Original subtitles

Tiene cáncer.

¿Teresa?

Teresa está mal. Tiene problemas.

Teresa, al cielo.

Uy, no hace ni caso.

Tiene problemas, está acobillada.

Déjala en paz.

¿Sí? Si yo la dejo.

¿Qué le pasa, mamá?

Nada. A ella no le pasa nada.

Vámonos.

¿Ya te vas a tomar la pastilla para dormir?

Sí. He cambiado de pastillas. Estas son más fuertes.

Pero tardan más en hacer efecto.

¿Por qué no me das una a mí?

¿Te ha gustado la clase de baile?

Me ha encantado.

Hay cosas que yo personalmente cambiaría, pero, claro, yo no soy la que mando.

¿Qué cosas?

Bueno, la primera parte está muy bien.

Pero yo creo que cuando Teresa se pone a cantar, pierde.

No por ella, que es un cielo y a mí me adora.

Bueno, me adoran todas porque yo soy tan humana.

¿Entonces?

Que yo creo que si la canción la hiciera solo una persona, ganaría.

No digo yo, ¿eh? Digo una persona.

¿Qué notita me das?

¿Notita?

De la cena, ¿qué notita me das?

Un diez.

¿No está bueno?

Pero si te he dado un diez, mamá, está buenísimo.

Es una comida sanísima.

No lleva carnes procesadas ni químicos.

¿Por qué no comes?

No tengo mucha hambre.

¿Has hecho cacao hoy?

Sí.

¿Y cómo era la caca?

No sé, normal.

¿Normal blando o normal durita?

Más normal blanda.

¿Y de qué color?

Marrón.

Marrón.

Se te habrá soltado la tripa.

Ay, la hierbabuena.

¿Qué?

Que se me ha olvidado la hierbabuena.

El líder de la República Democrática de Corea del Norte asegura haber encontrado un unicornio vivo en una guarida en Pyongyang, junto a un grupo de arqueólogos norcoreanos.

La agencia de noticias estatal de Corea del Norte publicó que este es el mejor país para vivir y que sus ciudadanos son los más felices.

Por este motivo, recalcan que el animal mitológico se halla allí.

También aseguran que el gran líder capturó al animal y la prensa internacional no ha tardado en mofarse y criticar al dictador que tiene sometido a su país a la dictadura más totalitaria que se conoce.

Vamos a la cama.

¿No vienes con mamá?

¿Por qué no me das a mi también una pastilla para dormir?

No las necesitas, duermes como un tronco.

Pero solo si duermo contigo.

Si estoy solo no puedo dormir.

¿Para qué quieres dormir solo, hijo?

¿Para cuando tú no estés?

Yo siempre voy a estar.

Voy a intentar dormir solo.

Como quieras, cielo.

Dejo la puerta abierta por si quieres venir.

No tengas miedo.

Yo estoy aquí en tu cabeza.

Maricarmen, soy Libertad, tu alumna de las clases de baile.

Sí.

Mira, ¿recuerdas que ayer cuando acabó la clase yo quería comentar algo?

Sí, y no pude, porque Teresa se puso a llorar.

Mira, yo había pensado que sería mejor si yo interpretase toda la canción.

Bueno, pues nada, cielo, no lo cambies.

Era solo una sugerencia.

Ya sabes que yo soy muy prudente.

Adiós.

Adiós.

¿Dónde estabas?

¿Qué has hecho, Mateo?

Pensé que te habías ido.

Estaba él en el servicio.

Lo siento, mi amor, te has asustado.

No me encuentro bien.

¿Mareos?

Sí, sí, mucho mareo.

¿Vómitos?

Continuadamente.

A ver si voy a estar embarazada.

No lo creo.

Con uno me vale.

Puede que se trate de una simple gastroenteritis.

Gastroenteritis no creo.

Me encuentro mucho peor que eso.

Vamos a hacer una analítica, ¿de acuerdo?

¿Ahora?

¿Ahora?

Es que el fóbico de las agujas no lo puede soportar.

Puede salirse, solo un momento.

No, no hace falta.

Yo me quedo aquí tumbadita y él se gira.

Es que no me gusta quedarme sola.

Yo también soy fóbica de las agujas.

Lo que pasa es que no lo digo.

Enfermera, vamos a hacerle una analítica a la paciente liberta.

¿Está blanco, chaval?

Mateo.

¿Qué ha pasado?

Chico.

Chaval, que se ha mareado.

No le dis así en la carita, no.

Mateo.

Mateo.

Vamos a llevarlo a la habitación de al lado

y mientras le hacemos a usted la analítica.

Sí, pero ¿dónde se lo vais a llevar?

¿Por qué?

Señora, no lo vamos a llevar.

Lo voy a tumbar en la habitación de al lado.

Tranquila, que solo es un mareo.

Venga, chico.

Libertad.

Libertad, relájese.

Sí, es un momento solo.

Deje la puerta abierta porque el niño es muy sensible.

Le tengo yo que ver.

¿Cuánto tarda en hacerlo?

No tardo nada, solo dos minutos.

¿Dos minutos?

Mateo, ¿estás bien?

Estoy bien.

Me duele.

¿Cuánto queda?

Este es el último.

¡Dale, consola!

¡Dale, consola!

¡Aquí no se puede marchar!

¡Dale, no!

Sí.

Ten cuidado, no te escurras.

Estoy sentado.

Pues no te levantes, hijo.

¿Me dejas ayudarte?

No hace falta.

Mateo, déjame bañarte.

Estás mareado.

Antes siempre te bañaba yo.

Estoy bien, mamá.

Está la ventana abierta.

Te vas a ir a desfría.

Ten cuidado, no te escurras.

¿Cuánto pelito tienes ya?

Te crece muy rápido.

Igual que las uñas que las tienes larguísimas,

ahora mismo te las voy a cortar.

Y de nuevo nos llegan más noticias estrambóticas

de Corea del Norte.

Taeyang, militar del régimen,

y su mujer, Cheong Jong-il,

huyeron del país después de que sus hijas

murieran por la ingesta de fruta envenenada

suministrada por el régimen del dictador.

De esta forma, el gobierno tiene la posibilidad

de controlar y disminuir su población.

Los norcoreanos se enfrentan al gran conflicto

de envenenarse o no comer.

Parece ser que la única solución es huir.

Vamos a la cama.

Ahora necesito que contemos

que el 5 al 1 es la inversa.

Empecemos por 5.

5.

Los resultados no son buenos.

Como sospechábamos desde el principio,

la lesión que tiene Mateo es una lesión maligna.

Mateo tiene cáncer.

La operación ha sido complicada.

Ha durado más de 4 horas.

Pero la hemos realizado a tiempo,

que era lo más importante.

Lamentablemente,

hemos encontrado más tejido cancerígeno

del que esperábamos.

Es un tumor cerebral

que se llama glioblastoma.

Y tiene un tratamiento complementario

de quimioterapia y radioterapia.

Pero, ¿quién?

¿Cómo que quién?

¿Quién tiene cáncer?

Yo.

No, usted no.

Mateo tiene cáncer.

No, usted quiere decir que yo tengo cáncer.

Yo me encuentro muy mal.

Es lógico, Libertad.

Mateo tiene cáncer y usted está preocupada.

¿Tengo cáncer?

No, usted no.

Tengo cáncer.

Usted no.

Usted está bien.

Mateo es el que tiene cáncer.

No hemos podido quitarle todo el tumor

debido a que se encuentra en la zona del habla.

Me la estoy quedando sin aire.

Tenemos una psicóloga a disposición.

No.

Mi hija no tiene cáncer.

¿Por qué?

Me voy a la cama.

Ya, son solo las 7.

Estoy cansado.

¿Y vas a dormir solo?

Sí.

Sí.

La autora confesa de la muerte del pequeño

va a pasar su tercera noche

después de que esta...

Bueno.

Me gustaría saber cómo os encontráis.

Estamos mal.

Bastante mal.

¿Verdad, cielo?

Vamos a empezar primero por Mateo, ¿de acuerdo, Libertad?

Sí, por supuesto.

Él es el que necesita apoyo

porque está del revés, cielo.

¿Qué tal va todo, Mateo?

No sé.

¿Físicamente cómo te encuentras?

Físicamente bien.

Estoy un poco cansado y me pica la cicatriz.

No te toques con las manos sucias, mi amor.

Todavía no has empezado con la radioterapia

ni la quimioterapia.

No, aún no hemos empezado.

¿Y qué opinas de eso, Mateo?

Pues a ver cómo lo afrontamos.

Porque yo soy una mujer muy valiente

y muy luchadora.

¿Tú qué opinas, Mateo?

¿Yo?

¿Mateo?

¿Yo?

Él es muy valiente, igual que yo.

Lo que pasa es que ahora está que no es él.

¿Qué le parece Libertad

si primero hablo con Mateo

y luego con usted?

¿Eh?

Sí, genial.

Puedes estudiarme, ¿eh?

Creo que será mucho más positivo para todos.

Yo pensaba que entre las dos podíamos,

pero bueno, lo que me digáis.

Lo importante es él.

¿Nos quedamos Mateo y yo solos?

Tengo que irme.

Mejor.

Libertad, ¿por qué no te vas a dar un paseo así y te despejas?

Tú estás en el otro barco, ¿no?

¿Barco yo?

No entiendo.

Ah, ¿por qué todos queréis quitarme a mi hijo?

Si yo te he llamado, es porque mi hijo necesita ayuda.

No para que me excluyas de la conversación.

Ya, es que para poder ayudar a Mateo necesito que se exprese por sí mismo.

Ya, pero es que esto no es cosa vuestra.

Yo no voy a consentir que me quitéis a mi hijo.

La enfermedad es de los dos.

Mateo, hijo, no te das cuenta de que cuando te alejas de mí todo va mal.

Mateo, mírame.

No puedes salir de casa solo.

Sí, puedo.

¡Inténtalo!

Y te volverá a pasar lo mismo, peor.

Me voy a morir aquí dentro solo, mamá.

¡Te vas a morir si sales a la calle solo!

Tienes que ayudarme, Carolina.

Mateo no está bien.

El otro día me dijo que quería dormir solo.

Libertad, creo que tú también necesitas ayuda.

Está claro que no es una situación fácil para ti,

pero si no permites a Mateo la libertad que te está pidiendo,

lo único que vas a conseguir es alejarlo más de ti,

que no quiera estar contigo.

Ya no quiere estar conmigo.

¿Qué opina su padre de todo esto?

No, no se trata de su padre.

Su padre le odia y Mateo le odia a él.

¿Ha sucedido algo con él?

Roberto decidió irse cuando Mateo era un bebé

y nosotros no queremos ningún tipo de relación con él.

Pero si Mateo no ha tenido relación con su padre, ¿por qué le odia?

Mira, este tema está bien.

No vamos a tocarle.

Libertad.

Mateo necesita separarse de ti.

Es un proceso normal por el que vais a tener que pasar ambos.

Entonces lo he hecho todo mal.

Yo soy con él como he sido siempre.

Te va a necesitar ahora más que nunca.

Más cuando empiece con el tratamiento.

¿Entonces qué tengo que hacer?

Dale espacio.

No sé si voy a ser capaz.

Tienes que poder.

Es fundamental para Mateo.

Hola, Libertad. ¿Cómo está?

Aquí, esperando a mi hijo.

¿Cómo se encuentra Mateo?

Diferente.

Normal.

Mateo está atravesando una situación.

Lo normal sería que yo estuviera con mi hijo en su primera sesión de radioterapia.

Lo estás haciendo muy bien, Mateo.

Ya falta poco.

Aquí pueden estar las siguientes sesiones.

Así ve que su hijo está bien.

Aquí tiene el temozolomide.

Son las pastillas de quimioterapia.

Mateo tiene que tomar solo una al día.

¿Se hace cargo usted?

Sí, yo me hago cargo.

Tiene que saber que es un tratamiento muy agresivo.

Ya que estamos hablando de una enfermedad muy agresiva.

Es posible que a Mateo le cueste valerse por sí mismo y hacer las cosas por sí solo.

Puede tener pérdida de memoria, pérdida de apetito, pérdida de cabello,

náuseas, vómitos, mala cicatrización.

Es posible que se sienta desorientado o perciba la realidad de forma distorsionada.

Yo lo comprendo, doctor.

Yo me encargo de todo.

Evite que se constipe.

Y si le duele algo, no le dé nunca medicación por su cuenta.

No.

Realizaremos el tratamiento durante 15 días y después descansaremos.

Hoy, después de la primera sesión de radioterapia,

es posible que Mateo se sienta muy cansado.

Simplemente que descanse.

Muy bien, doctor.

Perfecto. Muchas gracias.

Estoy embarazada.

Me voy a morir.

Para de decir eso no lo soporto más.

Sé que él también se va a morir.

Para de hablar de ellos.

Antes de morirme, necesito verla.

Mateo, mi vida.

No quiero molestarte, pero si necesitas que te ayude a bañarte, me lo dices.

Mamá.

Se me ha abierto la herida.

Eso es el lazo contra el cáncer de mamá.

Puede cogerlo, es gratuito.

Son muy bonitos.

Yo también tengo un hijo con cáncer.

Vaya, lo siento.

¿Está en esta planta o en pediatría?

En esta.

Ah.

¿Y qué edad tiene?

Es como un bebé.

Es muy duro.

Uf.

¿Pero su hijo tiene cáncer de mamá?

No, mujer.

Tiene cáncer cerebral.

Ah.

Pero este también vale, ¿no?

Bueno, en realidad este es para el cáncer de mamá.

¿Y para el cáncer cerebral de qué color es?

Para el cáncer cerebral no hay lazo.

¿En serio?

No hay lazo.

¿Cómo puede ser?

No hay lazo, no hay color.

Ah, pues entonces me llevo este, ¿no?

Pero es que su hijo no tiene cáncer de mamá.

Bueno, pero me lo puedo llevar igual.

Ah, claro, claro.

Es gratuito.

Me lo pongo aquí.

¿Por qué?

Soy una luchadora.

Buenos días.

Buenos días.

Me he puesto una foto de mamá.

Para que siempre esté contigo.

¿Te gusta?

¿Mateo Trencoso Diezma?

Sí, somos nosotros.

El doctor Estrada quiere verlo.

Esperamos a Mateo.

¿Va a venir?

No, le he dejado durmiendo en la habitación y está muy cansado.

¿Cómo lo ve?

Le cuesta hacer las cosas por sí solo.

Le tengo que ayudar en todo.

Ahora se va a tomar una semana de vacaciones.

Y luego vamos a retomar con radioterapia y quimioterapia.

¿Vacaciones?

Bueno, algo parecido.

Mateo necesita descansar del tratamiento para volver con la energía.

Pero...

¿Está curado?

No, no está curado.

Simplemente el cuerpo de Mateo necesita descansar.

Este tratamiento consume mucho a los pacientes.

Necesita recuperar energía para cuando lo retomemos.

Y si recupera energía se va a encontrar mejor.

Por supuesto que se va a encontrar mejor que ahora.

Qué alegría.

Qué alegría.

Hola, Libertad.

Pensé que teníamos que tener cita para verla.

Pero tenía que venir a ver a un paciente y pensé...

La verdad es que desde la primera vez que nos vimos he estado tan liada con Mateo.

Pensé en llamarla muchas veces para decirle que nos había sido de gran ayuda.

Me alegro mucho.

Y que de momento podemos seguir sin usted.

Yo estoy avanzando en todo lo que hablamos, dejando más espacio a Mateo y ayudándole en todo lo que necesita porque claro es mi niño.

Lo entiendo.

Entonces igual sería mejor que solamente vea a Mateo.

Ya le he dicho que no es necesario.

Lo que yo creo es que Mateo podría hablar y decir que quiere.

¿Mateo?

No es necesario.

Gracias.

Muchas gracias por todo, Carolina.

Si la necesitamos, no dude que la llamaremos.

Eso es importante.

Si necesitáis algo, le llamáis.

Tenéis mi teléfono.

Primero un poquito de caldo.

Rico.

Muy bien.

Eso es.

Bebe un poquito, amor.

Hay que comer.

No matelo.

Ven.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

No matelo.

Te ha crecido más el pelo.

Estas pastillas en cuanto las dejas de tomar cambia todo.

Me gusta el pelo, mamá.

Estás muy guapo sin pelo también.

Te voy a poner otro vaso de leche.

Me gustaría salir a dar una vuelta.

¿No vamos a volver a tus casas de baile?

Sí, hijo.

Lo que tú quieras.

La ONU sigue alarmada por las noticias que llegan de Corea del Norte.

El pueblo ha dejado de comer por el miedo a que su gobierno les envenene para así poder controlar la natalidad.

Así lo aseguran algunos desertores que han escapado del país.

Cualquier extranjero que mira una fotografía de Pyongyang suele interesarse por el significado de las marcas dibujadas en el suelo.

Esas marcas se emplean para indicar a los ciudadanos por dónde deben moverse.

Este es el símbolo más evidente de que la capital de la República Democrática de Corea del Norte no es una ciudad...

...sino un plato de cine gigantesco.

¿Qué haces, mamá?

Se me ha escurrido.

¿Sí?

¿Libertad?

Sí, soy yo.

Soy Marta, la mujer de todos.

¿Quién era?

Se han debido confundido.

No vas a contestar.

Dame un momento.

Ten cuidado, no te vayas a cortar con los cristales.

¿Qué quieres?

Libertad.

Tu madre no sabe que estás yendo a casa de tu padre, ¿verdad?

No.

¿Por qué te da miedo salir solo?

No lo sé.

Supongo que porque no puedo.

Ahora lo estás haciendo.

Mateo, a ti no te da miedo salir solo a la calle, lo sabe, ¿no?

A ti te da miedo separarte de tu madre.

Ahora la necesito.

¿Solo la necesitas por tu enfermedad?

Ya estamos aquí.

Vives a diez minutos de tu padre.

¿Eres Mateo?

Quiero ver a mi padre.

¿Dónde está tu madre?

Ella no sabe que estoy aquí.

¿Y tú?

¿Por qué has venido a verme tú?

Porque no sé a dónde ir.

Da igual dónde vayas.

Ella es como el sol.

Si te alejas demasiado, te congelas.

Si te acercas demasiado, te abrazas.

No entiendo lo que dices.

Es que me he vuelto loco.

¿Qué te ha pasado?

Lo mismo. ¿Qué te está pasando a ti?

Es muy difícil dejar de fumar.

Por eso yo no fumo.

Es muy difícil dejar de fumar.

Es muy difícil dejar de fumar.

Por eso yo no fumo.

Aquí vas a estar bien.

Vamos a ser una familia normal.

Tu padre llevó a mí huyendo de tu madre.

Igual que tú.

Te pareces tanto a él.

¿Qué le ha pasado a mi padre?

Tu padre en...

de prisión.

Estaba muy deprimido.

Mateo te necesita.

Nos necesita.

¿A qué quieres veres a mi madre, mami?

No digas eso.

Él está muy agradecido de que hayas venido.

Y yo también.

Me llamo Marta, pero si quieres me puedes llamar a mamá.

Yobo.

¿Muyo?

¿Muyo?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

¿Por qué no el gondogí?

Marta, quiero volver con mi madre.

Mateo, acaban de llamar del hospital.

Tu madre ha intentado suicidarse.

La norcoreana que escapó de su país

ha decidido volver a Corea del Norte.

Asegura que la vida en el sur era una tortura.

Que fuera una desertora norcoreana

debería haberla convertido en alguien relevante,

pero en Seúl, una ciudad de 10 millones de habitantes,

Cheon, se sentía invisible.

Expertos sociólogos afirman que en ocasiones

las personas que huyen de la...

Venga conmigo, doña Consuelo.

...sienten incapaces de funcionar sin su líder...

Hola, ¿te puedo ayudar en algo?

Necesito una cuchilla.

Si es para afeitarte el pelo,

puedo mandar mañana peluquería a tu habitación.

¿En qué habitación estás?

En la 24, la necesito ahora.

Dame un momento.

Mateo, ¿dónde estabas?

¿Qué hace aquí?

Vine a verte. El otro día me llamaste.

No quiero ver a ningún psicólogo.

Ya se lo dijimos el otro día. No vuelvo más.

Te está subiendo la fiebre.

Hoy la quiero como antes, mamá.

Mateo, vamos a despertarnos ya.

Mateo, mi vida.

Mateo.

Mateo, no me asustes, mi amor.

Mateo.

¡Mateo!

¡Mateo!

Hemos podido estabilizar a Mateo.

¿Dónde está?

Mateo está muy grave.

Está en la sala de aislamiento.

Entró con neutropeña.

¿Qué es eso, neutropeña?

Su sistema inmunológico está muy debilitado.

Libertad, tengo que ser muy sincero contigo.

La situación es muy crítica.

Hay pocas probabilidades de que Mateo supere esto.

Es prácticamente imposible.

Pero si volvemos con la quimioterapia y la radioterapia, él mejorará.

No, Mateo no puede volver a ese tratamiento.

¿Por qué?

Acabaría con él en este momento.

A ver, si se recuperase podemos intentar cualquier otro tratamiento.

Pero, ya le digo, la situación es complicada.

Libertad, tengo que hacerle una pregunta.

Sí.

¿Usted le ha dado o Mateo ha tomado por su cuenta algún tipo de medicación?

No.

¿Se encontraba bien?

Como siempre, con la herida del pie que no le cicatriza.

Sí.

Hola, Libertad.

¿Y Mateo?

Cuando tu hijo llegó a mi casa, tuve la misma sensación que cuando Roberto llegó a mi vida.

Recuerdo tanto a su padre.

Mi hijo es igual que yo.

Ahora sí.

Pero cuando llegó era igual que su padre.

Mateo volvió contigo porque tenía un espejo donde verse reflejado.

Y le dio miedo.

Sin embargo, Roberto no.

Roberto solo me vio a mí.

Y durante todo este tiempo, no he hecho más que intentar ser como tú.

¿Y por qué quieres ser como yo?

Porque quiero que alguien me necesite de verdad.

A mí nunca nadie me ha necesitado.

No te haces una idea de lo que he deseado ser como tú a la vez que te odiaba.

¿Sabes qué?

Cuando Roberto se tiró por el balcón y en el fondo me alegré.

Pensé que así me necesitaría.

¿Y por qué fumas?

No, no fumo.

Porque mi hijo si me va a necesitar.

Le va a dar igual quien yo sea.

Es mucha responsabilidad tener un hijo, ¿sabes?

Ya no...

Pero lo vas a saber cuando nazca.

Te odia profundamente pero te sigue necesitando.

Sí.

Eso espero.

Ve a ver a Roberto antes de que sea demasiado tarde.

Mira lo que me has convertido.

Si no te hubieras ido, no estarías así.

Si no me hubiera ido, ya estaría muerto.

Dime tú qué diferencia hay.

¿Por qué tuvimos un hijo, Lili?

Nada de esto habría pasado.

Ya éramos mayores.

No nos hacía falta.

No te atrevas a culpar a mi hijo de nada.

¿Te envigas mi hijo?

No.

¿Dónde has estado tú todos estos años para hacerte llamar padre?

Estar contigo me ha estado matando.

Claro.

¿Por qué no podías asumir que una mujer tuviera más poder que tú?

Eres una dictadora.

Y tú también.

Por eso somos incompatibles.

¿A quién vas a dominar cuando Mateo demora?

Tú has hecho que la libertad nos dé pánico.

Entonces tengo que hacer.

Desaparecer para siempre.

Eres así, Lili.

Eres un cáncer.

Adiós, Lili.

Adiós.

Adiós, Lili.

Adiós, Lili.

Adiós, Lili.

Cuidaros mucho.

Adiós.

Adiós, corazón.

Adiós, Teresa.

Te veo muy contenta.

Ya se ha pasado la racha, Tristón.

Sí, ya estoy mucho mejor.

Es que ha sido un año complicado.

Pues sí.

Mi hija, que quería irse de casa.

Es por eso estar feliz.

Sí.

A ver, mi marido estaba más asustado que yo y le comprendo perfectamente, pero...

era lo que ella quería.

¿Sabes una cosa, Libertad?

Que nos vuelven locas.

¿Quién?

Pues un poco todo el mundo.

Mira, a mí si me dieran a elegir otra vez no volvería a tener hijos.

Yo tuve una hija porque mi madre quería tener una nieta.

Yo al final quise tenerla, pero...

a veces no estamos preparadas para lo que se nos viene encima.

¿Quién coño nos enseña a nosotras a gestionar este marrón?

Hola, mamá.

Hola, mi vida.

Papá, ¿eres...?

¿Eres lesbiana?

¿Yo?

Lo siento, yo ya tengo novio.

Búscate otra.

Nosotras nos vamos, ¿eh?

Estáis muy guapos.

Cuidaos mucho.

Me alegra verte.

¿Te ha gustado la coreografía?

Me ha encantado.

Al final no canta Teresa.

No.

La profesora decidió cambiarlo.

Está mucho mejor así, tenías razón.

Mamá.

Sí, mi amor.

¿Ya no vamos a volver al hospital?

Ya no hace falta.

¿Ya estoy curado?

No, mi vida.

No quiero curarme nunca.

¿Por qué estás triste, mamá?

¿Por qué estás triste, mamá?

Me estás huyendo la pastilla.

Voy a ir a dormir.

Me voy contigo.

No.

Tú termina de cenar.

Yo te espero en la cama.

Y vamos con una última hora.

Hoy, 17 de noviembre de 2011, a las ocho y media de la mañana, ha fallecido el presidente de la República Democrática de Corea del Norte.

Sin poder contener las lágrimas, la presentadora Ri Chung-hee ha anunciado el fallecimiento del dictador en la cadena de televisión oficial del país.

Mamá.

Mamá, estás bien.

Se encuentra en un estado de histeria colectiva por la muerte del dictador. Se ha declarado un mes de luto nacional y se está preparando el funeral más multitudinario de la historia.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

Mamá.