Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[metal clanking]

[people chattering]

[bells chiming]

[skin smacking]

[speaking foreign language]

[Operator] We wish to remind you it's no longer permitted

to smoke in the terminal.

Alice.

[bells chiming]

- [Operator] Departure to New York on exit Flight 803

immediate boarding, sudden light number seven.

[dramatic music]

[operator speaking foreign language]

[airplane engine roaring]

- [Lady] Hey there's a line here.

- Back up sir!

- No, excuse me sir, I have to get this car please.

- Move away please sir.

- Just a few seconds. - Please wait for your turn.

- It's gone. - Wait for your turn.

- [Cop] Sir.

- Hi.

- Where mister?

- We have to follow another car.

- [Driver] Which car?

- It's one of yours, a yellow car.

- Every car yellow.

- Yeah did you see, there was this French woman?

Beautiful woman, she went into the cab,

that's the one we will follow.

- [Driver] Yes, yes, but where mister?

- Well, Manhattan, New York.

- Manhattan, okay.

- [Passenger] Yeah.

- Where in Manhattan mister?

- It's Du Art,

it's a movie lab you know.

- Movie, Die Hard, okay.

- No, no, Du Art.

[speaking foreign language]

[radio chattering]

♪ She's like an angel

♪ A diamond in my heart

♪ She's like a flower

♪ The rainbow is no worries

♪ And I travel over

♪ And I travel over and over

♪ And I travel over

♪ To bring you my love

♪ To bring you my love

♪ To bring you my love

♪ To bring you my love

♪ Bring you my love

♪ Bring you my love

[bells dinging]

- Hey you.

- Oh, my love.

[both moaning]

- May I help you?

- I've missed you so much.

Did you miss me too?

- I did.

- Are you happy to see me?

- I am.

- [Man] Who's this guy?

- Which guy?

- This guy.

- Hi, my name is--

- Paul.

- Paul.

- No, John, my name is John.

- Yeah, I mean John. - John, Arthur.

- John from the plane.

- Oh, oh.

- Yeah, we met on the plane

because John was coming to,

was coming to find his girlfriend.

- Mm-hmm.

- Mary, Mary from New York.

- Mary.

- My--

- Because he had no news.

- Yeah, no news.

- You know how much I like to talk to people

when they are nice.

- I know.

- And I thought hey, John is really nice.

- Oh good.

- And then we land and guess what?

- What?

- What?

- He had lost his suitcase.

I know, he's so sad that we should let him go

and wish him good luck.

- Really, I feel so sad and betrayed you know,

because she really betrayed me.

- Don't do that John.

- And now I just don't have any place to stay

and can you imagine what it's, you know.

Yeah.

[horns honking]

Are we far away still?

- 24 blocks.

- 24 blocks, okay.

[sirens blaring]

[man whistling]

Oh my God, that's Broadway.

- [All] Oh hi.

[everyone laughing]

- [Alice] How are you?

- [Tamera] Oh beautiful girl, [speaking foreign language].

- Hi, hello.

[ladies laughing]

- [Alice] Hi.

- How nice to see you.

How are you, oh my god.

[exaggerated kissing]

- [Lady] Hi, how are you?

- [Arthur] Nick, Stella, Tamera, this is John.

- John. - Hello.

- Nick.

- John just got in from Paris.

He lost the love of the girl who disappeared, dumped him.

- Oh yes, the French, so romantic.

- [Lady] Yeah.

- John and I met on the plane

and because you know how much I like to talk to people ones,

so I talk, I talk and he talks too.

- Hi I'm John.

- [Nick] John, John.

- [Man] Hey John.

- [John] Hi.

- It doesn't sound very French, John.

- Yeah, yeah, my parents know that--

- I don't know your parents.

[all laughing]

- That's a good one.

- [Man] Yeah.

- Not really.

- Hi.

- Hi.

- Oh sorry.

- That's okay.

- Hi.

- [John] Oh.

- I am.

- [John] Hi.

- I live here with Arthur.

- Okay, okay.

Well thank you for having me here.

- Well I would have you here,

but we have to talk first.

- Oh. [laughs]

- Yeah.

Come sit on the couch.

- I don't feel like talking really.

- [Tamera] An unexpected guest. [laughs]

- [Alice] What do you feel like doing right now?

- Tell us all about yourself, what do you do

and who's this girl?

- Well I write, I write, I write.

- I bet you're such a good writer.

I mean that you're really good.

- [John] Thank you.

- [Tamera] I feel bad, I mean that--

- What's your purpose for being here though?

- Well I came for a girl that I love and,

and she has a hard time to listen to old feelings.

She--

- She what?

- No, I'm sorry, she's obsessed with sex I think.

[all chuckling]

- I hate her.

Ah, she's the worse huh?

- Yeah, no, no, I like it.

Sure I liked it, but she was here,

I was all around you know and,

and I was not in the right place

at the right time I guess.

Oh I'm sorry.

- Oh it's okay, no don't.

[glass clinking]

Oh, no, no, no, no, here relax.

- [John] I'm sorry.

- Oh it's okay.

Sit down, sit down, it's fine, it's fine, it's fine.

It's okay.

- Sorry, sorry so much.

- Oh don't worry, am I making you nervous?

- [John] Yeah, maybe a little bit.

[Tamera laughing]

- Okay so, you guys fall in love in Paris,

she came back here, no answer.

- Yeah exactly, yeah.

Yeah, she didn't--

- That's so typical,

I call it the Foreign Fuck Syndrome, you know.

No, no, listen.

You go to another country you know,

you fall in love with a beautiful stranger.

You think you're ready to change your life for her

and then you go home and it's like eh.

- Meeting a person is eh?

- No, no, and all of a sudden the memory

sort of fades away and she becomes

just another fuck with a funny accent.

- All right, all right.

He gives off a lot of humor I guess, huh?

♪ Oh yes it is, a misunderstanding ♪

♪ Oh yes it is, a misunderstanding ♪

- Move it.

Ooh. [laughs]

John, John, John, John.

You're gonna have a great time here my friend.

- Oh yes.

- You need anything you just ask me, all right.

- [John] Thank you.

- You're welcome John.

- [Alice] Are you done?

- The distance doesn't affect those two very much.

- [Man] Yeah

- Obviously, yeah.

I'm glad.

- Okay, so how are you going to find your girl?

- [Man] Yeah, yeah.

- Oh look, it's the [speaking foreign language] John.

- One flight together and you know he's a Beatles fan.

- Lennon, no Lennon, I'm a Lennon fan, yeah.

- Me too.

- [John] Yeah.

- Yeah, yeah.

- I keep buttering people as it goes.

Actually did you know that John and Yoko,

before they lived in Dakota,

used to live in the West Village, on Baker Street.

Because like people talk about Dakota all the time

because Yoko still lives--

- [speaking foreign language], you didn't say that John.

- Oh you have a terrace ?

- Yeah come on, I will give you the tour, come on.

- Wow, okay.

Wow.

[whispering] I'm in love.

[dramatic music]

- Baby, we're doing it now if you want to join us.

John, you should come too.

- Okay.

- You don't wanna miss this.

♪ Will you find the voice

♪ You once thought you had

- [Man] Maybe you should go to sleep now.

- [Tamera] No.

- Very nice.

[people laughing]

♪ Will you drop the leash

♪ That holds you there

[people laughing]

♪ The plane never landed

- That's it.

Okay that's cool.

[both laughing]

♪ I enjoyed the ride

♪ Because you are living

♪ Where is the rhythm that I wanted to dive in ♪

♪ Where is the father to talk to ♪

♪ Where to find the door I was meant to open ♪

♪ And I did fantasize

♪ The plane never landed

- [Tamera] John.

♪ But the sun was shining

- [Tamera] John.

♪ I enjoyed the ride

[Tamera snapping]

[Tamera laughing]

Where did you go? I've called you like 10 times.

- So, it's different.

It's like...

Is the bed still there?

I don't feel my body anymore.

[Tamera laughing]

- When I was a little girl I was in the garden

and I could hear my parents,

but they couldn't see me,

and it was this really sunny day

and I could feel little ants crawling all over my belly

and then I, and then I saw the blue sky,

it looked like it was painted blue.

And I looked at all the clouds

and it was so beautiful and

they all made this face and it was your face

and I looked at it and I started touching myself there.

Masturbating to the...

[John thudding]

[Tamera laughing]

[whispering] Where did you go?

- [Antoine] What is this?

- John, John.

- Huh?

- [Lady] I like sex with people who are men.

- [Lady] Oh no.

- Hey, John is a really nice guy.

Oh God.

