All language subtitles for 205 Judgment Day

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "The Making of The Mob: Chicago..."

After taking his position as the king

of the Chicago underworld

Al Capone begins to spiral out of control.

So, when his Irish rivals try to take down his top hitman...

This is the last time anyone tries to go up against us.

Capone orders the biggest

gangland hit in American history.

But the massacre triggers a government crackdown

on the mob boss...

and a new threat arises when a young prohibition agent named

Eliot Ness takes aim at Capone.

Prohibition Bureau!

As the pressure increases...

Ness raided another one of our breweries

...the ruthless mobster decides to do the unthinkable.

We'll just have to kill him.

- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --

Prohibition Agent Eliot Ness

narrowly escapes a hit ordered by Al Capone.

For Ness, the fight has now become personal

and he decides to show Capone that not only is he alive

but he's going to do everything he can to bring down

the kingpin's empire.

Over the years, I've seen some cat-and-mouse games between

law enforcement and organized crime.

Sometimes it becomes personal.

They're going to think all day and night about how to get you.

Is this his biggest brewery?

- Yeah. - This could be our big day.

Good work.

Let's hit him hard...

and I want to get a man from the press.

We need to tell this story to the people of Chicago.

Yeah.

Determined to prove to Capone

that he's not intimidated,

Eliot Ness and his team of untouchables execute a series

of high profile raids.

Prohibition Bureau!

Over the course of months...

they destroy more than 200 thousand gallons of beer

worth the modern day equivalent of 134 million dollars...

and the newspapers cover it all.

Who is Eliot Ness?

Is he an idealist? Press hound?

Is he a guy who's just out to fight the good fight?

The answer is he's a combination of all these things.

He does want to make a name for himself.

And he does want to crack down on what he thinks is an

incredible problem in Chicago.

To culminate his crusade...

Ness has one more move.

Yeah?

I think you should take this.

Take a look out your window.

I think you'll like the view.

That son of a bitch.

Son of a bitch.

In a brazen display of defiance

against Chicago's notorious gangster...

Ness gathers the bootlegging trucks

he's seized from Capone...

...and parks them right outside the Lexington Hotel.

Al thought there's no way in the world that Eliot Ness

was gonna put Al Capone behind bars,

but Ness came in and he started

to defy the system and I think Al gets nervous.

They call Al Capone a bootlegger, huh?

Yeah, it's bootlegging on the back of the trucks but when

a host at the back of the club hands it to you

on a silver platter it's hospitality.

All I've ever done was supply a public demand.

They say I violate the Prohibition Law...

who doesn't, huh?

Tell me that much.

Is it true Eliot Ness has you on the run?

Eliot Ness has me on the run? That's ridiculous.

How does your wife feel about you right now?

My wife is feeling fine, but I'm sick and tired

of the lies and the attacks on my family.

If these are all lies why is Uncle Sam after you?

Who's saying that? Who's saying that?

You tell me who's saying that and I'll fix them, huh?

Are you sure you're...

Ok guys, we're done here.

We're done. It's over.

Get out of the way.

- Sons of bitches. - Come on.

Yeah, get a picture of that. - We're through.

That's enough, get out of here. Get a picture of that.

Get out of here.

I think Al Capone's biggest mistake was... arrogance.

He wanted to give interviews to reporters.

He really wanted to be seen as a star.

He loved the attention.

So the ego got him.

And that just put a target on his back.

But what Capone doesn't realize...

is that Eliot Ness and the Prohibition Bureau aren't

the only ones trying to take him down.

For the past four years...

another government agency with more manpower

and resources than Ness.

Has been going after the infamous kingpin...

the Internal Revenue Service.

The Federal Government's attack on Al Capone is two pronged.

On the one hand there's a special squad of prohibition

agents led by Eliot Ness.

Their task is to attack the Capone gang's source of income

from bootlegging.

Secondly, there's an IRS investigation into him

for income tax evasion.

He never filed a tax return much less paid taxes.

Leading the IRS investigation is an accountant

known for his meticulous attention to detail.

His name is Frank Wilson.

Wilson was relentless, he didn't mind spending endless hours

just looking through papers,

tryin' to build a financial case.

Not sexy. But it was very effective

in putting people away.

Despite his efforts

Wilson has been unable to find

concrete evidence of Capone's income.

The effort to get Capone

was riddled with all sorts of quirks.

Because of course everything was off the books

in the Prohibition era.

But Wilson has a secret weapon...

...an undercover agent working within Capone's organization.

Blackjack, right there.

By 1931

Al Capone rules over a massive illegal empire

and is estimated to be worth the modern day equivalent of nearly

300 million dollars.

But what he doesn't realize

is that one of the men working under him...

is actually an undercover IRS agent.

For the past two years...

Mike Malone has worked to gain the trust of Capone's gang...

learning how the organization works from the inside.

Joe, make sure to work closely with Ricca on that.

Ok, Al. We'll step up security

Good.

I overheard some talk of them losing some...

Intelligence gathering is the stock and trade

of a FBI agent, developing relationships with people

and getting information to paint the picture and then

figure out the mousetrap you have to set in place

to hold it accountable.

Things are going pretty well tonight.

Poker's up.

There's more money flowing here than I've ever seen before.

That's what I like to hear.

- I told you... - What was that?

You ever have any more problems with those Irish guys you...

- How you doin'? - Hey. How's it going?

- Good. Hey, Paulie. - Yeah.

Look at this guy. Doing good?

Yeah.

Good to see you.

You guys have a good day, huh?

Thank you so much.

See you, boss.

With his every move being tracked without his knowledge

Capone remains focused on the one problem

he knows he needs to solve...

stopping Eliot Ness' raids.

And he thinks he finally has a way to do it.

We're moving in on another brewery tomorrow morning.

Let's get a member of the press along too.

Eliot Ness would famously summon

newspaper photographers and reporters to be there

when he crashed through the doors of these places.

He liked the attention, he liked the drama.

We want to send a message.

Think they'll be interested in what they see behind those doors.

The address is 3901.

We move fast on this one.

But this time, Capone has a plan to deal with him...

...by paying off the local telephone companies...

...in exchange for wiretaps on the phone lines of Ness

and his agents.

This is great.

We need to send a message.

I don't care what it takes.

Here we go.

After his brewery raid is a bust

Eliot Ness is left humiliated.

You did good.

Good job, Nitti.

And once again Al Capone has evaded the law.

But while he neutralizes one threat...

the mobster is unaware that another is closing in.

IRS Special Agent Frank Wilson has been conducting his own

investigation into Capone's finances.

But despite months of analyzing evidence

Wilson hasn't found anything that directly links Capone to

his illegal rackets...

...so he targets the gangster's inner circle

and finds a personal bank account owned by Capone's

head of finances, Frank Nitti

showing hundreds of thousands of dollars in untaxed income.

Frank Nitti was essentially, uh, the manager

that worked under Al Capone.

He was the bookkeeper, so to speak.

If you're gonna supply booze to the whole city of Chicago,

obviously you need a front office to run that.

Frank Nitti, you're under arrest.

For what?

Get up.

Is this really necessary?

After a short trial, Nitti is sent to jail.

Frank Nitti was one of the smarter guys in the operation.

Also, somebody Capone could really count on.

When he went to prison, it really hurt his organization.

So who is this guy?

Frank Wilson.

Good.

Now get rid of him.

Al, listen, this guy is with the IRS.

This isn't somebody you can take out like that.

He's a problem.

Take him out.

That's it.

You're going to regret this... mark my words.

Capone's men begin to come up with a plan

to take out Wilson...

but what they don't realize is that Mike Malone

has heard everything.

After finding out the name of the IRS agent targeting him...

Al Capone orders a hit on Frank Wilson.

Hello?

Frank, listen to me very carefully.

Mike?

Get out of bed and meet me at the place

around the corner in 20.

I'll explain everything when you get there.

Can't this wait till the morning?

They're coming for you, Frank.

Get the hell out of there.

Right now.

Thank you.

If you want to back off I get it.

I want to nail this son of a bitch.

I agree.

I'm working on it.

Do they think they know who you are?

If they knew I wouldn't be here.

Despite the danger...

IRS agents Wilson and Malone refuse to give up.

Malone, I mean, this was the most ballsy guy

of all the law enforcement guys.

He was able to get inside, get information,

and do these amazing things.

But it, I mean, God...

had he been discovered there would have

been body parts in all 50 states.

So do you have anything for me?

Anything?

I don't know if this helps, but I overheard some talk

of them losing something in a raid.

I'm not sure what it is,

but I just thought I should mention it.

Thank you.

Wilson learns that the evidence he needs

to take down the mob boss

could all ready be in his possession.

So, he begins combing through thousands of boxes collected

over the four year investigation.

When you're dealin' with organized crime, you might work

24, 48 straight hours because you find the importance of what

you're doing so monumental that you're not even gonna take

the time to visit your family or go to sleep.

Soon, Wilson gets the break he's been looking for.

There was an ah-ha moment for Frank Wilson.

Um, it turns out that one of Capone's casinos

was raided a few years earlier.

And they had seized a ledger.

Frank Wilson finds this ledger and goes through it and flips

and sees a page that actually has Al's name on it.

With Capone's name on the ledger

Wilson can at last connect the mob boss

to his illegal operations.

It's not long before Al Capone

is finally indicted for tax evasion.

But he's not going down easy.

On June 5th 1931...

Al Capone is indicted for tax evasion.

I'm here to turn myself in.

What's in the case?

My bail.

Now who do I need to give this to

so I can get the hell out of here?

After paying the modern day equivalent

of a quarter million dollars for bail...

Al Capone walks free.

Once Capone is indicted for income tax evasion, it's not

clear that he's immediately especially worried

'cause it's a chess game.

There's a public game being played

on a chess board by the IRS.

And then there's Al Capone behind the scenes influencing

chess pieces and move them around.

And only a week later

Eliot Ness, determined to not let the IRS

steal his spotlight

hits Capone again

with five thousand bootlegging charges.

I don't think Capone thought he was going to go down.

I think he underestimated what they could do about it.

They wanted Al gone.

As news of the charges begin to make headlines

Capone's public image is faltering.

But the mob boss remains unphased...

causing concern within his organization.

Headlines are going nuts.

Look at that.

I'm not worried about it.

Al, you should be worried.

Let 'em say what they want.

If this jury reads about this...

No jury is gonna convict me.

Oh, you think so?

The people love me.

No. They don't love you, Al.

So, we'll have to buy 'em.

May I help you?

We'd like to talk to you about performing your civic duty.

Mind if we come in?

Using their connections at city hall

Capone's gang acquires the names and addresses of every member of

Capone's jury for the upcoming tax evasion trial...

...and the outfit begins a campaign

of bribery and intimidation.

Average citizens were susceptible

to all kinds of bribery.

At the end of the day almost everyone does

what's best for them and their family.

Come on, would you stop it already?

We'll be in and out of here before you know it.

That's right.

On the morning of the trial

Capone is confident he has all the jurors on his side.

And with his empire on the line

he can't afford to be wrong.

All rise.

Please be seated.

Bailiff,

Judge Edwards has a trial commencing today.

Take my jurors to his courtroom,

and bring me his.

After a jury switch at the last minute

by Judge James Wilkerson

Al Capone's trial for tax evasion begins.

He bribed the entire jury.

The first jury that faced him.

But the feds were a step ahead of him.

They then brought in a different jury

whom he didn't know about.

Mr. Prosecutor?

As each witness takes the stand...

He bought everything a dozen at a time.

$500 suits...

...the prosecution's strategy becomes clear.

Mr. Capone always took the most expensive suites

for his parties.

And expensive champagne.

And he always paid in cash.

Mostly $100 bills, sometimes $500 bills.

They show that he spent a huge amount of money.

The assumption, then,

was that he had a huge income.

And they figured people, just ordinary people, would resent

that because they were paying their income taxes

at a sacrifice and here was Capone

who was obviously so wealthy and he wasn't paying anything.

As the trial unfolds...

...each new revelation about Capone's decadent lifestyle

attracts national headlines.

It's on the front page of all the papers.

The gangster had risen to a level of celebrity that was

as big as any movie star or sports figure.

Uh, there's really never been anything like it since.

The prosecution finally reveals

its key piece of evidence

tying Capone directly to thousands of dollars

in hidden income.

The ledger discovered by Frank Wilson.

Can you tell me who received those profits?

All the funds in this ledger were dispersed to Mr. Al Capone.

The key is that Frank Wilson is able to track down the

bookkeeper who filled out that ledger

and to lean on that bookkeeper to make him talk

and to get him to agree to testify against Al Capone,

which was not something people really wanted to do back then.

After only 17 days of testimony...

the prosecution rests their case.

Has the jury come to a decision?

Yes, Your Honor.

On counts 1, 5, 9,

13, and 19

of the second indictment...

...the Court finds the defendant guilty.

Sentencing will take place...

The man who got his start as a meticulous bookkeeper...

is now headed to jail.

It's ridiculous.

What do you want to do tomorrow?

What do you mean what do I want to do tomorrow?

Come on.

- Hey. - Sure.

- Lighten up, huh? - Okay.

He's not too worried.

First of all, it's only income tax evasion

what's he gonna get a year or two?

Come on.

His brother had been indicted on income tax evasion

and had gotten... a sentence of less than two years.

So, worst case scenario, he has to pay back some taxes and he

does a year or two in jail, right?

- Lighten up. - Ah, it's all right.

- Come on. - I'm okay.

Will the defendant please rise?

It is the judgment of this court

that on the first felony indictment,

the defendant is sentenced to five years in prison

and a $10,000 fine.

On the second felony count,

the defendant is sentenced to five years in prison

and a $10,000 fine.

On the first misdemeanor count, the defendant is sentenced to

one year in prison and a $10,000 fine.

The result, is that the aggregate sentence

of the defendant is 11 years in prison

and fines aggregating $50,000.

Capone is given the maximum time on all charges,

the harshest tax evasion sentence in American history.

Don't touch me.

Don't worry. Don't worry.

After years of tireless work IRS agents Frank Wilson

and Mike Malone

have finally taken down

America's most notorious gangster.

The 11-year sentence that Al Capone received was a lot

for income tax evasion.

But it played as a proxy for all the other crimes

that he had been involved with.

All the murders, uh, bootlegging,

prostitution and everything else.

It was basically a way of putting him away for good.

The case against Capone for prohibition violations,

considered much weaker, is never pursued

and Eliot Ness realizes that he won't be the one to take down

the Chicago mob boss.

Eliot Ness was as much a victim

of the Prohibition era as Capone was.

He was a hapless alcoholic.

He drank himself to an early grave after running

unsuccessfully for the mayor of Cleveland.

But despite his flaws

Ness remains a legend to this day

for his fearless determination to catch Capone.

While Capone's lawyers work on his appeal

the kingpin continues running his empire from the inside,

even paying off the prison warden

so he can enjoy the comforts of home.

Salute.

But all of that is about to change.

When Judge Wilkerson gets word that Capone is receiving

preferential treatment he not only plans on striping Capone

of all his comforts in jail,

he's also going to cut him off from his empire entirely.

After Al Capone gets caught bribing the prison warden

and his final appeal is rejected

the government orders the Chicago kingpin to be

transferred to a federal prison in Atlanta.

I think Capone definitely thought that he'd be

sentenced to prison somewhere near home

so he would have access to his family.

But I don't think he realized just how badly the government

wanted to hurt him.

After years of justifying his criminal ways

as a means to provide for his family

Capone is faced with the harsh reality

of 11 years of hard time.

I'm gonna need you to be strong all right?

I'm putting you in charge of looking after your mother.

I'll be home soon.

Take care of yourself.

He came from Brooklyn

and he worked his way up in Chicago.

He came up from the bottom.

He worked and fought and murdered

to get to the position that he finally acquired.

Now he's going to pay for that.

As he awaits his transfer

Capone is visited by his top lieutenants

Paul Ricca and Tony Accardo.

Hey.

Hey.

How are things going?

They're going okay.

I don't know what's going on.

These lawyers are screwing me over.

I could be spending a long time in here.

Al, we'll figure it out.

It's just a minor setback.

Minor setback?

Minor setback?

Can't you see where I am?!

They got me locked up like a caged animal in here.

I'm Al Capone.

I run this city.

Frank's getting out soon.

I need the three of you to step up and run things till get out.

Do you understand?

Of course.

I've worked too damn hard to let things fall apart.

With all his power stripped away

Capone looks to his top lieutenants

to take the reins of the criminal empire he built.

And if his men can't handle the job

Al Capone could lose everything.

- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.