All language subtitles for APNS-217

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆฑไบฌ้ƒฝๅ†…ใง้•ทๅนดๅผ่ญทๅฃซใ‚’ๅ‹™ใ‚ใฆใ„ใ‚‹็งใฏ

็พŽใ—ใ„ๅฆปใจ

ๅฏๆ†ใชๅจ˜ใจ๏ผ“

ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใŒ

็ตŒๆธˆ็š„ใซใ‚‚ไธ่‡ช็”ฑใ›ใš

่ชฐใ‚‚ใŒ็พจใ‚€ๅฎถๅบญใ‚’็ฏ‰ใใ“ใจใŒใงใใŸใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎๅนธใ›ใชๆ—ฅใ€…ใŒใšใฃใจ็ถšใใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใใ‚‹ใพใงใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™

้šๅˆ†ใชๅฏพๅฟœ

่‡ชๅˆ†ใŒๅœฐ็„ใซ

ใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใชใƒผ

ใงใ™

ใญใˆ

็ง

็”จใฃใฆใปใฉใฎใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‘ใฉ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚ทใƒฃใƒ

ใซๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰ๆŒจๆ‹ถใ‚ใ’ใฆใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใซๆŽฅ่ฟ‘ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ๅ›ใซใจใฃใฆใพใšใ„ใ“ใจ

ใฟใŸใ„ใช

ไบบใชใฎใŒ

่บซใฎใŸใ‚ใ 

ใ“ใฎ็”ทใฏไธญ็”ฐใจ่จ€ใฃใฆ

ๅๅนดๅ‰่€ไบบ็›ธๆ‰‹ใซ

ๅ…ฅใฃใŸ

้‚„ไป˜้‡‘่ฉๆฌบไบ‹ไปถใฎ้ฆ–่ฌ€่€…ใงใ‚ใ‚‹ใ‚„ๆžœ็‰ฉใ ใฃใŸ

็งใฏใใฎ่ขซๅฎณใซใ‚ใฃใŸ่€ไบบใŒ่ตทใ“ใ—ใŸ่ฃๅˆคใง

ๅŽŸๅ‘Šๅดใฎๅผ่ญทไบบใ‚’ๅ‹™ใ‚

ๅฝผใ‚’ๆ‡ฒๅฝนๅˆ‘ใซ่ฝใจใ—่พผใ‚“ใงใ„ใŸ

ใ—ใ‹ใ—ไปŠๆ›ด

ไฝ•ใฎๆ„ๅ›ณใŒใ‚ใฃใฆ็งใฎๅ‰ใซ็พใ‚ŒใŸใฎใ‹

ไฟบใฎ่ฒด้‡ใชไบบ็”Ÿใ‚’ๅๅนดใ‚‚ๅฅชใฃใฆใŠใ„ใฆ

ใฆใ‚ใˆใฏๅนธใ›ใใ†ใชๆšฎใ‚‰ใ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใใ‚Œใ‚’็ขบ่ชใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็ตฑๅˆๅ…šใ‚’ใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ•ใ‚

้–“่ฟ‘ใง่ฆ‹ใ‚‹

็พŽไบบ

ใชใ

ไฟบ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใŠใ‚Šใพใ™

ๅŠฉใ‘ใฆใ‡

ใชใ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใŸใฃใทใ‚Š่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบใฎไบบ็”Ÿใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚“ใŸใƒ ใƒใƒฃใ‚ฏใƒใƒฃ

ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไฟบใŸใกใŒๆคใˆใŸใ‚ˆ

ใชใใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ๅฅฝใใชๅฃฐใชใ

้›จ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ไฟบไฝ•ไปถ

็”ทๆ€งใชใ‚“ใ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ็ฝฎใ

ใ‚ใƒผ

ไฟบใ ใ‚ˆ

ใปใฉใ‚คใ‚ซใ‚ป

ใพใใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใญใ‡

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ทใƒŸ

ใŒๅบƒใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

ไฟบ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใŸใพใ‚“

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ ใž

ใ“ใฎไบบใชใ‚“

ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใใ‚Œใซ๏ผ•

ไธ‡ไบ”ๅƒ

ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใชใ

ใ ใชใ

ใŸ

ใซใ‚’่จดใˆๅธใ‚ใ‚Œใฆใพใƒผ

ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚็›ฎ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ•ใ‚ไปŠๅนดใ‚‚ใญใ‡

ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

้ก”ใ—ใฆ

ใ‚‚้ข็™ฝใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ„

ใ‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ ใชใ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆฒน้™ถๅ™จๅบ—ใ ใชใใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅœฐๅ‘ณๅง‰ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒŸใƒฉใƒผ

ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ‹ใ

ใŠใƒผ

ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ”ใ–ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ฌใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใญใ‡

ๆ–ฐ่žใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใฎๅฎฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็พŽไบบใช้™ณ่…ใพใฟใ‚Œ

ใ‚‚็พŽไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใซใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚“ใฝๅฅฝใใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใซใชใ‚‹

ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ

ๅบ—่ˆ—ใซใพใฟใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

๏ผ’

็ง’ๅพŒ

ใฉใ‚“ใชใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็ท็†ใŒใ™ใ‚‹

็คพไผšใŒ้€ฒใ‚“ใ ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ„

ใ›ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใใใ†

ใซใชใ„

ๅž‚ใ‚Œใฆ

ไฟบใŒไฟบใŒๅ—ใ‘ใŸๅฑˆ่พฑๅ…จ้ƒจ

ใ‚ใ‚๏ผก

ใซๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใชใไฝ•

ใ 

ใญใ‡

ใญใˆใชใ

ๅฟƒ

ใชใ

ใพใ™ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใซ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใชใ

ใใ‚“ใชใซไฟบใŸใกใฎ็ฒพๅญใŒๆฑšใ

่ฆ‹ใˆใญใ‡

ใ™ใ

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใฎ้ด

ใฎไธŠใญใˆใชใ‚‰

็ฉบไธญใซใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใงๅธฐใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใ•ใ‚

ๅบงใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅจ˜ใ•ใ‚“

ๅพŒใŒใญใˆใชใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ้–“๏ผฌ

ใ—๏ผ’ไบบใ‚’ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไฟบ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ใคใ„ใซใงใ‚‚้€ฃ็ตกใ—

ๅ–ใ‚Šใพใจใ‚ใฆใถใฃๆฎบใ™ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ่กŒใ‘

ใŠๅ‰ใ 

ใ‚ˆใญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใญใˆ

้Žใ”ใ™

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡็›ธๅฝ“ใช

ใชใ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใชใ

ใชใใชใ‚

่‰ฏใ„ๅญใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใซใฆไพฟ

ใญใˆ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ใซ

ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‡

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ 

ใฏใƒผ

้ถด็”ฐ

ใญใˆ

ใงใ™ใ‘ใฉไธญๅญฆ็”Ÿใฎใ‚„ใ‚Šใพใใ‚Š

ๅ

ใฎ่ชฟๅ‘ณๆ–™

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใญใ‡ๅฅฝใ

ใชๅจ˜ใ ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๆ—ฅ

ใญใˆ

ใ‹ใใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚Š

ใ‚นใƒผใƒ—

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ˆใชใ

ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใชใ

ใชใๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

้›จใŒ้™ใ‚Š

ใฆใฟใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฝผๅฅณใฏๅไธญ

ๅ…ซไน

ใ‚ใ‚ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

้ƒจๅฑ‹

ใงใ™

ๅ€คไธŠใ’

ๅ€คไธŠใ’ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

ใญใƒผ

ใชใœ

ใบใ‚ใบใ‚ใบใ‚ใบใ‚

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ๆ˜ ็”ปใฃใฆใ‚ˆใ่จ€ใ†ใ“ใจ

ใ ใชใ

ใ„ใ„

ไบ‹ๅ‹™ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚’ๅก—ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใ„ใ„ๅญใ ใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใ„ๅญใซ่‚ฒใฆใŸใชใ

้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใฎๆŽฅ้‡ใฎใง

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ๆ–นใŒ้…ใ„

ใ‚“ใ ใชใ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰ใญใ‡

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ ใใ†ใ 

ไธŠ้‡Žใงใ™

ๅ›

ใใ—ใฆใงใใญใˆใ‹

ใœใฒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ—

ใ“ใ‚“ใกใ‚ƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็ง

ใฎ

ไฝใ‚“ใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใชใ

ใก

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ไฝใฟๅฎ‰ใ„ใ‚ˆใชใ‚ใใ†ใ 

ใชใ

ใ ใชใ

ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๅญใซ่‚ฒใฆใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

๏ผก

ใพใ‚“ใญใˆใชใ‚

ใง

ๅ…ฅใ‚ใ†

ไธ€็•ชใญใƒผ

ใ—

ใญใ‡

ใงใ™

ๅนด

ไฝ•ใจใชใๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

๏ผ‘

ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใฏใ

๏ผ–

ๅนด็”Ÿใฎ้ ƒ

ใชใใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‚…ใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚‚ใ—ใใฏใฟใ‚ใ‚ˆใญ

ใ‹ใญใ‡

ๅ็›ฎไธŠใฎ่‰ฒ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใžๅจ˜ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ไธ‰

ใญ

ใฆ

ๆ€ใˆใฆใใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝๅฑ…ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซ

ใชใ

ๅˆๅ‰

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใใ†ใ ใ„ใ„ใ“ใจใฏใ„ใ„ใ“ใจใ 

ใใ†ใงใ™

ใญ

ๅฅฅใพใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ๅผทๅŠ›

ใงใ™

ใ„ใ„ๅญใ ใชใ‚

็ง‹ใ ใชใ

ใ”

่ค’็พŽใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใž

ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใไผšใˆใ ใ‚ˆใชใ

ใพใš

ใถใฃๅฃŠใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚‹

ๅฎœใ—ใใŠ้‹ใ‚„

ใ‚ชใƒฌ

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‹

ใฎๆฏใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก”ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใฎๅจ˜

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

่จญ่จˆ

ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ™ใŒ่ฆชใ ใชใ

ๆฐดใฎๆ–น

ใง

ไฟบ

ใ‚ธใ‚งใƒซ

็Šถ

ใชใฎใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ๆœฌใงใ™

ใชใ

ใ”ใฃใใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅจ˜ใฏ๏ผ‘

ไธ‡

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฏใ„

ใ ใ‹

ใชใ

ใชใ‚“ใญใƒผ

ไปŠไธ€ใคใ 

็›ฎใฎๅ‰

ๅจ˜ใฎๅ‰ใง่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ„ใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚’่ฆ‹ใฆใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ๆœ€ๅพŒใฎใ‚„ใใ‚‰ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

๏ผข

๏ผข

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ๅˆ‡ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ‚ขใ‚ฐใƒฌใƒƒใ‚ทใƒ–

ๆ–ฐใ—ใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅจ˜

ๅฅฝใฟ

ใฎ

ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚“ใฝ่€…

ๆ•ฐ

ๆธˆใ‚€ใ—

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‚Œ

ๆŠ˜ใ‚Œๆ›ฒใŒใ‚‹ใš

ใญใƒผ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใฃใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ๆธˆใ‚€ใฎ

ใงใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ใญใƒผ

็€ใฆใฟใ‚‹ใจ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆฎ‹ๅฟต

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใ‚

ไธŠ็”ฐๅฃใฏใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไผใˆใงๅพŒๆ—ฅใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ“ใ‚Œใใ‚‹

ใ“ใฎไบบ้”ใฎๆฑšใ„ใƒใƒณใƒ

ใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใจ

่‡ชๅˆ†ใŸใกใญใƒผ

่จ€ใ‚ใญใˆ

ใจใทใฃใใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใๆฑšใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใพใ™

ใŸใ„ใชใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใญใˆ

ใž

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ไฝฟใ„

ใใ‚“ใชใƒใƒณใƒ

ไธ€ๆœฌใ‚„ใญใ‚“ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ฅžๅคง

็”Ÿ

ใญใ‡

ใญใ‡ใชใ

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฅž

ใ‚ˆใญใƒผ

ใŸใƒผ

ใญใˆ

ใ‹ใชใ

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‹ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใžใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ไธธไฟก

ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ„Ÿใ˜้ŽใŽใกใ‚ƒใ†

ใ‚ญใƒ ใƒ

้–“

ใŠใพใ‚“ใ“ไธ€็ท’

ใงใ—ใŸ

ใชใ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ๅŒ็คพ

ใ„ใใฎใ 

ๅƒไธธใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚่กŒใใฎใ‹ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ‘ใฉใญใ‡

็ต่ซ–

ๅฝ“ๆ™‚ใฏไธ€้ƒจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใƒผ

ๅปบ็‰ฉ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใˆใ‚‹ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ„

ๅฅฝใใ ใž

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

็™ปๅ ด

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚“

ใญใƒผ

ใพใŸ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธ€ๅบฆ้‹่ณƒ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

็”Ÿๅพ’ไผš้•ท

ใŒ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ใชใใชใใชใ‚ใชใ‚

ใŸ

ใ 

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใ‹ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใใ†

ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใŸใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡้™คใ„ใฆ

้‹ๅ‹•

ใฎใƒใƒณใƒ

ใงใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใŒๅฑฑ

ไฝ•ใงใ‚‚

ใญใ‡

ใ‚ˆใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใ‡ใญใ‡

ใชใใชใ‚“ใฆ

ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใชใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆๆ‚ฉใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰ใƒšใƒญใƒšใƒญ

่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใˆใชใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚ๆฉใ˜่พผใพใ‚Œใ‚‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

๏ผ‘

ๅท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚‹

ใชใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใƒผ

็›ฎ

่ฆชใ‚‚

ๆฑบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ๅˆๅ‰ไธญๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ๆฅฝใ—ใ„ใƒฌใ‚ฏใƒใƒฃใƒผ

ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ†

ๆœจ้€ 

ใ‚‚ใ†

ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ—ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

่ฆชๅญใใ‚ใฃใฆใŠๅŒ–็ฒงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธŠๆ˜ 

ใ“ใฎ๏ผ’ไบบใŸใฃใทใ‚Š่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ไธญ

ใง

ใ‚“

ใจใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ—ใ‹ใชใ„็Šถๆณใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†

้‹ๅ–ถใฎๅคง่‡ฃ

ๆ•ฐๅˆ†ๅพŒใซใฏ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณ

ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ๅฅฝใ

ใ ใชใ

ใ‚ฆใ‚งใ‚ข

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณ

ใƒ“ใƒณ

่ญฐๅ“ก

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ”ปใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ ใฃใŸใญใƒผ

ๆžใถใ‚Šใงใ™ใญ

ใ—ใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘

้‹ๅ–ถใŒใ•ใ‚‰ใฃใฆๅฅด้šทใซใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆๅฅณใ 

ใชใ

ใˆใƒผ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใ‚“ใชใ˜ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ•ฐๅ€คใŒ่ฆช็ˆถใ—

็งใŒๅจ˜

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใชใ

ๆœฌๆ›ธใฏใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใชใ

ใพใ‚‹ใงๅง‰ๅฆนใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใงใ™

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŸใพใ‚“ใญใ‡

ใชใ

่ฆช็ˆถ

ใฎไป•ไบ‹ใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘ใ†ใพใใ„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๆ•‘ๆด่ณ‡้‡‘่€…ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

็†Ÿๆˆใ—ใพใ„

ใใ†

ไฟบๆœ€่ฟ‘็”ณใ—่จณๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฎๅ…„ใฏ้ง„็›ฎใ 

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ดใƒซใƒ•

ใ‚‚ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใงใ™ใญ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆใญ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใใ‚ใƒผ

ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ 

ใใ†ใ„ใ†

ใญใˆ

ใ ใ‚ใ†ใชใ

็œบใ‚ใฆใใ‚Œ

ใฆใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ˜จๆ™ฉใฎใ ใ‚ˆใชใ

้ฆ–ใ ใ‚ˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใถใƒผ

ใถใƒผ

ใใ†ใ ใชใ

ๅ…„ใ‚‚ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒ•ใƒชใ‚ซ

ใฎ

ๅพ—ใ‚‹

ใฎๅญ—ใ‹ใ‚‰ๅฏ†่ผธๅ…ฅใ—ใŸ

็‰ฉใจๆœช่žใฎใƒ–ใƒผใ‚น

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใ“ใ„ใคใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฎใพใ—ใŸ

่ฆณ็‚นใŒไธ€ๆฐ—ใซไธŠใŒใฃใฆ

ๆทซไนฑๅฅณใซใชใฃใกใพใฃใฆ

่€…ใŒไธŠใŒใ‚‹

ใฃใฆ

ใ ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ๆœ€ๅพŒใฎ

็œŸไผผใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ่ฆชๅญใใ‚ใฃ

ใฆ

่ชฐใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใพใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใ

ๅจ˜ใฎๅˆ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆ•ฐ

ใฎใฎ

ใž

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใŒๅ››ๅคงไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚

ใฏใ„

่จ€ใ„่จณ

ใฏ

็ด ็›ดใ 

ใญใ‡ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎๅ•้กŒ

ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ

ๆ–นใŒ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญใƒผ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆฐ—ใซ้ฃฒใ‚“ใ ใฎใƒกใƒƒใ‚ท

ใ„ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชไบบๅ‰ใ•ใ‚“ใŒ

็›ฎใŒ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ฐใƒฉใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚“ใ 

ๅผŠ็คพใฎ

ใคใฎใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใ ใงใ•ใˆใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใฆใ‚ใˆใ‚‰่ฆชๅญใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใชใฎใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใšใฏไนณ้ฆ–

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใจใณใใ‚Šใฎใ‚‚ใญใ‡

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚

ๆตธ้€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅจ˜ใฎๆ–นใฏใ‚‚ใ†ใƒžใƒณ

ๆฑใŒๆญขใพใ‚“ใญใ‡

ใชใใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

๏ผก

ใฏๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‘จใ‚ŠใŒใˆใƒผ

ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใชใ„ใญใ‡

ๅๆ—ฅ็”บใงใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใ ใ‚ˆ

ใ™ใชใ‚ใกใกใพใˆใฐใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใŠๅ‰ใ‚‰๏ผ’ไบบใŠใ‚„ใ˜ใซๅŒใ˜ๆ–‡ๅญ—ใŒ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใชใ

ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ฌใƒกใƒฉ

ใญ

ใ„ใ„

้ŽใŽใ ใ‚ˆใชใ

๏ผ—

๏ผ•

็”จใ„ใฆใŠใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚

ใ—ใญใƒผ

ใ‚ฌใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ๆผซ็”ปๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใญใƒผ

ใญใˆใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“

ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฆใ‚ˆใ‚Š

ใใ†ๆ€ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

้‡่ค‡้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ˆใ†

ใใ†ใชใฎใ 

ใพใ‚

้‡‘ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใž

ๅ ใ‚ใฆใ„ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ˆ

ใชใ

๏ผก

ไธŠใ‹ใ‚‰ใใ‚Šใ‚ƒ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใฏใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใ‚‹

ใ„ใ„ใชใๆœˆใฎๅ…ฑๆผ”ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆœˆ

ใ‚ญใƒฃใƒชใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธญ

ใ“ใฎๆœˆ็—…

ๆนฟใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใ„ใˆใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ใฉใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

้ญšๅŠ›

ใงใ™

ไฝ•ๆฐ—

ใชใใฆใ‚‚

ใŸใ ใงใ•ใˆๆ•ๆ„Ÿ

ใƒžใƒณใ‚ณ

่‚ฒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใชใ

ใพใ‚ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„๏ฝ™๏ฝ…๏ฝ๏ฝˆ

ใงใ™

ๅจ˜ใฎใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใˆๆ–นใŒ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็™’ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

้‹ๅนดใชใ

้ ญใŒ่‰ฏใใชใ‚‹ใฎใ‹ใชใใ†ใพใ„ใชใ

ๆ—ฅๆœฌใฎ

้ขใง

ใ‚‚ใฎไธญ

ใ ใ‘้›จ้œ€่ฆๅข—

ๅฐๅญฆ็”Ÿใฎ

่ฉฆๅˆใ‚ˆใญใ‡

็›ดๆŽฅใ 

ใ‹ใชใ

ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

๏ผ•

ๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใƒผ

ใ ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ

ใ‚นใ‚บใƒก

ใฎใ 

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใญใƒผ

้ซ˜ๅฑฑใญ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

่ฃ…็ฝฎใŒ้ต

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใƒ

ๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใƒ›ใƒซใƒžใƒณใƒˆ

ๆดปใ‹ใ—ใฆใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆดปใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ๅ››

ใซ่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ 

ใฏใ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚ๅคšใ„ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ไผšใŒ

ใ‚ใƒผ

ไธ€้ƒจใŸ

ๆญปใ‚“ใ ใชใๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ๆฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅบ—

ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใปใ—ใ„

็”ทใฎ่ฃฝๅ“ใ‚’่ฆ‹ใ‚„ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

้‹่ปขใ—ใฆ

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใŠ

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎใ‹

ๅจ˜ใฏๅ‡„ใ„ใž

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ‚’ๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใฝใŠใ„ใ—ใ„

็”Ÿๅนด

ๅ‹•ไฝœใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใƒ—ใƒผใƒใƒณ

ใจใ‹

ใใฎ

ๅพŒ

ใ‚„ๅฐๅฐๅฐๅฐ

ไผๆฅญ้ขใง

ใ“ใฃใกใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’็พŽๅ‘ณใ—

ใใ†

ใ 

ใชใ

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ 

ใชใ

ๆ—ฅๆœฌใ˜ใ‚ƒ

็„ก็Ÿฅใชใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใŸ

ใชใ

ๅ‹คๅ‹™ไธญ

ใงใ™

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

่ฆ‹ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใŸใž

ใใ‚ŒใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹

ใชใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๆœ‰ใ‚Š้›ฃใ†

่žใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใฆใ‚‚ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ“ใพใงๆทซไนฑใซใชใ‚“ใญใƒผ

ใž

ใฏ

ๆ นใฃใ‹ใ‚‰ใฎๆทซไนฑๅฅณใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๅฅณใŸใกใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘

ใชใ‚

ใฎๅจ˜ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ“ใ“ใพใงใงใใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌ็‰ฉใฎๆทซไนฑๅฅณใŒ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธŠใ’ใ™ใŽ

ใ‚ใƒผ

ไฟบใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ“

่กŒใใพใง

๏ผ‘

ๅนด็”Ÿ

ใ‚‚ๅฎŸใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ใฉใ†

ๅนดใ—ใพใ†

ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„ใจใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ„

่„ฑใ„ใงใƒผ

็ถšใ„ใฆใพใ™

ใง

ๅฎš่ฆๅฐๅœฐ่”ต

ใญใˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใญใ‡

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ๆ–‡ๅญ—ใŒใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใ‘ใชใƒผ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ˆใชใ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

้ ‘ๅผตใ‚Šใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใœใ˜ใ‚ƒใ‚

้•ทๅฅณ

้‹ๆฒณใงใ™ใ‚คใ‚ฑใƒœ

ใ 

ๅฎ‡ๅฎ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใพใ›ใ‚“

๏ผ’

ๅนด

ใถใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใƒผ

๏ผ•

ไธญใง

ใ”ใ–ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ•ใ‚

ๅŠๆฒป้ƒŽ

่‡ชๅˆ†ใฎ่จ€่ชžๆŠซ้œฒๅฎดใ 

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใŸใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ˆใ่กŒใฃใŸใชใๅซŒใ ใชใ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰

ใŒๆ‰“ใก่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใซ

ใ‚ฆใƒƒใƒ‡ใ‚ฃ

ๆฏ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใŒ

่ฆช็ˆถใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ไธ‰ๆฏๆฐ‘ไธปใ‚ใ‚ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅฝ“็คพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ

ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ„›่ปŠ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฆ

ไธ‡่ชžไปฅไธŠๆททใœใกใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‘ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆนฏ็”ฐไธŠใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใชใใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฏ

ๅฐ†ๆฅๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพๅ—ใ‘็ถ™ใ„ใง

ใปใฉ

ใญใˆใชใ

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใจ้•ใ†ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚‰ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

้ฉๅˆ‡ใงใฏใชใ„

ใฏใใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„

ใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ’ฅใˆ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ๆ‰€

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใพใ™ใ‹

ใƒŸใƒ‹

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใใจใ„ใ†

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ฆใ‚งใ‚ข

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ไธŠใŒใฃใฆใฟใŸใ„ใชใ

ใจ่จ€ใฃใŸใฎใ 

้•ใฃใŸใญใƒผ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅคง็Ÿณ่‰ฏ้›„

ๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ ใใ†ใ ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ„ใ„ใญใญใ‡ใ„ใ„ใชใ

ใ‚พใ‚ฆใƒช

ๅฅณใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใฎใ‚‚ใฃใจๆ‰“ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใชใ

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใพใ—ใŸ

ๆ—ฅ

้ก”ใฉใ‚“ใชใซ้ขใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅ‘จๅ›ฒใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅฝผใ‚‰ใฎๆฅตๆ‚ช้ž้“ใชๅพฉ่ฎ่กŒ็‚บใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ

ๅปถใ€…ใจ็งใฎๆบๅธฏ้›ป่ฉฑใซๆ€ชๆˆ‘ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฆปใจๅจ˜ใฎๅงฟใฏ

้€ใ‚‰ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š้ก”ใซใชใฃใŸใชใ

็พŽไบบ่ฆชๅญ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฏไฟบ้”ใฎ้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ๅˆถๅบฆไธŠ

ๆ—ฆ้‚ฃใซไผใˆใ‚‹

็งใฏ

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“้”ใฎ้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ๆ€งๅฅด้šทใงใ™

ใ—

ไปฒใฎ

่‰ฏใ„

ๆ€งๅฅด้šทใงใ™

ใ‚’ๆŒใก

ใงใ™

ใซ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅบงใ•ใ‚“้”ใซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ•ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ๅดฉใ‚Œ

ใ‚ณใƒณใƒ–

ใƒใƒฃ

ใซ

ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Š็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใชใ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ๆœˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–ใณใ‚“ใณใ‚“

ใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅนดใ‚‚ๆถˆ่ฒป่€…ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้™ใ‚Šใฎ้›จ

ใชใ

ใชใใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใใ‚‰ใ‚“ใผใŒ

ใญใƒผ

้ก˜ๅฏบๅ‰่ผ”ใ•ใ‚“

ใ ใชใ

ใ”ๆŒ‡ๆ‘˜

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ‚‚ใฃใจๆณฃใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

็™ฝใƒ–ใƒซใƒผ

ใชใ

ใพใ—ใŸ

ๅไธ‡ใƒžใƒณใ‚ณ

ใซ

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ

็†็ณป

ใญใƒผ

ใญใˆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใŠๅ‰

ใ‚’

ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

่ปใงใ”ๅฅ‰ไป•

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ๅจ˜ใซ่‚ฒใฃใŸใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ

ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ในใ‚ในใ‚่ˆใ‚ใฆใ 

ใ‹ใ‚‰ใ 

ใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ใพใ™

๏ผก

็คพ่จ˜ๅฟตใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎถๅ…ท

ใŒ

ใใ†ใ ใชใ

ใชใใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใชใ

ใ•ใ‚

ๅŠดๅƒ่€…ใฎไบบใฎใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใซใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใŸใ„ใญ

ๅ…ธๅž‹

ไธ‡ๅ††ใ ใญใ‡ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ ใชใ

ๅฎŸใฏ้“็”ฃ

ๅญใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบใฎๆฏ

็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œ

ใ‚’

ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใง

ใชใฎ

ใง

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ ใž

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚’

ใ—ใŸใชใ

ใคใ„ใฆใญใƒผ

ใญใˆ

ใฉใ†ใช

ๅญซใ‚‚

ใŸใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใˆ

็งใŸใกใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅค‰ๆ…‹่ฆชๅญ

ใพใ™

ใฆ

ใญใˆ

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใชใใงใ‚‚

ใฆ

ใฐใชใ

ๅŠ›

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใใ†

ใ“ใ†ไธฆในใฆๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใพใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใŒ

ๆ˜ฅ

ๆœฌไฝ“ใฎๆ–น

่‡ชๅˆ†ใฎๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ๅพŒใ‚ใซๅ›žใฃใฆใ‚“ใ 

ใใ†

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ‘

ๆœˆ

ใซใ‚‚

ใ‚‚ใฎใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

่ฃ…ๅ‚™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช่€ƒใˆใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ๅฝ“ๆ™‚ไปฅไธ‹

ใชใ

ใƒ‘ใƒ‘

ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใพใ†ไบบใ‚‚ใชใ„ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ๆ•™ใˆ

ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎ

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„

ใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆช

่จ˜ๅฟตใซ

ๆ–ฐ่ž็คพใƒ–ใƒผใ‚น

ใชใ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใง

ใƒใƒณใƒ

ใพใฟใ‚Œใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚“

ใ ใชใ

ใ„ใ„ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆๅนธใ›ใช่ฆชๅญ้–“

ใจใ“ใ‚่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใซ

ใซใซใฆ

ๆ˜ฏ้ž้ ญใซ

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ๅนธใ›ใ 

ใ™ใ‚‹

่จณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ฅžๅค–็ฅžๆง˜ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๅ†ทๆˆฟๆ™‚

ใƒใƒณใ‚ฟใƒผ

ใซๅผทใ„

ไปŠๅนดใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใงๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใชใใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

้ชจใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ 

้พ็ฅž

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

้ŸณๅŸŸใ‚‚ไบ‹ๅฎŸใ 

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—…่กŒไปฃ็†ๅบ—ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ๅฅณๅ„ชไธญ

ไธ‡ๅ††

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

่ˆใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ๅนด

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐใ•ใ„ๅบ—ใ 

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจ

่จ€ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—

ใญใƒผ

ๆ€ใ„ใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใญใ‡

๏ผ’

ใ‹ใชใ

ใ™ใ’ใˆใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใญใˆ

็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚’้™คๅŽปใ—ใฆไธ‹ใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šไฝ“ใฎๆ–น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ญใƒ„ใ‚ญใƒ„

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ 

ๆœฌ่ƒฝ

ๆ‰€ใพใงใปใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใญใ‡

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใฏใ

ใชใ

ใชใใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใฎใง

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใชใ

ๅพ“ๆฅญ

่‡ชๅˆ†ใงๆŽ˜ใ‚‹็ตๅˆๆ€ง

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใซ่กŒใไบบ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

็€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

่žใ„

ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ 

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ๅไธ‡็ƒ่ฝใกใ‚‹ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใงใ

ใฆ

ใชใใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚‚ใ†ใใ†

ใƒ•ใƒผใƒ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™

ใจใ„ใ†

ใญใˆ

ใชใ‚

่‡ชๅˆ†

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใ“ใฎ

่กŒใใŸใณใซใฉใ‚“ใฉใ‚“

่‰ฏใใชใฃใฆใใพใ™

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฎใฐ

ๅ•้กŒใ ใ—

ใชใ

ใงใญใƒผ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ 

ๅฆนใŒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‘ใฉ

ๅ…„ๅผŸใงใใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใซ

ใŠใ‹ใ’ใงใ‚ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ‚

ใญใ‡

ใ‚ช

ใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใธใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆ€ใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ไธ€ๆ—ฅ

ๅธ‚ๅท

็ด—

ใ—ใ‹ใ—

ใงใ‚‚

ใƒใƒฃใƒผ

ใƒžใƒจ

ไธ€

ใฏ

ใ‹ใชใ‚Š่ฆๆ ผ

่ฆ‹

ใ ใ‘ใฉใชใใฏใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

้ฉๆ–ฐ

ใฎไบบ้”

ใชใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ไปฎๅใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใพใƒผ

ใ“ใฃใกใฎ่ƒŽใฎๅญใฏ

ไฟบ้”ใง้ขๅ€’

ใใฃใกใฎ่ƒŽใฎๅญใฏ้ ผใ‚€ใœ

๏ผ’ไบบๅŒๆ™‚ใซ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŒ้ชจใŒๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.