All language subtitles for 1337xHD.Lol-Yaarian Dildariyan (2023) Panjabi-MLSBD.Shop-CHTV 1080p_Visit US _ 1337xHD.Lol_track2_[eng]

"Friendship and love
are connections of soul."

"Friendship and love
are connections of soul."

"Friends are beloveds..."

"Friends are beloveds
are adorable than life."

"Friendship and love
are connections of soul."

"Friendship and love
are connections of soul."

"When loved ones meet"

"then connections of souls take place."

"When you come close to each other"

"then you have respect
for your loved ones."

"You become restless,
you become restless..."

"You become restless when it
comes to your heart connection."

"Friendship and love
are connections of soul."

"Friendship and love
are connections of soul."

"When eyes meet"

"then loved ones hold hands."

"Then desires arise in heart."

"They are like two bodies and one soul."

"You can see God in your lover..."

"You can see God in your lover."

"These connections
are best in the world."

"Friendship and love
are connections of soul."

"Friendship and love
are connections of soul."

"When the love ignites in you"

"then the world looks beautiful."

"Then you see your
loved ones everywhere."

"There is happiness all around."

"When hearts connect..."

"When hearts connect
then souls are happy."

"Friendship and love
are connections of soul."

"Friendship and love
are connections of soul."

"When two friends meet"

"they share their burden of problems."

"Childhood friends"

"become like a story in life."

"Those moments
can never be forgotten..."

"Those moments can never be forgotten"

"that were spent with your loved ones."

"Friendship and love
are connections of soul."

"Friendship and love
are connections of soul."

Sardarji!

- Do my mathematics.
- What do you mean?

I mean to say clear my account.

You will not be able to clear
the test with this type of English.

Give me my salary, boss.

Two months ago I gave you
a week's salary.

You have come again to ask
for your salary. Hey, how are you?

- How are you, Jagtar Singh?
- I am fine.

- What about you?
- I am fine too.

What poster have you put?
Visa in 15 seconds.

I will explain it to you.

For example the
principal amount is 100/-

Here we get your visa and
give it to you in 15 seconds.

Leave this useless way
and tell me a definite way out.

To be honest I find your case
to be very difficult.

It has been 10 years you are here

and have done all types of
courses and education.

Now I do not have any course left

so that you can take admission
and your visa gets confirmed.

What kind of a friend are you?

Find a way out. It is a limit.

I will find a solution for you.

There are two types of solutions, dear.

First is to get citizenship
after studying

and clearing English exam.

This is what I am not able to do.

Second option is to marry a girl
of this country and get citizenship.

- Is it?
- Even if you have to pay money for that.

- Hello, Mr. Jagtar.
- Hello, welcome, Priya.

How are you? How can I serve you?

- Get PR of my friend done.
- Okay.

But with option number 2.

She does not know English.

I will get it done.
This is what we are here for.

I am not here to treat cancer.

Forget about others but first tell me
how you are going to help me.

Have patience, dear. Have patience.

After all these people
are going to help you.

Priya, call me once you are free.

- I've to discuss something
important with you. - Okay, bye.

- Bye.
- What is all this?

Buddy, meet me tomorrow evening
at 6 here in the office.

- Your work is done. Shake hands.
- Just see that...

Be happy now.
I am finding a solution for you.

Sure?

Greetings, brother.

- Greetings.
- How are you?

- I am fine.
- I need your help.

Yes, tell me.

I want 5 dollars. I want to catch
a train to go back home.

5 dollars?

I was to get my salary
but still haven't received it.

I have spent my entire money.

Where did you spend so much of money?

What to tell you, brother?

We come here and pay our fees.

Even if I tell my father he would
not be able to understand my situation.

Nor can he come here.

We both are sailing
in the same boat, dear.

I can surely buy a ticket for you.
Come on.

God, you're true and everlasting.

- 'Zubed!'
- Yes, sir?

- 'Just see who is at the door.'
- Okay sir.

- 'Who is there?'
- Rocky sir is at the door.

Get him in.

Take him that side.

Every day he does the same thing

- Oh my God! Make him sit there.
- I was wondering what had happened?

- Here!
- even in foreign land

- Alright.
- he is showing his bad habits.

- Greetings.
- Greetings.

He had a fall on the road.

I checked his license
and brought him here.

Good that you brought him here.

- What has happened to my son?
- What else? He must be drunk.

I have no words to thank you, dear
that you brought my son here.

You can do it in anyway.

Keep this.

'The family seems to be rich.'

No uncle, I was just joking.

There is something called humanity.

Keep it dear.

I am giving it to you with love.
No problem.

Keep it dear as a blessing.

No problem. I will keep it since
you are compelling so much.

- Good bye.
- Good bye. Thank you so much.

- Zubed, escort the girl till the door.
- Okay.

She is such a nice girl.

If you cannot control then it is better
that you sit at home and drink.

Why do you disgrace me in the city?

It's working.

Come now.

Oh God!

What is the matter?

- Greetings, uncle.
- Greetings.

My car has broken down.

Come inside, dear.
I will call the mechanic.

- Thank you so much uncle.
- Come in, dear.

- Come in.
- Thank you so much, uncle.

What does your father do?

Uncle, he is a great businessman.

And you?

Uncle, I do import export business.

This old man is asking
too many questions.

I do work of exchanging money.

- Money?
- Leave it, uncle.

This is what work I do.

Aunty. Greetings, aunty.

- Greetings.
- My car broke down.

Wait aunty. I will set it for you.

Why are you making efforts?

Today you will do it
but who will come tomorrow?

Just give me an order, aunty
and I would come here every day.

As it is I have never
experienced motherly love.

- How come you are here, Priya?
- Hi.

I am sorry I could not
thank you the other day.

It's okay. That was my duty.

Her car has broken down.
Go and drop her home.

Daddy, I am not a driver.

Go and drop the girl home.

Go.

- Bye uncle.
- Live long, dear.

Come on.

Rocky, I really liked your house.

I know that you find
excuses to come to my house.

Really? Are you aware of this?

Then take me to your house permanently.

You seem to be in a hurry.

We girls are really fast.

Even boys do not propose so fast.

Seeing such a handsome boy
I could not resist proposing.

Enough.

You are not interested in me
but my money.

Just get lost.

Okay, chill. I will leave.

Wait, chill.

Tell me when are we meeting next?

I do not know about meeting again

but I will not spare you if you are
seen close to my house again.

I need money in cash. No loan.

Welcome, dear.

Because of you I had to
take an off today.

You are worried about a leave

and here we are planning
your entire holiday.

- How is that possible?
- Let me tell you about that as well.

She is Miss Priya.

- Hello.
- Hello.

Mr. Jagtar had told me about you.
I am here to help you.

Thank you very much.

No. I do not help for free.
You can thank me in dollars.

Hold on. I am here.

Priya, you will get money.

He will get passport.

Priya and Rajveer...PR.

- Together you have become PR.
- Hey!

Your alliance is
made in alphabets. PR...

Now I will prepare the entire contract.

You just be ready. Is it okay?

- Done.
- Thank you very much.

- Thank you.
- Now it is done.

Mother, brother is calling.
Daddy, it is brother's call.

Hello. Greetings, brother.

Greetings, Rano. How are you?

Brother, I had asked you
to send me new I phone.

Take it.

I had also asked for Gucci perfume.

Give me the phone.

Brother, I will talk to you later.
Talk to father first.

Let me talk to him.

Greetings, father.

Greetings.

Are you earning good money in dollars?

Yes, I am at it.

- Very good, very good.
- Give me the phone.

- Asking about dollars!
- You have almost hurt my eye.

How are you, dear son?

- Salutations, mother.
- Have a long life dear.

Work is to be done all during life
but eat food on time, dear.

Yes, I do eat.

Mother, let me speak to father.

He wishes to speak to you.

My son will surely want to talk to me.

Tell me, son.

I wanted to give you good news.

- Good news?
- I have found a girl to marry.

Girl? Does she have citizenship?

Yes.

Good. It was long since you were
making efforts for that.

Now you will get citizenship
and that is great.

It is indeed good news.

Okay father, I will keep the phone
as I have to go for work.

- Good bye.
- Good bye.

'I will have to make arrangements
for Priya as well.'

'I have no idea how much money
she would ask.'

Many congratulations to you, Meet Kaur.

What happened?

Your son is getting
daughter-in-law for you.

- Thank God.
- Rajveer is getting married.

- Thank God.
- We will dance and have fun.

I will now get new suits stitched.

I will do all the shopping
from Chandigarh.

Get as many suits stitched as you want.

We will go together to
Australia and have fun.

Thank God.

- Hi.
- Hello.

Hello. Have a seat.

Thank you. How are you?

Jagtar must have had a talk with you.

Yes, but I was thinking of clearing
financial matters among us first.

That is great. Tell me
how much money I need to pay.

For Australian passport people
are ready to give lakh of rupees.

Because fees is as big as the country.

I suggest that let's lock the deal
in 1 lakh dollars.

Priya, I cannot give 1 lakh dollar.

We come here from Punjab on loan

and then we work here to pay our fees.

We send money to our parents

and spend money on us with
whatever that is left behind.

1 lakh dollar is not my cup of tea.

- I might lose him this way.
- Did you say something?

No. look, you are Punjabi
and so is my dad.

I will give you discount.

Let's finalize the deal
in 50,000 dollars.

Fine. I have brought money with me.

So quick. Wow!

But the amount is slightly less.

- How much less?
- Just 2000.

I know that you will give me
2000 dollars later.

No, this is just 2000 dollars.

What? Do you need Australian passport
or its photo copy?

Keep it as advance.

I will make arrangement
for the remaining money.

- Thank you.
- Welcome.

Okay, this is my fees for today.

- Can you drop me home?
- Yes, I will do that.

No, I have an important meeting.

You make arrangement for money
and then we shall meet again.

- Okay.
- Okay, bye.

Bye.

Why are you so late? Where were you?

What should I tell you?

What is the matter?
You seem to be scared.

I have messed up
at two different places.

Which two places?

I work for two different shifts.

After finishing first shift
I am here for the second shift.

You work is two shifts?

Yes. I work for two big companies.

I am their advisor.

What does your father do?

Daddy? Daddy has a big business.

Even then tell me what does he do?

Siddhu company is my dad's company.

Is that your company?

Daddy did not tell me when he sold it.

We think so much alike.

Forget about thoughts.

Can I ask you for a favour?

I forgot my card at home.
Can I please get some cash?

Money? What if you do not return me?

God promise, I will return it.

No problem.

Take this and enjoy.

Thank you.

Choudhary, since how long you are here?

What to tell you, brother?

I have been here since last 8 years.

Even I have been here
for approximately the same time.

Who all are there at home?

I have my parents at home.
I had come here on study visa.

I thought I would get PR.

Tell me who all are there at your place?

My situation is the same.
It has been long since I am here.

I have a younger sister.
Now she is of marriageable age.

I had thought that after earning money

I would get her married
with pomp and show.

I don't think you are
paid for hard work here.

I have heard that you have done
many projects in factories.

Why don't you talk to the manager?

Though I have done many projects
but still I am scared.

Things might not get against me.

Talk to your boss.

I haven't even seen my boss yet.

Even I have not seen boss.

I think he has a son.

Really? I will talk to manager today.

I have got trapped in a problem,
brother.

What is that?

My landlord has increased the rent.

I am looking out for a room.

Do something for me.

We are each other's brother.

I have not asked movie's name from you.

Tell me if you can do anything.

I have a place but I too am
sharing it with someone.

They are nice people and
I will try talking to them.

You can stay with me if they
agree otherwise you manage.

Okay, that is great.

- Hail to Bajrangbali!
- I will tell you tomorrow.

Excuse me, sir.

- Come in, Rajveer.
- Good evening, sir.

Good evening. How are you?

I am fine, sir.

Sir I have made the active management
plan that you had asked me to make.

- Okay.
- I will explain it to you.

Sure. Please. Go ahead.

In our normal and traditional way

- we do not give any break to the staff.
- Yup!

I have studied a research and
on that basis I have come to know

that if we give half an hour break or
15 minutes break to our staff

then during that time our body recovers.

Due to which our body system reboots.

- I have done one trial of it as well.
- Okay!

When we do not give
any break to our employees...

I liked your project a lot and
there is no doubt about it.

It's quite good.

For its approval I will have to
send this to the headquarters.

Fine.

- Thank you, sir.
- Wonderful.

- Thank you.
- Good job. Good.

- Greetings, sister-in-law.
- Greetings.

Sister-in-law,
he is my friend Choudhary.

- He will stay with me.
- Okay.

That is fine but ask him
to stay sensibly here.

- No problem. That is my guarantee.
- Thank you so much.

Fine.

- Thank you.
- Thank you.

- Okay.
- Bye.

Sister, be careful. They are students
and do not usually pay rent.

This boy is staying since long here.

He is a nice and honest boy.

Okay, as you wish.

Uncle, you?
I was waiting for my bus.

I do not know when it would come.

- Come in, dear. I will drop you.
- Thank you so much.

- How are you, uncle?
- I am absolutely fine.

My cars has still not got repaired.

No problem. This too is your car.

We are close to home so
have coffee and then I will drop you.

- Thank you.
- Okay.

Let's go.

- Go inside.
- Look, who has come with me.

- Priya!
- Greetings, aunty.

Come, dear. Come.

- Zubed!
- Yes, madam?

Get some tea for her.

- Okay.
- Aunty, I will make tea.

No, dear. Keep sitting.

You consider me as your family member
and yet don't allow me to make tea.

I had to go for some work
but now I will drink tea first.

Zubed, go with her.

Make nice tea.

Don't add sugar.

Have some tea, aunty.

- Live long, my dear.
- None can make tea like this.

- Thank you, dear.
- You too have it.

I have to leave.

I have an important appointment.

I am leaving. Okay, uncle bye.

Have some tea before going.
Do come again.

She made tea for us
but herself did not drink.

Tea is nice.

Every time you wish to go for shopping

and today I will take you for shopping.

Great Sardarji. Where are we going?

You will get good brands
at place where I am taking you.

Good ones.

- Let's go.
- Let's go.

You will always remain happy with me.

- Are you ready?
- Yes.

Where is the showroom?

- Showroom?
- Yes.

Here it is.

These things?

These are the things that
people have thrown out.

They have not thrown out
but have kept it.

So that anyone who comes new
to this place can use it.

Pick it up and try.

Don't hesitate. Pick them up.

Isn't it big in size?

The shirt size is not big
but you are small.

You are also growing up.
Wrap it up quickly.

Wrap up. We have to leave.

There are better things ahead as well.

- Do it nicely.
- What are you doing here?

We went shopping at a place
where people throw their things.

I was making him buy few things.

Jagtar, you manage things so well.

You are limitless.

Leave it. Did you meet that girl?

I am making arrangements for that.
I am in a hurry now.

- Okay, bye.
- You seem to be in a hurry.

We will meet later.

You got his setting done
so now think something about me.

Look at yourself before speaking.
Come on.

- I am not that bad.
- Yes you are.

Let's get some more stuff ahead.

Priya, I have reached the place.

You can come whenever you wish to.

I am fine here.

Oh God, where have you got me
stuck among these clothes.

I don't know what I will do now.

Only you can save me now.

I think she is here.

Hi.

I have got the money
that you had asked for.

Not here. Let's go to the quiet corner.

- You... - I am giving you the money
that you had asked for.

You are very innocent.

- Not here.
- I have not stolen it.

It is my hard earned money.

Is this nice?

Yes, it is. Priya, I am not just giving
money in the envelope...

- Hold this.
- What is this?

You don't know, this is needed.

Priya, after doing the ritual we cannot
ask for money from home.

Either I or my God knows

how I have arranged this money.

Now the fulfillment of
my dreams is in your hand.

Hold this.

You pay the bill and I will wait.

I did not know that
I will have to pay for this.

Come on Raj,
you will have to do this as well.

Priya!

Tell me one thing.

Isn't there any fixed time
to come home or not?

I just don't understand.

Dad, I work in two shifts.

We do not want you to work.

Dear, you have to take care
of your health.

Look at your face.
You have become so weak.

Mom, I am okay.

Dear, I do not even know
where you go to work.

If you need some work then let me know.

I will hire you at a
good position in the factory.

No way. I am not interested
in your factory.

You look into your work
and I will handle my work.

Dear, you are not a kid anymore.

We will get you married to a nice boy.

Why don't you say it directly that
you want to me leave this house?

What should we do of children nowadays?

They are Punjabi by birth but they want
independence like foreigners.

Dear, this is part of life.
You have to get married.

Mom, I am not interested in marriage.

Where was he?

Okay.

Get him home wherever he is.

Okay.

Come.

God

why do you trouble me this way?

I have never hurt anyone in my life.

I left my house and family in
Punjab and settled here.

Whatever you have destined for me.

Sukhi's mother met with an accident
and is on wheelchair now.

I did not get pessimistic even then.

But what should I do when
my young son is into drugs.

Before seeing all these things

why didn't I die?

God is there for everyone.

He knows

what is best for us.

Maybe God is testing us.

May be he is testing our patience.

Everything would be fine.
Have faith on God.

You tell me how
I should have faith on him.

My life is worse than death.

What should I do?
I cannot see a way out.

Where should I go?

Because of his habits

who will take care of him?

Sardarji!

God, hear our prayers.

Have patience.

Why didn't Choudhary come?

You know that he does not
like all these things.

- Going to club, dancing, drinking...
- Shall I call him?

No.

Greetings, brother.

- Greetings.
- Did you recognize me?

- No.
- You had helped me the other day.

Oh yes, but you have completely changed.

I am getting PR now.

- PR? How is that possible?
- Yes.

- I will tell you.
- He is going to be PR.

- Great.
- Yes.

I am going to marry this girl.

- Excuse me, madam.
- Yes.

This is copy of notice for
intended marriage

- which is submitted 20 days ago.
- Okay.

- Miss Priya Malhotra.
- Here she is.

And Rajveer?

Rajveer? Where is he?

I will just call him and check.

He must be on his way.

I'll just check where he is.

People are dying to get married
and he hasn't come.

Rajveer, why haven't you got ready yet?

We are getting married.

Oh my God!

Hurry up,
brother otherwise she will die.

Careful.

Form...

- Fill the form.
- Okay.

- Thank you.
- Which way to go?

Take the patient to the
operation theatre.

I think you are dumb.

On one hand that girl
embezzled your money

and now to save her life
you got her admitted to hospital.

What has happened to you?
Are you out of your mind?

Say something, brother.

It is our won deeds.

I shall repay the loan I took from you.

I am not worried about my money.

I am worried about you.

You had earned money with
so much hard work and...

Leave it, buddy.

Choudhary, have you ever
fallen in love with a girl?

What is the matter?

Early in the morning you are
talking about a girl.

Hail To Lord Hanuman!
I am a born celibate.

Are you going to remain
unmarried all your life?

Not unmarried but celibate.

It is the same thing.

Do you know that people who remain
unmarried become dogs in next birth.

Have you ever heard what they do?

Bow...they find daughter-in-laws
for themselves.

Forget about daughter-in-law and check
whether the tea is ready or not.

Tea is ready.

Get it then.

Where have you got lost?

I just cannot forget the
smiling face of Simar.

Just don't think about Simar anymore.

Life of Punjabis start with a girl

and spend their entire life
tolerating her scolding.

I don't know where it
starts from and where it ends.

How will you know?
You escape as soon as you see a girl.

I am fine this way.

Do one thing. Drink tea and
then we have to go to hospital.

Hospital? Now what is this new problem?

Not a problem but love.

Get ready soon and
I will go and have shower.

I don't want to get involved in love.

Hail to God Bajrangbali!

Because of him I am talking about women.
Forgive me.

Love...

Haven't you got ready till now?

- Hail to God Bajrangbali!
- Get up quickly.

You are just bothered about the girl.

Fool.

Come, we will ask the receptionist.

You will land us up in trouble.

- Good morning.
- Good morning. How can I help you?

- I...
- We want to see doctor.

Doctor? Who is the patient?

He is the one.

- What has happened to me?
- Keep quiet.

This is what your problem is.
You forget everything. Keep quiet.

- This is the patient.
- Okay.

All done. Take a seat.

- Doctor is on the way.
- Thank you.

- Thank you.
- Hey...

- No problem.
- What are you saying?

Where are you taking me?

- Nothing will happen.
- Nothing will happen?

You are afraid for no reason.

Come.

- Hey...
- No problem.

- Because of you I will
land up in trouble. - Come.

Nothing will happen.

- Sit, sit.
- Telling me to sit!

- You will create problem for me.
- Nothing will happen.

Hi. Who is sick?

- I am sick.
- I am sick.

Both of you?

I am unwell and he has the
habit of imitating me.

- Okay.
- Treat me.

What has happened to you?

I am not able to sleep during day.

- You cannot sleep during day?
- No.

What do you do at night?

I miss you at night.

- Did you say something?
- No, you please check.

- Since how long is this problem?
- From the time I saw you.

- Did you say something again?
- No, I did not say anything.

- I have understood your ailment.
- Really?

I will send sister Lucy.
You need injection of atracurium.

That too double dose.

Double dose?

- Lie down.
- No problem.

Lie down properly. Straighten your legs.

What is she doing?

- Lie down. Straighten your legs.
- No.

- Lie down properly.
- Turn that side.

- That's it.
- My God!

It is all done.

This is done.

- Come on get up and let's go.
- You...

- Rot in hell.
- Come on get up now.

Let's go. There is nothing to worry.

Come on.

What are you doing?
What has happened to you?

I was dreaming about Simar
and you spoiled my entire mood.

Brother, I think this is
not a good dream.

Get ready. We have to go to
hospital to meet Simar.

- Hospital?
- Yes.

I won't go today.

Already because of injection
one part of my body is paining.

Leave the other part at least.

Okay then you stay back.
I will go alone.

You go and make tea. It is your turn.

I will surely make tea. Best of luck.

Thank you.

Malhotra, has the audit
not completed yet?

No sir, the audit has
not been completed yet.

We had our documents completed

and audit officers were reported too
but Rocky sir did not come today.

We need his sign.

But he hasn't come today.

What?

Has Rocky not come to office today?

But he told me that
comes to office every day.

Last week he had come with you and
after that we have not seen him here.

What should I do of this boy?

This boy has not changed at all.
It is my fault.

My love and pampering has spoilt him.

What should I do now of this bad habit?

This boy has created
so many problems for me.

He told me that he goes to
office every day.

How dare he cheat me?

I thought he would change but no.

I feel like disinheriting him.

But then I think...

Calm down, sir. Calm down. Relax.

Sorry. Malhotra, you may go.

Your work will be done.
Don't take tension.

I am here for you.

I will talk to you later. Okay.

- Sardarji!
- Yes?

I need some money.

Father had called me
to send some money home.

How much does your family need?

Your father has so much property.
Why do you keep asking for money?

I don't understand.
Stop worrying about them

and start worrying about yourself.

Otherwise you may lose your work too.

Come on get the things.
Don't act smart.

- Hello.
- Hi.

So you are sick again.

Can I talk to Simar, please?

- Simar?
- Please.

- Okay.
- Thank you.

Hello, Simar. I have a patient outside
who wants to talk to you.

- Could you please come to the reception?
- 'Okay. I am coming.'

- Thank you.
- She is coming.

- Hello.
- Hi.

I wanted to speak to you.

- Here? I am on duty.
- Shall we go out?

- After duty.
- Okay fine.

- Okay.
- See you, bye.

- Hi.
- Hi.

You should go. He is a nice guy.

I am leaving now. Have a good day.
See you tomorrow.

Why are you stalking me?

Simar, I feel I have some kind of
soul connection with you.

I wish to have our house
at some far off place

play on swings and
make Chibad ki chutney.

And we both make each other eat.

Chibad ki Chutney? Who proposes
a girl with Chibad Ki Chutney?

Did I propose you?
But I really love you.

- I will leave.
- Wait.

People have cars, big houses,
assets and wealth

but all I have is 290gm of heart
in which there is love for you.

This 290gm of your heart
is no more yours.

"On meeting you my heart felt as if..."

"On meeting you my heart felt as if..."

"On meeting you my heart felt as if"

"a fire fly pierced through..."

"a fire fly pierced through darkness."

"On meeting you my heart felt as if..."

"On meeting you my heart felt as if..."

"I will never forget
those loving moments."

"When while walking together
it seemed as if time stopped."

"I will never forget
those loving moments."

"When while walking together
it seemed as if time stopped."

"Two beautiful eyes..."

"Two beautiful eyes stole my heart."

"On meeting you my heart felt as if"

"a star twinkled on a dark night."

"On meeting you my heart felt as if..."

"Though I had everything
but still felt lonely."

"After meeting you I started dreaming."

"Though I had everything
but still felt lonely."

"After meeting you I started dreaming."

"My heart was as hard as stone..."

"My heart was as hard as stone"

"but has now started beating."

"On meeting you my heart felt as if"

"a fire fly pierced through darkness."

"On meeting you my heart felt as if..."

Brother, you did a kind deed

by taking Priya to hospital and
now you have been benefitted.

I always used to tell you that a person
should always do good deeds.

If I did not take her to hospital
then how would I have met Simar.

Now you will become PR too.

As of now my priority
is not PR but Simar.

Really?

- Love comes first.
- That means you are truly in love.

Yes, of course.

Don't cheat her.

It is not possible that I forget her.

If you cheat her then
our friendship is over.

Simar is my first love.

If Simar is your first love

and you have fallen in love
not because of PR

then your love will be successful.

I swear on Bajrangbali.

Bajrangbali is already happy.
Look at the way it is raining.

Wow!

That means your love is true
so let's cheer it up with a drink.

You do not drink, so cheers.

- This is called cheers...
- Cheers!

Tell me something about your love story.

Forget it, buddy.

Here comes Sunny.

- How are you, Rajveer?
- How are you, Sunny?

Have a seat.

How are you?

What's up?

Nowadays you are not coming
to play cricket. What is the matter?

I don't get time nowadays.

- How will he get time? He is in love.
- Leave it, buddy.

- Great. Congratulations.
- Thank you.

- Sunny, are you going to India?
- Yes.

Do me a favour.
Give this phone to my sister.

- Since long she was demanding
it from me. - Sure, brother.

- It seems you love your sister a lot.
- Of course, I have only one sister.

No problem, I will give it to her.

Okay.

- Okay, I will leave.
- Okay, bye.

Okay, buddy.

I am so happy this work is also done.

- Phone?
- Yes.

- For your sister?
- I wanted to send it for my sister.

Great. Give me also something.

Look, it is easy for everyone
to fly down here.

But once people reach
they face the reality.

Who supports them?

Taari. My name is Jagtar Singh Taari.

Brother, even after studying so much

and paying so much fees
we have not achieved anything.

Please find a way out.

I am here to find a solution.

There is another way out. Option 2.

This option is a little expensive

but is amazing.

I will get you permanent
as well as get you a passport.

Don't worry. I am here.

Taari will get your work done.

Listen to me, Jagtar Singh Taari.

You have no idea where does
the money come from

that you loot from people like us.

You eye our land in Punjab.

If we sell that land then
how will our families survive?

Because of agents like you
half of Punjab is in foreign land.

Rajveer, you really taught me a lesson.

I cannot rectify the wrong doing
that I have done in past

but I promise you

that I will not repeat them.

I will go according to the law
of this country.

And will help people in
accordance with that.

I have suffered huge losses
because of you

but today I am happy seeing
a new Jagtar Singh Taari.

At least someone else would benefit.

Okay, I will leave. Good bye.

Dear son, you are always
busy on the phone.

At least talk to me.

Take care of your health.

Okay.

Madam, did you call for a Punjabi nurse?

- Call her.
- Come in.

- Greetings, aunty.
- Greetings, dear.

- Yes!
- How is your health now?

I think I will be fine soon
as you have come.

It is difficult to explain the
problem to foreign doctors.

Aunty, everyone do their job honestly.

But love of Punjabi fraternity
is different.

Dear, it is not about responsibility
but even in foreign land

Punjabis help and support each other
whenever they are in need.

This is in our blood, aunty
to serve others.

Will you continue to serve me?

You tell me.

Dear, I wanted you to oil my hair.

Oil? I don't like oil, aunty.

How is it possible, dear?

Haven't you ever oiled
your mother's hair?

Mother?

Mother, you just say anything.

Sorry...

What is the matter?
Did I say something wrong?

That is not the case. I miss my mother.

Forget it dear, come and sit here.

Okay.

It's been long Rajveer hasn't called.

Neither has he called nor
can we connect to him.

Let me try, mother.

God knows what condition would he be in.

There is no network, mother.

No problem, mother.
I will try again in some time.

Could you speak to him?

Nowadays children forget their parents
after going to foreign.

No, my brother is not like this.

He must be helpless otherwise
he would have called.

When did I say that
your brother is like this?

He is also my son.

I am not getting angry but
at least can be worried about him.

I will find about his whereabouts.

I pray that everything is fine.

Your mother is happy. She will be fine.

Everything has happened because of you.

I have just done my job.

You have not only done your job

but I have seen my mother
so happy for the first time.

Shall I go?

Can we talk?

I have to go.

Hey, what has happened to you?

Why are you drinking so much?

For the second time
your brother has lost.

Maanak was right is saying
not to be friends with anyone

as it often breaks in between.

You should be singing after drinking
but what are you saying.

My beloved loves someone else.

You seem to be drunk.

Am I drunk? Should I show it to you?

Don't do that but
you are talking Haryanavi.

Did I speak in Haryanvi?

- We Punjabi and Haryanvi are brothers.
- Yes, brothers.

But my Punjabi beloved
has left me today.

She left me.

What has happened, brother?

I am telling you the truth
that she has left me.

Simar is calling you. Receive her call.

I don't want to talk to her.

Let her be happy with her new lover.

I don't want to come in between them.

Your brother is with you. Come with me.

Are you with me?

Come with me. Take your phone.

- Let's go buddy.
- Come with me.

- She should not die.
- Okay.

- The snake shouldn't bite her.
- Let's go.

Sir, tea.

Thank you.

You have served me so much.

May God shower happiness on you.

Aunty, I have done my job.

Have a long life, dear.

The weather is amazing and
even you are looking beautiful today.

Mother, you are looking better.
Let's go out for a drive.

No, I am fine so I want to go to
Gurduwara to offer prayers.

I will pack your things
and then you can go.

You too have to come along with us.

Because of you I am
able to go to Gurduwara.

Aunty, I am not God.

For us you are God.

Today mother is in good condition
because of you, Simar.

That is true. Do not refuse. Let's go.

- But aunty...
- No ifs and buts.

Get ready and let's go to Gurduwara.

Okay.

- Have you put the medicine in it?
- Yes.

Simar, you can make a call later.
Come on.

Okay.

Why isn't he receiving my calls?

Be careful Zubed. Careful. That's it.

Pick this up.

Have you kept everything? Shall I go?

Okay.

Choudhary, nowadays
the days just don't pass.

I feel like leaving the job.

You are not able to
concentrate on your work.

Forget it. Leave it.

What is the matter?

I think the phone is ringing.
I will go and receive it.

Okay, brother.

Excuse me, Is Rajveer there?

Yes, he must be here somewhere.
Here he is.

- Rajveer.
- How come you are here Simar?

Yes. You are not receiving my calls
and not replying to messages as well.

Why will I reply?

You have already hurt me
so now don't dig into it.

Hurt you? How?

Leave it. You enjoy and forget me.

It's a limit. What has
happened to you, Rajveer?

- Let's go.
- Hello! Rajveer.

- She is calling you.
- Leave it.

Come, we'll go for a walk and relax.

- What has happened?
- I will try to forget her.

No problem. Leave it.

Father, eat some food.

I don't feel like eating food.

Keep it aside. Take it away.

Why are you getting angry on food?

Mother also did not eat
anything the entire day.

I am not liking anything without my son.

He must be very busy.

Earlier only job used to keep him busy

but now he has to take care
of sister-in-law as well.

That is why he must not have called.
He will call.

Whenever the phone rings in the house
I feel it is Rajveer's call.

What should I do?

It has been two months
he has not called.

Where must he be?

Think positive.
Brother will surely call.

My son has changed.

Do you know he handles
the entire factory now?

Shouldn't we increase
his responsibilities?

He is my son and will handle
all responsibilities well.

- Isn't it?
- Leave it, father.

I want him to get married.

We will play with our grandchildren
and retire from work as well.

You are absolutely right.

He will handle the factory and
we will play with grandchildren.

I am still not of marriageable age.

You are of marriageable age.

This time we are going
to get you married.

Of course.

Let me enjoy freedom for some time

later my condition is going
to be like yours.

What has happened to my condition?

As soon as mother shouts...

- You are absolutely right.
- How is he right?

If I wasn't there you could not
have done anything.

Really? Was I a caveman
before you came in my life?

Did we behave like animals?

- No problem.
- You are right.

Marriage is such a thing.

You will understand everything
the day you get married

that how is life after marriage.

Leave it. What are you talking?

I have thought of getting
my son married to Simar.

Really? Why so?

You have thought about this
but ask Simar about this.

She always agrees to what I say.

Leave it.

Let me call, Simar.

Hi Simar, how are you?

I am fine, Preet. How are you?

I am fine.

So, what did you think?
Have you taken any decision or not?

I don't understand what to do.

On one hand is Rajveer and on the
other hand is Rocky's family.

Yes but you will
have to take a decision.

Rocky or Rajveer.

Rajveer loves me a lot.
He is my first love.

I know you love him a lot
but look at the way he is behaving.

He neither receives your call
nor talks to you.

I think he is doubting
you unnecessarily.

If Rajveer has doubt on me
then it means he loves me.

No one has doubt on strangers.

But look into the fact that
Rocky has everything.

He has wealth, property
and is well settled.

He has everything to give you.

But Rocky is not worthy for me.

Rajveer is a hard working guy.

But for how long will you wait for him?

He just needs some time and then
he will give me all the happiness.

You will have to take a decision, dear.

Preet, do you know
what I am going to do?

I am going to leave everything on God.

Till now God has always been with me

and I am sure he will find
a solution for this as well.

You are right.

If yours and Rajveer's love is true

then God will surely unite you both.

I got to go. Bye.

Father, go safely and tell him
that his sister is angry with him.

Yes, I will tell him.

We will wait for you.

Tell him that we don't need his dollars.

Ask him to come back home.

Stop crying, dear and stop worrying.

I will get back your son
and daughter-in-law.

Okay?

Take care of mother, dear, okay?

I am leaving.

While going he was telling himself
that though I am going...

"A person enjoys in the
happiness of the world."

What is this?

- "If he comes to know..."
- Why are you so happy?

"What have you got to do here?"

What has happened?

I am very happy today.
I feel like singing and dancing.

It is good to be happy
but let me know the reason.

Don't ask.
I feel like flying in the sky.

- Laugh, dance and sing.
- Don't break my bones.

Tell me why are you so happy?

To be honest I feel like
going back to village.

Play with my friends,
have bath in tube wells

twist the tails of buffaloes
and play cards with everyone.

I want to laugh
as we used to do earlier.

Have you been dreaming?

Not a dream but feel as
dreams are becoming reality.

There is happiness all around.

I feel I have become young again.

Choudhary, I am missing
father a lot today.

I feel like hugging him tight.

And sleep in mother's lap.

I wish I could fly back to my village.

But just imagine my situation.
I cannot even talk to them.

They keep on calling and
I don't receive their calls.

Why don't you receive calls
of your family members?

What is their fault?

I don't have guts
to receive their calls.

They have high hopes that I will get PR.

They must have woven
high hopes and dreams by now.

Bajrangbali will set everything right.

You just work whole heartedly
and leave rest everything on God.

I forgot to tell you one thing.
I am going to Melbourne.

Will you leave me too and go?

What can I do?
It is all Bajrangbali's wish.

But promise me one thing.

You will talk to your family members.

- I will try.
- Okay, fine.

How many times have I told you
to keep your underwear away?

It has good fragrance.
I will take this with me.

Take this with you.

- Is this Shamsher Singh's house?
- Yes.

- Is he at home?
- Yes.

This way, sir.

Amazing.

Greetings, Mr. Shamsher Singh.

Greetings.

I am sorry I did not recognize you.

I have come from Punjab.

I have heard that
you help Punjabi's a lot.

So I came directly to you.

If you need help I will do if I can.

First sit, have some tea
and then we will talk.

- Thank you.
- Come.

- Zubed!
- Yes sir?

- Get a cup of tea.
- Okay sir.

How are you?

My name is Sukhdev Singh
and I have come from Punjab.

My son is here and is trying for PR.

It's been so many months
we have had no contact with him.

His mother is crying all the time and
that is affecting her health as well.

I don't know where my son would be

and in what condition.

Don't worry. God helps everyone.

He will surely help you as well.

Have tea and then we will find your son.

No problem.

- Will you have some?
- No, no.

Okay.

These old habits do not die.

Did you say something to me?

- No, I did not say anything.
- Okay. Have tea.

What kind of misbehavior is this?

I had asked you if you wish to eat.

No Shera, hearts always
connect to each other.

I know everything about you.

And wanted to know whether
you have changed or not.

You have not changed at all.

Sukha?

I am Sukha Sukhdev and
you are Shera Shamsher.

Don't call me Shamsher.

Shera, my Shera.

Sit down.

- Tell me is everyone fine at home?
- All are fine.

Sukhdev, we have met
after so many years.

You will not believe

that I have missed you
in every moment of joy and sorrow.

Where were you?

I have missed you a lot
and used to cry a lot.

Shera!

I too have cried for you and missed you
every day and on every occasion.

I missed you and tried to find you.

Where has my brother and friend gone?

Forget it. Thank God I found my friend.

How are things?

Nothing much. I hope I find my son.

Come with me.
I will ask boys to find your son.

Let's go.

Sukhdev, good that you came.

- It's God's grace.
- Let's go to factory.

- Okay.
- We'll ask the boys to find your son.

Keep showering your blessings God.

Zubed, ask the driver
to be ready with car.

Okay, sir.

- Choudhary, give me the tape.
- Take it, brother.

Here she comes to prove herself right.

Hey! Both of you talk. I am going.

- Rajveer.
- Yes, tell me.

What is your problem?
What has happened?

Neither you receive my call
nor talk to me.

I was busy.

Do you like some other girl?

Or you have stopped liking me.

You have made a mistake
and putting allegations on me?

I do not know about
mistake or allegations.

I just want to know
what your problem is.

Problem? My problem is you.

Forget that you loved me.

What?

You said it so easily
that I should forget you.

"How can I forget you?"

"I did not fall in love to forget you."

"How will I live without you?"

"You did not even think about this."

"How will I live without you?"

"You did not even think about this."

"I have lost my smile because of you."

"You broke my heart and made me cry."

"How can I forget you?"

"I did not fall in love to forget you."

"You forget me"

"and now do not come in my dreams."

"After forgetting me"

"you can give place
to anyone in your heart."

"You are full of vibrant colours"

"You can now belong to anyone."

"You forget me"

"and now do not come in my dreams."

"You shattered my faith in you."

"You insulted my true love for you."

"You shattered my faith in you."

"You insulted me true love for you."

"I considered you as my life"

"but you cheated me."

"You have a sweet smile"

"but now never ever smile
in front of me."

"You forget me"

"and now do not come in my dreams."

"I considered you
more precious than my life"

"but had no idea that
one day all will be finished."

"I considered you
more precious than my life"

"but had no idea that
one day all will be finished."

"Cheating me in the
middle of our love story"

"you have found another love."

"You broke my heart."

"Don't ever show me your face again."

"You forget me"

"and now do not come in my dreams."

Rajveer, please do not
disconnect my phone.

I want to talk something
important with you.

Hurry up and tell me
what you wish to say.

I want to apologize to you.
I really did wrong with you.

Yes that you have done.

I wanted to thank you
for saving my life.

You are a very nice man.

Tell me that why did you call me?

Rajveer, I wanted to tell you something.

When I was in hospital then
I felt that Simar loved you.

I don't think so.

A girl can immediately know
what is going on in another girl's mind.

I pray that you both stay
happy together.

Take care.

I am going to US for further studies
and will stay there for few years.

Okay then you both stay happy.

Bye. Take care. God bless you both.

Okay fine.

- Hello, sir.
- Hello.

- Good morning, sir.
- Good morning.

- Good morning, sir.
- Good morning. Sit, sit.

Come, this way.

Have a seat, Mr. Sukhdev.

Wow!

Did you see how big a status I have?

How these foreign girls respect me?

Amazing. You really made me feel proud.

I am feeling very happy Shera that

you are sitting as
Shamsher Singh in front of me.

Do you remember Sukhdev that
once foreigners came to our village?

Yes.

The entire village
got together to see them.

Yes.

People felt surprised to see them.

And today foreigners click photographs
of our outfits and come to see us.

Is it?

Don't try to change the topic.

At least we should consider our age.

Shera, you should be young at heart.

Age is just a number.

My heart is always young.

Though we have come
so far from our land

but still I have
not forgotten my attire.

Wherever I go whether to office
or any function I wear Kurta Pyjama.

This is our identity.

- Isn't it?
- This is what Punjabis are proud of.

Hello sir.

- Come, Mr. Manager.
- You need to sign these papers.

Sir, the demand for Raj's project
has increased a lot.

- I see! - We will be needing
more labour for that.

You can increase.

If the boy is working hard then
you think something about him.

I think to encourage him
we should promote him.

Whatever you feel is right, manager.

You make a proposal and I will sign it.

Okay, sir. I will do that.

- Take it.
- Thank you, sir.

Thank you.

He is our manager.

He looks after the
entire work of the factory.

He is a very honest man.

Great.

I will show you my factory.

Look.

This is camera number 1.

From here our factory gate starts.

We enter from here.

At second number our
raw material is unloaded.

At third number we get the raw
material in and manufacturing starts.

At fourth number
the ready material is kept.

At fifth number we do manufacturing.

- Here...
- Shera, Rajveer is here.

- Just zoom it.
- Rajveer? One minute.

He is Rajveer, my son.

He is my son Rajveer. He is Rajveer.

- He works for you.
- Are you sure he is Rajveer?

Yes.

It is a miracle. It is God's blessing.

Come on let's go and meet him.

Let's go. Hurry up.

It's been long I saw him.

Daddy, how come you are here?

Rajveer!

- Daddy!
- Rajveer...

It's God's blessing that I found you.

I met you after so long.
I am really thankful.

How could you forget that you have
family in Punjab after coming here?

Forgive me.

Your mother is not in good health
because of separation from you.

Forgive me, daddy.

We are alive because of you, Rajveer.

You could have at least called once.

I made a mistake.

Rajveer, my son.

Come on. Let's go home and talk.
I am waiting outside.

Let's go home.

Zubed, look who has come with me?

Sukhdev's son Rajveer
works in our factory.

I had no idea that my nephew
is so close to me.

- Greetings.
- Greetings. God bless you.

- Have a long life.
- Greetings.

Stay happy, dear.

You made two friends
meet after 50 years.

Yes, that's great.

It is God's blessing.
Shamsher helped me find my son.

He is my son Rocky.

- He is my friend Sukhdev.
- Hello!

He is his son Rajveer.

Hi. How are you?

You addressed me as uncle
and not as Chacha or Taaya.

You are his Taaya
as you are elder to me.

No, I am your Chacha
as I am younger to him.

No, Taaya.

You cannot reduce your age
by getting clean shaved.

It is not about getting clean shaven.

I have eaten good rich food and milk.

Yes, of course. Look at your paunch.

This is a symbol that I am
from a prosperous family.

He has gone.

Your son has studied there
so has manners.

But ours...he too will change.

A nurse comes to
serve your sister-in-law.

- I see!
- She is also from Punjab.

She is very beautiful and educated.

I am going to get him married to her.

Great. Congratulations, sister-in-law.

- Congratulations to you too.
- Congratulations.

We shall sing and dance.

Congratulations to Taaya as well.

We have just started
discussing about it.

- Leave it. Will we keep standing here?
- What will happen here?

- Let's go inside and have some food.
- Yes.

Let's go. Just turn around
the wheelchair of sister-in-law.

- Let's go, dear.
- Come.

Give medicine to your aunt
and then let's have lunch.

Let's go Zubed. Come Sukhdev.

Congratulations for your wedding.

Surprising.

Neither you receive
my calls nor talk to me.

Are you angry with me?

Leave it.
Don't force me to say something.

Say it.

At least I will come to know
what you think about me.

Listen if you wish to.

I saw you hugging him in the car.

Did you understand?

Oh my God.

Such a big allegation.

Rajveer, do you know what?

I always loved you and
will continue to do so.

- Hello.
- Hello.

- Are you Rajveer?
- Yes.

But I did not recognized you.

I am Simar's friend.
She often talks to me about you.

She must be speaking badly about me.

That is not the case.

Since last few days she has been upset
and was crying yesterday.

Why should she cry?

She has such a big house
and so many cars.

She should be happy now.

I shouldn't be saying but
no one asked her what she wants.

She is not interested
in Rocky or his property.

She has always loved you
and even now she loves you.

Sukhdev!

We both were thinking of getting
Simar married to Rocky.

- Yes.
- Yes, absolutely right.

But Simar does not love Rocky
but your son Rajveer.

Doesn't she love Rocky?

It was our misunderstanding.

We both will together
clear this misunderstanding.

How?

For that we will have to
do a small drama.

Drama? Between you and me?

Since childhood
we have been doing drama.

She should feel that you fought
and took Rajveer with you.

Try to understand.

They love each other so it is
necessary that we unite them.

That means I can say bad words to you.

Only in limits. Do not curse me.

Start as soon as someone comes.

The girl is coming. Come on start.

Shamsher Singh, you are no more Shera.

- I had faith on you.
- What has happened?

So much has happened.

- What have I done?
- You have done so much.

- Listen to me.
- You have become so haughty.

So much anger.

Sister-in-law, it is better
you don't interfere.

What nonsense are you saying?
What has happened to you?

- I came here with high hopes.
- Talk softly, brother.

- Now you are only interested in money.
- What has happened, daddy?

Why are you both fighting?

Nothing, Rajveer.

He just only thinks about
money and dollars.

He has become proud of his money.

Because of money he has lost his mind.

Let's go back to our village.

- Listen to me.
- Daddy...

No, let's go.

- Let's go. Come on, let's go.
- Listen to me.

- Listen to me.
- What has happened suddenly?

Aunty, till now I have served you
as part of my job.

I think you have some misunderstanding.

I love Rajveer and not Rocky.

Forgive me if possible. Please.

I am sorry.

Enough.

Simar, do not think that
Rocky is my only son.

Sukhdev's family is also my family.

Rajveer is my son too.

You have to become
daughter-in-law of this house.

Go, dear.

Simar.

You scared me.

I am really sorry. Forgive me.

- I doubted you.
- It's okay.

- Sorry.
- Come.

Enough of talking.

- Come, come...
- Come, dear.

God has blessed us all.

"Loud songs are being
played on speaker."

"Jatt is not going to drink today."

"Your sister-in-law
is beautiful than the drinks."

"Jatt has chosen a
beautiful sister-in-law for you."

"Loud songs are being
played on speaker."

"Jatt is not going to drink today."

"Your sister-in-law is
beautiful than the drinks."

"We should not fight and hate."

"We should play havoc on
the world like earlier times."

"Woo girls' friends but Jatts
do not lose his self-respect."

"Jatts do not lose their self-respect."

"Loud songs are being
played on speaker."

"Jatt is not going to drink today."

"Your sister-in-law is
beautiful than the drinks."

"Her eyes are intoxicating like drinks."

"Her attitude is
more expensive than bottles."

"Her attitude is
more expensive than bottles."

"By getting intoxicated at the bar
the ghost of jatt is going to trouble."

"The ghost of jatt is going to trouble."

"Loud songs are being
played on speaker."

"Jatt is not going to drink today."

"Your sister-in-law is
beautiful than the drinks."

"I have left the company of bachelors"

"from the time I met her."

"Loud songs are being
played on speaker."

"Jatt is not going to drink today."

"Your sister-in-law is
beautiful than the drinks."