Original subtitles

"Ein super Held braucht einen einzigartigen Namen.

Superman, Batman, Spiderman, Wonder Woman und Trauma.

Tote Eltern, totes Girlfriend oder Toda Onkel.

Und dann kann's losgehen.

Man rettet die Welt oder den Schulbus auf einer einstürzenden Brücke.

Man findet das Gegend zu irgendeinem tödlichen Reptilien-Virus.

Denn was wäre ein Held, wenn sein Trauma einfach zu seinem Alter gehören würde?

Einen jemand oder schlimmer? Eine Frau.

* Musik *

Ladies, ladies, ich...

Ruhe! Also, ladies, ich und Frau Schimsek,

wir haben nach dem Vorfall letzte Woche jetzt zu eurer Sicherheit

eine neue Klausel in die Verträge aufnehmen lassen,

weil mir ist nichts wichtiger,

als die Sicherheit meiner Mitarbeiter...

...Innen.

Gut, wir haben den Begriff "Dienstleistung" noch mal juristisch klarer definiert.

Lautes neuen Paragrafen fällt es nicht unter ihre vertraglich geregelten Dienstleistungen,

sich von prominenten Gästen mit Instrumenten bewerfen zu lassen.

Schön, dass du wieder da bist, Denise.

Ihr seid jetzt alle bei Ausfällen wie hier bei Denise vertraglich abgesichert.

Ab dem nächsten Monat.

* Klopfen *

Hallo, Sie haben Zimmer-Service bestellt?

* Musik *

* Musik *

Tschüss.

* Klopfen *

Sie wissen schon, dass Kochen hier verboten ist?

Sie wissen schon, dass hässlich sein hier verbogen ist.

* Klopfen *

Bäh! Verpiss dich!

Hey, guck mal, guck mal, guck mal. Krass, du Schäppchen guckt dir das an.

Krass? Oder?

Ja, Alter.

Und Kozion hab ich auch schon.

Morgen ist Besichtigung.

Und Uso, weißt du, was du ausziehen willst?

Was geht bei den Pippo?

Wie bist du jetzt schon wieder hier runtergekommen?

Ich hab da so meine Tricks.

Bumsst du jetzt den Hausmeister oder was?

Vielleicht, aber jetzt erst mal die Ärzte da oben.

Hey.

* Klopfen *

Übrigens, Jo, die Kamera ist wieder kaputt.

Ja, schön, dass ihr was zu lachen habt.

Ich glaub, mal wieder.

Ja.

Wer ist denn?

Niemand.

Jetzt refft euch heute Abend.

Nein, warum? Wer sagt das?

Ja, du. Hier.

Alter, fliegt dich, löscht das.

Ich finde, der sieht ganz nett aus.

Ja, das ist gut.

Was?

Ich finde, der sieht ganz nett aus.

Auf Tinder gibt's entweder Reste oder Restefige.

Ja, was bist du?

Oder ist das ein Sugar Daddy?

Nee, von denen hab ich hier schon genügend.

Grundschaft? - Gäste.

Gäste, Schmesse, ja, ja.

Ich wütze 10 Euro.

Dass du dich nicht traust, dich mit denen zu treffen.

Ich geh mit 20, mein gesamtes Erspartes.

Ach, Jo.

Alles klar?

Alter, jetzt hat er's gesehen.

Ich bin an der Bahn.

Und später hoffentlich auf den Zimmern.

Mein Bild.

Ich geh doch nicht ins Vorkasse.

Tschüss.

Hey, komm mal.

Stopp.

Danke schön.

Wo arbeiten Sie hier?

Ein Zimmer-Service.

Schönen Abend noch.

Hey, warte doch mal.

Arbeiten die Schönsten nicht eigentlich an der Bahn?

Tut mir leid, das ist Personalbereich.

Sie müssen wieder hoch, tut mir leid.

Ich wollte mich nur kurz mit ihr unterhalten.

Ich kann hier wirklich nicht mitgessen.

Okay, mich vielen.

Bitte?

Ich würde es kosten, sich mit deiner Dame von hier zu unterhalten.

Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

Hey, komm schon.

Hey, hey.

Ich weiß doch, wie das hier läuft.

Hey.

Hey.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß noch nur, was wir da haben.

Ich weiß nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Oh, I wish you well.

I wish you well.

I wish you well.

I wish you well.

I wish you well.

I wish you well.

I wish you well.

I wish you well.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Ich weiß doch nur, was wir da haben.

Oh Mann, mir geht's plötzlich wieder gut.

Was hast du gemacht? Du hast mich geheilt, Frau Doktor.

Danke. Bitte.

Hallo.

Denise, arbeitet das quasi keinem dich.

Sie hat sich so krass in den Schärmen geschnitten,

dass sie links gibt's und rechts verbanntragen muss.

Ich höre dir, die ist verflucht.

Alter, wie viel kann passieren? Ich war eine Woche weg.

Das hängt alles zusammen.

Also, dass alles, weil die Tee-Küche verwüstet wurde,

die Schränke sind explodiert, ein komplettes Chaos.

Alles kaputt. Und keiner weiß, wer es war.

Und warum, rate mal, was wieder kaputt war.

Weißenfeld ist komplett ausgerastet.

Die Kamera. Die Kamera, ganz genau.

Ich hab mit denen gesagt.

Junge, seit Monaten will ich eine neue Kamera bestellen,

schwan in diesem Drecksladen. Hört mir zu.

Okay, das Letzte hab ich ihr gedacht, als gesagt.

Hey.

Hm?

Die war dann der mit Winz?

Ja, so viel zu ist bestimmt ein Netter.

Wetter gewonnen.

Aber du hast nicht mal abgesagt.

Ja, ich hab's vergessen.

Hey, du schreist mir sogar, weil du kacken gehst.

Ich war nicht krank.

Sondern?

Alles gut. Das wird schon gut.

Ja, das wird schon gut.

Kannst du dich an irgendwas erinnern?

Ich weiß nicht, seine Stimme oder irgendwie die besondere Merkmale.

Hast du schon Anzeige erstattet?

Weil du so gute Erfahrungen mit der Bollerei gemacht hast?

Ich glaube, die Rassenweiße vorne ein bisschen wiege als schwarze Männer.

Ja.

Wieso nicht?

Das prägt doch nichts.

Ich hab geduscht, meine Kleidung ist gewaschen, das kannst du vergessen.

Es gibt auch keine.

Warte mal, hat er die Küche verwüstet?

Nee.

Ja, keine Ahnung, weiß ich nicht.

Gar nicht.

Wenn du irgendwas von gebrauchst oder ich irgendwas tun kann,

ich will dich unter Druck setzen, aber ich bin da okay.

Und wenn du nie wieder darüber reden willst, dann reden wir nie wieder darüber.

Ja, wir reden nie wieder darüber.

Aber wann wird das mit der Anzeige noch mal?

Wow, das waren jetzt drei Sekunden.

Ich geh nicht zu den Bullen.

Gab es zur Penetration?

Ruhig, ruhig, das ist Zettel 3, guck.

Entschuldigung.

Es ist ja gut, dass sie zu uns gekommen sind.

Und unter uns.

Die meisten Frauen trauen sich gar nicht zur Polizei zu gehen.

Da müssen wir etwas unangenehme Fragen stellen.

Aber sie können uns vertrauen.

Geht es ihnen gut?

Brauchen sie was?

Ja, ich bin da.

* Musik *

Scheisse, fuck!

Wie ist das?

* Musik *

* Musik *

Nicht da drauf, das ist wahrscheinlich ein Virus.

Hier könntest du doch anrufen.

Genau.

Hallo, ja, ich habe ein Problem.

Mir ist was passiert und jetzt habe ich irgendwie Superkräfte.

Das kennt ihr.

Ein radioaktiver Vergewaltiger hat mich gebissen.

Macht Sinn, danke.

Scheisse, ich habe die Besichtigung verpasst.

Ich fette, die waren echt eh viel hässlicher als auf den Bildern.

So wie du.

Da kommt noch mal eine günstige Wohnung, okay?

Ja, in Berlin, genau.

Hast du vielleicht noch ein paar Koffer, die ich packen kann?

* Musik *

* Musik *

Wenn ich es auch so offenheit, dass man wahrnimmt, was fehlt.

Fällt ja was auf, sie ist erst 5 Jahre bei uns, aber sie lernt immer noch.

Und sie ist dankbar, dass sie hier arbeiten darf.

Oder, Amelie, bist du das?

Sag, danke.

Dürften wir einmal durch?

Das ist doch ein Notfall.

Gibt es jemanden hier, der heißt Maysinger?

Wenn ja, Zimmern machen.

Okay.

* Knall *

Housekeeping.

Oh, schönes Zimmer, Herr Maysinger.

Sie wollen etwas mit uns sprechen?

Ich will dir was zeigen.

Was wollen Sie mir denn zeigen?

Ich zieh mir was bequemeres an.

Ich setze dich aufs Bett.

Der Haar ist nicht schön.

Milly?

Was soll er denn?

Joe?

Ich habe mich alle verkehnt.

So leid, ich, ähm ...

Raus.

Raus, raus, raus hier!

Wer macht's bald?

Sollte das das einer meiner besten Kunden?

Ich dachte, ich habe das gesehen.

Ich dachte, der würde sich belästigen.

Ich habe gearbeitet, was so belästig.

Ich dachte, das werde ich.

Ich dachte, das werde ich.

Kommst du das?

Housekeeping.

Oh, oh, oh.

Wow.

Was ist denn hier passiert?

Ups.

Joe weiß Bescheid.

Was machen wir jetzt?

Wir sagen, es ist ein Kälte-Schaden.

Dann nicht die Tür.

Guck mal.

Die ist was richtig Beschüssenes passiert, okay?

Top-Nordscheiße.

Und ich will dir auch gar nichts absprechen.

Aber weiß nicht, ich habe irgendwie das Gefühl,

das Universum oder was auch immer,

hat genau dir diese Kräfte aus dem Grund geschenkt.

Und ich glaube, damit können wir irgendwas machen.

Und, siehst du schon was?

Pst, ihr macht meinen dramatischen Neun kaputt.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Copyright WDR 2021

Copyright WDR 2021