[train roaring]

[John groaning]

[slow dramatic music]

[door slamming]

[footsteps approaching]

- Hey, I forgot my phone.

- Oh.

- Are you all right?

- Yeah, I'm okay, why?

- 'Cause it's just that ...

- Oh, I'm okay thank you.

- Oh, I gotta go, I'll see you later.

- All right.

[footsteps leaving]

[door slamming]

[dishes clanking]

- So, I know he's kind of a weirdo,

but I think that there is something about John.

Do you agree?

- John

- [Tamera] Yeah.

- Oh yeah.

- [Tamera] Wait, you do?

- I don't know him well, but he's okay.

- What?

Wait a minute, you like him.

You totally have a crush on him.

- No.

- You do, you so do, look at you.

It's okay, you could tell me.

- Yeah.

- Yeah?

- No, no, no, no.

I mean, it is cool that we met

and he's a bit odd and ...

- And you wanna fuck him.

- Why would I want to fuck him?

- Come on, he's so hot.

Just tell me that he's hot.

- Tami.

- Say it.

- I'm with Arthur.

- I know, it's not about that.

It's about hot guys and fantasies.

Tell me a little bit.

[Tamera moaning]

La, la, la.

- [Alice] Stop it, stop asking.

- Do French people make different sounds

when they're having sex, than Americans?

[Tamera moaning]

- Oh shut up. [laughs]

- I love eggs.

[Alice laughing]

It doesn't matter, it's just like girl talk.

- No.

- Yes.

- [Alice] No.

- Yes, I'm looking at you and you're lying

and I don't like it.

- Okay.

- [Tamera] Okay what?

- He's hot.

- Okay obviously, thank you, thank you.

Of course he's hot.

Well he's gonna need some comfort

once he realized that his Marie is long gone.

- Yeah, you're right.

[solemn music]

[horn honking]

- [Man] Man, this train is going downtown.

- [Man] Choo-choo.

- [Man] The train going downtown.

- This trains going downtown.

[train roaring]

[train passengers chattering]

[brakes squealing]

♪ Brown skin fella far from mellow ♪

♪ Back at a meadow, my whole style ghetto ♪

♪ Check a fella said in the mirror three times ♪

♪ I see from behind, but... ♪

♪ Big women, like... something ♪

♪ They my number one fan no fronting ♪

♪ I do what I do and I do how I do ♪

[man speaking faintly]

- Hi, I'm John.

- No, I'm John.

- Oh.

And how do you feel being John?

- Well I would have preferred

to have been John before John Ford.

John Cassavetes, John Carpenter, John Malkovich.

John Woo. [chuckles]

John Singleton, John Waters, John Sayles,

John Turturro, Landis, Hughes, Sturgis,

John Boorman.

Jean-Luc Godard.

- Wait, wait, wait, no I mean it's okay, I'm not John.

In fact I'm Antoine.

But it's a secret okay.

'Cause actually I'm in love with this woman, Alice,

and she has a boyfriend so I have to pretend I'm John

and I can stay with them and convince her

to leave him and then come back with me.

- Well that doesn't sound like the perfect situation.

I mean can't you just love another girl?

Can't you just love Betty, Annie,

Meredith, or Nicole

or Dianne or Paula?

- Well you know, I really love this woman

and I can feel she loves me.

So, 'cause I'm not really John,

but now I'm John, but it's a secret okay.

- Woo, John, my French friend.

[Arthur groaning]

- Sorry.

[Arthur laughing]

- What are you doing here?

Shouldn't you be out chasing

your woman of mystery, where's Marie?

- Yeah, yeah, yeah, yeah, I mean actually I am, I mean.

- Good, what's going on 'cause this is actually

a bit of crazy time for me.

- Yeah, yeah, no I was just wondering,

maybe if you, do you know where I can find Alice?

- Alice is with Tamera today I think.

I think they were gonna go to PS1.

- Okay, P, P, sorry PS1, I just don't know

what PS1 is, so.

- Oh PS1 is a museum out in Queens.

It's a great place to meet women actually.

But you already, [chuckles]

or have you changed your mind?

- About?

- My roommate, who else?

- Oh, no, no, I mean yeah it's just

so hard to find this girl.

- Arthur.

- [Arthur] Vera, hi.

- Why is Better Days still in my office?

I asked you 10 times to give the frame to Marcus this week.

- Did you or did you not see that Romanian movie

that I told you about?

- No.

- Oh, no you gotta come on, you got to see this.

- I know, but you know what?

I need you to get Better Days out of my fucking office okay.

- I know I'm on it, I got it shipped.

This is my friend John from Paris, this is Vera.

- [Vera] Hi.

- Hi, hello, [speaking foreign language].

- Vera I'm glad you're here because we're in a conundrum

and we could use a bit of your insight.

John is in Manhattan to find his American girlfriend

who have seemed to have disappeared.

Where, a beautiful woman that you are, might you hide

from a boyfriend in hot pursuit?

- I'm sorry, is that a question?

I just fell asleep.

Can you get the print to Marcus today?

- [Arthur] Better Days.

- Thank you.

- Yes, it's difficult, it's a Saturday.

You know Mike is sick.

- I don't give a fuck.

[Arthur laughing]

- Maybe I can bring the thing to the guy, Marcus.

- Oh no man, I'm not gonna ask you to do that.

It's up in the Bronx, I can barely find it myself.

I'm not gonna ask you, a foreigner.

- Yeah I know the city, I'm a grown up man, I can manage it.

I've seen films you know.

- I've seen. [laughs]

I love this guy.

All right okay, but you cannot fuck this up all right.

This is my job we're talking about here, yeah?

- No problem, I totally promise.

- All right, okay John.

- I'm John.

[upbeat music]

♪ Ooh

♪ Ooh ooh ooh

♪ Ooh ooh ooh

♪ Ooh ooh ooh

♪ Ooh

[people chattering]

- [Man] Womp, womp, womp.

- [Man] Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

[sirens wailing]

- [Man] Yes.

- Is it a film you're carrying?

- Yeah.

- [Cookie] A love film?

- I don't know, you know I'm just carrying it.

- Don't you wanna watch it?

- I can't.

- [Cookie] You're not from here huh?

- No, I'm French.

- [Cookie] French, like France?

- Yeah.

- [Cookie] And what are you doing here?

- Well just you know, carrying the film.

[man yelling]

- [Cookie] You don't have film to carry in France?

- [John] Sorry?

- [Cookie] You have film to carry in France?

- It's too complicated a story, sorry.

- Hey I'm black, but not stupid.

- Oh that's not what I meant, I am sorry.

- Are you always sorry about everything?

- No, I'm actually looking for Boston Avenue,

do you know where?

- Do you see a map on my tits?

- No, no, I'm just asking.

[people yelling] [horns honking]

- Hey.

- Give me some cash, I need some cash.

Give it to me now.

- Okay, okay, okay, calm down.

- Check everywhere, come on.

- Man, you're boring. What the hell can you give me?

I need something from you.

- I don't know, I just.

- Give me a kiss.

Give me a fucking kiss right now.

- Okay, okay.

- But you're French right?

So give me a French kiss.

[John scoffing]

- Man I'm just kidding yo, you're so tense, just relax.

What?

- Huh, no, can I go now?

- Go ahead.

What, what do you want?

- No, just Boston Avenue, where is it?

- It's right here man, just turn around,

walk straight for one block.

Go up to the second floor,

the old man is right there.

- You know him?

- Look everyone knows everyone kid, remember that.

And now you know me, Cookie.

[solemn music]

Go.

- [Man] Hello there.

- [John] Mr. Marcus?

- [Marcus] Yeah.

- Yes, this is a movie from you from Du Art.

- Oh, oh come, come.

Five years.

- Sorry.

- Five years of my life.

It took me five years to make this film

and it's still unfinished.

And it lasts less than one hour.

Sounds pretty stupid doesn't it?

- No, no, no, no, it sounds, sounds important.

- But how important is it to hold on to what's important?

Would I breathe any differently if I hadn't done it?

Would my beer taste ...

Would you like a beer mister, mister.

- Mister Antoine, actually I really have to go and--

- Go where?

To do what, it's a movie, don't you wanna watch it?

- Well, it seems like everybody wants me to watch it.

[reel whirring]

[dramatic music]

- I was born in Harlem.

I don't wanna get into like my childhood,

but I had a very good childhood.

I started drinking and doing coke

and I was introduced to crack cocaine

and I just couldn't stop.

It's a real vicious, vicious cycle that I went through.

I was, I wasn't a nice person to be around.

I was robbing and stealing and I was

sticking people up with guns.

I caught a bit in '91 for strong arm robbery.

But I think the prison system in the United States really,

when you go in you wound up coming out worser

than when you went in.

♪ Don't you hear me

I got out in like 2000 and I stayed clean for a while,

but then I started getting high again.

My foster mother passed away last year

and it was kind of like I just had a nervous breakdown.

I just lost it, seeing my mother

in the casket and everything.

They had a open casket.

I got caught with five bundles of crack cocaine.

They locked me up through just this August.

I got out of prison August 8th,

and since I've been out August 8th of this year,

I've been clean every since.

I'm 44 years old and I don't wanna be out here

on the streets 50, 60 years old, God let me live that long.

I think I'm gone be all right.

You know I just gotta pray.

Thank you for sharing the moment.

But you need to be hanging around young attractive women,

before it's too late for all that.

- Well, you know maybe it's just pointless.

- Pointless?

- Yeah, you know,

I did 3,628 miles,

that's what I did, to see a girl

that doesn't seem to care. [chuckles]

So I don't know.

Now am I really in love with her

or am I in love with the idea of being in love with her?

- Oh young man, you need to stop with all the questions.

Just make love with her, nice and easy.

Enjoy it when you can, her,

where is she, what does she do?

- Well she's following a fantasy.

Me too you know, maybe I'm following a fantasy.

Maybe I'm a following a dream.

[Marcus laughing]

- You're so romantic.

You sound just like John.

- Which John?

- Which John.

- Yeah, which John?

- Lord have mercy.

♪ So long ago

♪ Was this a dream

♪ Was it just a dream

- Wow.

♪ But I know, yes I know

♪ Seems so very real

♪ Seems so very real to me

♪ Took a walk on the street

♪ Through the heat whispered trees ♪

♪ I thought I could...

[men laughing]

- It's beautiful.

- Man, when you find her, just speak the truth.

If you know what you really want,

the truth always finds a way.

You can't forget that physical though.

[man laughing]

- Sure.

- All right man, get the fuck out. [laughs]

Go.

[train roaring]

- Everybody have your IDs out please.

Make the line move a little bit, easier.

Oh please, please wait in the line.

- [John] Oh no, no, no, I don't know what it is,

I just want to you know.

- Okay, so wait in the line.

- I know but I just want to see someone,

I need to talk to her you know.

- Yeah.

- I get in, I get out, honestly.

- You need to wait in the line.

- Five minutes.

- Please.

[people chattering]

- Sorry I was right there.

[speaking foreign language]

- I need some ID, thank you ID.

I need some ID please.

- ID, what ID?

- [Man] Your ID.

- I told you my ID, I want to see this girl so I can

tell her you know I love her.

- Okay it's for the alcohol.

- I don't drink, I don't drink alcohol, I hate alcohol.

Honestly, I never, I never.

Yeah, Okay.

It's $10.

- [Clerk] No.

- $3.

- [Clerk] No, no, it's $10.

- Yeah I know, I know.

- [Clerk] Sorry.

- Are you American?

I mean I just need to see this girl,

I get in, I get out.

- [Clerk] No.

- It's done, $3.

- [Clerk] Thank you sir, I told you it was $10.

- [Lady] Hi, two.

- Alice.

Alice, Alice,

Alice!

- [Man] Catch 'em, catch 'em, catch 'em.

- [John] Alice!

- [Man] Damn dude, you almost fell.

- [Man] You almost caught 'em.

- [John] Say, this your bike?

It's an emergency, can I take it and bring it back?

- Yeah, yeah sure, take the bike.

- [John] Yeah, okay, cool.

- You don't have a bike.

- [Man] Hey you, that's my bike.

Hey, what the fuck you, hey you fucking son-of-a-bitch.

[men laughing]

Hey you, come on, come on, that's my bike, come on!

You son-of-a-bitch, that's my bike!

I just bought that, come on!

Come on!

[man breathing heavy]

Damn it.

[brakes squealing]

- Alice, Alice!

Alice!

[horns honking]

Take the bike man.

♪ Here's a song about a lonely man ♪

♪ Never uses his lonely hands

♪ And his world's cut from his friends ♪

♪ Now he

♪ Now he

♪ Even love seems to be afraid

♪ Isolation is land

♪ Made of wind, water, wood, and sand ♪

♪ Why he

[sirens blaring]

[people chattering]

- Oh my gosh, hi.

Oh.

- Hi.

- What a small world.

- I was just passing by and I saw you guys,

it was really like.

- Oh, did you find your mysterious missing Marie?

- Yeah, no, I mean it was weird there, it really.

- We understand, you really want to talk to this girl, but.

- Oh come on, I'm probably gonna end up going

the same old fucking skirt anyways.

- Where are you going?

- Nothing it's just some thing you know.

- No, no, no, it's not just something.

It's like, it's a private fucking party

at the club where Andy did his OD.

- Wow, Andy like?

- Andy, Andy the drummer of The Onyx,

you knew and their band blew up on MySpace after he died.

So many people have died there.

- Sounds, sounds refreshing.

- Refreshing, you should come with us.

He should come with us, you should come with us.

- Yeah, why [speaking foreign language],

you know he's having a hard time

and I'm sure we should just--

- You just need to get you a new outfit,

because that's terrible.

- What do you mean?

- What's wrong with you, don't you have any gay friends?

[Tamera laughing]

Yeah, okay come on let's go, come on.

We're gonna go, yeah.

- Well.

[music playing]

- [Man] Man, it's over there somewhere.

- Guys, guys I found it.

I found what I'm wearing, look, this is it.

Okay, what about this one?

Let me show you both.

Look John, hi, this one like this.

Hang on one second.

What would you think about that?

- It's, it's quite something.

- It is isn't it.

- Excuse me, do you mind using the fitting rooms?

It's right over there. - Yeah of course.

- Come on.

♪ Here I love you

- [Tamera] Hurry up John.

First one to masturbate is fired.

- [Tamera] Are you okay in there?

- Yeah everything's okay, it's just that I got so fat,

it's takes effort to fit it.

[Antoine groaning]

Antoine.

Antoine.

Anything that fit?

- Yeah, obviously.

- Great.

[music continues]

♪ Like you

- Are you okay?

- Yeah I'm fine.

- Okay, why are you walking so fast then?

- Let's go to the party, okay?

- Who's Antoine?

- I don't know what you're talking about.

- I'm talking about Antoine.

- I don't know what you're talking about.

- Antoine.

- I don't know what you're talking about.

- [Tamera] I'm talking about Antoine.

- You don't want to talk about Antoine

because there is no Antoine to talk about,

do you hear me!

I may just, let's get the cab okay, please.

Come on.

- [Tamera] Fine.

- [Clerk] Are you okay?

- Yeah.

- Oh do you need a hand?

- No, no, not really a hand, thanks.

♪ We feel the fear

♪ Sometimes I'm feeling sad...

- Don't you fucking move you fucking bastard!

Or I'll fucking break each of your fucking bones

before you can even call your mama's middle name,

you stupid little liar.

[imitating shooting]

- Oh.

[men laughing]

- [Child] No, no, go again, play the bad guy.

- If you really, really have to,

you can do it again.

- No actually guys I think it's time,

your mom's probably back, let's go.

And now don't tell her okay.

We just watched cartoons okay.

- [Children] Of course.

- [Arthur] Say hi to John.

- [Child] Bye John.

- Bye John.

- [John] Bye-bye.

- John, what's going on my friend?

- Ooh,

there's something going on

to where those two guys are starting like chasing me

and I was like, ooh, I had to run like mad.

Like one almost wanted to gut me.

You know I kicked his ass, I just

ran, ran, ran, ran, like crazy.

It was like, seriously.

[Arthur laughing]

I mean, but relaxing, I stood up for the bucks

and gave it to Marcus and you won't

lose your job or anything.

[horn honking]

I almost died accomplishing the mission you know.

- Accomplishing the mission.

I knew I could trust you, because you French

are so fucking stubborn.

Always trying to save the world.

- Oh no, no, no, no.

No come on, Americans save the world.

We just look at Americans saving the world,

we're like, we're witnessing it.

- Where are the girls?

- The girls?

- Yeah I just got back here with the kids

and there was no one here.

It was this big party tonight.

- I just got here too.

I mean how could I know?

- Did you see them today, at PS1?

- Oh almost because they went to,

they went to shopping.

- Yeah, well we're late.

- We?

- Oh yeah man, you're coming with me.

You saved my life today.

Fucking Alice hates when I'm late.

She gets so mad and like locked in

and it takes so long for me to get back

to a place where I can just fuck her again.

Are all French women like possessive like that?

- Well she's not possessive, no.

I mean is she, yeah?

- Well maybe possessive's the wrong word.

- Do you love her?

- What?

- Alice, do you love her?

- Why are you so interested?

- Mm, no, no, no because it's just like

I want to learn how to love you know,

to get this girl Marie.

- Yeah, yeah, I love her.

She's cute, she's French,

I know how it's like with you and Marie, you know.

It's like I don't know why, but it feels better

with a foreign body. [chuckles]

- [John] Mm-hmm, I don't know why.

- Like for example, you look at Alice,

you're probably pretty bored, you see all her flaws.

You know I look at her and I just see all this

sort of charming unusual habit.

- Flaws, what sort of flaws, I don't ...

- I know, I know, French guys are attracted to her too.

It's like this guy, this Antoine guy,

that I know that she was really flirting with in Paris,

you know I can't control her life.

She doesn't control mine though, which is good.

[upbeat dance music]

♪ On the flame

♪ I am trying to socialize

♪ Why don't you tell me your name ♪

♪ Once before I leave, my eyes are tame ♪

♪ I said please go or tell me what you want from me ♪

♪ Please let go, pleased to meet you ♪

♪ Hope you guess my name

- Do you know her?

♪ Just one dance

♪ I would feel for my life

♪ Just one dance

- Can I have three shots of tequila please?

- Hey, I love my new friend.

You're dancing with your boyfriend.

- He's nuts, I mean.

- Oh forget it.

- Okay, okay, it's all right.

- You're right, it's all right.

It's all right.

It's all right, it's all right, it's all right.

Oh yeah.

- [Alice] Stop.

- [Tamera] Thank you.

[speaking foreign language]

- What, what?

- [Man] Thank you.

- [Man] Fine.

[speaking foreign language]

- It's not a crime..

- Honey I don't feel like dancing.

- Can I have a whiskey soda?

- Just thinking about stuff.

- Relax.

- So, how are things in Paris?

- What makes you think I'm French?

- What makes you think I'm French?

A beer please.

- Yeah you're right.

The accent's kind of cute isn't it?

- Oh yeah, lovely, the accent.

- Sometimes you're a bit boring you know.

- And yeah, I know.

- Beer.

- I'm Marie, by the way.

- Do you think that John is really looking for this Marie?

- What did you say your name was?

- Marie.

- If there really is a Marie or

he is really a John.

- Hi, my name is John, hi Marie.

- Hi, I don't believe you John.

What kind of name is that for a French boy?

- Why does it matter to you?

- Why is there something you need to tell?

- Marie.

- Oh I like that.

[crowd cheering]

So John, Johnny boy.

- I want to hear what he has to say.

- Come on.

- [Arthur] Let's go.

- You're funny.

See now you guys made out.

- No.

[all laughing]

- John.

- [Alice] You're not funny.

- [Arthur] John!

- [Alice] Stop being such, stop.

- Yeah.

- The time has come John, for you to tell us about Marie.

- Yeah, yeah.

- You told them about me?

He's told you I'm Marie.

You're so sweet, oh.

- Yes,

- You're Marie?

- I am Marie, yeah.

- [Arthur] Marie.

- Marie, these are Arthur, Marie this--

- Marie.

- That's my--

- John.

I'm so glad you found each other.

- Me too.

Long story.

- [Man] What's going on guys?

- Whoa John, John.

- Let's corner him man, that's Marie.

- Marie I'm Nick.

- Marie, you're...

[laughing hysterically]

- John, oh my god you did it.

Enjoy, really.

- [Arthur] Everybody on the dance floor.

- I'm so happy.

- Did I just save your ass back there?

- [John] Wow, wow, wow, wow.

- Huh?

- Wow, wow, wow.

[everyone laughing]

- You should thank my parents.

- What for?

- For naming me Marie, you know.

And for the gorgeous body they gave me,

which comes also with this unpredictable

and poisonous mind.

[upbeat music]

♪ Come on come on

♪ Get up baby

♪ That move baby

♪ You've got that move

♪ Just can't touch that move baby ♪

♪ The moves, the moves

♪ I'm going to choose now

♪ Just can't touch us

[upbeat music]

- [Anna] Hello, I'm Anna.

- [Marie] Meet Johnny Boy.

[upbeat music]

- [Alice] Where are you going?

- I don't know.

- [Marie] Come on Johnny Boy.

- Yeah.

[radio chattering]

[girls moaning]

[horns honking]

Is it far, do you know?

Are we far from your place or?

[upbeat music]

What are you doing?

I'm okay.

I'm okay you know.

But I can't see you.

[John speaking muffled].

[solemn music]

[chains rattling]

[loud dragging]

[fabric sawing]

[birds cawing]

[upbeat music]

[sirens wailing]

[people chattering]

[door slamming]

Hello.

- [Man] That's right, don't get me fucked up.

[door slamming]

♪ Ooh ooh ooh ooh

♪ Ooh ooh ooh

♪ Ooh ooh ooh

- Yeah.

[people chattering]

[John breathing heavily]

[dishes clanking]

- Alice.

[plastic rattling]

How, how did you know?

- Shh, that you were playing me.

Don't fucking touch me.

- Come on man, don't do the bad guy.

- [Alice] Stop it.

- Come on.

- Stop!

[Alice screaming]

- Antoine?

- I know it sounds twisted but let me explain it.

- Stop it!

Stop it!

I hate you!

- [Arthur] He's a ...

- Sorry for it man, okay.

Leave her out of this okay.

It's not her fault.

- What the fuck are you saying?

Can you have a little fucking respect?

I treated you like a brother, I did, I did.

- Calm down please, Arthur.

- No, no, I'm not, this is my right to be upset.

They teach you that in your country, obsessed with rights?

- Hi guys, I'm back.

Oh my God, what's going on?

- I caught them with their tongues in the wrong mouth.

- Why don't you just go.

- Oh fuck, just come on, come.

[Alice sobbing]

I'm the one in charge of her happiness.

[Antoine breathing heavily]

[solemn music]

[people chattering] [sirens wailing]

[horns honking]

- So you like to play hide and seek huh?

- I'm sorry?

- You know, go in, go out, make me mad.

- Oh, yeah hide and seeking, yeah.

Yeah more than you think.

- It's a woman huh?

- Yeah.

- You can see that.

You look like you're in love.

- Yeah well, looks like I'm the only one.

- Why, love is strong, love wins.

- I don't know about that.

- And you sure you don't need a kitchen?

- No, thanks.

[solemn music]

♪ Sign me, sign me under your heart ♪

♪ I promise you we'll never be apart ♪

♪ Sue me, sue me if I am wrong

♪ We'll spend the next life in my lavonne ♪

♪ Take me, take me out of this home ♪

♪ I'm seeing your love lightening my bone ♪

♪ I see how life has nothing to love ♪

♪ When you're away with problems to solve ♪

♪ Here lay me down

♪ In fields of love and dirt

♪ The air is live

♪ And I can only say goodbye

♪ You hair a fire

♪ A fountain and it's time for tears and cry ♪

♪ To stop forever

♪ Why me, why

♪ Why, me

♪ Why, why, me

♪ Why, why, me

♪ Why

[door slamming]

♪ Why me?

♪ Why, why, me

♪ Why

- This is it?

- Yeah, this is where John was shot.

[horns honking]

[upbeat music]

[dogs barking]

- I thought she would come with me, you know.

She was about to leave him,

but um, now it's too late.

♪ Love is real

♪ Real is love

♪ Love is wanting to be loved

- Feel better now Antoine?

- Nobody will ever replace his poetry.

- Yeah, but the songs remain.

♪ Love is reaching

♪ Reaching love

♪ Love is asking to be loved

- Take care Antoine.

- You too James.

♪ I can't think you left

♪ Alone in your eyes

- [Tour Guide] Strawberry Fields,

it takes about two and a half minutes.

♪ It's difficult to say

- Strawberry Fields consist of two and a half acres.

It took two Italian craftsmen in Naples, Italy

10 days to do this mosaic piece by piece.

It's about 10,000 pieces in here.

The design is also the design

from the ruins of Pompeii.

Now the road outside and the road inside in here

is in the shape of a tear drop.

Now I've done this all in rose petals,

roses, and flowers, acorns, pine cones, pine needles,

apples, apples red or green,

strawberries from Strawberry Fields and pennies from Penny Lane.

♪ I don't blame your soul

♪ I'm not jealous at all

♪ But I do wonder

♪ If she's much better

♪ This is so easy for you

♪ Don't you miss me too

♪ Is it so easy for you

♪ Don't you miss me too

♪ I want my share of you

[Alice laughing]

[horn honking]

[upbeat music]

♪ New York City

♪ We've been talking about you

♪ Someone, we've been talking about you ♪

♪ We've been

♪ New York City

♪ New York City