06:33,211
Sure. What, uh,
additive do you put
129
00:06:33,278 --> 00:06:34,279
in your boil?
130
00:06:34,346 --> 00:06:35,981
Laundry detergent.
Works great.
131
00:06:36,048 --> 00:06:37,182
It's like peeling off
132
00:06:37,249 --> 00:06:38,784
a rubber
Halloween mask.
133
00:06:38,850 --> 00:06:39,785
Excellent.
134
00:06:39,851 --> 00:06:40,953
Well, I'm out of here.
135
00:06:41,019 --> 00:06:43,522
I'm going to be with brass;
See if I can get anything
136
00:06:43,589 --> 00:06:45,090
on those
Victoria secret girls.
137
00:06:47,759 --> 00:06:49,628
Where's your crock-pot,
doc?
138
00:06:51,029 --> 00:06:52,030
Mr. Moore.
139
00:06:54,766 --> 00:06:56,902
My grandson
won't take my calls.
140
00:06:56,969 --> 00:06:58,537
He'll only talk to you.
141
00:06:58,604 --> 00:07:00,172
I think James
called me tonight
142
00:07:00,238 --> 00:07:02,140
because he thought
i could help him.
143
00:07:02,207 --> 00:07:03,575
That was a nice thing
you did
144
00:07:03,642 --> 00:07:05,944
giving him your pager number
when he went away
145
00:07:06,011 --> 00:07:07,346
but he should be
calling me.
146
00:07:07,412 --> 00:07:08,413
I'm his grandfather.
147
00:07:08,480 --> 00:07:10,048
I deserve to know
what happened.
148
00:07:10,115 --> 00:07:11,083
James is all right
149
00:07:11,149 --> 00:07:12,751
but, uh, there
was a big brawl
150
00:07:12,818 --> 00:07:14,152
at the detention center.
151
00:07:14,219 --> 00:07:15,787
James was at
the wrong place
152
00:07:15,854 --> 00:07:17,089
at the wrong time.
153
00:07:19,891 --> 00:07:21,793
What's my grandson
looking at?
154
00:07:21,860 --> 00:07:26,632
If he talks,
he'll be dead
inside a month.
155
00:07:26,698 --> 00:07:29,968
Now, if he keeps quiet,
the d.A. Will put
the squeeze on him
156
00:07:30,035 --> 00:07:33,005
and he'll probably
end up in the big house.
157
00:07:33,071 --> 00:07:35,641
You could lose your
boy forever then.
158
00:07:35,707 --> 00:07:38,810
Why didn't James call me...
159
00:07:38,877 --> 00:07:40,812
Tell me?
160
00:07:40,879 --> 00:07:44,216
He probably knew what
your advice would be.
161
00:07:46,084 --> 00:07:47,352
To do the honorable thing.
162
00:07:47,419 --> 00:07:49,988
There's no honor in jail.
163
00:07:50,055 --> 00:07:53,458
Not without a price.
164
00:07:53,525 --> 00:07:55,761
Look, a crime occurred.
165
00:07:55,827 --> 00:07:58,530
CSI's got
full jurisdiction.
166
00:07:58,597 --> 00:08:01,633
I got myself assigned
to the case--
167
00:08:01,700 --> 00:08:04,102
see if I can take James
out of the middle.
168
00:08:14,646 --> 00:08:17,983
Can we offer you girls
something to drink?
169
00:08:18,050 --> 00:08:20,152
Please don't
say that word.
170
00:08:20,218 --> 00:08:22,554
You want to tell us
why two college freshmen
171
00:08:22,621 --> 00:08:25,357
were driving a stolen BMW
with a head in the trunk?
172
00:08:25,424 --> 00:08:26,792
We already told you.
173
00:08:26,858 --> 00:08:29,394
We had no idea
that was in the trunk.
174
00:08:29,461 --> 00:08:30,529
Gross.
175
00:08:30,596 --> 00:08:33,198
Now there's a
start-- "gross."
176
00:08:33,265 --> 00:08:34,866
Gross negligence--
177
00:08:34,933 --> 00:08:37,469
flying down i-15
in a stolen car.
178
00:08:37,536 --> 00:08:40,172
Gross anatomy--
179
00:08:40,238 --> 00:08:42,741
a human bowling ball
in the trunk.
180
00:08:42,808 --> 00:08:44,009
Gross details--
181
00:08:44,076 --> 00:08:45,944
let's hear it.
182
00:08:47,546 --> 00:08:50,248
We lost our friends
at bar 9-1-1.
183
00:08:53,151 --> 00:08:55,988
We had no ride home.
184
00:08:56,054 --> 00:08:56,989
We were bored.
185
00:08:57,055 --> 00:08:58,423
So, we started doing
186
00:08:58,490 --> 00:09:00,592
shots of Tequila
with some guy
187
00:09:00,659 --> 00:09:03,262
who looked like...
Like cat Stevens.
188
00:09:06,898 --> 00:09:08,133
Whoo!
189
00:09:08,200 --> 00:09:10,435
Next thing we know,we're in his Van
190
00:09:10,502 --> 00:09:11,670
playing strip poker.
191
00:09:11,737 --> 00:09:14,840
I can't believe
we're doing this.
192
00:09:14,906 --> 00:09:16,341
It was a blast at first.
193
00:09:16,408 --> 00:09:18,377
Then, um...
194
00:09:18,443 --> 00:09:20,579
Then he said
the creepiest thing.
195
00:09:20,646 --> 00:09:22,614
So, I met this girl
on the Internet
196
00:09:22,681 --> 00:09:24,616
who offered me
a round-trip ticket
197
00:09:24,683 --> 00:09:26,818
to fly out
and help her end her life.
198
00:09:26,885 --> 00:09:30,055
She wanted me to shove
a tennis ball down her throat.
199
00:09:36,094 --> 00:09:37,829
Lori! Lori, over here! Lori!
200
00:09:44,002 --> 00:09:46,571
Let me guess.
201
00:09:46,638 --> 00:09:48,040
You left your clothes
in the Van.
202
00:09:48,106 --> 00:09:49,841
We were so out of there.
203
00:09:49,908 --> 00:09:51,310
This guy was weird.
204
00:09:51,376 --> 00:09:52,744
Like way weird.
205
00:09:52,811 --> 00:09:54,146
I was thinking
206
00:09:54,212 --> 00:09:56,381
that he was going to pull a
silence of the lambs
207
00:09:56,448 --> 00:09:58,917
on me and tell me to "put
the lotion in the basket."
208
00:10:07,259 --> 00:10:08,927
You know what I think?
209
00:10:08,994 --> 00:10:11,496
I don't think you two
are murderers.
210
00:10:11,563 --> 00:10:13,131
I think you're
just felony stupid
211
00:10:13,198 --> 00:10:15,233
but for now,
you're being booked
212
00:10:15,300 --> 00:10:17,502
on evading arrest,
Grand Theft Auto
213
00:10:17,569 --> 00:10:19,972
dwi.
214
00:10:20,038 --> 00:10:22,207
You go
with this officer here.
215
00:10:25,877 --> 00:10:28,880
Stabbing in barracks a.
216
00:10:28,947 --> 00:10:30,182
Lock down in effect.
217
00:10:30,248 --> 00:10:32,117
Guards to their post, please.
218
00:10:33,785 --> 00:10:37,122
I love my grandpa--
don't get me wrong--
219
00:10:37,189 --> 00:10:40,659
but he's got no idea
how it works in here
220
00:10:40,726 --> 00:10:43,395
and I'm not sure
you do, either.
221
00:10:43,462 --> 00:10:46,565
Why don't you tell me?
222
00:10:46,632 --> 00:10:49,701
First off, this place
only sees two colors:
Black and white.
223
00:10:49,768 --> 00:10:50,969
You stay with your own.
224
00:10:51,036 --> 00:10:53,138
Despite what those
Chucks think upstairs
225
00:10:53,205 --> 00:10:56,742
this entire place is
infiltrated with rolling 60s.
226
00:10:56,808 --> 00:10:58,877
Overflow from L.A.
227
00:10:58,944 --> 00:11:00,979
Lot of education
in a short time, huh?
228
00:11:01,046 --> 00:11:02,347
Yeah.
229
00:11:02,414 --> 00:11:05,784
I mean, I'm just trying
to survive, man.
230
00:11:05,851 --> 00:11:07,886
I'm 60 days
231
00:11:07,953 --> 00:11:09,721
and a wake-up
unless I get got.
232
00:11:09,788 --> 00:11:12,157
James, why don't you take
a deep breath
233
00:11:12,224 --> 00:11:14,126
and tell me what happened here?
234
00:11:14,192 --> 00:11:16,328
First you got to
tell me something.
235
00:11:16,395 --> 00:11:18,864
You got to tell me
what side you're on.
236
00:11:18,931 --> 00:11:22,134
Who's side I'm on?
237
00:11:22,200 --> 00:11:23,702
Who reached out to you, man?
238
00:11:23,769 --> 00:11:25,737
Who put me in here?
239
00:11:25,804 --> 00:11:28,106
James, I'm trying to help you.
240
00:11:35,047 --> 00:11:36,448
All right.
241
00:11:39,451 --> 00:11:41,153
Breaks down
like this--
242
00:11:41,219 --> 00:11:43,322
kingpin from gerson parkand kingpin
243
00:11:43,388 --> 00:11:45,958
from L.A. county/slausonboth under one roof.
244
00:11:46,024 --> 00:11:48,827
It was time for one of themto stake their claim.
245
00:11:48,894 --> 00:11:51,897
Vegas fool got shanked.
246
00:11:51,964 --> 00:11:53,432
I was sitting right there.
247
00:11:55,734 --> 00:11:58,604
Since I'm the new faceand only witness
248
00:11:58,670 --> 00:12:01,239
lot of fingers pointedtowards me.
249
00:12:03,909 --> 00:12:06,345
So, it's your life versus time.
250
00:12:06,411 --> 00:12:08,847
Basically, yeah
251
00:12:08,914 --> 00:12:10,682
and everybody
knows about it.
252
00:12:10,749 --> 00:12:13,552
They're just waiting to see
what I'm going to do.
253
00:12:13,619 --> 00:12:16,655
I sing... they send
me a song back.
254
00:12:18,624 --> 00:12:21,560
I shut up...
I'm your age when I get out.
255
00:12:30,502 --> 00:12:31,737
Who found the body?
256
00:12:31,803 --> 00:12:33,138
Department
of agriculture.
257
00:12:33,205 --> 00:12:35,607
They were searching
for wild horses in their chopper
258
00:12:35,674 --> 00:12:36,608
when they found it.
259
00:12:36,675 --> 00:12:38,777
None of the boys
260
00:12:38,844 --> 00:12:39,978
would even go near it.
261
00:12:40,045 --> 00:12:42,214
I had to tape
the perimeter myself.
262
00:12:42,281 --> 00:12:43,448
Where is "it"?
263
00:12:43,515 --> 00:12:45,450
Just follow my prints.
264
00:12:57,896 --> 00:12:59,298
Oh, man.
265
00:13:04,503 --> 00:13:06,805
It's the rest of him.
266
00:13:06,872 --> 00:13:08,173
It looks like
he's been skinned.
267
00:13:08,240 --> 00:13:10,609
Uh... hands and feet
268
00:13:10,676 --> 00:13:12,678
have been
amputated.
269
00:13:12,744 --> 00:13:14,246
Yeah.
270
00:13:14,313 --> 00:13:16,048
Most likely to avoid I.D.
271
00:13:17,916 --> 00:13:19,885
Hey, Sara?
272
00:13:19,952 --> 00:13:20,919
Yeah?
273
00:13:20,986 --> 00:13:23,689
No approaching surface prints.
274
00:13:23,755 --> 00:13:26,191
No tire tracks.
275
00:13:26,258 --> 00:13:27,159
Only o'Riley's
boot prints.
276
00:13:27,225 --> 00:13:28,660
These are ours.
277
00:13:31,263 --> 00:13:33,031
Look at the area
around the corpse.
278
00:13:33,098 --> 00:13:35,968
Look at the big dent
in the ground,
like a meteor hit.
279
00:13:46,445 --> 00:13:48,146
That guy's from
the crime lab.
280
00:13:48,213 --> 00:13:50,983
You gonna spray
some chemical stuff
over the barracks, man?
281
00:13:51,049 --> 00:13:52,718
Hey, what you got
in the tackle box, man?
282
00:13:52,784 --> 00:13:53,719
You going fishing?
283
00:13:53,785 --> 00:13:54,853
Hey, brother,
what's up?
284
00:13:54,920 --> 00:13:56,421
Let me talk to you
real quick.
285
00:13:58,190 --> 00:13:59,625
Welcome to juvie.
286
00:13:59,691 --> 00:14:00,993
It's all yours.
287
00:15:17,356 --> 00:15:19,224
I'm not sure you
should be doing this.
288
00:15:19,291 --> 00:15:20,492
What are we doing?
289
00:15:20,559 --> 00:15:22,261
Walking through the garage.
290
00:15:22,328 --> 00:15:26,131
Snooping for trace on
Grissom and Catherine's
stolen BMW?
291
00:15:26,198 --> 00:15:28,300
All right.
It's simple.
292
00:15:28,367 --> 00:15:30,569
We got the body,
they got the head.
293
00:15:30,636 --> 00:15:31,937
The BMW's fair game.
294
00:15:32,004 --> 00:15:34,807
Come on, Sara,
where's your "noriega"?
295
00:15:34,873 --> 00:15:36,575
What has gotten
into you?
296
00:15:36,642 --> 00:15:37,977
Grissom.
297
00:16:09,441 --> 00:16:12,011
Uh... Sara...
298
00:16:12,077 --> 00:16:13,912
Want to take a look at this?
299
00:16:13,979 --> 00:16:15,547
It's like nothing
I've seen before--
300
00:16:15,614 --> 00:16:17,016
honestly, Gil--
in all my years.
301
00:16:17,082 --> 00:16:18,350
The head or the torso?
302
00:16:18,417 --> 00:16:19,485
Torso.
303
00:16:19,551 --> 00:16:21,120
Look at the width
of the ribcage--
304
00:16:21,186 --> 00:16:24,089
it's enormous--
and the shoulders
are significantly
305
00:16:24,156 --> 00:16:25,624
larger in proportion and size
306
00:16:25,691 --> 00:16:27,292
compared to
the average endomorph.
307
00:16:27,359 --> 00:16:29,395
The bone structure
is disproportionate.
308
00:16:29,461 --> 00:16:32,197
Correct.
309
00:16:32,264 --> 00:16:34,633
I measured the tibia
and fibula around
the ankle area
310
00:16:34,700 --> 00:16:35,934
then the radius
and the ulna
311
00:16:36,001 --> 00:16:37,803
at the wrists--
the bones are 10-15% larger
312
00:16:37,870 --> 00:16:39,171
than the standard
homo sapiens.
313
00:16:39,238 --> 00:16:40,906
Left fracture
314
00:16:40,973 --> 00:16:42,908
of the ischial prominence
of the pelvis.
315
00:16:42,975 --> 00:16:44,343
Fracture of the pubis synphisus.
316
00:16:44,410 --> 00:16:46,312
Fracture of
the lumbar spine vertebrae...
317
00:16:46,378 --> 00:16:48,080
Anything not broken?
318
00:16:48,147 --> 00:16:51,250
No, the trauma's similar to some
of the leapers I get in here:
319
00:16:51,317 --> 00:16:54,386
Out of state, out of cash
and out the window.
320
00:16:54,453 --> 00:16:55,754
Suicide by hotel.
321
00:16:55,821 --> 00:16:57,323
This was not a hotel.
322
00:16:57,389 --> 00:16:59,391
What you see here
is the flattening
and expansion
323
00:16:59,458 --> 00:17:00,993
of the body
that could only be caused
324
00:17:01,060 --> 00:17:02,628
by the impact
of a very steep fall.
325
00:17:04,496 --> 00:17:07,399
If I know anything, I know
two unequivocal truths:
326
00:17:07,466 --> 00:17:10,502
Dasilva's head
does not belong
to this body.
327
00:17:10,569 --> 00:17:11,970
And the reason I know that
328
00:17:12,037 --> 00:17:13,472
is because the torso
is not human.
329
00:17:13,539 --> 00:17:16,342
What is it?
330
00:17:16,408 --> 00:17:18,978
I don't know.
331
00:17:19,044 --> 00:17:21,747
You're going to need
an anthropologist.
332
00:17:31,190 --> 00:17:32,958
Mm-hmm.
333
00:17:33,025 --> 00:17:34,660
Uh-huh.
334
00:17:41,734 --> 00:17:43,936
Squirrels love 'em...
335
00:17:44,003 --> 00:17:45,804
They get tossed
at dodger stadium
336
00:17:45,871 --> 00:17:47,406
and they make a
hell of a butter.
337
00:17:47,473 --> 00:17:48,974
You're nuts.
You know that.
338
00:17:49,041 --> 00:17:51,110
Exacta mundo.
339
00:17:52,611 --> 00:17:55,114
Peanuts!
Right scope's the shell
340
00:17:55,180 --> 00:17:56,749
left scope's
the skin of the nut.
341
00:17:56,815 --> 00:17:58,083
Think "peanuts espaãâ±ol."
342
00:17:58,150 --> 00:18:00,786
Peanuts on the gas pedal.
You're kidding.
343
00:18:00,853 --> 00:18:01,887
Mm-mm.
344
00:18:01,954 --> 00:18:04,023
That's one of those funny clues.
345
00:18:04,089 --> 00:18:06,925
Could mean nothing,
could mean everything.
346
00:18:06,992 --> 00:18:08,293
Hmm.
347
00:18:13,432 --> 00:18:15,234
Whoa.
348
00:18:16,735 --> 00:18:17,569
Who are you, pal?
349
00:18:17,636 --> 00:18:19,571
I'm Trent Calloway.
Who are you?
350
00:18:19,638 --> 00:18:22,207
I'm Jim brass.
Homicide.
351
00:18:22,274 --> 00:18:24,176
This is Gil Grissom.
352
00:18:24,243 --> 00:18:25,778
Crime lab.
353
00:18:25,844 --> 00:18:27,179
Does a Victor
dasilva live here?
354
00:18:27,246 --> 00:18:28,714
Yeah, but he's out.
355
00:18:28,781 --> 00:18:30,949
And you're in.
I'm painting the house.
356
00:18:31,016 --> 00:18:33,185
In the middle
of the night?
357
00:18:34,253 --> 00:18:35,387
Back up, slick.
358
00:18:35,454 --> 00:18:37,089
We got some questions.
359
00:18:39,625 --> 00:18:41,994
So when was the last time
you saw Victor dasilva?
360
00:18:42,061 --> 00:18:44,330
A day or two ago.
361
00:18:46,231 --> 00:18:49,368
This whole painting thing
had him stressed out.
362
00:18:51,136 --> 00:18:55,074
"Picking up airheads
just got easier."
363
00:18:55,140 --> 00:18:56,542
Yeah, he worked
freelance, mostly.
364
00:18:56,608 --> 00:18:57,943
He won a "bandy" award
for that one.
365
00:18:58,010 --> 00:18:58,944
He worked for
an ad agency.
366
00:18:59,011 --> 00:19:00,746
What else did he do
for a living?
367
00:19:00,813 --> 00:19:02,181
That's it,
as far as I know.
368
00:19:02,247 --> 00:19:03,182
What about you?
369
00:19:03,248 --> 00:19:06,418
I mean, besides painting walls.
370
00:19:06,485 --> 00:19:08,253
I'm a bouncer
at the French palace.
371
00:19:08,320 --> 00:19:10,456
I throw guys like you out.
372
00:19:11,757 --> 00:19:13,325
Yeah.
373
00:19:13,392 --> 00:19:14,893
You know,
you don't seem too shook up
374
00:19:14,960 --> 00:19:16,095
about dasilva's death.
375
00:19:16,161 --> 00:19:17,129
We weren't that close.
376
00:19:17,196 --> 00:19:18,931
We had some mutual friends,
he needed someone
377
00:19:18,998 --> 00:19:20,065
to help him with this place
378
00:19:20,132 --> 00:19:22,368
and, uh, I never
turn down a job.
379
00:19:22,434 --> 00:19:25,804
Well, I hope you
get paid in advance.
380
00:20:08,781 --> 00:20:10,582
Found a picture
of Victor dasilva
381
00:20:10,649 --> 00:20:13,018
and, uh... somebody.
382
00:20:13,085 --> 00:20:14,286
What does that mean?
383
00:20:14,353 --> 00:20:16,088
Cut out.
384
00:20:20,626 --> 00:20:22,027
So bizarre, human behavior.
385
00:20:22,094 --> 00:20:23,896
What you can't
cut out of your mind
386
00:20:23,962 --> 00:20:26,231
you can always cut out
of your photo album.
387
00:20:26,298 --> 00:20:28,133
Why are we in the closet?
388
00:20:28,200 --> 00:20:31,136
I got a call from Greg Sanders,
at our lab.
389
00:20:31,203 --> 00:20:33,839
He found peanut shells
on the foot pedals
390
00:20:33,906 --> 00:20:35,107
of Victor dasilva's car.
391
00:20:35,174 --> 00:20:37,009
Hmm.
392
00:20:41,847 --> 00:20:44,416
And voila.
393
00:20:44,483 --> 00:20:47,186
Mr. Calloway, would you mind
coming in here, please?
394
00:20:48,754 --> 00:20:51,457
Mr. Calloway...
395
00:20:51,523 --> 00:20:54,960
Is there a remote possibility
that Victor dasilva ever worked
396
00:20:55,027 --> 00:20:56,929
at a concession stand
of some sort
397
00:20:56,996 --> 00:20:59,765
like at a ballpark or...
398
00:20:59,832 --> 00:21:02,501
The secret garden
of siegfried and Roy
399
00:21:02,568 --> 00:21:04,236
in the elephants' habitat?
400
00:21:04,303 --> 00:21:06,138
I don't think
it's Victor's style.
401
00:21:06,205 --> 00:21:08,574
This is ridiculous.
402
00:21:08,641 --> 00:21:12,144
Well, not according
to his size 11s.
403
00:21:19,852 --> 00:21:21,487
Telling you...
404
00:21:21,553 --> 00:21:24,390
The kids in here
got nothing but time.
405
00:21:24,456 --> 00:21:27,059
You'd be surprised
what they can come up with.
406
00:21:27,126 --> 00:21:28,661
Nothing surprises me anymore.
407
00:21:28,727 --> 00:21:31,230
Yeah? Wait awhile.
408
00:21:31,296 --> 00:21:33,399
This is the main
thoroughfare for
all the toilets.
409
00:21:33,465 --> 00:21:38,137
All the goods
come through here.
410
00:21:38,203 --> 00:21:42,708
You know, it's funny,
i wanted to be a surgeon.
411
00:21:44,109 --> 00:21:45,811
Step back for Molly.
412
00:21:54,453 --> 00:21:56,455
Step back for warrick.
413
00:22:00,793 --> 00:22:03,529
Whew!
414
00:22:10,903 --> 00:22:12,838
Whew!
415
00:22:18,677 --> 00:22:21,213
Man...
416
00:22:29,154 --> 00:22:32,424
Impressive.
417
00:22:35,494 --> 00:22:37,696
Well, Dr. Miller...
418
00:22:37,763 --> 00:22:40,766
Just what exactly are
we looking at here?
419
00:22:44,370 --> 00:22:47,239
The specimen's pelvic girdle
and spine...
420
00:22:47,306 --> 00:22:49,608
Are curved
and upright
421
00:22:49,675 --> 00:22:51,977
suggesting the species
may be quadrupedal.
422
00:22:52,044 --> 00:22:54,146
The left
and right femur
423
00:22:54,213 --> 00:22:57,049
and humerus are derivative
of the tarsius.
424
00:23:00,552 --> 00:23:02,521
I think I know what this is.
425
00:23:04,356 --> 00:23:07,760
The preliminary evaluation
is correct, Dr. Robbins.
426
00:23:09,628 --> 00:23:11,563
It's not human, it's a primate.
427
00:23:11,630 --> 00:23:14,299
More specifically, a gorilla.
428
00:23:25,144 --> 00:23:28,180
Bushmeat hunters thrive
429
00:23:28,247 --> 00:23:30,749
on the murdering of gorillas
for profit.
430
00:23:30,816 --> 00:23:32,051
In the United States
431
00:23:32,117 --> 00:23:34,320
their meat is considered
a delicacy.
432
00:23:34,386 --> 00:23:36,622
It is said if the animal
is ingested
433
00:23:36,689 --> 00:23:39,958
its great powers will be
passed on to the consumer.
434
00:23:43,562 --> 00:23:45,164
What are you doing?
435
00:23:45,230 --> 00:23:46,332
Working the case.
436
00:23:46,398 --> 00:23:48,334
What case?
437
00:23:48,400 --> 00:23:49,702
The skinned gorilla--
torso...
438
00:23:49,768 --> 00:23:50,936
40 miles outside of Baker.
439
00:23:51,003 --> 00:23:52,004
Remember?
440
00:23:52,071 --> 00:23:54,340
I don't think that is a case.
441
00:23:54,406 --> 00:23:56,508
Well, it was
at the start of shift.
442
00:23:56,575 --> 00:23:58,010
A crime has
been committed.
443
00:23:58,077 --> 00:24:01,013
I hate to be the one
to state the obvious, but, uh...
444
00:24:01,080 --> 00:24:03,882
This isn't a human being
we're dealing with--
445
00:24:03,949 --> 00:24:05,017
it's an animal.
446
00:24:07,319 --> 00:24:08,520
And...
447
00:24:08,587 --> 00:24:10,823
And every time
a dog gets run over
448
00:24:10,889 --> 00:24:13,425
you can't go to the vet
to examine it.
449
00:24:14,493 --> 00:24:15,594
I can't believe you.
450
00:24:16,762 --> 00:24:18,397
You, with your pet tarantula
451
00:24:18,464 --> 00:24:21,667
your maggot farms, that
komodo dragon on back order...
452
00:24:21,734 --> 00:24:23,068
You should be
453
00:24:23,135 --> 00:24:25,838
more sympathetic
to the senseless murder
454
00:24:25,904 --> 00:24:27,506
of an innocent gorilla.
455
00:24:27,573 --> 00:24:29,308
You're right.
456
00:24:29,375 --> 00:24:31,010
I apologize.
457
00:24:31,076 --> 00:24:32,911
I was just checking
458
00:24:32,978 --> 00:24:34,446
to see where your head was at.
459
00:24:34,513 --> 00:24:36,015
For now,
you're working alone.
460
00:24:36,081 --> 00:24:37,916
Catherine needed Nick.
461
00:24:37,983 --> 00:24:39,451
Bummer.
462
00:24:39,518 --> 00:24:40,619
We got another dead body call.
463
00:24:40,686 --> 00:24:42,254
Wait. Is he missing a head?
464
00:24:42,321 --> 00:24:43,756
Maybe.
465
00:24:43,822 --> 00:24:47,559
Meantime, you're on standby
in case Nick needs backup.
466
00:24:48,994 --> 00:24:50,763
Your evaluation form.
467
00:24:50,829 --> 00:24:53,832
"Overall performance:
Outstanding."
468
00:24:55,267 --> 00:24:57,936
"Ability to prioritize:
Improvement needed."
469
00:24:59,872 --> 00:25:01,373
You up for a riddle?
470
00:25:01,440 --> 00:25:02,975
Sure. Why not?
471
00:25:03,042 --> 00:25:04,576
Okay, repeat after me:
472
00:25:04,643 --> 00:25:05,844
Silk, silk, silk.
473
00:25:05,911 --> 00:25:07,680
Silk, silk, silk.
474
00:25:07,746 --> 00:25:09,682
What do cows drink?
475
00:25:09,748 --> 00:25:12,184
Water. Why?
476
00:25:12,251 --> 00:25:13,452
Never mind.
477
00:25:14,887 --> 00:25:17,990
Who thought that a toothbrush
could take a kid's life?
478
00:25:18,057 --> 00:25:20,159
Well, the son of a bitch was
crafty, I'll give him that.
479
00:25:20,225 --> 00:25:22,461
Melted the end of the toothbrush
to insert the razor blade.
480
00:25:22,528 --> 00:25:23,495
Then why the rubber band?
481
00:25:26,865 --> 00:25:27,933
Concealment.
482
00:25:28,000 --> 00:25:29,068
Oh, that's deep.
483
00:25:29,134 --> 00:25:31,070
Yeah. Now all I got to do
484
00:25:31,136 --> 00:25:34,006
is put this shank
in someone's hand.
485
00:25:49,855 --> 00:25:51,890
Hey...
486
00:25:51,957 --> 00:25:53,359
Here's something new.
487
00:25:58,130 --> 00:26:00,666
The cousin
of footprints.
488
00:26:02,434 --> 00:26:03,702
Sock prints... look.
489
00:26:03,769 --> 00:26:05,170
That's not from a shoe.
490
00:26:05,237 --> 00:26:07,139
Look at
the fabric impressions.
491
00:26:07,206 --> 00:26:09,475
The guy ran out of here
in his socks.
492
00:26:09,541 --> 00:26:10,576
Mm-hmm.
493
00:26:10,643 --> 00:26:13,345
Perp thought he could
cover his tracks
494
00:26:13,412 --> 00:26:15,180
by taking off
his shoes.
495
00:26:15,247 --> 00:26:16,415
He thought wrong.
496
00:26:20,886 --> 00:26:24,623
Manager spotted the blood
during a night sweep.
497
00:26:24,690 --> 00:26:28,193
Want to know who the
shed was registered to?
498
00:26:28,260 --> 00:26:29,628
Victor dasilva.
499
00:26:29,695 --> 00:26:31,630
Our head.
500
00:26:31,697 --> 00:26:32,665
Oh...
501
00:26:32,731 --> 00:26:34,800
So this is the
rest of his body?
502
00:26:34,867 --> 00:26:37,202
It ain't gorilla.
503
00:26:42,041 --> 00:26:43,509
Well, this amount of blood
504
00:26:43,575 --> 00:26:45,911
suggests that the victim
was killed here.
505
00:26:45,978 --> 00:26:47,713
Why don't I do the one-to-ones
506
00:26:47,780 --> 00:26:49,882
and you start looking
for the weapon?
507
00:26:49,948 --> 00:26:52,484
Yeah, whatever punctures,
whatever chops.
508
00:27:29,188 --> 00:27:31,557
Bob villa.
509
00:27:31,623 --> 00:27:34,760
Paul bunyan.
510
00:27:34,827 --> 00:27:39,832
By the way, what
about my evaluation?
511
00:27:39,898 --> 00:27:43,535
Keep up the good work,
Catherine.
512
00:27:43,602 --> 00:27:44,970
Are those molds
513
00:27:45,037 --> 00:27:45,938
dry yet?
514
00:27:47,773 --> 00:27:49,108
They're tacky.
515
00:27:52,378 --> 00:27:54,580
Hmm, positive to positive.
516
00:27:54,647 --> 00:27:56,315
That'll never hold up in court,
though.
517
00:27:56,382 --> 00:27:58,283
We're going to need
to make negative molds.
518
00:27:58,350 --> 00:28:00,352
Tabling the ax.
519
00:28:00,419 --> 00:28:02,121
Hammer time.
520
00:28:04,790 --> 00:28:06,992
Um...
521
00:28:07,059 --> 00:28:08,594
Pretty close.
522
00:28:08,661 --> 00:28:10,095
All right,
i fed the measurements
523
00:28:10,162 --> 00:28:11,697
from the claw end of the hammer.
524
00:28:25,210 --> 00:28:27,646
Something doesn't seem right
about this.
525
00:28:31,817 --> 00:28:34,720
Why would you use the claw end
of the hammer to kill him
526
00:28:34,787 --> 00:28:36,055
and not the hammer end?
527
00:28:42,328 --> 00:28:43,462
Wait a minute.
528
00:28:43,529 --> 00:28:46,365
Maybe it wasn't about
hitting him in the head.
529
00:28:46,432 --> 00:28:48,300
Maybe it was about
530
00:28:48,367 --> 00:28:50,936
fitting him in the locker.
531
00:29:06,118 --> 00:29:08,787
So, the footlocker
had no head room.
532
00:29:08,854 --> 00:29:10,656
Exactly.
533
00:29:18,364 --> 00:29:19,631
So, uh, tricky Nick
534
00:29:19,698 --> 00:29:22,134
what did you get
on your evaluation?
535
00:29:22,201 --> 00:29:23,168
It's private.
536
00:29:23,235 --> 00:29:25,371
Yeah, but how many
"outstandings"
537
00:29:25,437 --> 00:29:26,405
did Grissom give you?
538
00:29:26,472 --> 00:29:27,973
Enough.
539
00:29:28,040 --> 00:29:29,842
Dasilva had a nice pad.
540
00:29:29,908 --> 00:29:32,411
What did he tell
you to look for?
541
00:29:32,478 --> 00:29:34,847
Grissom didn't
tell me anything.
542
00:29:34,913 --> 00:29:37,383
I put this together myself.
543
00:29:39,385 --> 00:29:41,854
Give me some light here,
will you, partner?
544
00:29:41,920 --> 00:29:42,888
Yeah.
545
00:29:42,955 --> 00:29:45,024
All right,
it's like this:
546
00:29:45,090 --> 00:29:49,361
Sock prints were found
at the crime scene, size 11.
547
00:29:49,428 --> 00:29:53,499
Shoes Grissom took from
the closet here, size 11.
548
00:29:53,565 --> 00:29:55,668
Dasilva's shoe size: Ten.
549
00:29:55,734 --> 00:29:57,536
So whose
size 11's were they?
550
00:29:57,603 --> 00:29:59,705
Grissom is something.
551
00:30:31,470 --> 00:30:33,605
"Spur's corral."
552
00:30:33,672 --> 00:30:35,407
I know that place.
553
00:30:35,474 --> 00:30:37,643
They give you
peanuts for starters
554
00:30:37,710 --> 00:30:40,012
instead of bread
or chips and salsa.
555
00:30:40,079 --> 00:30:41,347
I'm calling Grissom.
556
00:30:41,413 --> 00:30:43,916
Look, you obviously
don't need my help.
557
00:30:43,983 --> 00:30:46,085
I-i got go put
something to rest.
558
00:30:46,151 --> 00:30:47,086
See you later?
559
00:30:47,152 --> 00:30:48,354
All right, thanks.
560
00:30:49,488 --> 00:30:51,557
The body from the storage shed--
561
00:30:51,623 --> 00:30:53,258
it's Victor dasilva, all right.
562
00:30:53,325 --> 00:30:54,460
We ran his prints.
563
00:30:54,526 --> 00:30:56,295
It's nice that he
still had his hands.
564
00:30:56,362 --> 00:30:57,963
I was wrong about the cause
of death.
565
00:30:58,030 --> 00:30:59,765
The hammer didn't do it?
566
00:30:59,832 --> 00:31:01,700
No. He was shot point blank
in the heart.
567
00:31:01,767 --> 00:31:03,068
.380.
568
00:31:03,135 --> 00:31:04,403
Imagine the
human heart
569
00:31:04,470 --> 00:31:05,304
as an apple.
570
00:31:08,841 --> 00:31:10,809
Instant liquefaction.
571
00:31:10,876 --> 00:31:12,711
We found everything else
in that shed;
572
00:31:12,778 --> 00:31:14,279
I don't know why
we didn't find a gun.
573
00:31:14,346 --> 00:31:16,315
Well, maybe he was shot
somewhere else?
574
00:31:16,382 --> 00:31:18,550
That would explain the plastic.
575
00:31:18,617 --> 00:31:20,586
What plastic?
576
00:31:20,653 --> 00:31:23,455
You never told me
about any plastic.
577
00:31:23,522 --> 00:31:24,523
I didn't?
578
00:31:24,590 --> 00:31:26,492
Oh.
579
00:31:26,558 --> 00:31:28,761
The victim was wrapped
in a plastic sheet.
580
00:31:28,827 --> 00:31:31,597
Victor dasilva's
entire house was
covered in plastic.
581
00:31:31,664 --> 00:31:32,931
He was having
it painted.
582
00:31:32,998 --> 00:31:34,933
Really?
Who's the painter?
583
00:31:35,000 --> 00:31:36,535
Nobody famous.
584
00:31:36,602 --> 00:31:37,970
Yet.
585
00:31:43,307 --> 00:31:45,476
You had access
to Victor dasilva's house?
586
00:31:45,543 --> 00:31:47,812
Yeah, I was painting it.
You own a gun?
587
00:31:47,878 --> 00:31:49,280
I don't mean a paint gun.
588
00:31:49,347 --> 00:31:50,748
- No.
- Let's get to it.
589
00:31:50,815 --> 00:31:51,949
What's your shoe size?
590
00:31:52,016 --> 00:31:52,984
Why?
591
00:31:53,050 --> 00:31:54,785
I have a shoe fetish.
592
00:31:54,852 --> 00:31:55,820
I love feet.
593
00:31:55,886 --> 00:31:58,089
It's 13.
594
00:31:58,155 --> 00:31:59,457
Take off your shoes and socks.
595
00:31:59,523 --> 00:32:01,092
We need to verify.
596
00:32:10,301 --> 00:32:12,403
Okay...
597
00:32:12,470 --> 00:32:13,771
Step on the paper.
598
00:32:27,985 --> 00:32:30,621
Two sizes too big.
599
00:32:34,158 --> 00:32:36,761
I'd tell you not to
step on the evidence,
but, uh...
600
00:32:36,827 --> 00:32:38,162
Yeah, but what's
the point?
601
00:32:38,229 --> 00:32:40,431
Pretty good gimmick
they got here, though.
602
00:32:40,498 --> 00:32:42,967
You eat peanuts,
toss the shells
on the floor--
603
00:32:43,034 --> 00:32:44,435
nobody gives a rat's ass.
604
00:32:50,441 --> 00:32:52,443
No, Victor dasilva
never worked here.
605
00:32:52,510 --> 00:32:54,946
We found one of your
uniforms in his closet.
606
00:32:55,012 --> 00:32:56,447
Any idea how it got there?
607
00:32:57,381 --> 00:33:00,985
Guys-- look, boss, I'm sorry.
608
00:33:01,052 --> 00:33:02,987
I thought I was on
to something here.
609
00:33:03,054 --> 00:33:04,555
I had a conflict in shoe sizes.
610
00:33:04,622 --> 00:33:06,157
So, I thought I'd play a hunch.
611
00:33:06,223 --> 00:33:07,224
Sara was right there.
612
00:33:07,291 --> 00:33:08,626
We checked out the shoes...
613
00:33:13,598 --> 00:33:17,068
...so that's why i
buzzed you guys down.
614
00:33:17,134 --> 00:33:20,471
You got to follow your hunches,
right?
615
00:33:20,538 --> 00:33:22,707
Yeah, sure.
616
00:33:22,773 --> 00:33:24,775
Tim? You still
got that picture
617
00:33:24,842 --> 00:33:26,377
that you took
from dasilva's house?
618
00:33:26,444 --> 00:33:27,445
Yeah.
619
00:33:27,511 --> 00:33:29,146
Yeah, here it is.
620
00:33:41,125 --> 00:33:42,393
What? You're looking
621
00:33:42,460 --> 00:33:43,461
at the sombrero?
622
00:33:45,730 --> 00:33:47,298
The earrings.
623
00:33:47,365 --> 00:33:49,200
Victor dasilva was here
624
00:33:49,267 --> 00:33:50,968
with someone
he cut out of his life.
625
00:33:51,035 --> 00:33:52,069
Probably his girlfriend.
626
00:33:52,136 --> 00:33:52,903
Excuse me.
627
00:33:54,772 --> 00:33:58,409
You recognize this ear?
628
00:33:58,476 --> 00:34:00,378
You got to be kidding me.
629
00:34:01,913 --> 00:34:03,347
Wait a minute.
630
00:34:03,414 --> 00:34:04,548
Yeah, I do.
631
00:34:04,615 --> 00:34:07,818
I do recognize those earrings.
632
00:34:07,885 --> 00:34:11,522
Fred applewhite?
633
00:34:11,589 --> 00:34:13,824
You all here for lunch?
634
00:34:13,891 --> 00:34:15,927
No.
Take out.
635
00:34:17,328 --> 00:34:20,097
I heard you were disassembling
the gorilla.
636
00:34:20,164 --> 00:34:21,999
For purposes of disease control.
637
00:34:22,066 --> 00:34:23,935
Per the CDC,
i have to take samples
638
00:34:24,001 --> 00:34:26,203
and dispose of this animal
immediately.
639
00:34:26,270 --> 00:34:29,273
Well, I've been trying to find
out who did this to her
640
00:34:29,340 --> 00:34:31,108
and, um, I have some questions.
641
00:34:31,175 --> 00:34:34,045
You ask, I'll answer.
642
00:34:34,111 --> 00:34:35,479
Why amputate the gorilla's head?
643
00:34:35,546 --> 00:34:36,581
It's a trophy.
644
00:34:36,647 --> 00:34:39,216
American fetishers
would pay up to $10,000
645
00:34:39,283 --> 00:34:40,551
for the head
of a low land gorilla.
646
00:34:40,618 --> 00:34:41,886
The hands and feet?
647
00:34:41,953 --> 00:34:42,920
Novelty items.
648
00:34:42,987 --> 00:34:44,555
Sold as ashtrays.
649
00:34:44,622 --> 00:34:48,759
Here Nick and I were thinking
it was to avoid I.D.
650
00:34:48,826 --> 00:34:51,729
Why skin it?
651
00:34:51,796 --> 00:34:56,367
Purses, shoes, boots...
It's sad.
652
00:34:56,434 --> 00:34:57,635
Genetically
653
00:34:57,702 --> 00:35:00,204
we're 92.7% identical
with gorillas.
654
00:35:00,271 --> 00:35:02,373
It's hard to tell
where the human ends
655
00:35:02,440 --> 00:35:03,708
and the animal begins.
656
00:35:03,774 --> 00:35:04,709
Well said.
657
00:35:04,775 --> 00:35:07,311
I checked out
a couple of websites...
658
00:35:07,378 --> 00:35:09,213
Bushmeat.Net, gorilla.Org.
659
00:35:09,280 --> 00:35:10,748
I think she
was killed
660
00:35:10,815 --> 00:35:12,817
probably in
Cameroon or Congo
661
00:35:12,883 --> 00:35:15,586
transported
to the port of Los Angeles.
662
00:35:15,653 --> 00:35:17,355
Dismembered, packaged...
663
00:35:17,421 --> 00:35:18,589
Loaded onto a small plane.
664
00:35:18,656 --> 00:35:23,494
En route, they dumpedwhat they couldn't sell
665
00:35:23,561 --> 00:35:25,329
but, uh, I just have to find
the plane.
666
00:35:25,396 --> 00:35:26,831
Needle in a haystack.
667
00:35:26,897 --> 00:35:28,599
Chances are,
whoever did this
668
00:35:28,666 --> 00:35:29,734
are halfway
669
00:35:29,800 --> 00:35:32,103
around the world
by now.
670
00:35:32,169 --> 00:35:33,638
There must be something
i can do.
671
00:35:33,704 --> 00:35:36,107
Actually, there is.
672
00:36:03,768 --> 00:36:06,037
For everyone that parts
673
00:36:06,103 --> 00:36:07,939
one stands above ground.
674
00:36:17,748 --> 00:36:20,217
Okay, Mr. applewhite...
675
00:36:20,284 --> 00:36:21,419
Take a walk.
676
00:36:31,462 --> 00:36:33,631
Okay, great.
677
00:36:33,698 --> 00:36:35,166
Now, Mr. applewhite...
678
00:36:35,232 --> 00:36:38,569
This time, I want you
to do something different.
679
00:36:39,770 --> 00:36:40,638
This time...
680
00:36:40,705 --> 00:36:42,373
Run.
681
00:36:47,678 --> 00:36:51,249
Footprints arealmost as reliable
682
00:36:51,315 --> 00:36:52,250
as fingerprints
683
00:36:52,316 --> 00:36:53,918
and every step
tells a story.
684
00:36:53,985 --> 00:36:55,920
The first few steps,
you were walking.
685
00:36:55,987 --> 00:36:59,924
See the complete heel, arch
and five little piggies?
686
00:36:59,991 --> 00:37:02,593
The next few
steps, however...
687
00:37:04,462 --> 00:37:06,430
The heel disappears.
688
00:37:06,497 --> 00:37:08,599
All of the
pressure was put
689
00:37:08,666 --> 00:37:10,901
on ball of the foot
and toes. Why?
690
00:37:10,968 --> 00:37:12,169
'Cause you were running...
691
00:37:12,236 --> 00:37:13,738
And my guess is
that on the day
692
00:37:13,804 --> 00:37:15,606
you had a head
in your hand.
693
00:37:15,673 --> 00:37:17,875
You see,
everyone's foot makes
694
00:37:17,942 --> 00:37:19,243
a unique well impression.
695
00:37:19,310 --> 00:37:20,244
Check it out.
696
00:37:20,311 --> 00:37:21,345
The, uh
697
00:37:21,412 --> 00:37:24,515
width...
The ball of the foot...
698
00:37:24,582 --> 00:37:27,385
Instep... arch...
And, uh...
699
00:37:28,352 --> 00:37:30,621
Size 11 for dessert.
700
00:37:30,688 --> 00:37:32,290
Mr. applewhite
701
00:37:32,356 --> 00:37:35,593
your footprints... place
you at the crime scene.
702
00:37:37,261 --> 00:37:38,829
Victor and I were partners.
703
00:37:38,896 --> 00:37:40,064
We shared everything
704
00:37:40,131 --> 00:37:42,900
including in our house
and in the storage shed.
705
00:37:42,967 --> 00:37:44,802
We know that. When
did you move out?
706
00:37:44,869 --> 00:37:46,337
Three months ago.
707
00:37:46,404 --> 00:37:48,639
He found somebody else...
708
00:37:48,706 --> 00:37:49,941
Kicked me out.
709
00:37:50,007 --> 00:37:52,476
And you took all your
possessions with you?
710
00:37:52,543 --> 00:37:55,613
Not everything.
So, you were hoping
for a reconciliation.
711
00:37:55,680 --> 00:37:56,948
Yeah.
712
00:37:57,014 --> 00:38:00,818
I thought once Victor got
this new guy out of his system
713
00:38:00,885 --> 00:38:02,053
he'd come around.
714
00:38:02,119 --> 00:38:03,588
But he didn't, did he?
715
00:38:03,654 --> 00:38:06,557
That's why you went to
his house last night.
716
00:38:06,624 --> 00:38:07,825
Who said I went there?
717
00:38:07,892 --> 00:38:09,760
The plastic--
718
00:38:09,827 --> 00:38:11,829
you know...
719
00:38:11,896 --> 00:38:14,799
The plastic that you lay down
when you paint a house...
720
00:38:14,865 --> 00:38:18,402
The kind of plastic
that you, uh...
721
00:38:18,469 --> 00:38:19,804
Wrap a dead body in...
722
00:38:19,870 --> 00:38:21,138
The plastic
723
00:38:21,205 --> 00:38:23,674
that we
found your fingerprints on.
724
00:38:29,046 --> 00:38:31,983
Let me tell you what
i think happened.
725
00:38:32,049 --> 00:38:33,317
Take what you want.
726
00:38:33,384 --> 00:38:34,819
I don't care.
727
00:38:34,885 --> 00:38:36,654
I've moved on.
728
00:38:36,721 --> 00:38:39,957
What do you think
you're going to do,
just paint me
729
00:38:40,024 --> 00:38:42,827
out of your life?
Just take what you want
and get out.
730
00:38:42,893 --> 00:38:44,996
I'll tell you what I want.
731
00:39:18,396 --> 00:39:19,830
Damn it!
732
00:39:19,897 --> 00:39:21,232
God!
733
00:39:22,366 --> 00:39:24,168
So, what did you forget?
734
00:39:26,837 --> 00:39:31,309
You wouldn't believe it,
but I forgot to lock the shed.
735
00:39:31,375 --> 00:39:33,744
And when you came
back out
736
00:39:33,811 --> 00:39:35,046
your car was gone.
737
00:39:35,112 --> 00:39:37,381
Yeah.
738
00:39:37,448 --> 00:39:39,850
I don't know who took it.
739
00:39:39,917 --> 00:39:41,252
We do.
740
00:39:41,319 --> 00:39:43,220
Lori! Lori!
741
00:39:57,401 --> 00:39:59,337
You know,
that reminds me--
742
00:39:59,403 --> 00:40:02,340
I got to remember
to take Greg Sanders to lunch.
743
00:40:02,406 --> 00:40:05,710
He did a nice job
sniffing out those peanuts.
744
00:40:05,776 --> 00:40:07,778
Yeah, he did.
745
00:40:16,020 --> 00:40:18,222
We were waiting for you.
746
00:40:18,289 --> 00:40:19,357
Meet Ronnie Connors.
747
00:40:19,423 --> 00:40:20,591
Where's his attorney?
748
00:40:20,658 --> 00:40:23,527
What are you talking to
him about my business?
749
00:40:23,594 --> 00:40:24,595
Ask me.
750
00:40:26,864 --> 00:40:28,633
Where's your lawyer?
751
00:40:28,699 --> 00:40:30,601
Ask him.
752
00:40:42,346 --> 00:40:43,447
How's your plaque?
753
00:40:43,514 --> 00:40:45,483
My what?
754
00:40:45,549 --> 00:40:46,817
Your teeth.
755
00:40:46,884 --> 00:40:49,987
I mean, how many toothbrushes
does a guy need?
756
00:40:51,956 --> 00:40:53,090
Apparently, for you
757
00:40:53,157 --> 00:40:56,327
it's as many as it takes
to make the perfect shank.
758
00:40:56,394 --> 00:40:58,396
Let me tell you
something, breeze.
759
00:40:58,462 --> 00:41:02,199
I'm la county/slauson
payback crip, cuz.
760
00:41:02,266 --> 00:41:05,736
I got a lot of
offspring up in here--
761
00:41:05,803 --> 00:41:07,305
black as night.
762
00:41:07,371 --> 00:41:10,741
They answer to me
because I'm the macaroni.
763
00:41:10,808 --> 00:41:13,010
I mean, seriously...
764
00:41:13,077 --> 00:41:16,314
You have any idea who
you're talking to?
765
00:41:16,380 --> 00:41:18,482
Yeah.
766
00:41:28,159 --> 00:41:30,494
So, why don't i
have to testify?
767
00:41:30,561 --> 00:41:33,331
The evidence will testify
for you.
768
00:41:33,397 --> 00:41:35,900
Ronnie Connors...
Bought a toothbrush
769
00:41:35,967 --> 00:41:38,736
and some rubber bands
at the commissary.
770
00:41:38,803 --> 00:41:39,971
He didn't know it
771
00:41:40,037 --> 00:41:42,707
but that's the last shank
he'll ever make.
772
00:41:42,773 --> 00:41:44,542
How'd you know
it was rc's?
773
00:41:44,609 --> 00:41:46,210
Before he made
the shank
774
00:41:46,277 --> 00:41:48,579
he shaved
with the same razor.
775
00:41:48,646 --> 00:41:51,048
His DNA was
all over the blade.
776
00:41:51,115 --> 00:41:52,483
Oh, god.
777
00:41:58,556 --> 00:42:00,958
I owe you, man.
778
00:42:01,025 --> 00:42:04,061
It's not me
you have to thank.
779
00:42:22,446 --> 00:42:24,582
I love you, grandpa.
780
00:42:30,488 --> 00:42:32,290
You're all I got, James.
781
00:42:34,125 --> 00:42:35,927
You're everything
to me, you hear?
782
00:43:04,055 --> 00:43:06,657
I thought you said we
were grabbing a beer.
783
00:43:06,724 --> 00:43:08,726
We are, after this.
784
00:43:08,793 --> 00:43:11,228
Aw, Grissom, you know,
this is your thing.
Ah-ah-ah.
785
00:43:11,295 --> 00:43:13,264
Every nine years
and 34 days
786
00:43:13,331 --> 00:43:15,132
I feel like sharing.
787
00:43:15,199 --> 00:43:16,534
You'll like it.
788
00:43:16,601 --> 00:43:18,135
It cleanses you.
789
00:43:20,905 --> 00:43:23,407
Cleanses me?
790
00:43:23,474 --> 00:43:25,042
Whatever happened
791
00:43:25,109 --> 00:43:26,377
to my evaluation?
792
00:43:26,444 --> 00:43:28,079
You're sitting in it.
793
00:43:28,145 --> 00:43:31,315
♪ ...speak for you
when you're gone ♪
794
00:43:35,886 --> 00:43:41,626
♪ I'll speak for you when
your lips are cold and blue ♪
795
00:43:43,427 --> 00:43:48,766
♪ dead men do tell tales,
I'll speak for you... ♪
53663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof