All language subtitles for The.Hole.[Il.Buco].2021.1080p.BluRay.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
- Art Subs - 14 anos fazendo Arte para voc�!
Legenda - willy_br -
N�s estamos subindo...
todos os 132 metros do arranha-c�u Pirelli.
Em Mil�o.
Certa vez, em Nova York,
vi um limpador de janelas que estava cantando.
Quando ele desceu, perguntei: "Por que voc� est� cantando?"
Ele disse: "Gosto de ver os outros trabalhando atr�s das janelas".
Ele se esqueceu que tamb�m estava trabalhando.
- Claro! - Como tamb�m estou trabalhando.
Eu estou me exibindo um pouco,
mas isso � para fazer voc� participar das emo��es.
Esse � o meu trabalho, o de trazer o p�blico comigo,
os telespectadores que est�o em casa,
e lev�-los, lentamente,
desde o t�rreo at� mais de 120 metros.
Se eu olhar para baixo...
Minha nossa, que vista!
Em que andar estamos agora?
Estamos no 24� andar.
Vire um pouco para dentro,
vamos ver se descobrimos quem est� ali.
Este � o 25� andar.
Quem � ela?
N�o reconhe�o a jovem, mas conhe�o o Dr. Camagni.
Dr. Castellani.
26� andar.
Aqui temos o escrit�rio da contabilidade.
Todos t�m ar condicionado?
Sim, sim. Todos t�m ar condicionado.
Agora estamos no 30� andar, o escrit�rio do presidente.
Engenheiro Leopoldo, Dr. Andrea.
Ele � filho do dono?
Ele � filho do engenheiro Leopoldo, o vice-presidente.
Aqui � o mirante.
Atrav�s do mirante, pode-se ver o outro lado. Filme aqui.
Aqui, o arranha-c�u ainda est� em constru��o.
Isso, muito bem.
Sim, filme a vista panor�mica.
O BURACO
O BURACO
O trem de Mil�o para R�gio da Cal�bria
est� saindo agora da plataforma 1.
"TENDO SA�DO DE UMA ESTA��O MOVIMENTADA NO NORTE,
CHEGAMOS AO AMANHECER � DESERTA COSTA CALABRESA.
NUNCA ANTES A ESPELEOLOGIA ITALIANA
LEVOU UMA CAMPANHA DE EXPLORA��O T�O AO SUL..."
BOLETIM DAS CAVERNAS SETEMBRO / OUTUBRO 1961
GSP (GRUPO ESPELEOL�GICO DO PIEMONTE)
N�o! N�o!
EM 1961, UMA JOVEM EQUIPE DE ESPELE�LOGOS
PARTIU PARA UMA CAMPANHA EXPLORAT�RIA
SAINDO DO NORTE EM ASCENS�O AO SUL RURAL,
NO INTERIOR CALABR�S DO MONTE POLLINO.
ENTRE CERCHIARA E SAN LORENZO BELLIZZI,
A EQUIPE EXPLOROU O ABISMO DE BIFURTO,
E AP�S INFIND�VEIS DIAS DE IMERS�O,
ATINGIU SEU FUNDO A MENOS 687 METROS.
ERA ENT�O, A TERCEIRA CAVERNA MAIS PROFUNDA DO MUNDO.
"O BURACO" INSPIROU-SE LIVREMENTE NESTA EMPREITADA
E � DEDICADO AOS SEUS PROTAGONISTAS.
- Art Subs - 14 anos fazendo Arte para voc�!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas