Original subtitles

Oh mon Dieu. C'est Martin Ryan.

J'ai parlé à ton père.

Il a appelé la station plusieurs fois.

Tu dois savoir Lou Stanley.

Il dirige ce petit club de boxe.

Je ne peux pas faire ça. Je suis désolé.

Pourquoi avez-vous demandé Ursula Wilson Ne pas porter plainte?

Est-ce ce que vous avez Ragasinez-vous?

Nous avons trouvé le corps.

Est-il possible pour parler avec Victoria?

Elle est notre autre fille. Elle est morte.

Pas de dossier de mort Et elle est morte.

Ses parents Jamais dit à personne.

Victoria Burkeman. Est-elle dangereuse?

Où tu vas Il n'y a que de la douleur.

Quand je était très petit,

J'ai appris que Tous les gens vivent leur vie

Dans deux mondes différents.

L'un est une vie prosaïque et l'autre poétique.

Mais seulement certaines personnes avoir la capacité

se déplacer entre les deux.

Dans certaines cultures précoces, La vengeance était un devoir.

Un droit fondamental qui a donné à la victime

l'opportunité pour reprendre le respect.

Dans!

À venir.

Maintenant!

J'ai dit que je viens.

Retrribution marquée la fin d'un conflit

Et le droit de vengeance n'a pas été interrogé.

Tout le monde est cruel, tu sais?

Certaines personnes essaient pour faire la bonne chose.

Être gentil et doux.

Et bon.

Même si ça te fait sentir malade à votre estomac.

Même si ça fait mal.

Arrêtez-vous là. Roulez en arrière.

Voyons à l'extérieur La chambre de Carl Lowry.

Pouvez-vous évoquer les autres images?

Voir. Je te l'ai dit C'était une femme.

Pensez-vous à cette personne, cette femme que nous regardons,

Cela pourrait être Victoria Burkeman?

Et comment ça fait Connectez-vous aux autres,

à Drake et White?

Peut-être qu'ils sont impliqués.

Peut-être qu'ils ont Victoria pour faire leur sale boulot.

Je ne voulais pas qu'il crie.

Victoria Burkeman, quoi d'autre tu l'as eu ?

Eh bien, elle a accusé son père d'abus sexuel

quand elle était plus jeune.

Mais cette affaire a été abandonnée

en raison de son évaluation psychologique

qui a déterminé elle mentait.

Ben et Marie étaient assez explicites

quand ils ont dit qu'elle était morte.

Peut-être qu'ils mentent. Quoi d'autre?

Elle a été expulsée du collège Beecham.

La voilà.

Je me demande si Drake était à l'école alors.

Jeanette.

-Hi, entrez. -Salut.

C'est Dr Sophia Craven.

Elle a gentiment accepté de venir pour nous aider à comprendre

ce que Victoria Burkeman est jusqu'à.

-Accueillir. -Merci.

Nous savons que Victoria Je suis allé au Beecham College

avant qu'elle ne soit expulsée.

Vous a-t-elle dit n'importe quoi à propos de l'école.

Les gens qui vont À ce genre d'école,

Ils ont un parent qui a un plan pour eux.

Oxford, école de médecine, les militaires.

Et quel genre de plan Les parents de Victoria

avez-vous pour elle, pensez-vous?

Sexe.

Victoria a fait des allégations d'abus sexuels

contre son père Quand elle était jeune.

Les Burkemans, ils étaient effacé de tout acte répréhensible,

Mais le psychothérapeute qui était l'évaluer à l'époque

pensait qu'elle mentait.

C'est exact.

Et fait ce décompte Avec l'une de vos évaluations?

Eh bien, pour Victoria Pour déposer une plainte,

C'est atypique.

Maintenant, je peux croire que Victoria est un fantasme,

quelqu'un qui créerait réalités alternatives.

Cela arrive dans ce genre de victime,

mais je ne crois pas qu'elle a menti.

Victoria est une victime d'abus.

Est-ce que l'un d'entre eux ressemble à Victoria Burkeman à vous ?

Euh.

C'est Victoria.

Je le sais juste.

D'accord.

D'accord.

Lou, payons maman et papa une autre visite.

J'y suis.

Mike, nous avons le nom du premier corps.

Maintenant essayons et identifiez les autres.

Tous les autres, Trouvez Victoria Burkeman.

Ben.

Problème?

Aucun problème.

J'ai réalisé que j'avais oublié pour te poser quelques questions

à propos de votre fille, Victoria.

Nous étions juste en train de passer, alors nous avons pensé

nous passerions et vous demanderions à tous les deux, si ça va ?

Pourquoi as-tu menti à la police à propos de la mort de votre fille ?

Je n'ai pas menti.

Notre fille est malheureusement mort.

Vraiment?

Comment est-elle morte ?

Nous avons demandé à la police plusieurs fois

pour l'aider à retrouver son corps.

Nous avons supposé qu'elle était morte en relation

par rapport à ses propres problèmes mentaux.

Eh bien, c'est drôle parce que nous n'en avons aucune trace.

Comment as-tu pensé elle est morte ?

Suicide.

Elle avait une histoire de toxicomanie.

Abus de drogues et auto-harcèlement

ne sont dans aucun d'elle Évaluations psychiatriques.

Eh bien, si tu as évaluations psychiatriques,

Quelque chose se passe, n'est-ce pas?

Avez-vous tué votre fille, M. Burkeman?

-NO, je ne l'ai pas fait. -Mme. Burkeman?

Non.

Que faisais-tu Quand Martin Ryan a disparu?

Comme nous l'avons dit à la police à l'époque,

Nous étions à un événement de bailleurs de fonds pour l'école de Victoria,

Et beaucoup de gens peut corroborer notre fréquentation.

La police a déjà toutes ces informations.

Pensez-vous que Victoria aurait pu tuer Martin ?

Ils étaient amis, mais c'est possible.

Avez-vous abusé de votre fille, M. Burkeman ?

-Non. -Mme. Burkeman?

Absolument pas.

Il y avait quelques allégations graves

fait contre toi à l'époque.

Pourquoi Victoria inventer ça ?

Eh bien, elle pourrait être assez sournois et cruel.

Malheureusement.

C'était un peu d'un fantasme.

Notre fille était une jeune femme très troublée.

Mm.

Je ne peux juste pas me débarrasser de ce sentiment

que tu mens à nous, M. Burkeman.

Eh bien, ce n'est pas mon problème.

Je sais que ma conscience est tranquille.

Nous avons fait de notre mieux pour Victoria,

plus que notre meilleur, et c'est très triste,

douloureux, pour continuer à ratisser !

Donc si vous n'avez pas plus de questions,

j'en ai plein continuer.

Comment va Madeleine? Est-ce qu'elle va bien ?

Cela ne vous dérange pas si nous disons un petit bonjour ?

Est-ce que tu abuses ta plus jeune fille

maintenant, M. Burkeman ? Marie? Hein?

Quitter Madeleine hors de ça !

Allez, sors !

Espèce de vieille.

Tu penses Il abuse de Madeleine?

Je ne sais pas.

Ces deux-là ont fait ramper ma peau.

Mm-hmm.

Que voulez-vous faire?

Je veux obtenir une protection de l'enfance là-bas dès que possible.

Bien. Je ne suis pas pressé de retourner à la maison des horreurs.

DCI Kilburn.

C'est Ursula Wilson. Nous avons déjà parlé.

Ouais, je me souviens.

J'ai entendu Carl Lowry est mort. Est-ce vrai?

Ouais, c'est vrai.

Je voudrais pour te parler.

-Vous à la maison? -Ouais.

Droite. D'accord. Euh, je viendrai maintenant. N'allez nulle part.

Bye-Bye. Désolé, Lou.

Euh, je dois y aller Et parlez à Ursula.

Pourquoi?

Mm, elle pense qu'elle est se souvenait de quelque chose

Et elle préférerait parler à une officier.

Ah, à droite.

Je ne pense pas que ça ait quelque chose à voir avec ça.

Je veux dire, c'est juste une victime.

Je l'appellerais un survivant.

Voulez-vous un ascenseur

ou voulez-vous que je puisse uniforme pour venir vous chercher?

Ah, je vais revenir mon propre chemin.

Vieille femme.

"Vieille femme." Bâtard effronté.

Amar. Vous vous êtes enfui.

Désolé.

Tu veux lui parler, Tu le payez, ouais?

Désolé, mec. Ça ne marche pas comme ça.

-Qui es-tu? -Je suis policier.

Et je dois demander à Amar quelques questions. C'est important.

Putain, allons-y, mec.

Accrochez-vous.

C'est mauvais, mais je suis vraiment content qu'il soit mort.

Ça a dû être un choc.

Je l'ai fait, comme, une petite danse,

comme une danse "Va te faire foutre". Juste ici.

D'accord.

En fait, je voulais parler avec toi à propos d'autre chose.

Oui?

Lou.

L'inspecteur Lou Stanley.

Droite.

-Est-ce que ça va ? -Ouais.

-Tu n'as pas l'air sûr. -Poursuivre.

D'accord. Euh.

Ça a commencé Il cherche à moi,

une sorte de "oncle Lou" type de chose.

Et puis...

Et puis nous avons commencé Dormir ensemble.

Et je me sentais juste,

"Me voici, encore une fois, se faire baiser. "

Quand j'ai repensé à comment c'est arrivé,

J'ai réalisé la seule raison Il a pu me connaître

Pour me faire l'aimer, Pour lui faire confiance,

est parce que j'étais une victime d'un crime.

C'était la police Et j'étais la victime.

Et il m'a dit qu'il essayait Pour résoudre ce crime

et me protéger de Tout ce qui se passe mal.

Comment a-t-il dit il te protégeait ?

Euh, il a dit il a battu Lowry.

Il s'est cassé les dents.

Et puis j'ai réalisé, maintenant Carl Lowry est mort,

la seule personne J'ai besoin d'être protégé contre Lou.

Il n'y a personne pour me protéger de Lou parce qu'il est policier.

Sauf peut-être quelqu'un comme toi.

Moi?

Sauf si tu es son meilleur ami ou quelque chose comme ça.

Écoute, entre toi et moi,

Je ne veux juste pas avoir avoir des relations sexuelles

avec le policier je ne suis plus en charge de mon dossier.

Est-ce trop demander ?

Non.

Laissez-le-moi.

Je vous le laisse.

Je te fais confiance.

Bien.

Reconnaissez-vous l'un d'entre eux ?

Laissez-moi voir.

Ouais.

Comment les as-tu connus ?

Ils sont comme nous.

Connaissez-vous leurs noms ou que leur est-il arrivé ?

Daniel et Faisal.

Celui-là, c'est Samuel.

Étaient-ils tous dans la même auberge ?

Savez-vous leurs noms de famille ?

Amar, que s'est-il passé à ton visage ?

Il y a des gens qui ont des opportunités

pour les gens comme nous pour gagner de l'argent.

Si tu es faible, puis vous vendez de la drogue.

Si tu n'as pas peur,

Vous pouvez vous battre.

Vous battez-vous?

Garçon contre garçon.

Et que se passe-t-il Si vous perdez?

Alors qui organise ces combats?

Les Britanniques.

Sont l'un de ces hommes aux combats?

Regarder?

Non, nous ne savons pas qui ils sont.

Regardez, c'est une enquête sur le meurtre.

C'est important.

Si quelque chose vous arrive, Personne ne le dira à vos familles.

Le bureau à domicile il n'est pas nécessaire de le faire.

Personne ne le saura. Tu vas juste disparaître

comme ces garçons.

Famille.

Que savez-vous de ma famille?

Ce qui s'est déjà passé à moi ici!

Ce pays s'en moque.

Personne ne s'en soucie.

Nous avons fini ici.

D'accord.

Merci pour l'information.

Prendre soin de vous.

La moitié est à moi.

Rien n'est gratuitement.

Il y a un policier, Il aide les garçons à gagner de l'argent.

Quel est son prénom?

Venez à la gare. S'il te plaît?

Hé, Joe-Joe. Comment était l'école?

Salut, maman. Tout bien.

Super.

Salut, papa.

Oh, c'est l'amour.

Où est Alex?

Euh, pas d'indice.

J'ai, euh, j'ai essayé de t'appeler L'autre jour.

Ouais, je sais que tu l'as fait. Et tu as appelé Verity.

Désolé, je ne me suis pas arrêté procédure policière

rappeler mon père et obtenir sa vision des choses.

Il y a eu il se passe beaucoup de choses.

Mais tu as trouvé Martin, n'est-ce pas ?

Papa.

Il n'y a aucun moyen que tu aurais pu J'ai trouvé ce corps à l'époque.

Ce n'est tout simplement pas possible.

J'étais censé le trouver et je ne l'ai pas fait, alors...

En fait, je voulais te demander un peu sur le cas

si ça va ?

Tant pis, peut-être que je suis occupé maintenant, hé.

Continue.

Tu te souviens de Ben et Mary Burkeman ?

Ils avaient une fille, Victoria.

Euh, ouais, Je me souviens d'elle.

Elle était très triste petite fille à l'époque.

On pouvait à peine l'obtenir pour parler.

Et les Ryans Et les Burkemans?

Les familles étaient-elles proches?

Étaient les Burkemans vous soupçonne-toi?

Avaient-ils tous des alibis?

Oui. Ils avaient tous des alibis.

Et, bien sûr, nous avons enquêté Tout le monde à fond.

Nous avons même payé Pour faire quelques recherches,

Mais il n'y avait pas de pistes, Aucun témoin, aucune preuve.

Martin était, Il était juste parti.

Je te crois, papa.

Tu étais Un très bon policier.

Trop bon, peut-être.

Comment as-tu dit?

Eh bien, j'ai grandi, pensant Toutes les policiers étaient comme toi, papa.

De quelle manière?

Que se passe-t-il si vous savez quelque chose à propos de quelqu'un

Cela pourrait tout détruire?

Christ.

Qu'est-ce qu'il a fait?

-OMS? -Alex.

Euh, je ne parle pas À propos d'Alex, papa.

Oh, Jésus.

Écoutez, je suis vraiment reconnaissant Pour toute votre aide.

Je suis vraiment, vraiment.

Mais moi, tu sais, je ne peux pas avoir Audience de Joe

Ce que tu penses de son père toutes les cinq secondes.

Ce n'est pas Ce n'est pas juste, papa.

Je sais exactement à quoi ça ressemble être dans le travail,

Mais j'ai toujours eu ta maman.

Elle était là pour moi, pour toi, afin que je puisse me concentrer.

Vous devez vous concentrer.

Vous êtes à un stade critique Dans cette enquête.

Vous pouvez le résoudre Ou soufflez-le

Et Alex, pourquoi, Il est parti putain awol!

Je veux dire, où est-il?

Papa, garde ta voix basse, s'il te plaît.

Joe n'est pas sourd, d'accord? S'il te plaît? Veuillez arrêter.

Ouais, je suis, je suis désolé.

D'accord? Je suis désolé.

Euh, Jeanette?

Euh, elle a fini pour la journée.

Eh bien, j'ai quelques résultats de tests qu'elle voulait.

Mais je peux revenir demain.

Euh, tu peux me dire si tu veux.

Euh. Ouais, d'accord, très bien.

Alors, très bien, donc après l'autopsie,

nous pouvons voir Lidocaïne dans les trois corps,

mais ce n'était pas le cas la première cause de décès.

Alors, corps deux, cause du décès :

hémorragie interne très probable causée par une rupture du rein.

Corps trois, cause du décès : un saignement superficiel sur le cerveau

conforme à traumatisme contondant.

-D'accord. -Maintenant, corps un,

c'est son tissu cérébral ici.

-Daniel. -Le bo...

Euh. D'accord.

Eh bien, c'est Le tissu cérébral de Daniel.

C'est une image agrandie de l'Histologie.

Cela montre que le bo... Euh.

Que Daniel a eu un traumatisme lésion cérébrale axonale diffuse.

Ce ne sont que de nombreuses petites blessures au cerveau

souvent causé par une et des coups répétés à la tête.

J'ai rencontré un témoin aujourd'hui

et ils ont dit que les trois garçons

étaient probablement impliqués dans des combats illégaux.

D'accord. Ouais, eh bien, tous les trois

se montrer défensif et blessures offensives,

donc ça va suivre.

Et encore une chose.

nous avons trouvé des tissus humains entre ses dents.

J'avais fait un test ADN

et l'ADN correspondait pour Daniel.

Alors maintenant nous savons comment il a perdu son doigt.

Ouais.

Mes conclusions, elles sont cohérentes avec quoi votre témoin...

-Amar. -Avec ce que disait Amar.

Si ces garçons étaient impliqués dans des combats très brutaux,

alors ils étaient, en fait, se bat jusqu'à la mort.

Et vous êtes les bienvenus.

Merci.

Jeanette ?

je suppose nous devons discuter.

Nous le faisons.

Mais s'il vous plaît, ça ne peut pas être ce soir ?

Pouvez-vous s'il vous plaît m'écouter à propos du travail

et dis-moi quoi faire ?

Bien sûr.

C'est Lou.

J'ai découvert qu'il avait eu des relations sexuelles avec une victime.

Quoi?

Ouais, il a été assigné à une affaire

et il a profité de l'occasion avoir des relations sexuelles avec elle.

Putain.

Je sais.

-D'accord. -Je veux dire, je sens

vraiment, vraiment déçu.

je l'ai connu depuis si longtemps

et j'ai l'impression Je ne le connais pas du tout.

Peut-être que je le connaissais. Peut-être que je savais à quoi il ressemblait

de, depuis le début.

Je veux dire. Et je l'ai ignoré. Est-ce possible...

Certaines personnes sont vraiment doués pour se cacher.

Il a un discours vraiment convaincant loi sur le cuivre qui travaille dur.

Je l'ai acheté.

Non, il est un cuivre vraiment travailleur.

C'est le problème, voyez-vous. Ce n'est pas un acte.

C'est ce qui est intelligent.

-Alors qu'est-ce que tu vas faire ? -Je ne sais pas ce que je vais...

Jeanette.

C'est exactement ce pour quoi tu es bon.

Défendre ce qui est juste.

Toute votre carrière, tu as toujours fait ce qui était bien.

Je ne peux pas m'arrêter maintenant parce que c'est Lou.

Non.

-Salut, mon amour. Bonjour. -Salut.

Wow, tout va bien ?

Ouais. Je me sens bien. Vraiment bien, en fait.

J'ai parlé à Annabelle aujourd'hui.

-Mm ? -Et nous avons réussi à avoir

un vraiment bon et conversation très adulte.

Et j'ai accepté que, euh... Donc elle sait pour nous maintenant.

Toi et moi.

Je lui ai tout dit sur toi

et comment nous voulons réellement faire les choses correctement,

et être ensemble correctement, pas seulement en secret.

D'accord. Euh.

je ne t'ai pas demandé pour faire ça.

Eh bien, si tu devais me demander Pour quitter ma femme,

Ce ne serait pas vrai Entre nous, n'est-ce pas?

Je serais Le gars qui ne va pas-la-vie.

Eh bien, j'ai pensé C'était ce que tu voulais.

Non.

Désolé, ce n'est pas le cas.

Tu dis Vous voulez un fil de tête?

-Vous voulez la distance? -Non.

Quoi, donc tu me veux mentir et tricher

pour que vous Je n'ai jamais à décider

Combien vous vous souciez-vous de moi?

Pauvre Annabelle.

Pauvre Annabelle?

Pauvre Lance, tu veux dire?

Voyez, c'est pourquoi les hommes ne font pas La bonne chose, toi Dick.

C'est humiliant.

Vous m'humiliez. Pour quoi?

D'accord.

Lance, je suis désolée Vous vous sentez comme ça.

Vous avez également perdu la capacité

parler comme une personne normale, d'ailleurs.

C'est tout Juste inventé Psych Talk.

Je suis désolé que tu aies envie c'est

une chose très ennuyeuse dire à quelqu'un qui est bouleversé.

D'accord, devrions-nous Allez-y juste une promenade quelque part?

Suis-je un chien?

Jésus...

-Hé. -Salut.

Sophia.

Que faites-vous ici?

Je ne sais pas Ce que je fais ici.

Oh merde. Je passe la pire nuit.

Ce qui s'est passé?

Je veux dire, tu veux entrer?

Tout le monde dort, mais je peux vous faufiler pour une tasse de thé.

Je viens de rencontrer Lance

Et il est brisé avec sa femme pour moi.

Bâtard.

Ouais. Non.

Eh bien, il ...

Je pense que je suis juste, Je ne m'attendais pas.

-Je ne voulais pas que cela se produise. -Je ne savais pas.

Non, Il ne l'a pas fait non plus.

Et donc il finit Je me crie juste en quelque sorte

Dans ce bar, Et j'étais gêné

par tous ces sentiments sortir.

C'était tellement public. C'était juste public.

Quoi, tu penses qu'il peut arranger les choses avec sa femme ?

Eh bien, j'espère qu'elle en quelque sorte, je ne veux pas faire ça,

mais tu sais, Lance, il va, il va bien

en tant que personne, je pense.

-Droite. -Ouais.

-Je ne sais pas... Il n'y a pas... -Ouais. Connexion.

Ouais.

Quoi qu'il en soit, merci.

C'est fou que je sois là.

Et, euh, Je te connais à peine

et, euh, tu es marié, donc je vais rentrer à la maison maintenant.

J'ai dû juste avoir besoin parler à quelqu'un,

alors je suis venu ici en pilote automatique,

pensant: "Ouais, elle me comprendra.

Je comprends.

Personne ne veut être adoré et crié dessus dans un bar.

Non.

Ah, Eva est arrivée hier soir.

La nuit dernière? À quelle heure étais-tu ici jusqu'à ?

Je ne sais pas.

Son rapport post-mortem sur ton bureau

montre que la cause du décès était cohérent

avec des blessures des combats.

j'en aurai plus pour toi sous peu,

mais euh, il y a autre chose avant que tout le monde n'entre.

J'ai un témoin.

Il a dit qu'il y avait un policier impliqué.

-Mm. -Je pense que c'est Lou.

Pourquoi pensez-vous que c'est Lou?

Parce que c'est Lou.

Tu sais, Lorsque vous rejoignez la police,

tout Principe Peelian?

La police est le public, Le public est la police.

Police par consentement,

C'est ce que nous supposons faire, oui.

Lou n'est pas là-dedans.

C'est un shérif, Pas un policier.

Il pense qu'il est la loi.

Regarde, pourquoi tout le monde pense-t-il C'est un bon gars?

-Il n'est clairement pas. -D'accord.

Merci d'être venu vers moi.

Ne parlez à personne d'autre, si cela ne te dérange pas.

Donnez-moi juste un peu de temps pour, euh ...

Il y a des procédures, Mike, d'accord?

Oui. Compris.

Putain.

Salut, Madeleine.

Comment vas-tu?

Victoria.

Pouvons-nous, euh, Pouvons-nous aller quelque part?

Comment va l'école?

Euh...

C'est, c'est une bonne école.

Je sais.

Même les enfants vraiment épais Faites bien.

Exactement.

Tout le monde veut aller à l'université.

Est-ce que tu?

Pas sûr.

Tu pourrais prendre un an de congé.

Et faire quoi?

Récupérer.

De quoi?

Votre vie jusqu'à présent.

Ouais.

Je sais ce qu'il fait pour vous.

Il me l'a fait aussi.

Tu sais que je suis ta sœur, Tu n'es pas?

Alors qu'as-tu fait À ce sujet, alors?

Je me suis échappé.

Oui. Vous l'avez fait.

Rencontrez-moi ici demain matin.

Tôt.

Nous partirons ensemble.

Vous pouvez aussi vous échapper.

Et je les ferai payer.

Voulez-vous "avoir votre vengeance Dans cette vie ou la suivante? "

Est-ce que ce gladiateur?

Ouais.

Cool.

Je suis sérieux.

Il devrait être très peur de moi.

D'accord?

Sommes-nous vraiment des sœurs?

Ouais.

Je suis prêt.

Pouvez-vous me dire Qu'est-ce que je regarde?

Alors, corps, C'est Daniel Rexha.

17 ans, originaire d'Albanie.

Faisal Qureshi,

21 ans, d'Afghanistan.

Samuel Osman,

18 ans, originaire d'Érythrée.

Tous les trois de ces demandeurs d'asile

j'ai été au Royaume-Uni depuis moins de deux ans.

Daniel Rexha vivait à l'Hôtel Royal,

Faisal et Samuel

nous vivions dans une auberge à la périphérie de Bristol.

Pauvres gars.

J'ai un témoin qui peut confirme que les trois garçons

étaient impliqués dans des combats illégaux.

Et comment as-tu identifier les corps ?

Le témoin a fait de l'auberge.

Il m'a donné leurs prénoms

Et je l'ai reconstitué la nuit dernière.

Ouah. C'est un excellent travail, Mike.

Les gens dans ces endroits Ne vous ouvrez généralement pas

aux policiers.

Ouais, j'ai travaillé très dur à, pour gagner sa confiance.

Peut-il témoigner?

-CI n'est pas probable. -Pourquoi?

Il a beaucoup de choses. Les trucs d'immigration ...

Ce genre de témoin est exactement ce dont nous avons besoin.

Pouvez-vous juste Amenez-le, s'il vous plaît?

-D'accord. -Hello, bonjour.

Après-midi.

Oh, j'ai oublié de te demander

Si Joe-Joe voulait aller au football ce samedi.

ça va être un match fantastique.

Euh, je ne suis pas sûr,

mais merci pour l'invitation. Je vais lui demander.

Eh bien, je vais prendre ça comme un oui.

Eh bien, laisse-moi juste revérifiez avec lui et Alex.

Eh bien, je peux appeler Alex.

Je vais appeler Alex. C'est bien. Nous travaillons juste.

Mike nous tient au courant sur le cas.

Alors qu'est-ce que j'ai raté ?

Mike s'appelle tous les garçons

et il amène un témoin.

Ah. Bien joué, Mike.

Une star.

je vais y retourner à l'auberge.

Tu veux un uniforme pour vous accompagner?

Non, je vais bien.

Entrez.

J'ai environ cinq minutes.

Avoir un siège.

Tirer.

Je suis inquiet À propos d'un collègue.

Je les soupçonne des actes répréhensibles.

Quel genre?

Criminel. Professionnel.

Dormir avec un témoin.

Implication dans le crime organisé.

Perverter le cours de justice.

Peut-être.

C'est un chemin dangereux, signaler un collègue.

C'est un collègue masculin, Je suppose.

Oui.

Ça gêne de l'affaire.

Tu sais, c'est un de mes compétences

naviguer sur le terrain?

Je reste immobile et calme le plus souvent,

Mais, parfois, j'ai été cris vraiment en dessous.

La question est

Quand élever votre voix.

Je pense que j'ai tourné un aveugle

assez souvent pour nous deux.

Nous entrons plus d'une époque Say-What-You-voir.

-Droite. -Si tu peux le clouer,

clouez-le.

Mais si tu manques,

Il vous traînera vers le bas avec lui

Et ne vous laissez jamais partir.

Je ne veux pas pour le clouer.

Nous avons travaillé ensemble pendant des années.

Eh bien, dans ce cas,

Je suis content que nous ayons eu ça discussion importante et informelle.

Nous ne pouvons pas tous être des pionniers.

Et si je le fais tu veux l'arrêter ?

Gardez vos mains propres.

Laissez les normes professionnelles gérer cela.

Merci, madame.

C'est Mike. Police.

je vais avoir besoin de clés dans la chambre d'Amar.

-Deuxième étage. -Merci.

Merde.

Putain.

Je monte.

je ne te laisserai pas fais-le plus, papa.

Je sais tout sur Victoria.

Mais devinez quoi ? Elle m'emmène.

Nous allons nous occuper l'un l'autre.

Madeleine. Je ne te laisserai pas partir.

Tu m'appartiens, tu vois.

Victoria n'est pas seulement ta sœur.

C'est aussi ta mère.