Original subtitles

"Scharf wie Pfefferspray. Stark wie ein Bär. Intuitiv wie Nonya, meine Frau. Menace. Nehmt euch in acht!"

"Vor, äh, wie heißt ihr eigentlich?"

Komm mit mir ins Abenteuerland auf deine eigene Reise. Komm mit mir ins Abenteuerland, dein Tritt kommt in den Verstand!

"Nehmt euch gerne noch Kaffee oder Tee, wenn ihr möchtet?"

Gut, dann folgen wir gleich an.

"Kann ich mir nicht einfach so'n Traumapunni schneiden wie jeder noch von..."

"Sie reiß dich zusammen, ja?"

"Wir möchten denn jemand heute etwas mit der Gruppe teilen."

"Wie immer Geld niemand muss, aber das hier ist ein Safe Space."

"Seht aus wie ein Safe Space, so'n Klaun aus seiner Gesprung."

"Na, fuck it."

"Na, schon ein bisschen länger her."

"Mein Bruder war mein ein und alles."

"Wir haben uns immer noch das Stockbett geteilt."

"Unwohl er schon seit Jahren um ein eigenes Zimmer gebettelt hat."

"Ich musste natürlich früher ins Bett."

"Aber ich hab mich erst sicher gefühlt, wenn ich seine Füße auf der Leiter gehört hab."

"Dann konnte ich erst einschlafen."

"Und dann kurz nach meinem 10. Geburtstag..."

"Wir waren allein zu Hause und ich lag wie immer schon im Bett."

"Da ist er einfach nicht die Leiter hochgeklettert."

"Sondern er hat sich zu mir gelegt."

"Ich bin nicht eingefroren."

"Ich bin einfach eingefroren."

"Also, wir wissen, soll heute Abend dieser, wie heißt er noch, Jan Pest, bist du, Jan?"

"Ja, sag ich doch, anreisen. Das Reichenberg soll unserem Gast natürlich in guter Erinnerung bleiben."

"Ja, und außerdem wollen wir vermeiden, dass noch mal so was passiert wie mit Denise."

"Also, Ladies, Ballschlach halten, haltet euch im Hintergrund."

"Und falls doch noch mal eine Gitarre fliegt, einfach nicht treffen lassen."

"Und aber bitte, nerven Sie ihn nicht."

"Ja, ja, und mich bitte auch nicht."

"An die Arbeit."

"Mein Bild soll ich mir trotzdem."

"Haben Sie mit meinem Neffen gesprochen?"

"Dessenfalls, ich habe wirklich Besseres zu tun, als nach verzogenen Wängeln ausschaut zu halten."

"Wenn er was von mir will, dann kann er zu mir kommen."

"Okay."

"Das Rien."

"Das ist da eigentlich auch schon fair an, Juni."

"Da ist er."

"Hier zu Lenny."

"Warum, warum, warum, Mike, Mike, Mike, Mike, alles ist gut, alles ist gut."

"Ich wollte fragen, ob ich ein Foto haben kann."

"Klar, natürlich."

"Will deine Freundin auch mit drauf?"

"Ja."

"Na, komm ran."

"Jesus, Mike, Mike, Mike, Mike, Mike, Mike, Mike, entspann dich bitte."

"Ich meine, schau Sie gerne an, da ist eine scheiß Wasserflasche gekippt."

"Die haben keinen Anschlag geplant, okay?"

"Ich mag das."

"Wie ist sie gut?"

"Wir müssen weiter."

"Okay, okay, ciao."

"Warum guckst du auf einen Fotos für ein Auto?"

"Was, du, das Krap hat eine Flasche?"

"Nein."

"Nein!"

"Nicht auch noch Pesto!"

"Was für eine Vision kaputt ist?"

"Ja, fass mich mal ran, komm los."

"Jetzt mach schon."

"Bäh, Tristan."

"Scherz, ich befürchte, du bist kleben. Komm, lass schön kleben."

"Dicka, gehst du, Hannes, kumpen oder was?"

"Danke."

"Tristan, fang."

"Schül, doch, der sauber."

"Aber was ist denn, wenn ich der Managerin einfach sagen muss,

dass ich in der Vision gesehen hab?"

"Ich bin das mal weiter, Uri Gela."

"Den Typ gehört einfach mal ordentlich aufs Maul gehauen, wenn du mich fragst."

"Aber das reicht mir nicht!

Ich will dir nicht seine Nase brechen, ich will sein Leben brechen."

"Wir brauchen irgendwas Handfestes und es muss von ihm kommen."

"Enken K.O.-Tropfenwitz oder einen Tweet oder sowas."

"Dann kenzelt er sich doch wie von selber."

"Ich weiß nicht."

"Das heißt auch ständig, X, Y hat das und das gemacht."

"Dann gibt's einen kurzen Aufstreich, großes Trara."

"Aber sobald's nur in einem rauskommt, ist alles vergeben und vergessen."

"Am Ende waren's für die meisten halt doch weder nur leere Worte ohne Gesicht."

"Dann brauchen wir volle Worte."

"Was schläfst du dir vor?"

"Ein Geständnis, auf Video."

"Okay, okay, okay. Ich mag wie du denkst."

"Pass auf. Wir schicken ihm heute Abend L. Woods als Köder aufs Zimmer."

"Wer?"

"Yes."

"Wie wer?"

"Ja, ich will dann, dann will ich auch einen Fake-Nam haben, irgendwas Böses."

"Luzifer oder Watte."

"Justus."

"Und dann kommt Millie, The Rock Johnson aufs Zimmer und bam, kippt ihm so richtig an."

"Wen die Amelie Johnson schlägt zu."

"Namen müssen wir noch arbeiten, ne?"

"Guck mal, Hero Name Generator. Wie wär's mit Impossible Hawk?"

"Nee."

"Okay."

"Oh, The Brave Swallow."

"Ich letzte Woche."

"My Bylight."

"Warte."

"Sorry."

"Tut das schon was?"

"Nee."

"Do it."

"Oder tu es nicht."

"Es gibt keinen Versuch."

"Hier gibt's nur Versuchen."

*Musik*

*Musik*

*Sie seufzt.*

*Musik*

"Geg doch mal! Geil!"

"Haben wir das nicht."

"Dreger oder so was?"

"Ja, gut. Vielleicht lass ich mich einfach noch mal fegen."

"Was?"

*Musik*

"Was machst du, Papa?"

"Ich lass mich dringern."

"Spinde hier?"

"Oh mein Gott."

"Ich muss mal was verrichten."

"Was stehen Sie da oben? Einfach mal die Ufe schwingen. Weiterarbeiten."

"Ja?"

"Noß, weiter. Dabei, dabei, dabei."

"Ja, sie."

"Ja, hier. Sie können gleich mit anpacken."

"Sie sollen wieder mal verarschen."

"Ich war das nicht. Ich stand doch ruhig da."

"Und hab die Kisterung auf."

"Ja klar. Und ich fahr schon extra hier von ganz allein, oder was?"

"Ja, aber ich war es doch nicht."

"Wir hatten es reingestellt."

"Wie?"

"Ich."

"Ich wollte fragen wegen des Arbeitsrecht."

"Rechts. Das macht Nazrin, ja?"

"Damit will ich mich gar nicht befassen."

"Ich darf ja nichts mehr sagen. Nur nicht mal mehr Komplimente dabei machen."

"Und mal will ich gerne Komplimente."

"Was steht denn da da rum?"

"Das zieh ich eben vom Lohn ab."

"Aber komplett."

"Aber komplett."

"Ich, ich, ich, Herr Weißener, ich kann es doch nicht gewählen."

"Sie bitte."

"Ich war doch gar nicht da."

"Was?"

"Ich war doch hier."

"Da gibt man eine einfache Anweisung und sofort kriegt die Komplette Hysterie aus."

"Wie soll ich mich nicht so hysterisch ankreifen?"

"Weineres Geld ist gestrichen."

"Das gibt doch gar kein Weihnachtsgeld."

*Musik*

"Kannst du mir deinem Haus nehmen?"

"Ja, tut mir leid, das ist es."

"Das ist gut. Ich kann das einfach bei meinem Onkel hier hinten schreiben."

"Da?"

"Wer ist denn ihr?"

"Rika, was für ein Onkel."

*Musik*

"Jim Basil shot."

"Das wird der nächste Pistodrink."

"Ich persönlich stehe eher auf Champagner."

"Ach so."

"Ahm, du bist gemackt."

"Ach."

"Das mag ich sehr."

"Die Maske bleibt blau."

"Und, eine Regel gibt es auch bei mir."

"Ja."

"Bist du erst mal deinen Schwanz waschen?"

"Frech."

"Frech, frech."

*Musik*

"Auch zwischen den Falten, ne?"

"Bist du bereit, Fußball?"

*Musik*

"Hallo, bleibt das Teilchen von Joe?"

"Heiter, lach nicht."

"Okay, Scheiß drauf."

"Für Spaß."

*Musik*

"Sag dir Scheiß mal auf."

"Scheiß mal auf."

"Scheiß mal auf."

"Hey!"

*Musik*

"Fuck, fuck, was bist du?"

"Helpe Lusteria?"

"Mike!"

"Und schluckig."

*Musik*

*Musik*

*Musik*

"Was?"

"Was machst du da?"

"Scheiß mal, was steht da?"

"Was steht da?"

"Was tust du da?"

"Fuck."

"Was war, weißt du?"

"Ist das online?"

"Fuck, ist das online?"

"Was soll ich da gescheiße, Mann?"

"Was soll ich scheiß?"

"Wo gehst du hin?"

"Wo gehst du hin, Mann?"

"Helpe!"

"Mike!"

"Mike!"

"Oh Mann, ey."

"Sag mal, spinnst du das los?"

"Kann man nur noch was Schönes draus machen?"

"Ihr."

"Wow, siehst du schön aus, hab ich eine schöne Enkelin, oder?"

"Ach so bist du der Hingucker auf jeder Kostüm-Party?"

"Ja, das hast du echt mal getragen, ja?"

"Ja, gleich war ich mal jung und sexy."

"Wieso, gefällst du dir nicht?"

"Nein, nee, nee, doch doch, ist cool."

"Ich bin mir sicher, dass du wunderschön darin ausgesehen hast, Usel."

"Hast du in deinem Fundus vielleicht noch etwas, was ein bisschen..."

"Weliger frei, züg ich das vielleicht?"

"Ja."

"Von sind die jungen Leute wieder so prüle geworden."

"Na, na geh doch in die Kiste, guck doch nach, das sind doch meine ganzen Kostüme."

"Schade."

*Musik*

"Oh nein!"

"Oh, ist das schön."

"Das ist ein schönes Signal, hi, hi."

"Hab ich noch mal anders vorgestellt?"

"Alper, das hast du doch überhaupt nicht richtig."

"Ich habe nicht ein Perfekt gemacht."

"Das ist ein komischer Kostüm-Party."

"Ach, komm mal her, ich habe eine Idee, das ist ein bisschen aufpeppend da."

"So, äh, und ein kleiner Mutter-Schlober."

"Das und das."

"Ja, das ist schön, oder?"

"Sieh mal die Nutzer aus, ich misse dir gleich an."

"13. November. In Zimmer 3028 geht die Badezimmer Tür kaputt. 300 Euro Schaden. Keine Zeugen.

Aber kurz vorher fragen sie, in welchem Zimmer Manuel Maisinger untergekommen ist."

"15. November. Young Pesto checkt im Hotel ein nach einem unerlaubten Foto.

Explodieren zuerst Wasser und dann Champagnerflaschen und beides in ihrer Anwesenheit.

Und dann taucht dieses Video hier auf, in dem Young Pesto als Vergewaltiger bezeichnet wird.

Da ich mich nicht irre, dann sind das hier die Tapeten in einer unserer Sweden."

"16. November liegt die Teeküche in Schaben und irgendwas nennen sie es weibliche Intuition."

"Sag mir, dass sie mir sagen können, was da passiert ist."

"Ich probiere jetzt mal was aus."

"Ich hab super Kräfte."

"Naja, woher sollte ich sonst wissen, dass Weißenfels sie vor zehn Jahren belästigt hat?"

"War das das erste Mal?"

"Ich kann ihnen helfen, sich zu rächen."

"Rächen? Wollen Sie meinen abgetrennten Pferdekopf ins Bett legen?"

"Ne, ich behalte dann lieber hier meinen extrem gut bezahlten Job, vielen Dank."

"Warum werden Sie sich nicht? Warum unternehmen Sie nichts gegen dieses Arschloch?"

"Ach, das ist Ihre Superkraft."

"So extrem dreiste Fragen zu stellen. Wollen Sie mich vielleicht noch fragen, ob ich 'ne Rock an hatte, als es passiert ist?"

"Oder vielleicht Fragen, warum ich ihn nicht angezeigt hab?"

"Oder ist Ihre Superkraft eher Hilfe anzubieten, wo gar keine gewollt ist?"

"So meint ich das nicht."

"Raus hier."

"Ich kann sie nicht erklären, aber ich kann sie ihn zeigen."

"Ich hatte gestern wieder Sex."

"Und es war richtig schön."

"Und gleich danach hatte ich direkt ein schlechtes Gewiss."

"Was ich kann."

"Gutes Opfer bin."

"Wir sehen davon, wenn ich wieder Sex haben kann."

"Man kann es doch nicht so schlimm gewesen sein."

"Ja."

"Danke, dass du diese Erfahrung mit uns teilst, Lara."

"Das ist nach so einer Traumererfahrung leider ganz normal, dass wir die Schuld bei uns selbst suchen."

"Das kennen sich ja viele hier im Raum."

"Und ich mein, wenn wunderts uns, wird die ganze Zeit von der Gesellschaft und dem Medien gesagt, wie ein perfektes Opfer auszusehen hat."

"Und wie es sich zu verhalten hat."

"Aber es gibt nicht so was wie ein perfektes Opfer."

"Und du darfst dich genauso fühlen und verhalten, wie du willst."

"Möchte denn jemand noch was zu Sarah sagen oder eine eigene Geschichte teilen?"

"Hey, ich habe alle mitbekommen, was passiert ist."

"Ich habe meine Reichweite und meine Verantwortung mich gegenüber unterschützt."

"Ich hätte nie gedacht, dass dieses Experiment so aus dem Ruhr erhaltender."

"Ja, ich habe es richtig gehört."

"Das Video ist auf TikTok und auf Insta und allen sozialen Medien kursiert."

"Mein soziales Experiment von mir und meinem Team."

"Wir wollten euch einfach auf Bergzeit machen, auf die Gefahren von Karo Tropf."

"Wir wollten euch dafür sensibilisieren."

"Aber ich kann nur sagen, es tut mir leid."

"Es tut mir wirklich leid."

"Ich wollte dir niemanden triggern."

"Ich kann nur sagen, bleib Pesto."

"Gute Gleitern. Bis nächstes Mal. Bleib mir treu."

"Hallo?"

"Wie viele Arschlöcher kennen Sie, die es verdient hätten, um Klass zu verziehen?"

"Wie lange haben Sie Zeit?"

"Hallo?"

"Wie viele Arschlöcher kennen Sie, die es verdient hätte, um Klass zu verhören?"

"Wie viele Arschlöcher kennen Sie, die es verdient hätte, um Klass zu verhören?"

"Wie viele Arschlöcher kennen Sie, die es verdient hätte, um Klass zu verhören?"

"Wie viele Arschlöcher kennen Sie, die es verdient hätte, um Klass zu verhören?"

"Wie viele Arschlöcher kennen Sie, die es verdient hätte, um Klass zu verhören?"

"Wie viele Arschlöcher kennen Sie, die es verdient hätte, um Klass zu verhören?"

"Wie viele Arschlöcher kennen Sie, die es verdient hätte, um Klass zu verhören?"

[Musik]