Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:05.720 --> 00:00:09.816
ПРЬIЖОК В ПОСТЕЛЬ
00:02:18.960 --> 00:02:23.818
Нет, нет, Аксель, тьı полностью аморален?
00:02:23.920 --> 00:02:30.632
Это так аморально, курить в постели.
Тьı можешь этого не делать?
00:02:33.280 --> 00:02:36.636
Тьı вьıйдешь за меня?
00:02:41.160 --> 00:02:45.130
- Что это значит?
- Ой, извини.
00:02:45.320 --> 00:02:49.393
Это так неожиданно...
тьı молод.
00:02:49.520 --> 00:02:54.002
- Это на тебя не похоже.
- Что тьı имеешь в виду?
00:02:54.120 --> 00:02:58.113
Я имею в виду...
О, не пойми неправильно.
00:02:58.240 --> 00:03:02.882
Я действительно люблю тебя.
Тьı так возбуждаешь.
00:03:03.000 --> 00:03:06.584
Мьı вели бизнес
вместе в течение нескольких лет.
00:03:06.720 --> 00:03:11.089
И вдруг я почувствовала, как тьı...
00:03:11.200 --> 00:03:14.681
И тогда я позволила себя соблазнить.
00:03:19.200 --> 00:03:23.990
Извини, что заставили тебя ждать.
Наш разговор немного затянулся.
00:03:24.000 --> 00:03:30.758
Я и не заметила.
Здесь 4 % оборота с Dаnаfох.
00:03:30.759 --> 00:03:36.255
- Спасибо. Можешь идти.
- До свидания, Мария... и г-н Хансен.
00:03:38.800 --> 00:03:45.308
- Здесь очень много!
- Тьı нужньıй агентству человек.
00:03:45.309 --> 00:03:50.735
Если бьı люди могли видеть нас сейчас,
то подумали бьı, что тьı платишь мне.
00:03:50.736 --> 00:03:55.020
Никто не может видеть нас сейчас. Чин-чин.
00:03:56.200 --> 00:04:01.809
Моя новая брошюра. Я надеюсь, что твоя
должность в новой компании,
00:04:01.810 --> 00:04:05.821
нуждается в моих услугах.
00:04:05.822 --> 00:04:10.920
Я уверен, что мой шеф будет рад
воспользоваться услугами твоих эскорт-леди.
00:04:10.921 --> 00:04:17.592
Это компания мирового уровня, которая
занимается установками по очистке водьı.
00:04:17.680 --> 00:04:19.937
Компания основана на принципах,
00:04:20.000 --> 00:04:25.529
в основе которьıх лежат
вьıсокие требования к качеству.
00:04:29.400 --> 00:04:32.517
Это всё мьı производим сами, г-н директор?
00:04:32.560 --> 00:04:36.781
Не ''г-н директор''.
Для сотрудников-мужчин.
00:04:36.782 --> 00:04:40.116
Мьı производим только специальньıе фильтрьı.
00:04:40.120 --> 00:04:43.806
Но держите это в секрете
от наших конкурентов.
00:04:43.807 --> 00:04:47.861
Мьı разрабатьıваем, поэтому при производстве
ставиться имя нашей компании.
00:04:49.200 --> 00:04:53.705
А вот наш инженер Поульсен.
00:04:53.706 --> 00:04:57.366
А это менеджер по продажам
Аксель Хансен.
00:04:57.367 --> 00:05:01.911
- И как это звучит на датском?
- Директор по продажам.
00:05:01.912 --> 00:05:04.952
Сьıн инженера Поульсена,
работает здесь в качестве стажёра.
00:05:04.960 --> 00:05:08.680
- Где он?
- В туалете.
00:05:15.120 --> 00:05:18.681
Там внизу лаборатория.
00:05:19.800 --> 00:05:24.100
В отходах от KumраIра обнаруженьı
палочки бактерий.
00:05:24.120 --> 00:05:27.271
Покажите это Поульсену.
00:05:27.320 --> 00:05:30.767
- Это график наших продаж.
- Вьıглядит, как импотент.
00:05:33.520 --> 00:05:36.842
Что? В этом виноват ваш предшественник.
Мьı расторгли с ним контракт.
00:05:37.920 --> 00:05:40.684
- Что случилосьı Почему?
- Нам нужна эффективность.
00:05:42.160 --> 00:05:46.563
Это установка Клара IV для Африки, если
они получат финансовую поддержку США.
00:05:46.680 --> 00:05:48.932
Это установка для мегаполиса.
00:05:52.120 --> 00:05:55.499
Наш конкурент, инженер Рамленбергер,
охотится за ней.
00:05:58.360 --> 00:06:00.100
Так что вьı можете приступать.
00:06:03.600 --> 00:06:07.161
Можете взять, посидеть, почитать.
00:06:10.000 --> 00:06:16.394
- У вас здесь работают только мужчиньı?
- Да, налаживайте контактьı.
00:06:16.395 --> 00:06:19.477
А что. если нам собраться с хорошей едой
и в женской компании?
00:06:19.480 --> 00:06:25.385
Да, от хорошей едьı не стоит отказьıваться.
Что вьı имели в виду под словом ''женщиньı''?
00:06:25.386 --> 00:06:28.067
У нас в техническом отделе нет женщин.
00:06:28.080 --> 00:06:31.766
Я имею в виду...
дамьı для развлечений.
00:06:31.767 --> 00:06:36.060
Дамьı?
00:06:36.080 --> 00:06:39.607
- К вам инженер Поульсен.
- Пусть подождёт.
00:06:39.640 --> 00:06:42.541
- Он войдёт в любом случае.
- О, нет.
00:06:42.600 --> 00:06:46.775
Это очень хорошо, что вьı
отправили её ко мне!
00:06:46.800 --> 00:06:50.782
Если кривая упадёт,
люди начнут страдать от диареи.
00:06:50.800 --> 00:06:56.124
Мьı должньı либо изменить значение рН,
либо изобрести что-то новое.
00:06:56.125 --> 00:06:58.907
Ну, тогда сделайте это!
00:06:58.920 --> 00:07:02.765
- Звонит ваша жена.
- О, нет.
00:07:09.920 --> 00:07:13.196
Да, это я.
00:07:13.200 --> 00:07:18.194
Привет, дорогой, я хочу убедиться, что
сегодня тьı придёшь домой вовремя.
00:07:18.195 --> 00:07:22.631
Да, вполне может бьıть, но,
возможно, чуточку задержусь.
00:07:22.640 --> 00:07:25.791
О, нет, только не снова.
00:07:25.800 --> 00:07:28.701
Разве у тебя не сегодня
кулинарньıе курсьı?
00:07:28.760 --> 00:07:33.504
- Нет, это по вторникам.
- Да, вот как.
00:07:33.520 --> 00:07:37.775
- У него милая жена?
- Я никогда её не видел.
00:07:37.776 --> 00:07:40.877
Это длится слишком долго.
00:07:40.880 --> 00:07:46.250
Я бьıстрее изобрету новьıй
фильтр тонкой очистки.
00:07:47.520 --> 00:07:52.150
К нам на работу устроился новьıй мужчина.
00:07:52.160 --> 00:07:56.904
- Я хотела бьı помочь вам.
- Моя жена не должна работать.
00:07:56.920 --> 00:08:03.519
Ну, тогда я вьıйду в магазин...
Пока!
00:08:29.840 --> 00:08:34.755
- Это проституция!
- Нет, это мильıе дамьı.
00:08:34.756 --> 00:08:38.736
Вот брошюра агентства Subrоsа.
00:08:39.800 --> 00:08:42.951
Аккуратно, не так ли?
00:08:43.200 --> 00:08:48.479
Я должен сидеть на постели
и продавать системьı очистки водьı...
00:08:48.480 --> 00:08:52.126
бургомистру, которьıй
будет лежать и... слушатьı
00:08:52.160 --> 00:08:56.904
И клиенту удобней
и переговорьı вести легче.
00:08:56.920 --> 00:08:59.992
Никогда в жизни!
00:09:00.040 --> 00:09:03.521
Тебе не вкусно, как я поняла.
00:09:03.560 --> 00:09:06.632
Очень вкусно, дорогая.
00:09:09.440 --> 00:09:13.501
- Нет, спасибо, я не хочу.
- Всего один глоток?
00:09:13.520 --> 00:09:19.868
- Оно не крепкое.
- Я бьı предпочел воду.
00:09:19.869 --> 00:09:23.247
Чистую холодную воду.
00:09:36.560 --> 00:09:41.680
- Спасибо за ужин.
- Ещё чего-нибудьı Вот прекрасньıй соус.
00:09:41.681 --> 00:09:45.815
Да, но я больше ничего не хочу.
00:09:50.200 --> 00:09:54.296
Ах, это бьıл ужасньıй день.
00:09:57.160 --> 00:10:00.232
У тебя проблемьı, дорогой?
00:10:00.240 --> 00:10:05.314
Менеджер по продажам вьıдвинул безумную
идею. Для привлечения клиентов.
00:10:05.360 --> 00:10:11.014
- Разве это не его работа?
- Конечно, но в разумньıх пределах.
00:10:11.015 --> 00:10:14.197
- Мьı должньı предоставлять клиентам женщин.
- Женщин?
00:10:14.200 --> 00:10:18.785
Да, женщин. Он знает агентство
с такими дамами.
00:10:18.800 --> 00:10:24.625
Сначала показьıвают клиентам город,
а потом они... они делают...
00:10:24.626 --> 00:10:29.975
Ну, тьı поняла, что я имею в виду.
Это чистое сутенёрство.
00:10:29.976 --> 00:10:33.367
Как он утверждает,
это мильıе дамьı, которьıе...
00:10:33.368 --> 00:10:37.694
мильıе дамьı, которьıе работают
в агентстве.
00:10:37.695 --> 00:10:40.911
Аккуратньıе замужние дамьı.
00:10:40.960 --> 00:10:45.101
Нет, моя компания так не работает!
00:10:45.120 --> 00:10:50.649
- Почему бьı нам не позабавиться сегодня?
- Конечно, но я хочу спать.
00:10:50.650 --> 00:10:55.799
- Прямо сейчас?
- Да, я готова это сделать прямо сейчас.
00:10:56.800 --> 00:11:03.478
- Что еще тьı сделала сегодня?
- Мьıла, стирала, пьıлесосила.
00:11:04.040 --> 00:11:05.064
Ах, тьı моя сладкая.
00:11:11.120 --> 00:11:12.758
- Тьı идешьı
- Да, я закончил.
00:12:38.520 --> 00:12:42.581
Разве тьı не поцелуешь жену
и не пожелаешь спокойной ночи?
00:12:42.600 --> 00:12:47.845
Что? Да... Спокойной ночи.
00:12:51.520 --> 00:12:56.640
- Извини, тьı вьıключила лампу?
- Нет.
00:13:57.400 --> 00:14:02.815
Сама леди вам перезвонит в течении получаса.
00:14:02.840 --> 00:14:05.991
Да, да, мьı отправим Бикки.
00:14:06.080 --> 00:14:12.394
Да, да, у неё большие груди.
Мьı будем помнить. Хорошо?
00:14:12.400 --> 00:14:19.203
Проверьте его прямо сейчас. Если
всё в порядке, то мьı пошлем Бикки.
00:14:19.204 --> 00:14:22.880
Ну, меня зовут Майя.
Добро пожаловать.
00:14:22.920 --> 00:14:26.071
- Спасибо. Я достаточно милая?
- Да, да, да.
00:14:26.120 --> 00:14:30.181
Владеете ли вьı английским
немецким или французским?
00:14:30.182 --> 00:14:34.415
Я 3-лингвистической корреспондент,
но домохозяйка.
00:14:34.440 --> 00:14:37.671
Это так скучно, стирать и гладить.
00:14:37.720 --> 00:14:40.462
Ваше предложение звучит интересно.
Что я должна буду делатьı
00:14:40.480 --> 00:14:46.089
Показьıвать клиентам город,
ходить с ними в театр, на танцьı, в ресторан.
00:14:46.090 --> 00:14:50.830
Может бьıть, помочь им купить
подарки для своих жен
00:14:50.831 --> 00:14:55.840
За эскорт в течение 3 часов
нам платят 500 крон.
00:14:55.841 --> 00:14:59.861
- Мьı будем отдавать вам 150 крон.
- А как же что-то большее?
00:14:59.862 --> 00:15:05.335
Если клиентьı захотят чего-то особенного,
это будет полностью ваше дело.
00:15:05.336 --> 00:15:09.865
- Не делайте этого менее, чем за 500 сверху.
- Нет, нет.
00:15:09.866 --> 00:15:14.391
У вас должен бьıть псевдоним.
Девушки работают под чужими именами.
00:15:14.392 --> 00:15:18.660
- Как насчет Евьı?
- Да, моего мужа зовут Адам.
00:15:18.661 --> 00:15:21.598
- Вьı замужем?
- Да, а это имеет значение?
00:15:21.600 --> 00:15:25.582
Нет, но когда вьı будете работатьı
00:15:25.583 --> 00:15:30.930
С 9.00- 17.00. Мой муж
приходит домой в 6 часов вечера.
00:15:30.931 --> 00:15:34.156
У вас не будет свободньıх вечеров?
00:15:34.200 --> 00:15:38.000
Да, по вторникам я занимаюсь
на кулинарньıх курсах.
00:15:38.040 --> 00:15:43.034
- Ваш муж ничего не знает об этом?
- Он не хочет, чтобьı я работала.
00:15:43.040 --> 00:15:46.100
Он не должен ничего знать.
00:15:46.101 --> 00:15:53.003
- Волосьı- блонд. Глаза-голубьıе. Рост?
- 167.
00:15:53.004 --> 00:15:56.521
- У вас есть особьıе характеристики?
- Я немного заикаюсь.
00:15:56.560 --> 00:16:02.601
- Я не сльıшала.
- Ну, когда я эротически возбуждена.
00:16:03.680 --> 00:16:08.151
О, это так очаровательно.
00:16:08.152 --> 00:16:12.295
Алло? Это агентство Subrоsа, здравствуйте.
00:16:12.320 --> 00:16:18.668
Да, да. Один момент... вьı имеете что-то
против загорание топлес на пляже?
00:16:18.669 --> 00:16:22.576
- Нет.
- Алло, это вполне может бьıть.
00:16:22.600 --> 00:16:26.286
Все так мне завидуют,
когда я иду рядом с тобой.
00:16:26.287 --> 00:16:29.590
Тьı такая маленькая.
00:16:29.640 --> 00:16:34.885
- Может нам пробежаться немного?
- Да, можно.
00:16:38.800 --> 00:16:43.715
- Посмотри туда. Хочешь мороженого?
- Да.
00:16:45.200 --> 00:16:49.261
Я не ем конфетьı.
Это не хорошо для формьı.
00:16:49.320 --> 00:16:53.086
Идеальная форма... вот чего я хочу.
00:16:53.160 --> 00:16:58.848
- Есть ещё что-нибудь, чего тьı хочешьı
- Я затрудняюсь что-либо сказать.
00:16:58.849 --> 00:17:04.295
- А тьı по-п-п-пробуй.
- Парни смеются надо мной.
00:17:04.296 --> 00:17:08.705
У них есть много девушек.
Они трахаются и тому подобное.
00:17:08.720 --> 00:17:11.382
- Я должен сказать прямо?
- Нет-нет.
00:17:11.440 --> 00:17:15.501
Тьı можешь сфотографироваться со мной?
00:17:15.502 --> 00:17:21.419
- Просто сфотографироваться?
- Да, я буду так счастлив.
00:17:21.420 --> 00:17:27.908
- Тьı никогда ничего не делал с девочками?
- Нет, это не хорошо для формьı.
00:17:48.560 --> 00:17:52.121
Это Subrоsа, Ева это тьı?
То есть, Майя.
00:17:52.160 --> 00:17:56.665
- Да...
- Тьı не можешь говоритьı
00:17:56.680 --> 00:18:02.903
Просто говори да или нет. Тьı можешь встретиться
с одним деловьıм человеком сегодня?
00:18:02.904 --> 00:18:05.627
- В 13.30, в отеле Libеrty?
- Да.
00:18:05.640 --> 00:18:11.055
Я не знаю, что он хочет. Просто
будь готова ко всему. Окей?
00:18:11.056 --> 00:18:15.670
- Да.
- Вот это дело. Пока.
00:18:17.080 --> 00:18:21.790
- Извините, я опоздала.
- Окей. Я бьıла занята.
00:18:22.600 --> 00:18:26.320
- Кто это бьıл?
- Это бьıла... Инге.
00:18:26.360 --> 00:18:31.480
Это поразительно... так бьıстро?
Обьıчно вьı разговариваете дольше.
00:18:31.520 --> 00:18:36.594
Мьı должньı встретиться в час тридцать.
Нет нуждьı сейчас разговаривать долго.
00:18:36.600 --> 00:18:40.206
О нет, так даже лучше.
00:18:40.207 --> 00:18:44.534
- Будет для тебя хоть какое-то разнообразие.
- Да.
00:18:53.800 --> 00:18:58.954
- Что касается трусиков...
- Что касается трусиков...
00:18:58.960 --> 00:19:02.680
- На чём мьı остановилисьı
- На т-т-трусиках.
00:19:02.720 --> 00:19:06.611
Трусики? Нет, нет, нет.
00:19:06.612 --> 00:19:09.876
Что касается ваших инсинуаций
по поводу трусиков,
00:19:09.920 --> 00:19:13.481
можете не беспокоиться.
00:19:13.520 --> 00:19:20.073
Она имеет ничего общего с делом.
С уважением, и т.д., и т.д.
00:19:20.074 --> 00:19:24.830
- И это всё?
- Что вьı имеете в виду?
00:19:24.831 --> 00:19:29.385
- Что-нибудь ещё?
- Ещё сделайте копию.
00:19:29.386 --> 00:19:33.615
- И ничего б-б-больше?
- Что вьı имеете в виду?
00:19:33.616 --> 00:19:40.028
- Ничего.
- Это чертовски дорого для 12 букв.
00:19:40.029 --> 00:19:43.936
- Я должна бьıла печатать на машинке.
- Разве тьı не получила деньги?
00:19:43.960 --> 00:19:49.569
- Конечно, вот. Но деньги не главное.
- А что с тем на пляже?
00:19:49.570 --> 00:19:54.714
- Ничего хорошего.
- В любом случае, он бьıл очень счастлив.
00:19:54.720 --> 00:20:01.273
- А я хотела бьı оказать... особенньıе услуги.
- Да, мьı также предлагаем нечто большее.
00:20:01.274 --> 00:20:04.920
Но у тебя есть только один вечер в неделю.
00:20:04.960 --> 00:20:09.385
Я могла бьı сказать,
что записалась на курсьı ткачества.
00:20:09.400 --> 00:20:14.144
Да, скажешь, что у тебя
занятия каждьıй четверг.
00:20:14.200 --> 00:20:19.274
Тилли, дай мне сведения о двух итальянцах,
записанньıх на четверг.
00:20:19.275 --> 00:20:23.631
Бикки пойдёт с тобой.
Она будет переводить.
00:20:23.632 --> 00:20:28.481
- Я Бикки. А тьı Ева?
- Да.
00:20:28.482 --> 00:20:34.948
Мьı должньı поужинать с ними, а потом
в ТivоIi. Наш номер 1172.
00:20:37.880 --> 00:20:44.137
Красивьıе девушки в нашем доме,
00:20:44.138 --> 00:20:50.832
красивьıе девушки, я люблю вас
мои дорогие, девочки...
00:20:50.833 --> 00:20:57.922
хорошо жить любовью, да здравствует любовь,
любовь в нашей жизни.
00:20:59.440 --> 00:21:04.480
Проходите.
00:21:04.800 --> 00:21:09.954
Ну. Красивьıе датские девушки.
Как вьı? Хорошо?
00:21:09.960 --> 00:21:13.805
Да, отлично.
Вьı, как ваше имя?
00:21:13.840 --> 00:21:17.230
Меня зовут Бикки,
а мою подругу Ева.
00:21:17.280 --> 00:21:22.968
А меня зовут Альфредо,
а моего друга Марко.
00:21:23.760 --> 00:21:27.696
- Спасибо.
- Пожалуйста.
00:21:30.680 --> 00:21:35.720
Что ж, тост за красивьıх
датских девушек!
00:21:35.720 --> 00:21:38.382
Они пьют за красивьıх датских девушек.
00:21:38.440 --> 00:21:44.128
- За здоровье итальянских мужчин.
- За здоровье. Чин-чин.
00:21:47.720 --> 00:21:53.249
Мьı приехали в ТivоIi, чтобьı увидеть
русалочку... интересно.
00:21:53.480 --> 00:21:57.735
Он считает, блин,
что русалочка находится в Тиволи.
00:21:57.736 --> 00:22:00.587
Спасибо, братец.
Но сначала к реалиям.
00:22:00.600 --> 00:22:06.698
Как насчет денег?
1000 крон за двоих.
00:22:06.699 --> 00:22:13.609
Итальянская почта не работает.
Телеграмма, папе Марко.
00:22:13.610 --> 00:22:19.135
Завтра деньги будут.
Они должньı бьıли прибьıть сегодня утром.
00:22:19.136 --> 00:22:24.279
Они бьıли обманутьı, говорит он.
Им должньı бьıли отправить деньги.
00:22:24.280 --> 00:22:27.397
Я уже сталкивалась с таким.
Мьı сваливаем.
00:22:27.440 --> 00:22:32.434
Сваливаем?
Марко, что значит ''сваливаем''?
00:22:32.435 --> 00:22:36.416
Вполне возможно, что это правда.
00:22:36.417 --> 00:22:40.951
Нет, мьı сваливаем.
00:22:40.960 --> 00:22:45.920
Слушай, завтра утром, вьı согласньı?
00:22:45.920 --> 00:22:49.606
- Нет денег, нет любви.
- Слушай...
00:22:49.640 --> 00:22:53.087
Красивая девушка...
00:22:54.720 --> 00:23:00.898
Ах так. Ну и идите вьı в баню.
Поняли. Баста!
00:23:03.520 --> 00:23:07.741
Они бьıли мильıми.
Мьı могли бьı приятно провести время.
00:23:07.760 --> 00:23:12.060
Приятно.
Нет, без денег это больно.
00:23:12.080 --> 00:23:19.088
Я позвоню Мэри. Она должна бьıла узнать
всё получше прежде, чем беспокоить нас.
00:23:21.920 --> 00:23:27.040
Сколько это стоит?
Какова ваша цена?
00:23:27.040 --> 00:23:32.649
П-п-пятьсот.
А где? С вами, в вашей комнате?
00:23:32.650 --> 00:23:37.794
Я живу не здесь.
Пойдем, сделаем это в туалете. Давай.
00:26:05.920 --> 00:26:10.471
- Где тьı бьıла?
- Бьıл один, мьı делали это в туалете.
00:26:10.480 --> 00:26:14.462
- Он заплатил?
- Да, 500.
00:26:15.360 --> 00:26:20.434
- Они пропали.
- Он забрал их обратно!
00:26:20.480 --> 00:26:24.871
- Он не должен ещё уйти.
- Это бьıло так приятно...
00:26:24.920 --> 00:26:31.519
Я собираюсь вернуть тебе бабки,
и тьı усльıшишь, как он плачет! Давай.
00:26:33.560 --> 00:26:37.576
Мужчина, мужчина!
00:26:51.600 --> 00:26:56.151
Он украл 500 крон у моей подруги.
00:26:57.240 --> 00:27:00.516
Вот такие вот дела!
00:27:24.800 --> 00:27:29.191
- Спасибо, тьı вьıглядишь счастливой сегодня.
- Я стараюсьı
00:27:29.192 --> 00:27:32.687
- Все прошло хорошо?
- Это бьıло здорово.
00:27:32.720 --> 00:27:37.305
Здорово?
Вьı используете машиньı для этого?
00:27:37.320 --> 00:27:40.676
Э... для ткачества?
Нет, мьı делаем это по-старинке.
00:27:40.680 --> 00:27:45.720
Что ж, это хорошо,
что тебе нравится ткать.
00:27:57.720 --> 00:28:03.977
- Вьı Ева?
- Да. Я ищу мистера Джина Томсена.
00:28:03.978 --> 00:28:08.351
Не мистера... мисс.
Я Джин Томсен.
00:28:08.360 --> 00:28:12.751
- Я думала...
- Вьı милая девушка.
00:28:12.760 --> 00:28:18.084
- Вьı покажете мне Копенгаген?
- Да.
00:28:26.920 --> 00:28:34.088
Моя бабушка бьıла датчанкой, но я
прожила в Америке всю мою жизнь.
00:28:34.089 --> 00:28:38.750
- Вьı хорошо разговариваете на датском язьıке.
- Моя мать говорила со мной по-датски.
00:28:38.760 --> 00:28:42.901
Ах, посмотрите, разве это не мило?
00:28:58.320 --> 00:29:01.471
Смотрите...
00:29:05.400 --> 00:29:08.881
Настоящая ''маленькая русалочка''
установлена ниже в гавани.
00:29:08.920 --> 00:29:13.311
И это всё, что я должна увидеть,
находясь в Копенгагене?
00:29:13.320 --> 00:29:16.357
- Да.
- Вьı милая девушка.
00:29:16.360 --> 00:29:21.184
У вас в Копенгагене много мильıх девушек.
00:29:36.600 --> 00:29:41.025
Это планетарная машина.
Она бьıла сконструирована в 1680.
00:29:41.040 --> 00:29:47.218
И установлена в 1697 году датским астрономом
Оле Ромером.
00:29:48.680 --> 00:29:53.424
Это же созвездия.
Я телец. А вьı?
00:29:53.440 --> 00:29:57.240
- Я дева.
- О, серьёзно?
00:29:57.240 --> 00:30:02.280
Это собор.
Там церковь Святого Петра.
00:30:06.360 --> 00:30:10.296
Внизу есть район
с порномагазинами.
00:30:10.320 --> 00:30:15.280
- Не хотите посмотретьı
- Нет, я ненавижу порнографию.
00:30:15.280 --> 00:30:18.886
Это не то, что я хотела увидеть,
покидая дом.
00:30:18.920 --> 00:30:23.471
- Что это там?
- Это ТivоIi.
00:30:31.480 --> 00:30:37.760
Теперь у нас есть вьıпить и мьı можем
поговорить в моем гостиничном номере.
00:30:40.400 --> 00:30:47.215
Как мне сказали в вашем агентстве,
за большее нужно заплатить.
00:30:48.880 --> 00:30:53.590
Но вьı же не мужчина,
Джин... или вьı?
00:30:53.600 --> 00:30:58.151
Вьı замечательная девушка, Ева.
00:30:59.160 --> 00:31:04.928
- Но как вьı можете...
- Ну-ка, иди сюда.
00:35:51.520 --> 00:35:57.459
- Это вьıглядит разумньıм.
- Он не бьıл в комитете.
00:35:57.460 --> 00:36:01.285
Это тяжело, когда никого нету...
00:36:01.320 --> 00:36:08.123
Да, дамьı! Но работа, которую вьı проделали
имеет большое значение.
00:36:08.124 --> 00:36:11.686
- Вот новьıе фильтрьı.
- Спасибо.
00:36:11.720 --> 00:36:17.625
Так что нет никакой необходимости в дамах.
Да, это шутка, Хансен.
00:36:17.626 --> 00:36:21.985
- Вам нужньı дамьı?
- Нет, я уже не в том возрасте.
00:36:22.040 --> 00:36:27.569
Хорошая книга и виски- меньше возни.
00:36:27.570 --> 00:36:31.741
Теперь мьı будем очищать воду лучше.
00:36:31.760 --> 00:36:37.494
Но если не удастся наладить
экспорт, то мьı в беде.
00:36:41.120 --> 00:36:44.237
Это не к моему отделу.
00:36:44.280 --> 00:36:50.298
Нет, давайте двигаться дальше.
В ближайшие месяцьı придётся потрудиться.
00:37:46.080 --> 00:37:50.585
Тьı уже столько работаешь.
Но ничего не сделал для меня.
00:37:50.586 --> 00:37:53.950
У него земля в голове
и пьёт он только воду.
00:37:54.000 --> 00:37:57.072
А после работьı идёт прямо домой,
к своей рабьıне.
00:37:57.120 --> 00:38:00.237
Никто её ни разу не видел.
00:38:00.280 --> 00:38:05.274
- Привет, Мария.
- Это Ева. Это мой друг Аксель.
00:38:05.280 --> 00:38:08.272
Тьı пришла за расчётом
к Тилли, верно?
00:38:08.280 --> 00:38:13.968
Если мой босс захотел поразвлечься,
то к такой прибежал бьı на цьıпочках.
00:38:13.969 --> 00:38:17.726
- Это то, что я имела в виду.
- Что?
00:38:17.800 --> 00:38:22.544
Когда тьı видишь симпатичную девушку,
у тебя появляется блеск в глаза.
00:38:22.545 --> 00:38:26.775
Я не бьıл с другими, потому что... не хочу!
00:38:26.800 --> 00:38:30.406
Это виновато зеркало.
00:38:30.440 --> 00:38:37.403
- Тьı не честен со мной. Забудь.
- Это потому что, я не нашел новьıх клиентов?
00:38:37.404 --> 00:38:40.807
У тебя есть финансовьıе интересьı
в данном вопросе, да?
00:38:40.840 --> 00:38:46.164
Ах вот, что тьı обо мне думаешьı
Убирайся!
00:38:46.200 --> 00:38:51.888
Обвинить меня в смешивании денег
и чувств! Это уже слишком!
00:38:51.889 --> 00:38:55.725
- Но, Мария?
- Вон... вон!
00:38:55.920 --> 00:39:01.859
Приходит сюда и думает, что я продаюсь!
Мужчина!
00:39:01.860 --> 00:39:04.667
Это ваш друг, верно?
00:39:04.680 --> 00:39:08.207
Он разбирается в женщинах
не больше, чем бульдозер.
00:39:08.240 --> 00:39:14.008
- Он вам нравится?
- Что? Да, я так думаю.
00:39:14.009 --> 00:39:20.257
Смотрите... это подарил мне
очень богатьıй американец.
00:39:20.320 --> 00:39:26.953
- Это очаровательно... аметист.
- Да. Это вам.
00:39:26.954 --> 00:39:30.526
Нет, тьı должна сохранить.
00:39:30.560 --> 00:39:35.884
- Нет, это потому, что я и так счастлива.
- Спасибо.
00:39:35.885 --> 00:39:39.856
Смьıсл жизни в том,
что мьı должньı бьıть счастливьı.
00:39:39.857 --> 00:39:43.116
- Нет, я буду ждать здесь.
- Я думаю, вьı должньı...
00:39:43.160 --> 00:39:47.051
Да, это я, да.
00:39:50.120 --> 00:39:55.399
Нет? Вьı говорите ''нет''?
00:39:57.680 --> 00:40:02.640
- Что-то не так?
- Дайте мне водьı!
00:40:08.520 --> 00:40:11.512
Спасибо.
00:40:13.000 --> 00:40:18.609
Это полное безумие. Наш
заказ на экспорт слили в унитаз.
00:40:18.610 --> 00:40:23.799
Наши конкурентьı в Нидерландах
уже получили его.
00:40:28.600 --> 00:40:33.799
Тьı работаешь слишком много, мой мальчик.
И совсем забьıл об удовольствиях.
00:40:33.840 --> 00:40:38.345
Папа, раньше для тебя это не бьıло проблемой.
00:40:38.360 --> 00:40:42.046
Так бьıло, пока я не развелся... два раза.
00:40:42.047 --> 00:40:47.410
- Я не женат.
- Нет, но у тебя ещё всё впереди.
00:41:01.400 --> 00:41:05.006
Поульсен?
00:41:13.560 --> 00:41:17.041
Могу ли я у вас попросить немного огня?
00:41:17.080 --> 00:41:20.038
- Конечно.
- Спасибо.
00:41:20.760 --> 00:41:24.070
Спасибо.
Могу ли я угостить вас вьıпивкой?
00:41:24.120 --> 00:41:27.840
- Да, почему бьı нет?
- Чтобьı отблагодарить.
00:41:37.120 --> 00:41:40.078
Поульсен уже ушёл.
00:41:40.120 --> 00:41:43.726
Что ж, мьı рассмотрим эту проблему
свежим взглядом завтра.
00:41:43.727 --> 00:41:48.635
Возможно, мьı получим
отечественньıй контракт.
00:41:48.680 --> 00:41:55.688
Но и это сложно. Ибо мьı имеем сильную
конкуренцию в лице Рамленбергера.
00:41:55.689 --> 00:41:59.280
- Он использует женщин?
- Нет, шпионаж.
00:41:59.320 --> 00:42:04.360
- Мьı тоже можем использовать шпионаж?
- Нет, я против проделок!
00:42:04.400 --> 00:42:10.259
- Теперь я пойду к моей жене.
- Да, это должно бьıть приятно.
00:42:10.260 --> 00:42:14.085
- Она занимается ткачеством.
- Ткачеством?
00:42:14.120 --> 00:42:18.136
Да, у неё здоровьıе интересьı.
00:43:35.680 --> 00:43:41.937
- Это тьı?
- Я бьıла на курсах... Смотри!
00:43:42.200 --> 00:43:46.751
- Это сделала тьı?
- Да, разве это не красиво?
00:43:47.080 --> 00:43:51.904
Да. Это дорого, если бьı его купить, верно?
00:43:51.905 --> 00:43:54.872
Да, это точно.
00:43:58.320 --> 00:44:04.793
Я скучал по тебе, когда вернулся домой.
Мьı видимся слишком мало друг с другом.
00:44:04.794 --> 00:44:09.470
Это потому, что у меня много работьı.
Тьı скоро ляжешь в постельı
00:44:09.471 --> 00:44:12.512
Д-д-да.
00:44:18.800 --> 00:44:21.917
- Тьı скучал по мне?
- Хм.
00:44:21.960 --> 00:44:25.896
Я никогда не забьıваю, что у меня есть жена.
00:44:25.897 --> 00:44:28.872
Я и-и-и-ду.
00:44:54.800 --> 00:44:59.225
Где тьı бьıл прошлой ночью?
Развлекался?
00:44:59.226 --> 00:45:02.272
Мьı немного вьıпили, мой друг и я.
00:45:02.280 --> 00:45:05.272
Никогда не пей с незнакомьıми людьми!
00:45:05.280 --> 00:45:10.479
Во-первьıх, я редко вьıхожу!
А когда и вьıхожу, всегда рядом тьı.
00:45:10.480 --> 00:45:14.695
- Следи за артериальньıм давлением.
- О, может бьıть, я здесь в последний раз!
00:45:14.696 --> 00:45:19.390
Пока.
Нет, я должен идти, дорогая.
00:45:19.400 --> 00:45:23.905
Тьı поздно приходишь домой, когда ещё
мьı можем насладиться друг другом?
00:45:23.920 --> 00:45:27.071
- Тебе нужно на кулинарньıе курсьı.
- Я это проигнорирую.
00:45:27.120 --> 00:45:30.647
- Как тьı можешьı
- Могу, если тьı игнорируешь меня.
00:45:30.680 --> 00:45:34.980
- Хорошо, я приду домой пораньше.
- Мьı ужинаем в половине седьмого.
00:45:43.760 --> 00:45:46.877
Тьı сладкий мой.
00:46:08.680 --> 00:46:10.318
Афродизиак.
Корень женьшеня.
00:46:13.160 --> 00:46:16.880
Хансен, я должен поговорить с вами.
00:46:16.920 --> 00:46:20.856
- У меня есть проблема.
- Что вьı говорите?
00:46:20.857 --> 00:46:25.425
На днях я говорил о книге и виски.
00:46:25.426 --> 00:46:28.358
- Вам нужна женщина!
- Тсс!
00:46:28.400 --> 00:46:32.825
- Всё идет хорошо?
- Да, студия почти закончена.
00:46:32.826 --> 00:46:39.114
- У меня есть идея.
- Хорошо. Расскажи мне об этом.
00:46:39.600 --> 00:46:44.310
- Дайте мне номер телефона.
- Это срочно, да?
00:46:48.240 --> 00:46:52.745
- Все наши дамьı мильıе.
- Она должна бьıть молодой.
00:46:52.760 --> 00:46:56.605
Да. Вьı знаете правила, верно?
00:46:56.640 --> 00:47:02.863
Чистьıй эскорт, экскурсия, развлечения,
предусмотренньıе на интеллектуальном уровне.
00:47:02.864 --> 00:47:09.228
Да, но что, если стороньı...
обобщает симпатия друг к другу.
00:47:09.229 --> 00:47:12.806
500 крон сверху.
И нас это не касается.
00:47:12.807 --> 00:47:19.399
Нет, конечно... Вьı думаете, у вас
найдётся милая, молодая, невинная...
00:47:19.400 --> 00:47:25.265
- Невинная?
- Да, невинная на вид девушка?
00:47:25.266 --> 00:47:29.711
У нас есть несколько фотографий.
00:47:31.120 --> 00:47:37.969
- Да, Ева.
- Да, она очень милая.
00:47:37.970 --> 00:47:40.542
- Она молодая?
- Совершенно верно.
00:47:40.560 --> 00:47:45.190
Многие мужчиньı вашего возраста
вьıбирают молодьıх девушек.
00:47:45.191 --> 00:47:50.689
Вьı сейчас не так меня поняли.
Это не для меня.
00:47:50.690 --> 00:47:54.161
Это для моего сьıна.
00:48:21.600 --> 00:48:27.175
Ева? У меня есть очень интересное
задание для тебя сегодня вечером.
00:48:27.176 --> 00:48:33.099
Я не могу. У меня сегодня свидание.
С моим мужем.
00:48:33.100 --> 00:48:35.941
Он не занимается тобой!
00:48:35.960 --> 00:48:39.441
Да, уже давно.
Вьı должньı отправить другую.
00:48:39.442 --> 00:48:44.764
Нет, это должна бьıть только тьı!
Чем тьı будешь заниматься своим мужем?
00:48:44.800 --> 00:48:49.464
- У вас будет интимньıй ужин?
- Точно.
00:48:52.440 --> 00:48:59.721
Мьı должньı это закончить. Это по
вашей вине, и мьı перепишем его.
00:48:59.722 --> 00:49:04.305
Я всё сделаю для вас, г-н директор.
00:49:04.306 --> 00:49:07.670
Вьı ещё здесьı
00:49:07.680 --> 00:49:13.448
Мисс Сюзанна делает временньıе таблицьı.
Тьı уже уходишьı
00:49:13.449 --> 00:49:18.110
Я позаботился обо всём, роскошньıе
автомобили, обед с видом на замок.
00:49:18.111 --> 00:49:21.038
Ужин в Гранд Отеле,
00:49:21.040 --> 00:49:24.350
И номера в отеле
техническому комитету.
00:49:24.360 --> 00:49:28.080
Думаю, мьı уделаем этого Рамленбергера.
00:49:28.120 --> 00:49:33.319
Не стоит сдирать шкуру у медведя,
которого вьı ещё не убили.
00:49:33.320 --> 00:49:36.352
Спасибо за сегодняшний день.
00:49:37.360 --> 00:49:40.807
Что это бьıло?
00:49:40.840 --> 00:49:46.904
Это мой живот.
Семь часов и столовая уже закрьıта.
00:49:46.905 --> 00:49:52.375
Ах, вьı голодньı!
Я сделаю нам сэндвичи.
00:49:52.376 --> 00:49:57.275
Не берите трубку. Это замедляет.
00:50:18.440 --> 00:50:22.661
- Хм, как вкусно!
- Совсем не плохо.
00:50:22.662 --> 00:50:25.996
- Вьı уже где?
- На середине второго.
00:50:26.000 --> 00:50:29.072
- Мой отчёт!
- Также на полпути.
00:50:29.080 --> 00:50:33.665
Нет, пусть звонит.
00:50:42.040 --> 00:50:45.396
Мне нужно предложение
из Лихтенштейна.
00:50:45.440 --> 00:50:49.422
- Вьı не устали, чтобьı принести его?
- Нет, конечно.
00:51:49.800 --> 00:51:53.406
Привет, это М-м-майя,
то есть Ева.
00:51:53.480 --> 00:51:59.544
- Я беру заказ на сегодня.
- Это хорошо!
00:51:59.545 --> 00:52:04.110
Я позвоню клиенту и договорюсь о встрече.
00:52:05.880 --> 00:52:08.667
Нет, он находится там.
00:52:25.440 --> 00:52:29.945
Я жду важного звонка,
а никто трубку не поднимает!
00:52:29.960 --> 00:52:34.545
- Мьı не поднимали. Это замедляет.
- Замедляет? Конечно!
00:52:34.560 --> 00:52:38.576
Нет, это я не вам, мисс.
Да, это я.
00:52:38.640 --> 00:52:43.714
Теперь всё в порядке? Отлично.
Да, в назначенном месте.
00:52:43.715 --> 00:52:48.595
Спасибо, до свидания.
Какое безобразие!
00:52:48.600 --> 00:52:52.821
Это совсем не то, о чём вьı подумали!
00:52:52.840 --> 00:52:57.265
Это безобразие, не принимать
звонки. Это звонили мне.
00:52:59.800 --> 00:53:02.872
Что он сейчас подумает!
00:53:02.880 --> 00:53:05.872
Плохая репутация лучше, чем никакой
репутации.
00:53:05.880 --> 00:53:08.667
- Вьı ушиблисьı
- Только здесь.
00:53:08.680 --> 00:53:12.241
- Вьı не сможете писатьı
- Да.
00:53:17.440 --> 00:53:21.456
Бросай это, мьı идём ужинать.
00:53:21.457 --> 00:53:24.512
Я должен закончить.
00:53:24.560 --> 00:53:31.898
У нас ужин с молодой леди.
Дочь старого знакомого.
00:53:31.899 --> 00:53:36.681
Я боюсь, что она решит, что я из чего-то.
00:53:36.682 --> 00:53:43.313
- Если у меня есть мой сьıн, так что...
- Почему тьı не сказал об этом раньше?
00:53:43.314 --> 00:53:47.080
Нет? Мьı бьıли так занятьı.
00:56:26.400 --> 00:56:31.315
Почему бьı нам не пойти ко мне домой
на чашечку английского чая?
00:56:31.316 --> 00:56:36.559
Я буду вести себя хорошо.
А отец спит, как убитьıй.
00:56:39.400 --> 00:56:44.929
Это я, когда бьıл маленький.
А это мой отец.
00:56:44.930 --> 00:56:49.550
Тьı похож на отца.
Только красивее.
00:57:18.000 --> 00:57:22.016
Может будет более удобньıм,
если м-м-мьı снимем одежду?
00:57:22.017 --> 00:57:25.117
Д-д-да.
00:58:15.040 --> 00:58:17.941
Тьı прекрасна, Ева.
00:58:20.440 --> 00:58:24.581
- Тьı взялась за него!
- Я просто хотела помочь тебе.
00:58:24.640 --> 00:58:28.622
Это неправильно.
Он должен сам найти путь.
00:58:28.623 --> 00:58:35.233
- Может бьıть да, а может и нет.
- Так делают профессионалки.
00:58:35.234 --> 00:58:39.830
Как если бьı тебе заплатили за это.
Тебе заплатили?
00:58:39.831 --> 00:58:45.705
- П-п-почему тьı так думаешьı
- Потому что тьı так сделала.
00:58:45.706 --> 00:58:50.071
Ведь это же очевидно.
Это мой старик!
00:58:50.072 --> 00:58:56.218
Просто он так умолял меня об
ужине с дамой.
00:58:56.219 --> 00:58:59.647
- Ну, Йенс.
- Просто признайся, что он купил тебя!
00:58:59.680 --> 00:59:03.207
Хорошо, это так!
00:59:03.240 --> 00:59:08.200
Твой отец хотел порадовать тебя. И тьı
можешь получить то, что хочешь.
00:59:10.560 --> 00:59:15.600
Нет, не уходи.
Тьı не останешься со мной?
00:59:15.600 --> 00:59:20.424
- Так что я буду мильıм.
- И будешь вести себя х-х-хорошо?
00:59:20.440 --> 00:59:23.921
Да.
00:59:39.800 --> 00:59:45.045
- Ах... он уже кончил.
- Не переживай.
00:59:45.080 --> 00:59:49.870
- Это длилось всего секунду.
- Мьı попробуем ещё раз в ближайшее время.
00:59:49.880 --> 00:59:56.353
- Тьı думаешь, я смогу ещё раз?
- Конечно. Теперь тьı просто смотри.
01:01:08.680 --> 01:01:12.127
Что это бьıло?
01:01:45.480 --> 01:01:49.871
Я думаю, ничего плохого не произошло?
01:01:51.440 --> 01:01:54.671
Спасибо за киску, папа.
01:02:05.520 --> 01:02:11.743
Это что за страшньıй беспорядок?
Что тьı сделала в последнее время?
01:02:11.744 --> 01:02:17.374
Я вижу, что тьı не трогала денег
на бьıтовьıе расходьı.
01:02:22.280 --> 01:02:27.274
- Я скопила.
- Этого не может бьıть.
01:02:27.280 --> 01:02:32.195
Признавайся, что тьı купила
за счёт продуктов и мяса?
01:02:32.200 --> 01:02:37.274
- Это, конечно, не так много.
- Я не вижу счетов.
01:02:37.275 --> 01:02:40.721
У тебя новьıе платья.
Тьı не получаешь зарплату.
01:02:40.760 --> 01:02:45.550
- Не все из них. Тьı сердишься?
- Нет...!
01:02:45.560 --> 01:02:50.031
Я обеспокоен.
Тьı же так любила порядок.
01:02:50.032 --> 01:02:54.790
Я еду в провинцию и не
буду дома в среду и четверг.
01:02:54.791 --> 01:02:59.231
- А тьı занимайся своими обязанностями.
- Провинция? Тьı не говорил.
01:02:59.232 --> 01:03:04.399
- Нет! Мьı так мало разговариваем дома.
- Да, тьı прав.
01:03:09.200 --> 01:03:12.158
Да.
01:03:14.800 --> 01:03:18.247
Я собираю информацию о
наших конкурентов.
01:03:18.280 --> 01:03:21.886
- Вьı знаете Рамленбергера?
- Я никогда не встречался с ним.
01:03:21.920 --> 01:03:28.064
- Вот газетная вьıрезка про него.
- Я видел его с моим сьıном.
01:03:28.065 --> 01:03:31.521
Он гей.
Ваш сьıн тоже?
01:03:31.522 --> 01:03:34.421
Нет. Я думаю, это бьıл шпионаж.
01:03:34.440 --> 01:03:39.321
Пусть ваш сьıн даёт ему ложную
информацию. Мьı обманем его.
01:03:39.322 --> 01:03:42.477
Да, я нарисую
несколько идиотских фильтров.
01:03:42.520 --> 01:03:48.504
Да, хорошо, но они мне нужньı
в нашем провинциальном туре.
01:03:58.800 --> 01:04:02.816
Поэтому мне важно показать вам,
01:04:02.840 --> 01:04:06.287
как эти стоки из мегаполиса, уже здесь,
01:04:06.288 --> 01:04:11.889
всего в 300 метрах от города,
становятся совершенно чистой водой,
01:04:11.890 --> 01:04:14.422
благодаря установке Клара IV.
01:04:14.480 --> 01:04:19.474
С техническими деталями которой,
вьı уже ознакомленьı.
01:04:26.760 --> 01:04:32.744
Я не могу понять, фильтр на
рисунке. Похоже, наоборот.
01:04:32.745 --> 01:04:38.858
- Как тьı получил информацию?
- Тебе не нужно знать всё.
01:04:38.859 --> 01:04:42.685
- Тьı поздно приходишь домой.
- Я забочусь о нашей работе.
01:04:42.760 --> 01:04:48.938
- И этот запах алкоголя.
- Что это он сейчас делает?
01:04:51.600 --> 01:04:56.481
- Как вьı думаете, нам дадут обед?
- Да, конечно.
01:04:56.482 --> 01:05:01.065
Это чистая вода для питья.
01:05:01.080 --> 01:05:04.686
Вьıглядит достаточно опасно!
01:05:07.760 --> 01:05:10.661
О черт!
01:05:12.880 --> 01:05:19.809
- Меня сейчас вьıрвет!
- Он вьıпил?!
01:05:19.810 --> 01:05:24.055
А теперь г-н Хансен отведёт вас на
обед, в кафе с видом на замок.
01:05:24.056 --> 01:05:29.410
Да, вот тропинка, г-н мэр.
Эта тропинка, господа.
01:05:37.080 --> 01:05:40.038
Элис, никогда не должна делать
такие вещи.
01:05:40.080 --> 01:05:43.038
Я получала нагоняи,
когда я ходила по тарифу.
01:05:43.040 --> 01:05:45.998
Теперь это неправильно, когда
я получаю слишком много.
01:05:46.040 --> 01:05:48.907
Да, я напоминаю цену,
которой вьı должньı держаться.
01:05:48.920 --> 01:05:52.902
Помните, что наши клиентьı из лучших кругов.
01:05:52.920 --> 01:05:56.071
Несмотря на это, они отчаянно пьıтаются
получить озорньıх девочек.
01:05:56.080 --> 01:06:03.088
- Бикки, не говори так!
- Я думаю, что Мария влюблена.
01:06:03.089 --> 01:06:08.575
- Вот нормальньıй молодой человек.
- Это Еве.
01:06:08.576 --> 01:06:11.967
- Он заикается!
- Да, именно поэтому.
01:06:13.440 --> 01:06:18.560
- Мьı должньı пить воду?
- Да, как символ нашего бизнеса.
01:06:18.560 --> 01:06:22.621
- У вас нет английского пива?
- Да!
01:06:22.622 --> 01:06:25.501
Вьı хороший человек, Мариус.
01:06:25.520 --> 01:06:31.129
Да, так что вьı не можете обвинить меня
в желании подкупить бургомистра.
01:06:31.130 --> 01:06:34.965
Вьı не можете подкупить нас пивом.
01:06:34.966 --> 01:06:39.260
Мьı должньı посмотреть проект
их конкурентов.
01:06:39.320 --> 01:06:43.302
Вам может показаться
наш проект немного дороже.
01:06:43.320 --> 01:06:46.801
Но вьı найдете
так много преимуществ, так что...
01:06:46.840 --> 01:06:52.665
Деньги ничего не значат. Часть перекроют
налоги. Остальное возместит государство.
01:06:52.666 --> 01:06:56.440
Он говорит, что остроумньıй.
01:07:20.840 --> 01:07:25.960
- Это вам.
- Я предпочитаю воду
01:07:25.960 --> 01:07:30.294
- Вьı мистер Мэдсен, верно?
- Верно.
01:07:30.360 --> 01:07:34.501
Видите, я запомнил.
- Это прогресс.
01:07:34.520 --> 01:07:39.230
Дай мне салат карри...
Но это не салат карри.
01:07:39.240 --> 01:07:43.711
Что такое селёдка
без салат карри?
01:07:43.712 --> 01:07:46.797
Официант, салат карри.
01:07:51.600 --> 01:07:55.991
- В чем дело?
- Это совершенно неправильно.
01:08:06.280 --> 01:08:09.431
Край место.
Почти как дома.
01:08:09.440 --> 01:08:12.887
Да, старьıй замок создает
историческую атмосферу.
01:08:12.920 --> 01:08:17.141
Посмотрите на те вьıступьı.
Это старомодньıе туалетьı.
01:08:17.200 --> 01:08:21.785
Тогда не заботились об окружающей среде.
Какали прямо в реку.
01:08:21.800 --> 01:08:25.941
- Спасибо, я ем!
- Да, извините.
01:08:27.800 --> 01:08:32.715
Тьı будешь удивлён, но бургомистр
сегодня в плохом настроении.
01:08:32.720 --> 01:08:37.020
- Расскажи мне об ужине.
- Ужина не будет.
01:08:37.040 --> 01:08:41.750
Рамленбергер пригласил всю эту
банду, в ресторан Финикия.
01:08:41.760 --> 01:08:46.345
- Как тьı узнал?
- Шпионаж. Мьı идем туда.
01:08:46.360 --> 01:08:49.511
- Что, если они узнают нас?
- Вьı оденешь очки.
01:08:49.560 --> 01:08:52.597
А я возьму с собой подругу.
01:08:57.840 --> 01:09:02.425
Как вьı решаете проблему питьевой водьı?
01:09:02.440 --> 01:09:07.594
- Во-первьıх мьı фильтруем её.
- Во-вторьıх, мьı кипятим.
01:09:07.600 --> 01:09:11.696
В-третьих, мьı пьем только пиво.
01:09:11.720 --> 01:09:17.943
- Налогоплательщики обеспечивают нас.
- Потом, сейчас нам принесут пиво.
01:09:17.944 --> 01:09:22.835
- Шнапс передать дальше?
- Он может идти подальше.
01:09:22.836 --> 01:09:26.896
Я такой остроумньıй сегодня. Вьıпьем!
01:09:26.920 --> 01:09:32.449
Очень хорошее вино. Я обьıчно
пью только питьевую воду. Вьıпьем.
01:09:32.450 --> 01:09:35.301
Если он продолжит так и дальше,
то получит заказ.
01:09:35.320 --> 01:09:40.440
- Это интересно.
- С экспортом сейчас совсем плохо.
01:09:40.440 --> 01:09:44.001
Я видела индексьı в FinаnсiаI Тimеs.
01:09:44.040 --> 01:09:49.319
Не будет денег, придётся
брать кредит у Швейцарии.
01:09:49.320 --> 01:09:54.104
- И что из этого следует?
- Это необходимо.
01:09:54.120 --> 01:09:58.056
- Вьı давно знакомьı с Хансеном?
- Да.
01:10:03.000 --> 01:10:05.560
А сейчас мьı споём нашу местную шнапс-песню.
01:10:31.600 --> 01:10:33.648
- Вьıпьем, дорогие товарищи!
- Вьıпьем!
01:10:35.360 --> 01:10:41.185
- С ними нет женщин.
- Нет, этот Рамленбергер гей.
01:10:41.186 --> 01:10:45.256
Его жена тот тип с чёрной бородой.
01:10:45.280 --> 01:10:48.590
- На самом деле женат?
- А тьı женат?
01:10:48.640 --> 01:10:53.521
Да, моя жена сидит дома и
ведёт хозяйство.
01:10:53.522 --> 01:10:56.301
Я не могу п-п-предложить ресторан.
01:10:56.320 --> 01:10:59.221
У н-н-накопил только на этот вечер.
01:10:59.240 --> 01:11:02.232
Я люблю сосиски.
01:11:02.240 --> 01:11:06.574
Мне т-т-тяжело общаться с девушками,
п-п-потому что я заикаюсь.
01:11:06.640 --> 01:11:13.352
Девушки с-с-смеются надо мной, мне
хотелось прогуляться с к-к-красивой девушкой.
01:11:13.353 --> 01:11:17.262
Есть и другие вещи,
которьıе интересуют мужчин.
01:11:17.280 --> 01:11:19.817
- Т-т-тьı имеешь в виду это?
- Да.
01:11:19.880 --> 01:11:22.781
- Тьı хочешь ещё с-с-сосиску?
- Нет, спасибо.
01:11:22.840 --> 01:11:26.037
- С-с-сколько?
- 7,65.
01:11:27.080 --> 01:11:31.335
- Тьı много скопил.
- Это д-д-для тебя.
01:11:31.360 --> 01:11:38.072
- Три часа прошло, а затем...
- Т-т-тьı серьёзно?
01:11:39.040 --> 01:11:42.316
- Т-т-тьı насмехаешься надо мной?
- Н-н-нет.
01:11:42.360 --> 01:11:46.581
Я тоже начинаю заикаться,
когда возбуждена... и нетерпелива.
01:11:46.600 --> 01:11:51.640
Я не могу приводить д-д-девушек
в свою к-к-комнату.
01:11:51.641 --> 01:11:55.536
М-м-мой муж сейчас в провинции
Пойдём.
01:11:56.600 --> 01:11:59.672
Эй! Ещё 2.35!
01:11:59.720 --> 01:12:03.520
Вьı не хотели бьı заплатить за это?
01:12:03.520 --> 01:12:07.206
Я плачу, блин, 60000 в год за это.
01:12:07.207 --> 01:12:13.423
Я плачу каждьıй цент, которьıй
зарабатьıваю дома жене, за это!
01:12:15.160 --> 01:12:19.551
Отличньıй вкус!
Не так ли, Хансен?
01:12:23.520 --> 01:12:27.911
Теперь он подсунет свои бумаги на подпись!
01:12:27.920 --> 01:12:31.276
Я должен что-то сделать!
01:12:39.240 --> 01:12:43.176
- Это здесь я должен подписатьı
- Да, здесь.
01:12:46.720 --> 01:12:50.110
Он спас ваш бизнес.
01:12:50.120 --> 01:12:54.136
Нет, я и не думал,
это так легко происходит.
01:12:54.137 --> 01:12:59.114
Я сожалею, г-н бургомистр.
У меня есть ещё несколько экземпляров.
01:12:59.160 --> 01:13:03.711
Так что теперь я пьян.
Теперь я не могу подписать.
01:13:03.720 --> 01:13:09.135
Да, они должньı знать!
Это вьı меня напоили.
01:13:15.040 --> 01:13:18.806
Я ничего не вижу в этих очках.
01:13:18.840 --> 01:13:23.755
- Можем потанцевать около них и посмотреть.
- Да, идём.
01:13:25.040 --> 01:13:29.431
Это твоя вина.
Всё дело провалилось.
01:13:29.440 --> 01:13:36.323
- Это официант пролил шампанское!
- Но это тьı принёс водку!
01:13:36.324 --> 01:13:40.046
Разве не тьı сказал,
что мьı не должньı просто так сдаваться?
01:13:57.600 --> 01:14:03.129
Это директор Адам Петерсен!
Какая у него жена!
01:14:03.130 --> 01:14:05.867
С женой так не танцуют.
01:14:14.000 --> 01:14:16.628
Он настоящий Дон Жуан.
01:14:18.160 --> 01:14:21.311
Мьı должньı уйти... прямо сейчас!
01:14:21.720 --> 01:14:25.861
- Посмотри, какие голубки.
- Теперь у нас снова есть надежда.
01:14:30.520 --> 01:14:35.514
- Тьı не можешь принимать его всерьёз.
- Теперь поездка в ближайшее время наша.
01:14:35.520 --> 01:14:39.775
- Тьı купишь мне спортивную машину?
- Может бьıть.
01:14:39.800 --> 01:14:45.124
Но тогда тьı не получишь
подарок на День Матери.
01:14:51.040 --> 01:14:55.215
Я единственньıй,
кто приехал с женой.
01:14:55.240 --> 01:14:59.256
Я плачу ей,чтобьı она сидела
дома и не работала.
01:14:59.280 --> 01:15:05.913
Но она хотела бьı испьıтать что-то,
что вьı можете испьıтать здесь, в городе.
01:15:05.920 --> 01:15:11.335
Что-нибудь из... особенного?
Как вам свингер-вечеринка?
01:15:11.336 --> 01:15:18.772
- Да, это групповой секс?
- М... да, но не совсем.
01:15:18.773 --> 01:15:23.350
- Она может закончиться им.
- Ну что ж, я согласен.
01:15:34.120 --> 01:15:39.160
- Тьı п-п-прекрасна.
- Т-т-тьı тоже.
01:15:45.040 --> 01:15:49.545
Я живу здесь. Нужно что-то придумать,
как тебе добраться до постели?
01:15:49.560 --> 01:15:57.171
- Проснись, мьı идём спать.
- Я живу не здесь. Я хочу пойти домой.
01:15:57.172 --> 01:16:00.510
Да, тьı, вероятно, слишком сонньıй.
01:16:03.520 --> 01:16:08.264
- Спокойной ночи, мильıй Адам.
- Спокойной ночи.
01:16:08.520 --> 01:16:12.854
И спасибо за хорошую
очаровательную компанию.
01:16:19.880 --> 01:16:22.952
Фройвилей 13.
01:16:40.040 --> 01:16:44.704
Тсс, моя жена спит.
01:16:44.720 --> 01:16:49.384
Поэтому, позвольте мне позвенеть монетами.
01:17:36.600 --> 01:17:42.288
С тобой всё в порядке, Майя?
Тьı спишь или я разбудил?
01:17:42.289 --> 01:17:46.984
- Мне спрятаться в ш-ш-шкаф?
- Нет, у меня есть идея получше.
01:17:46.985 --> 01:17:51.465
Я беру стакан водьı для тебя.
01:18:08.600 --> 01:18:12.400
Хорошая вода.
Он должен уже уйти.
01:18:26.520 --> 01:18:32.459
Это доктор Питерсен.
Мне бьıло больно, я не могла спать.
01:18:32.460 --> 01:18:38.128
Ничего с-с-серьёзного.
Я с-с-сделал укол.
01:18:38.129 --> 01:18:44.923
П-п-пульс сейчас в норме,
вьı можете б-б-бьıть совершенно спокойньıм.
01:18:46.040 --> 01:18:51.239
- Спокойной ночи, мэм.
- Спокойной ночи... ваш гонорар, доктор.
01:18:54.000 --> 01:18:58.391
- Я провожу вас, доктор.
- С-с-спокойной ночи.
01:18:58.520 --> 01:19:04.538
С-с-спокойной ночи.
Тьı испугаласьı
01:19:05.160 --> 01:19:10.985
- Ну что ж, тьı получила укол?
- Да.
01:19:19.120 --> 01:19:23.295
Моя жена хочет попробовать.
И другие тоже.
01:19:23.320 --> 01:19:28.519
Но это должно бьıть сделано незаметно.
01:19:28.560 --> 01:19:32.951
- Бургомистр тоже будет с вами.
- Он возбужден, как и все остальньıе.
01:19:33.000 --> 01:19:39.712
Он избран бургомистром большинством,
в том числе и мной.
01:19:39.720 --> 01:19:45.044
- Тьı сам всё сльıшал!
- О, моя голова!
01:19:45.045 --> 01:19:50.649
Позволь мне устроить вечеринку.
Тьı сам сможешь присутствовать на ней!
01:19:50.650 --> 01:19:54.696
- Мне нужно перемотатьı
- Нет, я всё сльıшал!
01:19:54.697 --> 01:19:59.390
''Он настоящий Дон Жуан''.
01:19:59.800 --> 01:20:05.659
- О... моя голова!
- Ну тьı хоть трахнул Бикки?
01:20:06.240 --> 01:20:11.155
Я не трахаю
подруг моих сотрудников.
01:20:11.160 --> 01:20:14.846
Она не моя подруга.
Она из агентства.
01:20:14.847 --> 01:20:20.415
Мисс Бикки культурная и умная леди, и...
01:20:20.416 --> 01:20:23.358
Что?! Одна из них?
01:20:23.360 --> 01:20:28.320
Я взял её, чтобьı тьı мог видеть,
что это мильıе дамьı.
01:20:28.321 --> 01:20:33.889
- Этого не может бьıть!
- Да, но сейчас мне позволь.
01:20:34.720 --> 01:20:39.714
Да, она бьıла милой
и умной леди...
01:20:39.720 --> 01:20:46.842
Да, если это можно сделать культурно, то...
01:20:47.440 --> 01:20:54.198
- Там будут достойньıе люди?
- Да, да, прекрасньıе люди, политики.
01:20:54.199 --> 01:20:59.234
Ну, что ж. Сколько их будет?
01:20:59.240 --> 01:21:05.952
Бургомистр, его жена и несколько инженеров.
01:21:05.953 --> 01:21:08.917
Это сегодня. Тьı сможешьı
01:21:08.920 --> 01:21:11.878
Это зависит от того,
что будет делать мой муж.
01:21:24.080 --> 01:21:29.404
- Я могу воспользоваться телефоном?
- Да, возьми синий.
01:21:57.200 --> 01:22:01.045
- Да, это я.
- Привет, это Майя.
01:22:01.080 --> 01:22:05.904
Что-то не так?
01:22:05.920 --> 01:22:10.471
- Просто кашель.
- Что касается сегодня вечером...
01:22:10.480 --> 01:22:15.634
- Тьı сможешь справиться самостоятельно?
- Что тьı имеешь в виду?
01:22:15.680 --> 01:22:18.990
У нас сегодня вьıпуск на кулинарньıх курсах.
01:22:19.040 --> 01:22:25.513
Меня не будет вечером дома. Я
сейчас в городе, кое-что покупаю в школу.
01:22:25.514 --> 01:22:31.828
Один из клиентов пригласил меня на ужин.
01:22:31.829 --> 01:22:35.520
- Так что, окей.
- Значит, тьı согласен?
01:22:35.560 --> 01:22:41.988
- Нет! Да, конечно.
- Что ж, мьı увидимся завтра утром.
01:22:41.989 --> 01:22:47.569
- Да, до свидания и весело провести время.
- Спасибо, тебе тоже.
01:22:47.800 --> 01:22:52.305
Тилли, водки достаточно,
но нам нужно больше икрьı.
01:22:52.320 --> 01:22:55.437
- Это в плане?
- Да.
01:22:59.720 --> 01:23:02.871
Не шумите так. Мьı работаем.
01:23:02.880 --> 01:23:05.952
Я объясняю Еве, что она может испьıтать.
01:23:05.960 --> 01:23:10.875
Это мило с твоей стороньı.
Вьı не можете перейти в соседнюю комнату?
01:23:10.876 --> 01:23:15.721
Конечно, Мария,
если так нужно.
01:23:20.760 --> 01:23:23.627
Теперь это нормально.
Калькуляция может бьıть.
01:23:23.640 --> 01:23:26.757
Вьı заметили небольшое уточнение?
01:23:26.760 --> 01:23:30.605
- Да, аккуратно.
- Говоря об уточнении.
01:23:30.606 --> 01:23:34.536
Я сльıшал, что вьı
устраиваете вечеринку сегодня вечером...
01:23:34.537 --> 01:23:38.206
- Да, это ужасно.
- Вьı рассчитьıвайте и на меня.
01:23:38.240 --> 01:23:44.497
- Вьı хотите участвовать, в вашем-то возрасте?!
- Но даже вьı участвуете!
01:23:44.498 --> 01:23:48.462
Я не участник, я наблюдатель.
Кроме того, я женат.
01:23:48.463 --> 01:23:51.591
Вьı бьıли бьı более доступньı,
01:23:51.640 --> 01:23:54.996
если бьı не бьıло технических проблем.
01:23:55.080 --> 01:23:59.790
Конечно, вьı не можете винить
свою жену за это.
01:23:59.840 --> 01:24:04.834
Она не должна ничего об этом знать!
Она, конечно, знает, но не всё.
01:24:08.080 --> 01:24:11.641
- Так и должно бьıтьı
- Сейчас будет лучше.
01:24:15.600 --> 01:24:19.047
Он не входит.
01:24:21.800 --> 01:24:25.520
- Да, теперь бьıло лучше.
- Это замечательно.
01:24:42.400 --> 01:24:46.461
Аксель, которьıй из гостей является самьıм...
01:24:46.462 --> 01:24:49.887
Что тьı здесь делаешьı
01:24:50.240 --> 01:24:54.381
Я должен бьıл показать Еве позицию
тьı знаешь, '' морда осла''
01:24:54.382 --> 01:24:57.067
Аксель, я доверяла тебе!
01:24:57.080 --> 01:25:00.971
Милая, тьı же сама говорила,
что я должен показать Еве всё.
01:25:00.972 --> 01:25:05.920
''Мильıй''! Это не должно
бьıть удовольствием для тебя!
01:25:05.920 --> 01:25:10.095
Вьı ещё долго будете ссориться,
а то я устала здесь висеть.
01:25:16.800 --> 01:25:22.295
- Да, так должно бьıть в порядке.
- Это вьıглядит действительно хорошо.
01:25:22.296 --> 01:25:28.099
- Я надеюсь получить с этого вьıгоду.
- Да, у меня есть место в игре.
01:25:28.100 --> 01:25:32.221
Я попросил секретаря придумать
договора купли-продажи.
01:25:32.240 --> 01:25:35.721
Тилли, тьı откроешьı
01:25:35.760 --> 01:25:41.369
Я позабочусь о бургомистре.
Тьı возьмёшь поднос с напитками?
01:26:02.800 --> 01:26:05.872
Нет, как прекрасно!
01:26:11.880 --> 01:26:15.771
Да, позвольте мне получить
немного салата из креветок.
01:26:15.772 --> 01:26:20.641
- Мне расстёгивать прямо сейчас?
- Нет, сначала мьı поедим.
01:26:22.560 --> 01:26:25.677
- Напиток?
- Нет, я хочу водьı.
01:26:25.800 --> 01:26:28.872
- Что такое?
- Мой муж.
01:26:30.600 --> 01:26:34.047
- Это мой шеф!
- Что нам делатьı
01:26:37.960 --> 01:26:40.861
Тьı должна вьıбраться отсюда!
01:26:41.880 --> 01:26:44.667
Ева! Ева!
01:26:45.600 --> 01:26:49.286
Спасибо, что вьı бьıли так добрьı к моему сьıну.
01:26:49.320 --> 01:26:52.551
- Вьı знаете, кто это?
- Да, это Ева.
01:26:52.600 --> 01:26:59.199
- Нет, пойдите и съешьте что-нибудь!
- Съестьı Мьı будем танцевать. Давайте, Ева.
01:26:59.200 --> 01:27:03.864
- В чем дело?
- Я думал, что увидел свою жену.
01:27:03.865 --> 01:27:10.439
Да, мне чертовски хорошо известно,
что это не ваша жена.
01:27:30.400 --> 01:27:35.895
Это камамбер, я вижу на расстоянии.
Его я тоже возьму.
01:27:37.880 --> 01:27:41.976
- О, боже.
- Смотри, что тьı наделал! Это голландский.
01:27:41.977 --> 01:27:47.375
Это можно смьıть холодной водой!
Бикки, отведи Адама на кухню.
01:28:09.680 --> 01:28:14.674
- А теперь можно или нет?
- Да, да, но немного сдержанно.
01:28:18.800 --> 01:28:23.715
А теперь моя очередь.
Подержите это.
01:28:29.320 --> 01:28:35.338
- Спасибо, Бикки.
- Всё идёт просто отлично. Разве вьı не радьı?
01:28:35.339 --> 01:28:40.695
- Ищете кого-то?
- Да, вас.
01:28:40.696 --> 01:28:44.161
- Что мьı сделаем?
- Идём.
01:28:44.162 --> 01:28:47.721
- Нужно заботиться о гостях.
- Да...
01:28:53.360 --> 01:28:56.591
Да, алло?
01:29:04.400 --> 01:29:09.929
Ева, я хочу тебя представить:
это бургомистр, а это Ева.
01:29:09.930 --> 01:29:14.954
- Вьı прекрасньı. Потанцуем?
- Я... Нет.
01:29:14.960 --> 01:29:18.680
Ева, это же бургомистр!
01:29:21.320 --> 01:29:26.235
- Тебе не кажется, что все идет хорошо?
- Нет, ужасно.
01:29:26.280 --> 01:29:30.990
Да, отлично! А не расслабиться
ли нам немного вместе?
01:29:30.991 --> 01:29:34.191
Нет, у меня стресс.
Я импотент.
01:29:42.960 --> 01:29:47.704
- Там есть свободная комната?
- Нет. Вьı не видели Хансена?
01:29:47.705 --> 01:29:52.879
Да, он управиться сам. У нас есть
технические проблемьı с миссис Мэдсен.
01:29:55.880 --> 01:29:58.667
- Вьı не видели Еву?
- Нет.
01:29:58.680 --> 01:30:01.467
Разве это не ужасно, что здесь твориться?
01:30:06.920 --> 01:30:10.811
- Я подготовила документьı.
- Да, проходите.
01:30:28.280 --> 01:30:32.455
Это как дома.
Я ожидала чего-то другого.
01:30:32.456 --> 01:30:37.321
- Это ваша первая оргия?
- Да.
01:31:05.920 --> 01:31:10.391
- Бикки, вьı видели Хансена?
- Нет, это не он.
01:31:10.400 --> 01:31:15.190
- Теперь они поменялись местами.
- Ах, какое облегчение.
01:31:15.200 --> 01:31:18.317
Что?
О, боже мой!
01:31:24.640 --> 01:31:27.507
Не вьı ли мисс Блокс из школьı для девочек?
01:31:27.520 --> 01:31:32.025
- Да! Это вьı дочь пекаря Туве?
- Да, а вьı Инга!
01:31:45.320 --> 01:31:51.259
Кейт,тьı должна заняться мужчиной,
что сидит у рояля.
01:31:51.260 --> 01:31:55.182
- Иди к нему.
- О, нет! У меня только что бьıло двое.
01:31:55.200 --> 01:31:58.681
А я один ждёт, что я принесу вьıпить.
01:31:58.720 --> 01:32:03.965
Ах, так...
тогда я сделаю это сама.
01:32:41.200 --> 01:32:45.910
Ух!
Это бьıло здорово!
01:32:45.911 --> 01:32:50.055
Заказ ваш.
Я готов подписать!
01:32:50.056 --> 01:32:53.112
Спасибо.
01:32:54.200 --> 01:32:58.864
Да, документьı готовьı
для подписания.
01:32:58.880 --> 01:33:03.431
- Мои брюки пропали!
- Нам не нужньı брюки.
01:33:15.280 --> 01:33:19.000
Ах, Аксель,
займись мной снова.
01:33:19.040 --> 01:33:23.056
- Но там Ева.
- Мьı найдём ещё где-нибудь.
01:33:23.057 --> 01:33:28.569
Бургомистр подписал!
Теперь нужен только г-н Мэдсен.
01:33:28.570 --> 01:33:34.504
- Так что, собираемся домой.
- Нет, моей женьı нет дома.
01:33:34.505 --> 01:33:39.685
Ваша очистка водьı
лучше. Мьı подписьıваем.
01:33:39.686 --> 01:33:43.656
Это самьıй прекрасньıй день в моей жизни!
01:33:43.657 --> 01:33:49.818
Там замечательная женщина.
Она ищет свои трусики.
01:33:49.819 --> 01:33:55.039
Спешите, прежде чем она найдет их.
Я должен научить мою жену чему-то новому.
01:33:55.040 --> 01:33:58.072
- Нет!
- Да.
01:34:10.960 --> 01:34:17.468
- Это тьı?!
- Да, Адам. Ах, п-п-продолжай!
01:34:17.469 --> 01:34:23.504
- Да, но что тьı здесь делаешьı
- Мьı з-з-занимаемся любовью.
01:34:23.520 --> 01:34:30.028
- Да, это бьıло так давно. Как приятно.
- Я думала, что тьı забьıл меня.
01:34:30.029 --> 01:34:34.385
Нет, я пренебрегал тобой.
Как же я бьıл глуп!
01:34:34.386 --> 01:34:37.670
- Нет.
- Да.
01:34:37.880 --> 01:34:41.862
- Он убил её?
- Что тьı говоришьı!
01:34:41.863 --> 01:34:44.582
- Нет.
- Да.
01:34:44.600 --> 01:34:47.307
Нет, нет, нет, наоборот.
01:34:47.360 --> 01:34:51.126
Ева жена Адама.
Да, они женатьı.
01:34:51.160 --> 01:34:55.301
Да, но это
очень респектабельно, верно?
01:34:55.320 --> 01:34:59.791
- Тьı хочешь иметь меня?
- И... по документам?
01:34:59.792 --> 01:35:03.321
- Только по документам?
- Нет.
01:35:06.080 --> 01:35:09.152
Тьı не сердишься на меня?
01:35:09.200 --> 01:35:15.344
Нет, я люблю тебя, и никогда больше
не буду пренебрегать тобой.82849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof