Original subtitles

BELLAMY: The rover's almost charged. We need to pack up. We'll be home soon.

Then what? Run away?

We're not running away, Clarke.

We need to regroup with the others and find another way to defeat--

There is no other way. We need to find a Nightblood.

We need to unlock the Flame. It's the only way to stop Alie.

What do you expect us to do, Clarke?

Walk into random villages asking for their Nightbloods?

If that's what it takes.

No, Clarke.

If Alie can find us on Luna's rig, then she can find us anywhere.

I won't help you destroy another innocent Grounder village.

If we don't find a Nightblood, there won't be any Grounder villages.

Or a home for us to go back to.

That's all the more reason we go there and make sure our friends are okay.

She'll be fine. Just let her cool off.

I'm sorry.

Bring her to me with the Flame.

(GRUNTS)

Roan?

Looks like I'm not the only one who's been following your tracks.

Give that back.

Goodbye, Wanheda.

-(GUN COCKS) -Wait!

You have a real gratitude problem, you know that?

Would you just hear me out?

I need to find a Nightblood to put that in.

I already have a Nightblood to put it in.

Please just stop!

'Cause of you, Ontari never ascended.

So, no, I won't stop.

Not until the Ice Nation has its Commander.

-(GUN COCKS) -You were saying?

Hands where I can see 'em.

You okay?

Yeah.

BELLAMY: Then let's go.

-He's coming with us. -The hell he is.

Why would I do that?

Because we both want the same thing, to put the Flame in Ontari.

How do you know he's not chipped?

If he were, do you think he would've saved me?

Still, we need to be sure.

-(GUNSHOT) -(GRUNTS)

(GRUNTS)

Now we're sure.

(THEME MUSIC PLAYING)

SERGEANT MILLER: Lock it up.

Glad you made it back.

We were getting worried.

Where's Luna?

Luna said no.

Who the hell is this?

He's Ice Nation.

King of the Ice Nation actually.

And he's our way into Polis.

This way, Your Highness.

You two, follow me.

I'll take him to lockup.

You wanna use him to get to Ontari?

-Yes. -What happened to his arm?

Bellamy shot him.

Good luck getting him to cooperate.

Sorry about your arm.

Makes us even.

Like it or not, we need each other.

Cut to the chase, Clarke. You said we wanted the same thing.

I want an Ice Nation Commander.

And I can give you one with this.

And why would you do that, when you know she's vowed to wipe you out?

We don't have a choice.

This isn't just our war.

The enemy we're up against is after everyone.

Including the Ice Nation.

The only way to stop her is to get the information off the Flame.

And the only way to do that is to put it in Ontari's head.

The Ice Nation isn't afraid.

You should be.

This thing doesn't care what clan you're from.

It controls people.

And it will take over the Ice Nation, just like it took us over,

one person at a time, until there is no one left.

It already has Ontari.

I'm listening.

We need to disconnect her before she gets the Flame.

Or we'll be giving Alie exactly what she wants.

To do that, we have to abduct her from the center of a city

filled with thousands of people whose minds are linked.

All of them thinking as one.

Whatever one sees, they all see. Whatever one hears, they all hear.

I get it.

So when do we leave?

Knockout gas. Mount Weather's finest.

As soon as they bring Ontari out, we put 'em to sleep.

Nice.

Because she's chipped, you have to EMP her like you did me

before you give her the Flame.

I thought Jaha destroyed all the wristbands.

So did he. Then I came home.

There's only enough usable parts to rebuild one,

so use it wisely.

Made a few improvements, too.

None of which is gonna matter if you can't get us access to Alie's code.

You worry about the Nightblood. I'll worry about Alie.

How can you access code that doesn't exist here anymore?

We've got a plan.

OCTAVIA: What are we waiting for?

Let's move out.

Be safe.

Until we meet again.

Good luck.

You got this.

(ENGINE STARTING)

You were right. They're using the King.

ONTARI: Good.

Then they'll bring the Flame right to us.

And we'll be waiting.

CLARKE: There it is. We stop here.

All right, this is where we split up.

The entrance to the tunnel is right over there.

We know where it is.

I'm gonna need the Flame.

Look, this only works if they send Ontari out to get it.

If they don't see it, they won't do that.

Not much of a trap without the bait.

CLARKE: Fine.

But I'm coming with you.

No way. That is not the plan.

It is now.

I'm not letting that out of my sight.

And I'm the only one who knows the passphrase.

So you can tell them that without me, Ontari can't ascend.

You'll need to look like my prisoner.

Okay.

Wait a second. Give us a minute.

Come on, Clarke.

You're really willing to trust that guy with your life?

No.

But you'll be covering us the entire time.

And I trust you.

MONTY: Pick a shelf. Raven said it would be here.

What are we looking for again?

A motherboard loaded with RAM.

And that looks like...

A motherboard loaded with RAM.

Raven said she needs the processing power to open a portal into Alie.

-Portal? -That's what she calls it.

She wants to use one of Alie's own chips to hack back in.

All we have to do

is enter the kill code we get from the Flame once we put it in Ontari.

It's game over.

That old plan.

(CHUCKLES)

What if it doesn't work?

It has to.

So, you and Harper, huh?

Uh-huh.

I'm happy for you.

What, I can't be happy for my friend?

You haven't been happy about anything in a long time.

You're right.

I haven't been.

What happened in Mount Weather changed me.

I blamed everyone for it.

Clarke. You.

I'm done blaming.

I'm glad you're back, brother.

Me, too.

Wait a second.

There it is.

We can't let Raven build the portal.

We did it. Let's go.

(GRUNTS)

Give me that.

(GRUNTS)

ALIE: Jasper, we need that motherboard.

(PANTING)

Raven! Raven, open the door!

(BEEPING)

RAVEN: What's wrong?

Monty, what is it?

Jasper's been chipped.

-What? Are you sure? -He stabbed me!

Oh, my God.

(POUNDING)

If Jasper's been chipped, then Alie knows everything.

Radio.

Rover One, come in.

Damn it! Bellamy, pick up!

MONTY: It's not transmitting.

It's not working.

-(EXHALES) -JASPER: (ON INTERCOM) Let me in, Monty.

They're walking into a trap.

(POUNDING)

ROAN: Your friends better be in position.

BELLAMY: Come on. Let's go.

All right, this way.

This is it.

Get these grids open.

When this over, Ontari will know you helped her.

You have my word.

Let's get ready.

Are we ever gonna be done fighting?

Hell yes.

We're gonna build a house on a lake.

You're gonna plant corn. (CHUCKLES)

And raise chickens.

SERGEANT MILLER: Yeah.

And grow old.

BELLAMY: 11 o'clock.

On the signal. He sees Ontari.

We wait until she's standing in front of them.

And then we launch the gas.

They're gonna be holding their breath.

So we gotta move fast.

ROAN: So much for the thousands of people.

Anyone who gets in our way, we use non-lethal force.

These people are not the enemy. They're being controlled.

The only thing we're here to kill is Alie.

-Is that clear? -Clear.

-Clear. -Good.

Here we go.

I am Roan, King of Azgeda.

And I have what the Commander seeks.

I don't like what I'm sensing. So, if she wants it, she can come to me.

BELLAMY: It's Jaha.

What the hell is he doing here?

-You see Ontari? -No. Hold.

Hello, Clarke.

Your mother will be so pleased to see you.

Who are you? Where's Ontari?

Not coming out.

But you can give the Flame to me. I'll be sure she gets it.

Something's wrong.

Your friends in the tunnel can't help you.

Now give me the Flame.

Back up or she dies.

Do it! Do it now!

-MAN 1: On your knees! Drop your weapon! -(GRUNTS)

-(GRUNTS) -Against the wall!

MAN 2: Turn around.

Save the theatrics. We know you're together.

We know everything.

Then you know she's the only one who can activate the Flame.

(CHOKING)

You're right.

We need her alive.

Run.

-KANE: But we don't need you. -(GUNSHOT)

(GRUNTS)

Hey, don't...

No.

No. No.

(GROANS)

You doing okay?

I think so.

If it hit anything important, I wouldn't be, right?

Right. You got lucky.

We could use some more of that.

(SAFETY LOCK CLICKS)

Harper's out there alone.

Harper's a guard and a better shot than you.

She doesn't know Jasper's chipped.

I know that, Monty, but we can't risk Jasper getting in here.

Not when Alie knows what I'm building.

Raven, the plan failed.

Clarke won't be radioing with the kill code.

I can find it myself.

If I can get this to work, I can kill Alie.

You tried this before. It didn't work.

I can do it. I have to.

(POUNDING ON DOOR)

JASPER: (ON INTERCOM) Come on, guys. Let me in. I just wanna talk.

As long as he's right here, he's not looking for Harper.

So talk.

You sound good.

I'm glad.

I never wanna hurt you, Monty.

I don't blame you. You were tortured.

You got it wrong. I wasn't tortured.

I mean, yeah, I was punched a couple of times.

But that's not why I took the key.

You should have seen Luna's rig, Monty.

It was peaceful. Safe.

The people were happy.

There was this girl there, Shay.

When I was talking to her,

I realized for the first time since Mount Weather,

I wasn't thinking about Maya.

It was beautiful there and we destroyed it.

That wasn't us. It was Alie.

JASPER: It doesn't matter.

What matters is that Alie can take away all that pain.

She can do the same for you.

Please open the door.

Don't let Raven ruin this for all of us.

How could you do that to us?

JASPER: I realized the truth.

They sent us all down here to see if the ground was survivable.

From what I've seen, it's not.

(CREAKING)

Let me go.

You'll be free soon enough.

Clarke.

I've missed you.

I won't take the chip. Ever.

Right now, we just need your help with the Flame.

What's the passphrase, Clarke?

JAHA: Stubborn, like her mother.

Hey. Hey!

-Let me go! -(MAN GRUNTING)

(WHIMPERS) Mom!

Mom.

-Please, don't let them do this. -I'm not letting them do this.

I'm doing it.

(GRUNTS)

(CLARKE PANTING)

What's the passphrase, Clarke?

Ah! (SOBS)

(GROANS)

Mom, this isn't you.

I know you're in there.

Please.

What's the passphrase?

(CLARKE SNIFFLES)

No!

(SCREAMING)

(GASPING)

(PANTING)

It can stop, Clarke.

Just tell us what we need to know.

I told you.

Her friends are her weakness.

Start with Bellamy Blake.

(MAN GRUNTING)

Let's go.

She wants Bellamy.

Where are you taking him?

-(GRUNTS) -Leave her alone!

O. It's okay, O.

It's okay.

JOHN: If I were you, I'd hit the deck.

BELLAMY: Murphy?

Everyone hit the ground! (GRUNTS)

(GUNFIRE)

Fancy meeting you here.

INDRA: More will come. We have to hurry.

You okay?

Thank you.

What are you doing here?

You're welcome.

Nathan.

You've looked better.

You haven't. (GRUNTING)

Oh, boy.

You're with Pike?

Only way we get out of here is together.

He killed Lincoln.

Put him on his knees.

Shot him in the head.

O. Indra's right. We need every fighter we can get.

Did you guys miss the part where it's time to go?

We're not leaving.

We just saved your lives. Why do I think I'm gonna regret that?

Clarke is in trouble.

Clarke's always in trouble.

They took her and the Flame to the tower.

It's a safe bet Ontari's there, too.

Everything we need to stop Alie is in the same place.

If we go up that tower, we won't be able to fight our way out again.

If we stop Alie, we won't have to.

(SIGHS)

Up the tower. Great.

You know, after this, doing the right thing can kiss my ass.

(CREAKING)

(GROANS)

-(GUNSHOT) -(GRUNTS)

Hey! I told you, that is not how we're doing this.

They were in our way.

These people are not our enemy.

They're being controlled by Alie and we can save them.

There's gonna be a lot more of these people if we don't move.

-Let's do this. -I'll bring it down.

Once we're up, you blow the elevator and then climb.

Destroy the ladder behind us.

On it.

Come one, you do realize we don't have a way down, right?

A problem for another day.

BELLAMY: Let's go, our ride's here.

(GRUNTING)

Coming, O?

If anything goes wrong down here, they'll need my help.

We got this.

Push.

(STRAINING) Push.

(CREAKING)

You get that we're screwed, right?

Alie already knows that we're coming.

This plan will work.

Why are you here?

I'm just trying to survive.

You're not the only one here trying to save someone you care about.

(ALL STRAINING)

PIKE: Push.

(PIKE GRUNTING)

Why are you looking at me like that?

Because I know what you're thinking.

Why is he still alive?

Because the dead can't help us.

He was my home.

(SPEAKING TRIGEDASLENG)

-(GUNSHOTS) -(GRUNTING)

(RUMBLING)

(GROANS)

Well, that's not good.

(GUNSHOT)

Nate!

This isn't you, Kane.

-I'm sorry. -(GRUNTS)

BELLAMY: Coming in.

INDRA: He won't be alone. We have to hurry.

You all right?

(POUNDING ON DOOR)

BELLAMY: Murphy, get the baton ready.

-Shock him, Murph! -(GRUNTS)

Murphy!

(GRUNTING)

Back to the wheel.

(SPEAKING TRIGEDASLENG)

We're about to have company.

You wanna bet.

We need to seal the corridor.

Nate.

(GRUNTING)

BRYAN: Take cover!

Come on, Murphy!

(GRUNTS)

(CREAKING)

(CHOKING)

Shoot him! Shoot him, Bellamy!

(GUNSHOT)

(COUGHS)

Thank you.

Her friends are resourceful.

We'll have to improvise.

John Mbege, sliced throat. Roma Bragg, spear to the chest.

Not as lucky as me.

Finn Collins, death by Clarke.

Dax, death by Clarke. Atom, acid fog...

This should do it.

...then death by Clarke.

Trina and Pascal, poof, gone.

Yes! (GROANS)

-(CHUCKLES) -You're in. It worked.

We still have to get the kill switch without Alie finding us.

JASPER: Connor and Myles choked on plastic, thanks to Murphy.

Drew, ninja star to the face. That was a good one.

Why'd you guys lock the door?

Harper, do you see Jasper?

Harper?

Don't.

Jasper, if you hurt her...

I know you care about her.

All you have to do is destroy the machine and she'll be fine.

Promise.

I don't want you to lose anyone else.

(GRUNTING)

PIKE: They've got to be almost there.

Keep pushing!

(MEN GRUNTING)

They're coming.

(SPEAKING TRIGEDASLENG)

ABBY: Don't be afraid.

It's not for you.

No.

Mom. Mom.

Stop. Listen to me. I know you can hear me. Just stop.

You know how to stop this.

Wait, Alie.

If you kill her, you'll never get what you want.

ABBY: Alie's not killing me.

You are.

Mom, don't do this.

Please.

I'm begging you. Don't do it.

(SNIFFLES) Please.

What's the passphrase, Clarke?

CLARKE: I can't...

I...

ALIE: She'll break.

Do it.

No!

(ABBY GASPS)

No!

No!

(GASPS)

(CRYING)

I'm so sorry.

-They're at the top. -PIKE: Let's go.

Set the bomb and climb.

-Thirty seconds. -Let's go.

The timer's set. Let's move.

(CLARKE WHIMPERS)

(GAGGING)

(GROANS)

KANE: Indra!

Kane, get back.

(GRUNTS)

Indra!

(SPEAKING TRIGEDASLENG)

(COUGHING)

ALIE: They're here.

We can't let them have you.

I understand.

CLARKE: What are you doing?

Wait. Stop!

Jaha, don't do this.

JOHN: Throne room's this way.

CLARKE: Alie, stop it!

Please don't do this!

No!

Damage to her brain is substantial.

But she's still alive.

Bellamy, stop him!

-(GUNSHOT) -(GRUNTS)

(GRUNTS)

(BREATHING DEEPLY)

Hey.

-Are you okay? -Is she alive? Is she breathing?

It's okay. She's breathing.

(BREATHING HEAVILY)

Jaha has the Flame. Get it!

We cannot let Ontari die. We have to stop the bleeding.

-BELLAMY: I got the Flame. -Her pulse is weak.

-At least she's alive. -Here, hold this to the wound.

-Come on, what are you gonna do? -I need a flashlight.

First we take out the chip. Then we put in the Flame.

Her pupils are unresponsive.

(CLARKE EXHALES)

What?

What does that mean?

She's brain dead.

She can't give us the kill code.

It's over.

We're trapped here.