Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
(Vogelzwitschern)
2
00:00:01,000 --> 00:00:28,000
Der Auftritt ist immer das Beste.
3
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Was ist das?
4
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Liebe Gäste im Studio
5
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
und an den Bildschirmen zu Hause,
6
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
begrüßen Sie Ihre Quiz-Masterin Nasseri Schinze!
7
00:00:47,000 --> 00:00:53,000
Hallo!
8
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Hallo!
9
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
(Applaus)
10
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
Herzlich willkommen bei "Wer wird freigesprochen?"
11
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Die Chance auf ein freies Spruch
12
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
haben heute diese vier Kandidaten aus der Pandora-Burschenschaft.
13
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Ludwig Schelhorn.
14
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Er will den Richter heute davon überzeugen,
15
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
dass er die Abiturierendin Lina nicht vergewaltigt hat.
16
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Er ist aber Ludwig Meier.
17
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Er war in der Tat nach Türsteher
18
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
und besteht darauf, überhaupt nichts mitbekommen zu haben.
19
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Justus von Falk.
20
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Er behauptet zu wissen, dass Lina es safe geil fand.
21
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
Und Sebastian Schmidt.
22
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Der Neuzugang in der Verbindung war nach eigenen Angaben
23
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
auch mal dabei zu sein.
24
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Und nun schauen wir mal,
25
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
wen das Licht als ersten Kandidaten auswählt.
26
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Na?
27
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Ludwig! Applaus!
28
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Kommt zu mir!
29
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Willkommen im Platz.
30
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
Und Ludwig, bist du nervös?
31
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Nö.
32
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Kommt mit zu deiner ersten Frage.
33
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
Wie viele Vergewaltigungen werden in Deutschland jedes Jahr zur Anzeige gebracht?
34
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
A. 50 Prozent.
35
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
B. 10 Prozent.
36
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
C. 80 Prozent.
37
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Oder D. 25 Prozent.
38
00:02:41,000 --> 00:02:48,000
B. 10 Prozent.
39
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Und das weißt du einfach so aus dem Stehgreif?
40
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Ohne Zweifel?
41
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Dann langen wir das mal ein.
42
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Ja, die Antwort ist korrekt.
43
00:03:00,000 --> 00:03:08,000
Beeindruckend.
44
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Gut, kommen wir zu Frage 2.
45
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
Wie viele der angezeigten Vergewaltigungen
46
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
enden in einer Verurteilung?
47
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Sind das A. 45 Prozent.
48
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
B. 92 Prozent.
49
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
C. 8 Prozent.
50
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Oder D. 67 Prozent.
51
00:03:32,000 --> 00:03:41,000
Ja, dazu würde ich gerne eine Person aus dem Publikum befragen.
52
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Ja, das können wir gerne machen.
53
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Dann möchte ich alle bitten aufzustehen, die die Antwort wissen.
54
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Ja, guck mal.
55
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Wir sind direkt sechs Frauen aufgestanden.
56
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Du hast die Wahl.
57
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Ja, ich nehme Freddie.
58
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Freddie.
59
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Freddie weiß vieles.
60
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Sechs Frauen, Freddie.
61
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Wir fragen Freddie.
62
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Spannende Frage.
63
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Ich bin mir aber ziemlich sicher, die Antwort ist D. 67 Prozent.
64
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Mhm.
65
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Soll ich das so einloggen?
66
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Schade, Ludwig.
67
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Es wäre C gewesen.
68
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Nur acht Prozent enden in einer Verurteilung.
69
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Der angeklagte wird freigesprochen.
70
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
Was?
71
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Eine kleine Pisa gehen jetzt nach Hause
72
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
und machen fröhlich weiter,
73
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
wenn man den teuersten Anwalt besorgt hat, oder was?
74
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Kratuliere.
75
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Das ist Rechtssystem verstanden.
76
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Danke, Jungs, ne?
77
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
So, Aufgaben vom Bestand war.
78
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Darf ich heute dann auch kommen?
79
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Ja, da gibt es eine Menge Weiber.
80
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Eine würde ich schon ran lassen.
81
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Bist du schwung? Nein.
82
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Okay, kurz in mein Herzschreck.
83
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Dann filmen wir uns, Mädels.
84
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Der ist mir so bekannt vor.
85
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Ich habe ihn nämlich so ein kleines Geschenk für euch.
86
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
"Präsident, du bist wie die Pissenmuffin!"
87
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Der mit den längeren Haaren ist weißen Fels Neffel.
88
00:05:34,000 --> 00:05:40,000
Was ist mit deinem Hotel?
89
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Du weißt ja am besten, was Männer am Reichenberg wollen.
90
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Wo ist die Macht?
91
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Ja, wollen.
92
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Habt ihr schon was vor dem Mal?
93
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Ja, ich hab was vor dem Mal.
94
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
* Musik *
95
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
* Musik *
96
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
* Musik *
97
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
* Musik *
98
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
* Musik *
99
00:06:10,000 --> 00:06:36,000
Kannst du das löschen?
100
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Was genau?
101
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Alle Aufnahmen von hier bis hier.
102
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Bezahle ich dich fürs Fragenstellen?
103
00:06:44,000 --> 00:06:52,000
Das war's?
104
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Danke.
105
00:06:56,000 --> 00:07:03,000
Idiot.
106
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
* Musik *
107
00:07:05,000 --> 00:07:16,000
Noch ein Handy?
108
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Was? Hab ich aus dem Lassenfonds?
109
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Danz fürs Film und das fürs Videozeichen.
110
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Okay.
111
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Let's go.
112
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Wollten wir ein Kampfbuch entschieden?
113
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Alles ist gut, solange du wild bist.
114
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
Eins, zwei, drei.
115
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
Sorry, Tristan.
116
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
Tristan, oh mein Gott, ich bin so leid.
117
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Er ist nicht wie die anderen Mädchen in der Klasse.
118
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Er ist viel reicher.
119
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Ich weiß nicht, was ich mache.
120
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Kommt.
121
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Du bleibst ähnlich, ne?
122
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Auf die besten.
123
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Trink mal.
124
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
* Lachen *
125
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Ja, ja, war geil.
126
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Manas?
127
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Ich bin raus.
128
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
* Lachen *
129
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
* Lachen *
130
00:08:28,000 --> 00:08:33,000
Ich mach voll, ich geh mir nur noch mal kurz 'nen Erdpuder an.
131
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Können wir drinnen gucken?
132
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Nein, das mein ich nicht. Geh einfach mal raus.
133
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Okay.
134
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
* Musik *
135
00:08:44,000 --> 00:09:05,000
Was hälst denn du hier?
136
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Die Party ist da drüben.
137
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Genau, einmal hier lang.
138
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Die Flaschen sind ja sicherlich für uns, oder?
139
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Wir sind von Freitag, ich mein, Herr Meier.
140
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Leute!
141
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
Freitag rausgegeben!
142
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
* Musik *
143
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Ist da auch noch mehr?
144
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Da unten ist nur Alkoholkreis.
145
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Okay, gut, danke.
146
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
* Lachen *
147
00:09:41,000 --> 00:09:45,000
* Musik *
148
00:09:45,000 --> 00:09:54,000
Okay.
149
00:09:54,000 --> 00:09:59,000
Das ist gut? - Ja.
150
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Okay, warte.
151
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
So.
152
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Okay, los geht's.
153
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
* Musik *
154
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
Oh, hi. Wie bist denn du?
155
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Wollt ihr 'n Dreier oder was?
156
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Oh, hart.
157
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
Okay.
158
00:10:24,000 --> 00:10:30,000
Deine Freundin auch, ne?
159
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
Schmeckst du aber?
160
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
* Musik *
161
00:10:38,000 --> 00:10:43,000
Ein bisschen wieder fest, okay?
162
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
Wenn's frech war.
163
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
* Musik *
164
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Was ist mit dir?
165
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Machen wir mal das mit den Füßen nicht, ne?
166
00:11:10,000 --> 00:11:19,000
Erzähl doch mal, was du mit deinen Freunden gemacht hast.
167
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
Komm, das ist mir ein bisschen sexy, man.
168
00:11:24,000 --> 00:11:31,000
Wow, wow, wow, nee, save her und so, nein, das ist keine Zange.
169
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Save her, meinst du, nein? - Ja.
170
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
Ah, jetzt hast du ja gerade ja gesagt, was ist denn so, ja, nein, nein.
171
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Nein, nein, man, keine scheiß Zange, Alter.
172
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
* Musik *
173
00:11:44,000 --> 00:11:53,000
Hat sie auch nein gesagt?
174
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Wo ist denn das Video? - Was hat sie denn gesagt?
175
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Woher hast du das scheiß Video?
176
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Was ist denn das Video gemacht? - Alter, weißt du, wer ich bin, man?
177
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
Ich kann dich festsch machen. Alter, ich mach dich fertig, man.
178
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
Du rühle Fotzen jetzt. Jetzt machst du das, wie ich mach dich.
179
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Ah, fuck!
180
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Ah!
181
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
Was soll das noch neun mal machen, bist du redest?
182
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Fingernägel, neun Fingernägel.
183
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
Was willst du mit so'n die? Willst du Geld beim Willstuhl?
184
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Was willst du, kriegst du alles, was du willst?
185
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Ich will, was will ich?
186
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Ich will nicht mehr hören, dass ich selbst Verneidigung lernen soll.
187
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Ich will ausgehen, ohne meinen Leitstand Orteilen zu messen.
188
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
Hey!
189
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Du hast gesagt, ich darf alles haben, ha?
190
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
Ich will in die Sauna gehen, ich will wieder Filme gucken.
191
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Ich will Taxi fahren, ich will kurze Kleide und Tragen.
192
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Ich will Schwimmen gehen, ich will Tanzen gehen.
193
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Ich will eine fucking Nacht durchschlafen.
194
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Ich will nur Sex hören.
195
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Und jetzt will ich dein Geständnis, hm?
196
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Lass es zu, dann geht's schneller.
197
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Kannst auch die Augen zumachen, wenn ihr das hilft.
198
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
Ich, ich, ich, klar, ich, ich hab, warte.
199
00:13:17,000 --> 00:13:23,000
Ich hatte mit einem minderjährigen Mädchen Sex. Sex funktioniert aber anders, oder?
200
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
Was denn sonst? Was denn sonst?
201
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Freibing, bist du ein kleiner Vergewaltiger?
202
00:13:28,000 --> 00:13:34,000
Sind du in deiner armseligen Verbindungs-Bumsbrüder Vergewaltiger?
203
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Sag's.
204
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Ich will, dass du sagst es.
205
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Ich bin ein Vergewaltiger.
206
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Hm.
207
00:13:46,000 --> 00:14:10,000
Schon seit Freddy an den Titten seiner Mutter genuckelt hat, ist uns eigentlich allen klar.
208
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Was für ein dreckiger, kleiner Baster das ist, oder?
209
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
Und heute feiern wir auf Freddy!
210
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Auf Freddy!
211
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
* Schreie *
212
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
* Schreie *
213
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
Ich bin ein Traskier!
214
00:14:32,000 --> 00:14:39,000
Hm.
215
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Femst.
216
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Bittner.
217
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Nein.
218
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Sorry.
219
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Irons.
220
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Nein.
221
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nein.
222
00:14:48,000 --> 00:14:59,000
Hattest du schon von Hysteria gehört?
223
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Hysteria.
224
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Hysteria!
225
00:15:01,000 --> 00:15:06,000
Ich muss doch nicht, dass ihr 18 ist.
226
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Ich hab's nicht so gemeint.
227
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Ich hab's nicht schockt.
228
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Ein bekannter Musiker stellt sich als Körter raus.
229
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Hätte ich nie mitgerechnet, bin komplett schockiert.
230
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Eigentlich macht man jemand.
231
00:15:18,000 --> 00:15:30,000
Hört endlich auf Taker zu schützen.
232
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Und es fällt an, getroffenen zuzunehmen.
233
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Eigentlich macht nie genau das, was ich auch schon immer machen wollte.
234
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
* Musik *
235
00:15:38,000 --> 00:15:53,000
Ganz ehrlich, ich feier sie.
236
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Aber was sagt ihr dazu?
237
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Wie fängt ihr die Aktionen von Hysteria?
238
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Ich fühle sich gar nicht okay.
239
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Hysteria, bitte hör auch damit.
240
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Is next Halloween costume?
241
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Wenn ihr jetzt Angst um eure Kumpels habt,
242
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
dann macht's euch mal Gedanken vielleicht.
243
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
* Musik *
244
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
* Musik *
245
00:16:13,000 --> 00:16:38,000
Hallo.
246
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Schön, dass es klappt.
247
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Sind alle da?
248
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Frau Lempke, Sie sind immer noch stumm geschaltet.
249
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
Ja, jetzt, super.
250
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
So, haben Sie sich das Video angesehen?
251
00:16:52,000 --> 00:16:59,000
Ja, hören Sie, ich weiß, Sie schätzen Herrn Weißenfels
252
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
als Direktor sehr und ich natürlich auch.
253
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Aber ich denke, es wäre am Interesse des Vorstands,
254
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
sich hier zu distanzieren.
255
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
Also, gehen wir heute Abend feiern, oder was?
256
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Was ist nix feiern?
257
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Schau dir mal in diese ganzen Kommentare.
258
00:17:16,000 --> 00:17:24,000
Damit kann man noch nix anfangen.
259
00:17:24,000 --> 00:17:27,000
Warte mal, heute Abend ist eh Selbsthilfegruppe Mouse.
260
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Da kannst du nicht.
261
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Okay, lass feiern gehen.
262
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Auch wenn ich Angst habe, liebe und akzeptiere ich mich.
263
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Ja, das war's.
264
00:17:37,000 --> 00:17:43,000
Masse, ich kenne diese Angst selbst nur zu gut
265
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
und ich bin sehr stolz auf dich,
266
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
dass du jetzt den Mut gefunden hast, auszuziehen.
267
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
Ich war selbst auch mal in einer toxischen Beziehung
268
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
und ich habe das selbst nicht mal so richtig realisiert,
269
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
bis ich es das erste Mal ausgesprochen gehört habe.
270
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
Ich habe verstanden, dass ich daraus muss.
271
00:18:02,000 --> 00:18:07,000
Ja, möchtet denn sonst noch jemand etwas heute mit uns teilen?
272
00:18:07,000 --> 00:18:17,000
Ich würde...
273
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Ich bin Amelie.
274
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Hallo, Amelie.
275
00:18:28,000 --> 00:18:34,000
Ja, ich wurde vergewaltigt.
276
00:18:34,000 --> 00:18:47,000
Ach, du hast ja alle Maschen fallen lassen, Tristan.
277
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Komm, jetzt guck noch mal, wie ich das mache.
278
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Also, von vorn...
279
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Von vorn...
280
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Das ist doch vorn, das ist doch vorn.
281
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Oh, Ozil, darf ich da lauter machen?
282
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Ja, klar.
283
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
284
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
285
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
286
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
287
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
288
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
289
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
290
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
291
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
292
00:19:31,000 --> 00:19:35,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
293
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
294
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
295
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
296
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
297
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
298
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
299
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
300
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
301
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
302
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
303
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
304
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
305
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
306
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
307
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
308
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
309
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
310
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
311
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
312
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
313
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
314
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
315
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
316
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
317
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
318
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
319
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
320
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
321
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
322
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
323
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
324
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
325
00:21:11,000 --> 00:21:14,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
326
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
327
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
328
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
329
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
330
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
331
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
332
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
333
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
334
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
335
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
336
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
Ich habe mich schon mal auf die Masse geholfen.
337
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Ich muss mal meine Jacke zu machen. Mir ist viel kalt.
338
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Wenn die kalt ist, kannst du mir eine Jacke haben.
339
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
Nee, alles kommt erst mal wieder zu einem anderen Platz.
340
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
Ach du, ich...
341
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Kimi, kann ich dich schufen?
342
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Ich lasse.
343
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Ach du, kannst du?
344
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
Vielleicht sollten wir wieder reingehen zu dem anderen.
345
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Mir ist halt...
346
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Richtig warm.
347
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Nee, ich...
348
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
Nee, ich glaube, es wäre besser, wenn wir einfach wieder reingehen
349
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
und dann schauen wir uns das mal an.
350
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Hey! Das ist der Monsieur.
351
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Ich habe dich überall gesucht.
352
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Wer ist der denn?
353
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Wollen wir...
354
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Ja, du bist ich.
355
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Lisa meinte, sie wollte jetzt gehen
356
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
und du wolltest mit ihr mitkommen?
357
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Was ist denn los? Wer ist denn Lisa?
358
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Wir verwechselts dir.
359
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Komm ab.
360
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Lass sie!
361
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
Du bist ich!
362
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Hau ab! Hau ab!
363
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Verpiss mich!
364
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Ich treuerte etwas!
365
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Also, okay.
366
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Ich bin mal da.
367
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Ich bin normalerweise nicht so.
368
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Ich versteh...
369
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Ich weiß gar nicht, warum...
370
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Sind noch Leute von dir da?
371
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Oder...
372
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Ja.
373
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Schnapps?
374
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Schnapps, ja.
375
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Ja, komm rein.
376
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
* Stimmengewirr *
377
00:23:01,000 --> 00:23:17,160
Ist es so früh, wenn ich gleich mit dem nach Hause gehe?
378
00:23:17,160 --> 00:23:19,280
Ich hab nicht mal Hitzewellen gesehen.
379
00:23:19,280 --> 00:23:22,520
Ich stell dir direkt daneben, als der Typ's gemacht hat.
380
00:23:22,520 --> 00:23:25,880
Ist ja nicht so schlimm, du bist ja trotzdem zwischengegangen.
381
00:23:25,960 --> 00:23:28,880
Als hätte jemand dir einen Stecker gezogen oder so.
382
00:23:28,880 --> 00:23:32,120
Weißt du nicht, fühlst du dich anders in letzter Zeit?
383
00:23:32,120 --> 00:23:33,800
Nee, gut. - Ja?
384
00:23:33,800 --> 00:23:38,000
Ja, glaub ich, hab mich lange nicht mehr so ausgeglichen gefühlt.
385
00:23:38,000 --> 00:23:43,600
Mach mich mal wütend.
386
00:23:43,600 --> 00:23:45,840
Okay, ähm ... - Schnell, schnell!
387
00:23:45,840 --> 00:23:48,120
Ich hab einen Verlück mocks gekauft.
388
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
Nix.
389
00:23:56,240 --> 00:24:03,560
Der war total besoffen, das hat er morgen eh wieder vergessen.
390
00:24:03,560 --> 00:24:06,040
Aber ich hab das morgen nicht vergessen.
391
00:24:06,040 --> 00:24:07,600
Stimmt. - Sorry.
392
00:24:07,600 --> 00:24:12,120
Siehst du?
393
00:24:12,120 --> 00:24:15,000
Ja, ich hab trotzdem geholfen. - Ah.
394
00:24:15,000 --> 00:24:18,200
Jetzt guck nicht so. - Du, nicht so.
395
00:24:18,200 --> 00:24:20,280
* Sie stöhnt. *
396
00:24:23,440 --> 00:24:25,120
Na, so, I sure ready.
397
00:24:25,120 --> 00:24:31,040
Schraten, wenn du zu Hause bist. - Ja.
398
00:24:31,040 --> 00:24:32,800
* Sie stöhnt. *
399
00:24:32,800 --> 00:24:49,880
Machst du den Tatsu?
400
00:24:49,880 --> 00:24:52,080
Hi. - Hi.
401
00:24:52,160 --> 00:24:53,160
Hallo.
402
00:24:53,160 --> 00:24:56,040
Grüß mal, Lola, das ist Amelie.
403
00:24:56,040 --> 00:24:58,320
Du hast aber eine coole Beschützerin.
404
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
Bist du auch nicht so beide? - Ja, ne.
405
00:25:00,680 --> 00:25:02,880
Das ist Marco, mein Mann. - Hallo.
406
00:25:02,880 --> 00:25:18,480
Oh, geil.
407
00:25:18,480 --> 00:25:21,480
* Musik *
408
00:25:22,120 --> 00:25:25,120
* Musik *
409
00:25:25,120 --> 00:25:28,120
* Musik *
410
00:25:28,120 --> 00:25:31,120
* Musik *
411
00:25:31,120 --> 00:25:33,120
Copyright WDR 2020
412
00:25:33,120 --> 00:25:36,120
Copyright WDR 2020
413
00:25:36,120 --> 00:25:39,120
Copyright WDR 2020
414
00:25:39,120 --> 00:25:42,120
Copyright WDR 2020
415
00:25:42,120 --> 00:25:45,120
Copyright WDR 2020
416
00:25:45,120 --> 00:25:48,120
Copyright WDR 2020
417
00:25:49,120 --> 00:25:53,120
Copyright WDR 2020
418
00:25:54,120 --> 00:25:57,120
Copyright WDR 2020
419
00:25:57,120 --> 00:25:59,120
Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
29767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof