All language subtitles for Wild Cards s02e03 The Lorne Identity.eng

Previously on wild cards.

My brother daniel
put those up.

You two are close,
I can tell.

He left me everything he had,
which was basically

Just this rundown boat
and everything in it.

I did hear something
that you'll be interested in.

It involves ellis.

The kid was in the wrong place
at the wrong time.

Tough luck for him,
but I had to take him out.

Huh? Well, I heard the kid
had a brother who's a cop.

Name is cole ellis.

Max, what are you doing here?
You guys don't have a case.

They're setting up wi-fi
in my condo,

Which interrupted
my deep space nine rewatch.

Totally underrated in
the star trek oeuvre.

I agree.

And what are you doing?

Oh, is this your brother?

Yeah.

Daniel's birthday today.
Or, uh, would have been.

Okay. Binge watch. Canceled.

Let's do something fun
for your brother's birthday.

Max.

What was his favorite thing
to do?

Bowling. Log rolling. Taxidermy.

Please don't say taxidermy.

I was taking a private moment
to reminisce.

And now I've got some paperwork
to do.

Yates, we got a game for you.
It's called paperwork.

Pass.

The only games I like to play
involves surgical gloves.

Ew!

You're late again.

What am I supposed to do?

They moved my parking spot
four blocks away.

I had to hoof it
all the way here.

Do you know what that much
exercise does to the body?

Nothing good.

Li's gonna be pissed.

Yeah, well,
li's never gonna know.

Yates, you're late again.

Damn it.

Uh, sir...
My parking spot-

Yates, what do I hate
more than anything?

Um... Sardines.
Babies. Corduroy.

Excuses. Just figure it out.

You don't work in
the post office.

Copy. No problem.

Injustices abound.

Oh, ellis, there's
a guy downstairs

That wants to talk to you,
and he'll only talk to you.

Who is it?

I don't know,
I didn't get his name.

Yates, seriously?

Oh, I'm sorry that my brain
doesn't work so well

When my day involves
excessive walking.

Hi, I'm detective ellis.

You're ellis.

Good. That's good,
'cause I... I... I... Um...

Oh, I really need your help.

Okay. How can I help you?

Ha!

Um, I can't, um...
I can't tell you that here

Because there
are too many listeners.

Oh, don't worry about me.

I'm like his emotional
support dog.

Just, um, please,
there's just no time.

Okay? We can speak in private.
Right this way.

Are you taking him
to interrogation?

Great idea.
I'll secret watch.

Max. I'm fine.
I don't need emotional support.

Tell that to mark.

There's danger.

There is so much danger,
and only you can stop it.

Why only me?

Well, that's what jerry said.

Who's jerry?

He's my friend.

He told me to talk to you,
only to you.

He said I would find
you here on your...

...On your boat.

How does he know where
you live?

Um... Run me through
the situation.

They're after me and my wife.

She's missing, and, I don't
know, maybe they have her.

And if they have her,
what am I going to do?

I just don't know
what I'm gonna do.

Why would these
people have your wife?

Because she knows too much.

Look, I want you to name
three things in the room, okay?

What?

Three objects in the room.
Name them right now.

Go.

Uh, table.

Pen.

Door handle.

[exhales]

Feel your breathing relax?

Yeah.

Okay. Now, I like you.
I want to help you, all right?

So let's just take it slow.

Start from the top.
All right.

Give me your full name.

It's, um...

I don't know.

You don't know your name?

No, I can't remember.

It's on his shirt.

Is it...

Lorne?

Maybe.

All right, let's try
something different.

Um, what's your wife's name?

I don't remember that either.

Do you know your address?

No.

Lorne, are you on any
kind of medications?

Maybe something that
would affect your memory.

No, no, no, no, no.

I mean, at least no, I
don't... I don't think so.

You don't think so?

Okay, look,
we should pause this.

I need to get you properly
examined by a physician.

No, no, no, there's no time.
There's no time.

We need to talk to jerry.

He can answer all of
your questions, please.

I know this might sound crazy,
but no one is safe right now.

Listen to me.

They are... Everywhere.

Who are they?

Aliens.

This guy thinks aliens
are after him.

I'll have a uni bring him
to the hospital.

Sir, lorne's got
some gaps in his memory, yes,

But I think this jerry guy
might be his caretaker

Or his doctor or something.

Just let me look into it, okay?

If it doesn't pan out,
I'll take him to the hospital.

We can run them through
the missing persons database.

Why do you want
to help this guy?

He came here looking for me,
all right?

And he knows where I live.

I mean, maybe there's
a connection I'm missing.

It's because of daniel,
isn't it?

It's daniel's birthday today.

Look, daniel had this rule

That if somebody asked you
for help, you never say no.

That's why he went
into social work.

He wanted to help people.

So the fact that this guy
came here looking for me,

Only me, on today of all days,
I just-

I feel like I, at least,
have to look into it.

And yates has already
agreed to do his paperwork.

Look, I know it's been hard
with daniel's killer on the run.

I called the federal officers

Working on the case every day,
but still nothing.

I appreciate that more
than you know, sir.

Take this guy
to this jerry person,

If it's all bs,
bring him to the hospital.

Yes, sir.

Max, you don't need to come.
It's not a russo case.

And miss out on aliens.
Yeah, fat chance.

Where are we going?

Uh...

Left turn.

Yeah. Yeah.

Now. Right turn.

Yeah.

Are you sure you don't
remember jerry's address?

Just think for a sec.

I don't, but I know
where I'm going.

Right turn.

[tires screech]

Yep.

Heads up would have
been nice.

Sorry.

You know, I want to hear more
about these aliens.

What do they look like
on a scale

From marvin the martian
to predator?

Well, they go by
the name of the three kings.

They've got, like,
these huge antlers.

They're led by
a commander named nevets.

Now, the only way to defeat
the commander

Is to find the orb,
which is located under cyprus.

Cyprus?

Yeah.

I've never been to cyprus.
Pack my bags.

No, no.
Listen, we have to find the orb.

We have to because
it's the only way

We're going to defeat
the aliens.

Do you understand?

That's the only way
this is going to end.

And that's the only
way that...

I'm going to get my wife back.

Okay, wait.

Yeah, this is it,
this is it, this is it.

Hey! No, no, no, don't...
Don't-

Those are the aliens
right there, right there.

And we're going to find them
right after this, okay?

Yeah.

I just need you
to focus.

Can we just go quickly, please?
Just hurry.

So he said jerry lived
in this warehouse.

Yeah, yeah.
This is the warehouse.

Okay, we gotta hurry.

[explosion]

[groans]

?

Looks like an explosion went off
inside the warehouse.

A jerry stanwell had been
staying there.

So jerry is a real person?

Certainly seems so.
No sign of a body, though.

And the fire's been contained.

Luckily, no one in
the building was harmed.

I'll let you guys know
if we find anything else.

Okay. Thank you.

Do you think jerry
was targeted by someone?

Maybe we were the targets.

Ten seconds later,

They would have been
scraping us off the dirt.

He tried to kill you.

This guy comes in, says
he knows where you live,

Then brings you to a place
with a live explosive.

No. You're off this.

Why would lorne try
to hurt ellis?

Why does anyone commit crimes?

Why did you?

I didn't commit crimes.

I helped rich people part ways
with their money.

What's the difference?

Pizazz.

Sir, lorne seems genuinely
shocked by the explosion, all right?

He's really shaken up about it.

So he's a good actor.

He knows how to pull
on your heartstrings.

He probably doesn't even
have a wife.

Or he does, and she's
in danger.

[knocking]

What do you got?

Jerry stanwell lost his job
at the local paper

A little while back.

He was an investigative
journalist.

See, maybe he and jerry were
working on a story together,

Investigating something that
someone didn't want them to.

Like the fact
that aliens walk among us.

There's no such thing
as aliens, max.

Not with that attitude
there aren't.

Enough.

Here's what we're going
to do.

You two go to the paper,

See what you can find out
about jerry.

Yates, keep an eye
on lorne.

Wait for medical services
to check him out.

Babysitting duty?

Sir, is this punishment
for my lateness?

Because my parking spot is

[all] four blocks away.

Yeah. We know.

Okay, lorne, I'm gonna go
talk to somebody

Who can help us find jerry,
all right?

Oh, I just remembered.
I know where his hideout is.

Great. Where?

Jupiter.

Awesome.

Jupiter. Great.

Okay, well, I'll tell everybody
about that.

And in the meantime,
you stay here, okay?

Where are you going?
You can't leave me.

You can't leave me.

Jerry told me I can't trust
anybody but you.

You know they're going to come
for me next, right?

Lorne, you're safe here, okay?
Promise.

Detective yates is going to take
care of you, all right?

You simply can't spell safety
without yates.

Where's the fire?

Wait!

Max, like I said, this
isn't a russo case.

You're getting nothing
out of this.

Getting nothing out of this.

We're this close
to a close encounter.

[exhales]

Hey, can you tag in
for a quick sec?

I got to visit
the little detective's room.

I can't, I gotta
go talk to li.

What about?

Oh, that's, uh,
none of your business.

Weird.

Let's take this over
to my desk.

You know, tic-tac-toe is
a two player game, right?

Oh, you're actually not supposed
to put an x over top of my o.

It's literally the only rule.

Stop.

No offense,
but you are very bad at this.

Hey, what's with
the secret meet?

Oh, that?

That... That was nothing.
I gotta go make a call.

Okay. He's hiding something.

But I... I can trust him,
you know.

He's my partner.

Unless I can't trust him.

You know, people turn on
their partners all the time,

Like mark zuckerberg versus
those twins in that movie?

Or versus his friend
in that movie?

Or versus that girl he dated
in that movie?

Man, that guy's a real jerk.

I'm gonna go listen in
on his call, okay?

You wait here
for the doctor.

What? What doctor?

Yeah, he's coming
to check you out.

[stammering] but, but, but, but,
but you can't trust the probes.

I hear you there, compadre.
I draw the line at probes.

Big red flag.

Don't move.

Don't move.

[exhales]

So please help me out.

Yeah. Give me
a call back anytime.

Perfect. Great.
Thank you.

Hi. Everything okay?

Yeah. Everything is...
Just fine.

Mm.

[fire bell ringing]

[fire bell ringing]

Where's the guy?

He's gone.

Hi.

Are you marge radner?

Who's asking?

I'm detective ellis,
metro police.

This is max.

You're the editor of
the tribune.

Yeah, but I'm on a smoke break.

But you're not smoking.

I quit.

They don't need to know.

It turns out if you stop
doing something

That's going to give
you cancer,

You get punished
with fewer breaks.

Do you know a jerry stanwell?

Jerry, sure.
Investigative journalist.

He used to work for me.

Is he in some kind of
legal trouble?

He's always sticking
his nose into something.

He's missing, actually.

Any idea where he is?

Beats me.

Well, he got laid off
a few months ago.

What about a lorne?

Anybody with that
name worked for you?

Not recently...

That I can remember.

What can you tell us
about jerry?

Jerry is a good guy.

He's always focused
on big-time corruption.

The little guy, you know.

That's why we had
to give him the boot.

You fired him? Why?

Listen, I love a good
woodward and bernstein style expos�

As much as the next gal.

It doesn't keep
the lights on

Like puff pieces about sex
scandals or cat fashion shows.

Cat fashion shows?

We need to get mark
an agent.

Jerry wouldn't play ball,
though.

Too much integrity.

He was the last holdout,
so we had to cut him loose.

Is there anything you can give
us that might help us find him?

Well, there's a banker's
box upstairs

Full of his stuff in it.

I've been waiting for him
to pick it up for months.

You can have a look
through it if you want.

Great. We'll take a look
at that.

So, marge, tell me about
these cat fashion shows.

Are we talking little
Halloween costumes?

Well, nothing like
the documentation

Of a person's
indian food order

To give you a peek
into their life.

Jerry avoids spice
at all costs.

None of this stuff
seems useful at all.

Are you positive you've never
met this jerry guy before?

Not that I can think of.

Well, maybe you've been
men in black'd,

And your memory's been erased.

What? You wouldn't know,
would you?

Look, I'm sorry,

This is how we're spending
daniel's birthday.

I feel like if we have
to do this,

We should have
a cake or something.

What?

No, it's just that
daniel didn't like sweets.

So whenever he'd have
a birthday party,

We'd get cake
for the other kids.

But for him...

Just put a candle
on a slice of pizza.

That's sweet.

Yeah.

[phone ringing]

What do you got?

Lorne escaped.

What? Yates, you had
one job.

You're supposed
to be watching him.

I know, and I was watching him
until, for a second I wasn't.

He set off the fire alarm.
He took off in the chaos.

How did that happen?

Bottle of hairspray
and a lighter, apparently.

Guess our guy isn't
as spacey as we thought.

We put a bolo out on him.
I'll keep you posted.

Okay. Thanks, I guess.

Lorne will be okay.

No, he's not in
a good state right now.

I mean, who knows
where he could be.

True.

And I guess we still
don't know where he falls

In the good guy,
bad guy scale.

Although, I don't know,
I can't help but feel for him.

It must be scary believing
in something nobody else does.

But I think I'm starting
to believe lorne.

Do you remember when he said
jerry's hideout was on jupiter?

All right. The manager says that
jerry was staying in room 311.

It's right up here.

Well, hopefully it's really him
and not a pod person.

Hey, jerry, why don't you
come outside?

It's the police.

Is anybody inside?

All right. So, looks like jerry
was shot twice at close range.

They did recover a bullet
from the back wall,

But the gun's nowhere
to be found.

So do you recognize jerry?

No, I don't.

[camera shutter snaps]

What did lorne say?

Shocker of the year.

He doesn't remember
how he got here.

Is it too convenient
that the only person

That can corroborate
lorne's story is now dead?

Greaseless and crumb-less.
This never held any pizza.

Maybe the killer
used it as a decoy

To gain access to the room.

You think
you're getting pizza

And you get murdered instead.

Rude.

Hey, we did a gsr test
on lorne.

No trace of gunshot residue
on his hands.

Okay, let me know
if you find any gloves, yeah?

Of course.

First a bomb, now a body.
What a day?

You really think lorne
did this?

Honestly, my gut says no, but
maybe I'm just kidding myself

And I'm ignoring the obvious.

Just like bernie's razor.

You mean occam's razor.

No. Bernie's.

He ran an absinth bar
in madrid.

He killed a guy with a razor
and then put the razor

On the wall in his bar,
in plain sight.

And in the con community,

Bernie's razor refers to when
the obvious answer is true.

Yeah, exactly.
That's occam's razor.

Who the heck is occam?

Really?

We're about to take
your guy to the hospital.

Okay, we'll be right there.
Thank you.

Okay, you talk to lorne,
and I'll take the motel manager.

Okay. Sounds like a plan.

I didn't do this.
Somehow they got to jerry.

And if they can kill jerry,
then they can kill my wife.

So now we really need
to hurry.

Okay, we need to get
the orb.

Lorne, they need to bring
you to the hospital now, okay?

I can't go to the hospital!
We're running out of time!

Don't you see that?

More people are gonna
die unless we stop them.

Lorne, give me three objects
right now.

Gurney.

Oxygen tank.

Handcuffs.

Good.

Now you're gonna be safe
at the hospital, all right?

I got lots of officers
to watch over you.

Are you coming?

I can't, I got things
to look into here, all right,

But you're in good hands.
Promise.

Wait. Just wait.

Look, I know how this looks.
I know how I sound.

Just...

Thank you for helping me.

Of course.

Detective, max has
the motel security footage.

Who is that, a pizza guy?

Yeah, I guess jerry must
have ordered one to his room.

Okay, pizza guy
and jerry are talking.

Wait, did the pizza guy
just force his way in?

Yeah. Pizza box
was a decoy.

Hey, there's lorne.

Look.

Is that a gun?

It is.

Which means that is
definitely not a pizza guy.

Well, if it is, he must
have a terrible yelp rating.

He was going to kill lorne,
but we got in the way.

Which means?

Lorne's right.
There's someone after him.

Okay. Hey, officer jay,

Get a bolo out
on those plates.

Got it, boss.

We need to get
to the hospital now.

That's the same
car from the motel.

Hi. Metro pd.
Where's lorne's room?

Room 217.

Thank you.

He's gone.

Find him.

He picked the lock.

Well, he couldn't
have gotten far.

Come on.

Lorne!

You need to come with me!

Aren't you gonna ask me to,
like, name three objects?

No. The only objects
that matter right now

Are killer, killer, killer.
Let's go.

I got him!

Get back!

[gunfire]

[gunfire]

[gunfire]

[gunfire]

How did that guy even
know lorne was here?

Who knows?

He probably just followed
the ambulance here.

What I want to know is,

How did lorne know how to pick
the lock on the handcuffs?

Well, I've known how
since I was 13,

But I got a lock picking set
for christmas

Instead of an easy-bake oven.

How's lorne?

Better.

We sedated him
to calm him down.

These are his personal effects.

Thanks.

Every time we find a new
piece to the puzzle,

It just reveals more
missing pieces.

An investigative
journalist is murdered,

Then the killer tries
to shoot lorne

In the middle of
the hospital.

Lorne's wife could be next.

We need to find her fast.

How can we do that?

We don't even know lorne's
full name.

Oh, don't bother.
I already checked it for id.

Well, maybe I can
find something identify-y

In his pockets.

And voila.

I bet it is something
to do with aliens.

Maybe a secret government
tracking program?

No, it has something
to do with dry cleaning.

That's how they track
the customers clothes.

You know what this means?

That you apparently
dry clean your clothes.

No.

This could get us
lorne's identity.

Okay, great.

Thank you.

All right. Same to you.

All right, check it out.

That was the dry cleaner
that barcoded the shirt.

Lorne's last name
is collins.

I just got back from forensics,
and they told me

That the bullet that
killed jerry stanwell

Matches the ones
they found at the hospital.

I think we're dealing
with the same shooter here.

[telephone rings]

Oh, hang on, I got
to take this.

Yeah. Hello.

Thanks for getting back
to me.

Yeah. Okay sure, yeah.
No, take your secret call.

All good with me.

Sneaky little weasel.

You're not lorne.

Yeah, that's my shirt.

I picked up that guy off
the side of the road,

Middle of nowhere.

He was having a rough day,
I'll tell you.

How do you get your shirt?

Well, he got cold.
I had an extra.

I was being
a good samaritan.

Did he tell you anything
when you picked him up?

He said he had to get
to the city and see ellen.

I think that's you,
degeneres.

So, uh... Then what?

I stopped to get gas,
and he ran off.

Took my favorite
bowling shirt with him.

That's what I get for
being a good samaritan.

Where exactly
did you pick him up?

Do I get my shirt back
if I tell you?

[car honking]

Are you sure
this is the right spot?

This is where the trucker
said he picked up lorne

Or other lorne.

What was lorne doing out here
in the middle of nowhere?

He said the aliens
had huge antlers, right?

This must be what
he meant.

Jupiter means jupiter motel.
Antlers means deer crossing.

He's using sci-fi vocabulary
to describe real things.

Unless these deer are like

The mutant ones
from annihilation.

Really?

What? I'm considering
all my options.

You see that?

Looks like a vehicle ran over
this patch of grass recently.

Let's go check it out.

What the?

Hello? Hey!
Anybody in there?

Hello?

All right.
Nobody's in the car.

Must have pulled off
the road from the highway.

Lorne's real name
is edgar peplow.

At least we've identified
him now.

It was a pretty
bad accident.

Lorne must have been
in the car when it crashed.

Which would explain
the amnesia and delusions.

What?

Nice find.

It's dead,
but probably lorne's.

Probably tell us more
about lorne than lorne can.

I'm gonna get forensics
to check out the car's gps,

See where he was headed.

Wait a minute.

There weren't any skid marks
on the road, were there?

So.

So he either didn't brake
or he couldn't.

Yeah, there it is.
Brake lines broken.

Maybe because of
the crash?

No, because if that
was the case,

There'd be a pool
of brake fluid on the ground.

There's...

No, there's nothing.

Meaning it wasn't aliens.

Meaning somebody cut
his brakes.

Somebody wanted him dead.

So he's an engineer.

A biomedical engineer,
specifically.

He works for a company
called orion medpro.

They design medical equipment.

The engineering explains lorne's
slick moves

With the paperclip
and the hairspray.

He's good at macgyvering
solutions.

His real name is edgar peplow.

His wife's name
is allison peplow.

The wife does exist.

Sent two uniforms
to their house.

Multiple phone calls.

No luck so far.

Maybe she's involved.

Maybe she's the one
who cut his brakes.

Or maybe she's been kidnapped.

Hey.

That phone you found
powered on

Only problem is
it's locked,

So it's gonna take
a couple hours to crack into it.

Well, why can't lorne do it?

He's a little busy
having his brain operated on.

Wait. What?

Hospital called.

Docs found a brain bleed
on his mri.

That's what's been causing
his delusions.

Is he gonna be okay?

It's a delicate surgery,
and they don't know.

He say something about
three kings?

It's lorne's word for aliens.
Why?

Orion's belt is also known
as the three kings.

It's right there
on the logo.

So three kings
means orion medpro.

How did you know that?

Well, astronomy has always
been one of my hobbies.

What in the hell?

What?

How did I not know that
you were a star nerd?

Eh.

You know what, what else
are you keeping from me?

-[phone ringing]
-hang on, I gotta-

Let me guess,
take this, yeah.

What's with all the secrets?

You know, whatever happened
to trusting your partner?

I'm gonna go eavesdrop.

Okay. We're looking
for edgar's wife,

And we're trying to crack
his phone.

You two go to
his company.

See if you can find
any real answers.

[pa] orion medpro
where originality saves lives.

Look, there's lorne
with steven dermay, the ceo.

I was doing some reading
on their website.

It turns out that orion
actually came out

With a new kind of
auto-injector device

For treating allergic reactions,
you know, like an epipen.

It's fast acting.

It's more effective.

And get this, lorne was
the one that came up with it.

Our lorne's a genius.

Who would have thunk?

Hi. Metro pd.
We called ahead.

Of course.
Mr. Dermay will see you now.

Thank you.

[knocking]

Come in.

Hi. Steven dermay.

Detective ellis,
this is max.

Hi.

So glad you called.

Please, please have a seat.

This won't be that long.

I couldn't believe
when I heard about edgar.

How is he doing?

He's out of surgery,

But I think it's still
too early to tell

If he's out of the woods.

And what about his wife?
Was she also in the crash?

She was not, no.

We're still trying
to locate her.

Any idea where
she could be?

And please don't say a planet.
It's been a long day.

Um. No, sorry, I don't.

Do you think something
happened to her, too?

We're just exploring
every angle, that's all.

How long have you
and edgar worked together?

Since I started the company.

When I met ed,
I hit the jackpot.

He's a genius.

Without his brains, there would
probably be no company at all.

Oh, careful with that.

Is this the auto injector
he designed?

It is, yeah.
Ed's passion project.

His wife, allison,
has a deadly bee allergy.

It's what inspired it.

And how long have he
and allison been together?

Years.

They met at a sci-fi
convention in college.

Two nerds in love.

[small chuckle]

You got a lot of awards?

Yeah, they're a pretty niche
in the biotech industry,

But we've worked hard
to bring some good to the world.

Is there any reason why
an investigative journalist

Would be looking
into your company?

No, no. We have a great
relationship with the press.

Why?

Just a lead I'm following up on.

Clear!

Sorry. I've always wanted
to do that.

So edgar doesn't come to
work for two days straight.

Why didn't
you report him missing?

Ed disappears for days
at a time when he has new ideas.

I didn't think twice when
he didn't show up for work.

If I'd known, I...

[exhales]
I'm sorry, I just I...

I can't believe
this happened to him.

What hospital is he at?

I want to make sure that he gets
the best possible care.

And, of course, we'll pay
for anything edgar needs

Bills, whatever it is.

We'll make sure
to get you that info.

Thanks for your time,
mr. Dermay.

Anytime.

Let's go.

Yates. Any luck
with the phone?

Un-nun. Nothing yet.

Well, someone's
avoiding paperwork.

Ha, ha.
That's actually lorne's.

He loves tic-tac-toe.

Not that he knows how to play.

He puts his x's
in the same spot,

Same pattern
every single time.

Even over top of my o's,
which is extremely annoying.

All right. Gps data came
back confirming lorne

Was on his way here when
his car went off the road.

Well, to talk to you,
clearly.

So what about the phone?

Phone's encrypted.
Can't get into it.

Lorne's unconscious,
so he can't help.

I mean, he doesn't
even remember his name.

It's a bit of a stretch to think
that he'd know his passcode.

I got a subpoena
that I'm working on

With the cell phone provider.

It's going to take
a couple of days,

But that's all we got.

Allow me, boys.

One. Two. Three. Four.

Well, worth a shot.

What order did he play
his exes in?

Same every single time.

Here, here, here and here.

I have an idea.

And we're in.

Lorne's tic-tac-toe pattern
was his passcode?

I know why he contacted
the reporter.

So he's a whistleblower.

According to the text messages
with his wife, yes.

See, lorne figured out

That orion had started
outsourcing the manufacturing

Of the auto injectors
to cut costs.

But some were faulty.

A few people died of
anaphylactic shock

When theirs didn't work.

Lorne, he invented
these auto injectors

To help people like
his wife.

So when he figured out

That they were doing
the exact opposite-

He brought
his discovery to steven.

And then he realized
steven already knew.

He was responsible
for the whole cover up.

What's the link
to the journalist?

From the text messages,

Apparently, jerry was working
on a story about orion.

After hearing about
all the reported deaths

From the faulty auto injectors,

Federal health steps in and
does their own investigation,

Finds orion at no fault,
chalks it up to a user error-

And jerry didn't have any
proof until lorne contacted him.

So steven realized the company
would be criminally responsible

If it got out that he knew.

Not to mention what it would
have done to their stock price.

He would have lost everything.

How can we take
this guy down?

In the texts,
lorne talks about a report

That proves what steven did.

Lorne was going
to whistleblow,

But he knew that
steven was on to him,

That he was listening.

He'd bugged his cell phone,
his car, his house, you name it.

Lorne couldn't
smuggle the report out.

So he hid the report

Somewhere inside
the company building.

It's a nice story,
but without that report,

We've got no case.

Find it.

It's late, you shouldn't
be here. Come on.

Oh, as if.

What if steven
ends up being e.T. In disguise?

I mean it, max.
You're not even on this case.

You know, me and my dad
have this tradition

For my mom's birthday.

It's called no man
left behind.

Every year, we spend the day
together, no matter what.

Some years, one of us tries
to get out of it to mope alone.

And then it's up to
the other one to say,

No, sorry, no man
left behind.

I know it's hard,

Birthdays for loved ones
who aren't here anymore.

But you're officially
inaugurated

Into no man left behind.

Well, thank you.

No sweat.

So lorne was telling
us his story,

But just in
a different language.

Jupiter meant
the jupiter motel.

Right.

And the aliens with antlers
mean deer crossing sign.

The three kings.
Orion medpro.

But in order to find
the report,

We need to figure out
what commander nevets, cyprus,

And the orb means.

As in o-r-b.

[both] I know where it is.

Steven, look at you burning
the midnight oil.

Let me call you back.

I'm sorry.
It was in the middle of things.

Is there an update on edgar?

You know what,
there is actually, steven.

Now, our pal, edgar
at first,

He wasn't making a lot
of sense, I'll be honest.

But then we realized
that there was always

This little nugget of truth
to what he was saying.

Turns out the answers
were right in front of us.

We just needed to read
between the lines a little bit.

And when we knew the three kings
referred to orion,

We had to figure out
who is commander nevets.

I'm sorry.
What are you talking about?

And then we realized nevets
is actually steven backwards.

And the word cypress
kept coming up.

Aren't those cypress trees
in the painting behind you?

Well, this is all
very entertaining,

But we know that poor ed's
not in a good place.

I'm sure he's said
a lot of things.

Doesn't mean they're valid.

Oh, we're not done.

See, right here.

Awarded to orion medpro

For their contributions to
the medical technology field.

Presented by operational
research board,

Also known as... Orb.

Edgar couldn't get
the proof out of the building.

So he hid it in plain sight.

Right here in your office.

Bernie's razor.

Here we have
the manufacturer's report

Which proves that you knew

That your auto injectors
were defective,

Making you criminally
responsible

For the deaths of
the people who were using them.

Not to mention having
jerry killed

Because he was going
to post an article

About the cover-up
and attempting to kill

Your own engineer to keep him
from whistleblowing.

All to save your company's stock
price and to stay out of jail.

This is insane.

I don't even know what
you're talking about.

Stephen dermay, you're under
arrest for fraud, murder,

And conspiracy
to commit murder.

Hold... Hold on now!

Stand up.
Put your hands behind your back.

You have no idea who
you're dealing with.

I think we have
a pretty good idea.

Live long and prosper.
Commander nevets.

How are you feeling, lorne?
Edgar, sorry.

I'm still getting used
to that.

Relieved.
Glad to have my memory back.

I must have really sounded

Like I was off my rocker
there for a minute.

But you ended up making
a whole lot of sense.

And doctors were able to drain
the bleed in your cranium,

Which was putting all
that pressure on your brain.

That's where all the memory loss
and confusion was coming from.

You're gonna make
a full recovery.

Yeah. And steven is going to be
going away for a very long time.

Oh, god.
That was all so crazy.

I just couldn't believe
when steven refused

To issue the recall.

I mean, putting stock prices
above human lives,

It's just... It's insane.

I gotta ask, why me?

I mean, why was I the only
person that you talked to?

It was jerry.

He was doing a story about
police corruption a while back.

Came across your case
from a couple of years ago.

He always believed
that you were set up.

He would always say
that he just knew

That those weren't your drugs
in your car.

How would he know that?

You know, I don't know.
We never did get into it.

All jerry told me was
that, um,

You're a good cop
and a good man.

And...

Boy, he was right.

You could have had me committed
ranting about aliens and...

But you didn't,
you helped me,

And I don't... I don't know
what to tell you other than...

Thank you.

Both of you, really.
Thank you.

Of course.

Oh. Thank god.

Allie.

-Oh my god!
-Allie! Allie!

Are you okay?

Yes, yes. I'm okay.
I'm okay.

I'm okay.

I promise I'm fine.
I'm fine, I'm fine, I'm fine.

I'm allison, edgar's wife.

We've been looking for you.

Before edgar went
to the police,

He had me turn my phone off
and hide out at my parents.

It was just the only way
I could think to keep her safe.

As soon as I saw
the news report

About steven being arrested,

I turned my phone back on,

And I heard all these messages
from you.

Sweetie, sweetie...

They got him.

They got him.

I thought I might never
see you again.

I know. I'm sorry.
I know, I know.

I know, I know.

It's okay.

Bye-bye, pizza guy.

Turns out he was a part of
orion's private security detail.

We followed your instincts
on this case

And you were right.

Good work.

Thank you, sir.

You too.

No, I appreciate that,
thank you.

Okay. Okay, bye.

Enough.

What?

What's going on?

What's the secret?
Are you dealing drugs?

Are you... Are you having
me killed?

Because you know what?

I actually don't even
care anymore.

I just need answers.

All right, come on.
Follow me.

Oh, shoot.
Is it the having me killed one?

Is there someone waiting
for me back there?

Come on.

I want to make
a phone call first.

I want to call my mom,
tell her I love her.

She has no idea,
does she?

Nope, not at all.

This is what those calls
were all about.

A parking spot in
the station next to me

For you, huh?

You like that?

You mean to tell me
that this entire time

You were doing
something nice?

Yes, that's what I...
I'm a nice guy.

Huh.

Is it because
I'm your best friend?

No, it's because if I had
to listen to you

Complain about your parking spot
one more time,

I was gonna retire early.

And because
I'm your best friend.

You keep this up,

And I will have you killed.

Okay.

Thanks, best friend.

Yeah, don't mention it.

He's my best friend.

Hey.

Hey.

Hey, mark. I missed you.

It's been a minute since
you've been on the boat.

I know.

You never invite me
over anymore.

I didn't invite you
over today.

Fair point.

What are you doing?

Oh, I'm trying to repair
the steering mechanism.

Wait, does this mean
your boat's going to boat?

It's a step towards the boat,
boating, yeah.

The first of, like,
a thousand probably,

But you gotta start
somewhere, right?

Just the way daniel
wanted it.

He'd be proud.

He'd also be proud
of how you helped out lorne.

Thanks for sticking with me
on this case,

Because it was actually
really nice

Not to be alone yesterday.

? to contemplate
where I should lay... ?

Sorry, I was supposed to do this
yesterday, but, you know crime..

Close your eyes and sit down.

Why?

Just close your eyes.

? one thing I have to say
means nothing. ?

You can open them.

Max...

? happy birthday to you. ?

? happy... ?

Come on.

[together] ? birthday to you. ?

? happy birthday dear... ?

? daniel. ?

? happy birthday to ?

? you. ?

?

Well, hello there.

Another item for the office,
I see.

[phone vibrating]

No, george, I cannot just
whip up some wagyu filet mignon

For your poker game tonight.

Doesn't anyone have
any respect for my time?

Oh, god, the universe is
definitely sending me a message.

?

?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0