All language subtitles for AP-334

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๆ–‰่—คใ•ใ‚“

ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใฎๅ

ๆ™‚

ใฎใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใฏ่ณชๅ•

่€…ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅไบ”ๆ™‚ใงใ™

ใ†ใกใฎไธปไบบใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ๆ›ธ้กžใฎใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅๆง˜๏ผ’

ๅๆŠ•ๆ‰‹ใ‚‚

ใงใใพใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ›ธ้กžใฎๅญใ ใ‘

ใใ†ใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ไปŠ่กŒใใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—

ใŒ

ใ—ใพใ™

ใงใ™

ใญใ‡

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไธปไบบใ‹ใชใ

ใ‚ใใ†ใงใ—ใŸ

ๅฅณ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ตใ‚คใƒณ

ใฃใฆไฝ•ๆญณใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ

ๆ–ฐใ—ใไฝๅฎ…ใ‚’

ๅ€Ÿใ‚Šใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝๅฎ…

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œใฏ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปŠๆ—ฅใฏ

ๅผ•ใๅ–ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๅผฑ

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใชใ‚‹ใจๅ“ๆณจๆ–‡

ๅฆปใฏใงใใชใ„ใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ้€šใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฐ‘ใ—ใชใ

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็‰ฉไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใซใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ€คๆฎตใ‚‚้ซ˜ใ„ใงใ™ใ—

ใ„ใพ

ใ“ใฎๅฎถใงๆบ€่ถณใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎๅพก

ใซ้€šใ—

ใฆใฟใŸใ‚Šๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

่ถฃๆ—จใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ“ใ“ไบบๆฐ—ใงใ‚ใฎไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„

ใจ็ญ‹ใฎใŠๅฎขๆง˜ใŒ

ๅฎถใซใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ใฎใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใŠ็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฎใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ไธปไบบใซ

็ขบ่ชๅ–ใฃใฆใฟใŸใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ—

ใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐใกใ‚‡ใฃใจ

ไธๆบ€ใฎ้–“ๅ–ใ‚ŠใŒ็งใฎ่ฒฌๅ‹™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใฉใ‚“ใช

็ตๆง‹

ใใฎ่พบใง

ใ”ๅธŒๆœ›ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚‹ใญใ‡

ๆ™‚้–“ใฏไธๅ•

ใชใฎใง

ใ‚ใพใ‚Šใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ๅนดใงใ™ใ‹

ใพใŸไฝฟใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใง

ๅ›ฐใ‚Š

ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ—ใŸ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใญ

่žใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅธ‚ๅฝนๆ‰€ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌไบบ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็‰นใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—

ใชใ„

ใ“ใฎ

ๆ—ฅใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๆง‹ใงใ™ใฎใง

ใƒ—ใƒญ

ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใฉใ†

ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅ›ฐใฃใฆใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„

ใงใ™

ใ‚ˆ

้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠ

ๆ€ใ†ใจ่จ€ใ„ใซ่กŒใฃใฆใพใ™

ๅฏพๅ‡ฆ

ใ—

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ช็„ถใซ

็ขบ่ชใ—

ใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใž

ใใฎ

้–“

็งใฎ็‰นใซ

่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใญใ‡

ใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใกใฎไธปไบบใจใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจใƒผ

ไผšใ†็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใฆใŸใฃใฆใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใจๅˆฅใฎๆ–นใŒ

ๆ—ขใซ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ใงๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคฑ็คผใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใ ใ™

ใญใˆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ 

ใชใ

ใฆ

ใ„ใคใชใฎใ‚ˆ

ใ•ใ‚่ฉฑใ—

ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ‚“ใชใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ

ไปฒ้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ„

ๅคšใ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฒ‹ใ 

ใญใ‡

ๆฐด้“

ใซ

็”Ÿ

ใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ‚’

ใ†ใ‚“

ไธญใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ ใ—ใญใ‡

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฑฑใฎไธญใซใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ

้ฆ–็›ธ

ใฎ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใญใ‡

ๅกพ

ใฎๆˆ็ธพ

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ๆ€ใ†

ใ—

ใ‚

ไปŠ

ใฎ

ไฟบใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใ™

ใŒ

ไฝ•ใ‚‚่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใฏใ„่ตทใ“ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅฟ™ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ ใชใใจ็ด„ๆŸใ—ใฆใพใ—ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚

ใƒ‘ใƒณใƒ•ใƒฌใƒƒใƒˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ่ฉณใ—ใ„ใŠ่ฉฑ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ใ™ใ

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ

ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒๆฅใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใฆ

ๅพŒๅ•†ๅ“ใฎ่ชฌๆ˜Žใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฏ

ไธป่ฆ่ฉณใ—ใ„่ณ‡ๆ–™ไปŠใŠๆŒใกใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅๅบ—ใซไผบใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใซใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ๆ™‚ใฏใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจๆœ€ๆ–ฐใฎ

ๆฉŸ็จฎใ ใฃใŸใฎใงใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠใฎ

็งๆŠœใใพใ—ใŸใฎใงๆ€ใฃ

ใŸใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใคใคใใ‚“ใช่ฉฑๅ…จ็„ถ่žใ„ใฆใชใ„ใฎใงไปŠใฏใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บ

ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ‹ไฝ•ใ‹ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใŸใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅผ•ใๅ–ใ‚Šไธ‹ใ•ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใงใ‚‚

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฎ่ณ‡ๆ–™ใ ใ‘ใงใ‚‚

ใงใ™ใญไปŠใ“ใ‚Œๆœ€ๆ–ฐๅผใฎ

ไฝ•ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใญใ™ใฃใ”ใ„้€ฒๅŒ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ

ใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใงไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใใ ใ•ใ„ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ไปŠไพฟๅˆฉใง

้‡Ž่œใŒใ™ใ”ใใ‚ใฃใŸ

ใงๆฏ

ใงใ‚ใฎใƒผ

ใ”ไบˆ็ด„ใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจใกใ‚‡ใฃใจๅ•†ๅ“ใฎๆ–นใŒใงใ™ใญไปŠๅœจๅบซใŒ

ใชใ„ใฎใง

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใง

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใญใ‡

้•ทใฏใ‚‚ใ†

ใŠๆ–™็†ใ•ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใ—ใพใ™ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใง

ใ‚‚

ใงใ‚‚ใญใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚‰

ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

้›ปๅญใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‚‚ใ‚ชใƒผใƒ–ใƒณ

ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚

ๆŠผใ—ๅฃฒใ‚Š

ใฏใ„

ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใฃใŸ็š†ใ•ใ‚“

ใŠๆ–™็†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใจใ™ใ”ใๅคใฃใฝใ„

ๆ–™็†ใฎ่…•ใ‚‚ไธŠใŒใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ใ•ใ‚“

ใงๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ„ใ‚„ใƒผ

ใšใƒผใฃใจ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ„ไบบ

ใฎ่ฉฑใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ไฝฟใ†ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

่ญฆๅฏŸ

ใ‚ˆ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚‚ใฎใชใฎใง

ไผ‘ใฟใพใ™

ไธญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–™็†ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ไธŠใŒใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใงใ™ใ‹

้›‡็”จๆ–™็†ใŒใ—ใฆใฟใฆใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใญใˆ

็›ฎ

ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ‰ฅใŒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐทใŒใ‚ใ‚‹

ใงใ‚‚ๅ††ๆบ€ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผทใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ๆฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๆ–™็†ไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใงใ™ใ‹

้–‹็™บ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ๅผท่ชฟใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่€…

ใ„ใ†

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ไปŠ

ใฏใ„

ๆฏ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆใœ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใปใ—ใ„ใชใ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ

ใชใใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ๆฏ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฎ้ ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ๅญๅŒ–

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹่ฒ ใ‚’

ใปใ‚‰ใ“ใผใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบƒๅณถ็”Ÿใพใ‚Œ

็ด ๆใฎ

็ตถ้ ‚ๆœŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใซ

ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚“

ใ‹ใชใ

่ฃฝๅ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใงใฏใชใ„ใจ

ใญใˆ

ใ‘ใฉ

ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

้‡‘

ใƒกใƒ€ใƒซ

ใ ใชใ

ๆฌกใฎไผ‘ใฟใฏ

ใ“ใฎ็ฉบ้–“ใฟใŸใ„ใชใๅง‰

ๅพก

ใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ†ใ‚นใƒˆ

ใงใ„ใ„็‚นๅ–ใฃใŸ

ๆฅญ

ใปใ‚‰

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ตถๅฏพ

่กŒๆฏใ•ใ‚“็އใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใฏ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚้ƒจๆดปใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใซ้‡ใšใง้ฃŸในใŸ

ๅพŒ

ใซใชใฃใฆ

ใ„ใใฎใŒใ„ใ„

ๅ„ฒใ‘ใชใ„ๆตทใฎๅนธ

ๅฑฑใฎๅนธใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคฉไฝฟใจใ‚‚่จ€ใ„ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใจ

ๅไธƒๆ™‚ใซใ‚ใฎใƒผ

ใŠ็ด„ๆŸใ—ใฆใŠไผบใ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ๆœไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไปŠไธปไบบใŒใ„ใชใใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใงๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญ

ใงใ™ใ‹

ๅพŒๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใซใ‚ใฎใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚ŒใŸ่ฆ‹็ฉๆ›ธใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใง

ใพใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ไธ€ๅฟœใงใใฎ

ๅˆ†ใ ใ‘ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆธกใ—ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ„

ใˆใฃใจใงใ™ใญ

ไธญๅคฎใงใ™ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

๏ผ“

ใ‚ญใƒญ

ใฎ

ใซ

ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚‚

่žใ„ใฆใชใ„ใฎใง

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆŒใฃใŸ

ๆ™‚ใซใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญไปŠ

ๅฎˆใฃใฆ

ใใ‚Œใชใ„

ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ๅฎŸใฎ็ฅ–็ˆถใ‚‚ๆฑบใ‚ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆง˜ใฎใ”

ๅˆ†

้Ÿณ้ †

ใŒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

่ถณ

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ†ใงใ™

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—

ใŸๆ™‚้–“ใŒๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใง

ๅธŒๆœ›

ใ‚‚

ไฝ•ใจใ‹ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎใง

ใจๆ„Ÿ่ฌ

ๆœใงใ™ใญใƒผ

ๆ–นใŒ

ๆฅฝใ—ใ„

้‡‘

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

็งใใฎๅ‡ฆๅˆ†ใง

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ๅฐๅญฆๆ ก

ๅญฆใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใง

ใˆใƒผ

ไธปไบบใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใงๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ทใƒฉใƒผ

ๆ–ฐใ—ใ„็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใŠ

ๆฏ

ใ•ใ‚“ๆ–นใจ

ไบˆ็ฎ—ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ†ใกใฏ

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใงใ‚‚

ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“ใ‚‚ใใฎๅญใฎใ“ใจใฏใชใ‚“ใ‹ใฏใŠๅญๆง˜

ใฎๅ‰ใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใฉใ‚“ใช

ใซใ—ใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ปŠไฝฟใˆ

ใพใ™ใ—

็ˆถใงใ™

ไธ€ๅˆ†ใ 

ใจๆ€ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ๆœ€ๆ–ฐใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ไฝ•

ใ‚‚ใชใ„

ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ‚ใƒผ

ไปŠใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใŒใ“ใ‚Œใ ใ‘้ ‚ใ„

้›จใฎๆ—ฅ

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธปไบบๅธฐใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ€ใ†

ใฏใ„ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜

ๅจ˜ใ‹ใ‚‰ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็พŽๆจนใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใใ‚“ใช

ไธญ

ใšใฃใจใ‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไบˆ็ฎ—ใฏใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใ™ใ”ใๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ใง

ใญใ‡

ใ•ใ‚ๅจ˜ใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็›ธ่ซ‡ใ—ใชใ„ใจ

ไปŠๅ›ฐใฃ

ใŸใชใ

ไธ่ถณใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใชใใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญใ‡ใ“ใฎๅ•†ๅ“ใจใ‹ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅฃฒใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใงใ™

ใญ

ไบบๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใจ็€ใ‚Œใฐใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ˆˆๅฅฎ

ใใ†ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใงใ™

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ

ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฎ

ใชใ„

ใ 

ใชใ

ไนณ้ฆ–

ใ‚ˆ

ใ“ใฎ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆใญใ‡

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ 

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

็”Ÿ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฏใ

ๆฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใƒ–ใƒผใƒ–

ใƒคใƒผ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใฏใƒผใ„

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฏใƒผใ„

ใ‚‚ใ‚ใฟ

ใญใˆใญใˆ

ๆผซ็”ป

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ๆฏ

ไปฒ่‰ฏใใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.