Original subtitles

male announcer: PREVIOUSLY ON "BATTLE OF THE SEASONS"...

IN THE HUNGER GAMES CHALLENGE...

- SARAH'S JUST TAKING 'EM DOWN.

announcer: SARAH AND JD EARN BROOKLYN A TASTY VICTORY.

- OUR NEW POWER TEAM IS THE OLD POWER TEAM.

BROOKLYN!

- EVERYTHING IS ALWAYS MY FAULT.

YOU'RE A PATHETIC, COWARDLY BASTARD.

announcer: THE DRAMA IN SAN DIEGO WAS TOO MUCH TO DIGEST.

AND THEY WERE SENT RIGHT TO THE ARENA.

- SAN DIEGO, YOU GUYS ARE TODAY'S LOSERS.

announcer: BROOKLYN VOTED CANCUN TO BATTLE SAN DIEGO

IN A PHYSICAL GAME.

- TEAM CANCUN.

announcer: IN ONE OF THE BIGGEST ARENAS IN CHALLENGE HISTORY,

CJ AND JASMINE FOUGHT HARD AGAINST ZACH AND SAM.

CJ DOMINATED HIS MUCH BIGGER RIVAL...

[air horn blows] - YEAH, CJ!

- THIS IS THE FINAL ROUND. GO!

announcer: BUT IN A SURPRISE UPSET,

ZACH PULLED OUT THE WIN.

[air horn blows] - YEAH!

- TODAY WAS A HUGE STEP FOR SAN DIEGO AS A TEAM.

I DON'T THINK WE'RE 100% BETTER,

BUT WE'RE MENDING SOME WOUNDS.

YES.

- GO! - AAH!

[overlapping cheers]

- YOU GUYS ARE CRAZY.

- YO, YO, YO!

- AAH!

- [shrieking]

- COME AND GET IT!

- WE IN THE NOLA, BABY.

[whistle blows]

- FRESH MEAT, BABY!

- ALL RIGHT, KEEP GOING.

- WE'RE TRYING TO UNITE AS A TEAM

EVEN MORE THAN WE HAVE BEEN LATELY.

- FRANK, I LIKE THAT YOU ALWAYS DO HAVE GOOD MOTIVES

AND YOU NEVER INTENTIONALLY TRY TO PISS ANYONE OFF.

IT JUST--SOMETIMES IT HAPPENS WHEN YOU'RE EMOTIONAL.

- WE DECIDE WE'RE GOING TO SAY SOMETHING POSITIVE

AND NEGATIVE ABOUT EACH OTHER.

- WHAT I DON'T LIKE IS OUR ANIMOSITY TOWARDS EACH OTHER

THAT WE'VE HAD IN THE PAST.

- ASHLEY, YOU'RE WAY TOO POSITIVE.

- [giggles] - YOU NEED TO--YOU NEED TO--

- JUST BITCH! - I KNOW, JUST BITCH.

- JUST BITCH SOMETIMES WHEN YOU WANT TO BITCH.

- BUT AT THE SAME TIME,

I LOVE THE POSITIVENESS BEHIND YOU

BECAUSE IT BRINGS ALL OF US BACK UP.

- LIKE IT. - GOOD JOB.

- LET'S GO. - GUYS, TWO LAPS.

- IT'S GREAT TO HAVE OPEN COMMUNICATION.

I THINK KNOWING OUR STRENGTHS AND WEAKNESSES

IS THE BEST THING WE CAN DO.

- READY?

[crickets chirping]

- HEY, GUYS. HEY, HEY.

HEY, HEY, WAKE UP!

WAKE UP. GUYS, WAKE UP.

WE GOT A-- WE ACTUALLY GOT A CLUE.

[overlapping chatter] - IT SAYS,

"DON'T ABANDON YOUR TEAMMATES

IF YOU WANT TO WIN THIS CHALLENGE."

WEAR YOUR TEAM UNIFORMS AND BATHING SUITS

AND BE READY TO LEAVE AT 8:45 A.M.

- ALL RIGHT. [cheers and applause]

- NO MORE WATER!

- I'M NERVOUS ABOUT THIS ONE.

NOW THAT THERE'S ONLY TWO OF US,

I FEEL LIKE WE'RE THE UNDERDOGS BECAUSE

IT'S ONLY UP TO ME AND DEREK TO PERFORM.

- "DON'T ABANDON YOUR TEAMMATES"?

- WELCOME BACK TO YALIKAVAK.

TODAY'S CHALLENGE IS CALLED ABANDON SHIP.

[overlapping shouting]

YOU GUYS ARE GONNA BE ABANDONING THIS SHIP

AND RACING A LIFE RAFT TO THE SHORE.

EACH TEAM HAS A LINE THAT IS CONNECTED TO AN ANCHOR

THAT RESTS BELOW THE SURFACE.

[water bubbling]

EACH LINE HAS FOUR BUOYS ON IT.

ONE BUOY IS 25 FEET DEEP.

NEXT ONE IS 20, THE NEXT ONE IS 15,

AND THEN YOU HAVE YOUR LIFE RAFT BUOY,

AND THAT'S ONLY 5 FEET FROM THE SURFACE.

ONCE YOU PULL IT OFF THE LINE,

THE LIFE RAFT BLOWS UP AUTOMATICALLY.

ONCE IT'S BLOWN UP, YOU'RE GONNA USE IT

TO GET TO THE FINISH LINE AS FAST AS YOU CAN.

EACH PLAYER IS RESPONSIBLE FOR GRABBING

AT LEAST ONE BUOY.

YOU MUST WAIT FOR A PLAYER TO GRAB A BUOY

BEFORE YOU CAN JUMP OFF THE BOAT.

THE TEAM WITH THE FASTEST TIME WILL WIN TODAY'S CHALLENGE

AND BECOME THE NEW POWER TEAM.

THE TEAM WITH THE SLOWEST TIME

GETS AN AUTOMATIC TICKET TO THE ARENA.

YOU GOT IT? GOOD LUCK, YOU GUYS.

MAKE IT HAPPEN.

[applause]

- WE ARE WATER PEOPLE. YOU'RE A WATER GUY.

- WATER GUY. - WATER GUY, WATER GIRL.

AND I THINK THIS IS REALLY GONNA BE A FUN,

LEAN CHALLENGE FOR US.

- WE ARE IN A VERY BAD POSITION, HAVING TWO PEOPLE.

SO, UH, YEAH, DO WHAT WE HAVE TO DO.

J.D. TRAINS DOLPHINS,

SO I THINK 25 FEET IS NOTHING FOR HIM.

SO I FEEL PRETTY GOOD ABOUT THIS ONE.

- WHOO!

ALL RIGHT, GUYS, READY?

[air horn blows] GO!

- I GET TO THE BOTTOM, I GRAB THE BUOY,

AND I FLOAT UP TO THE TOP.

IT'S UP TO EVERYBODY ELSE TO DO THEIR JOB AFTER THAT.

[sonar ping]

[sonar ping]

- I DO NOT MAKE IT DOWN 25 FEET.

I'M ALREADY HUFFING AND PUFFING FOR AIR.

SO THIS IS A REALLY, REALLY BAD START TO A CHALLENGE.

- YOU'RE GOOD. - COME ON, ROBB!

- ♪ ARE YOU IN A ROW, TELL ME, ARE YOU WITH ME ♪

- GO AHEAD, ALTON!

[sonar pings] - ALTON GOES DOWN.

HE'S A FAST SWIMMER. WE ARE DOING PRETTY GOOD.

WE'RE ACTUALLY PRETTY MUCH THE FASTEST HERE.

- ♪ COME ON, I WANT YOU BY MY SIDE ♪

♪ SO JUSTIFY ♪

♪ DON'T YOU TURN AWAY ♪

♪ 'CAUSE THIS IS MY LAST WISH ♪

- SARAH, GO, GO! - SARAH!

- IT SEEMS LIKE BROOKLYN'S GOT A NICE FLOW.

WE'RE JUMPING IN THERE.

WE'RE UNHOOKING OUR BUOYS PRETTY QUICK.

AND I'M NOT TOO WORRIED ABOUT THIS.

THIS IS GONNA BE PRETTY EASY.

- GO, ROBB!

- COME ON, ROBB!

- THERE'S NOT A CHANCE OF ME GETTING IT

THE SECOND OR THIRD TIME BECAUSE

MY MASK STARTS FILLING WITH WATER.

I'M ACTUALLY KIND OF PANICKING.

- TRISHELLE. - GO.

- COME ON, MEGAN.

- [panting]

I SWALLOW A BUNCH OF THE WATER AND START TO PANIC.

- THERE YOU GO, CHET! YOU GOT THIS!

YES! YES!

- WHOO! YEAH! - GOT IT.

[sonar pings]

[sonar pings]

[sonar pings]

- I KNOW WE'RE IN LAST PLACE.

I DON'T KNOW WHAT TO TELL MARIE.

I REALLY DON'T EVEN KNOW WHAT TO DO.

IN MY HEAD, IT'S A MESS.

- WHAT ARE YOU DOING?

[ping]

- WE'RE THE FIRST PEOPLE TO GET OUR LIFE RAFT UP.

BUT WE START PADDLING,

AND IT DOESN'T SEEM LIKE WE'RE GOING TOO FAST.

[ping]

- ZACH INFLATES HIS LIFE RAFT AND WE JUMP IN.

NOW WE JUST HAVE TO GET TO SHORE AS FAST AS POSSIBLE.

[ping]

- I KNOW WE'RE MOVING, BUT I SEE SAN DIEGO TAKE OFF

LIKE A BAT OUT OF HELL.

- WE ARE FAILING AT THIS CHALLENGE.

SAN DIEGO'S BOAT'S ALREADY INFLATED,

AND TRISHELLE HASN'T EVEN WENT UNDER

TO GET A 15-FOOT BUOY

THAT'S LITERALLY AT HER FEET.

- IT DOESN'T MATTER! [overlapping shouting]

- WHAT IS THE PROBLEM, TRISHELLE?

- AH! DUSTIN AND ALTON ARE NOT

ASKING ME IF I'M OKAY.

THEY'RE JUST COMMANDING ME TO GO UNDER THE WATER.

AND I TRY SEVERAL TIMES, BUT EVERY SINGLE TIME

I FEEL WORSE WHEN I COME BACK UP.

OH, GOD. I CANNOT CATCH AIR.

[whimpers and gasps]

- OH, GOD. [whimpers]

- WHAT IS THE PROBLEM, TRISHELLE?

- PEOPLE ARE LIKE, "DIVE AGAIN!"

AND HER EYES ARE THIS BIG.

SHE'S LIKE, "I CAN'T DO IT. I CAN'T DO IT."

- [bleep]. - TRISHELLE.

- GET THE PENALTY.

- OY.

WE GET A FIVE-MINUTE PENALTY

BECAUSE TRISHELLE COULDN'T MAKE IT DOWN TO GET HER BUOY.

SO ALTON HAD TO SWIM DOWN AND GET IT FOR HER.

[ping]

- NANY, COME ON. COME ON.

I REALLY CAN'T BELIEVE YOU, TRISHELLE.

[ping]

- I JUST TAKE A 15-FOOT BUOY.

MARIE JUMPS IN AND TRIES TO GET A 25-FOOT ONE.

[pop song]

- SAN DIEGO GOT RIGHT OUT OF THE GATE,

BUT NEXT IN LINE WOULD BE TEAM BROOKLYN.

WE'RE DOING A PRETTY GOOD JOB.

AT THIS POINT, IT SEEMS LIKE WE'RE IN SECOND PLACE.

[ping]

[ping]

[ping]

- ROW.

ROW.

- SAN DIEGO'S IN THE LEAD,

AND WE ARE GAINING GROUND ON EVERYBODY.

WE'RE NOT YELLING.

WE ARE DOING EXACTLY WHAT WE HAVE TO DO

TO GET TO THE FINISH LINE FIRST.

AND FOR [bleep] SAKE, WE'RE FINALLY COMMUNICATING.

[ping]

- ROBB AND I ARE VERY COMPETITIVE PEOPLE,

AND THE FACT THAT HE WASN'T ABLE TO GET A 25-FOOT BUOY,

I THINK HE'S KIND OF BEATING HIMSELF UP ABOUT IT.

COME ON, ROBB!

AND IT PROBABLY DOESN'T HELP

THAT I'M BEATING HIM UP ABOUT IT AS WELL.

- GOOD JOB, GIRL.

- COME ON, COME ON, COME ON, COME ON, COME ON!

BATTLING THE RAFT IS REALLY DIFFICULT.

WHEN YOU HAVE THAT PADDLING METHOD DOWN,

AND SOMEBODY'S NOT REALLY PULLING

AN EQUAL SHARE OF THE WEIGHT,

YOUR BOAT JUST KIND OF STARTS TO TILT.

- THERE YOU GO. NOW YOU GO.

- BUT, UH, WE'RE IN SECOND PLACE.

YOU KNOW, IT'S LOOKING ALL RIGHT.

- DON'T DO IT, DON'T DO IT, DON'T DO IT FOR FIVE MINUTES,

AND THEN TAKE THE FIVE-MINUTE PENALTY FIVE MINUTES LATER.

IT'S LIKE COME ON, MAN.

- KEEP GOING.

NOT ONLY ARE WE STRUGGLING TO MOVE ON THE WATER,

DUSTIN AND ALTON ARE JUST GIVING TRISHELLE HELL AT THIS POINT.

MY GOD, LIKE, JUST KEEP MOVING.

ALL WE HAVE TO DO IS GET TO SHORE.

- GO, GO, GO! COME ON!

COME ON, ASH!

COME ON.

UHH!

[air horn blows]

[cheering]

- GOOD JOB, YOU GUYS.

- WE WIN, FINALLY.

NO ARENA FOR US. WE'RE SO HAPPY.

[shouting]

- IT JUST PROVES THAT,

IF YOU CAN JUST COMMUNICATE WITH ONE ANOTHER

AND JUST PUT ALL THE DRAMA AWAY,

WE CAN WIN.

- WHOO!

- WHY CAN'T YOU SWIM?

- YOU'VE BEEN PADDLING THE ENTIRE TIME?

- I HAVE NOT PUT THIS [bleep] OAR DOWN.

NOT ONLY ARE WE GOING AGAINST THE CURRENT,

WE HATE EACH OTHER, ME AND MARIE.

I'M PISSED OFF THAT I WASN'T ABLE TO DO IT.

I'M PISSED OFF THAT SHE'S YELLING.

I'M IN, LIKE, A HEAT OF RAGE, AND IT'S BAD.

- STUPID THAT THIS EVEN HAPPENED.

- OH, WHATEVER.

- THIS IS NOT THE TIME OR PLACE, ROBB,

TO BRING UP FEELINGS THAT I NEVER EVEN KNEW YOU HAD.

IT KIND OF SUCKS.

- GO, GO, GO, GO, GO!

- OKAY, PICK IT UP! - GOOD JOB.

- YOU GOT IT, DEVYN. - KEEP GOING.

STRAIGHT, STRAIGHT, STRAIGHT, STRAIGHT.

- COME ON, JONNA. WHOO!

- KEEP GOING. [air horn blows]

- ALL RIGHT, GOOD JOB, YOU GUYS.

NICE WORK. - GOOD JOB, GUYS.

- COME ON, JONNA. GET UP THERE, GIRL!

- MY ARMS ARE SO TIRED RIGHT NOW.

ALL WE HAVE TO DO IS DRAG THIS THING

ALONG THE FINISH LINE.

- COME ON! COME ON!

COME ON!

- YEAH, DEVYN!

[air horn blows]

- NICE JOB, CANCUN!

- WE DID AMAZING, ESPECIALLY FOR TWO PEOPLE.

SO WE MADE IT PAST ANOTHER WEEK.

I'M REALLY EXCITED RIGHT NOW.

- GOOD JOB. - AH, YES.

- COME ON, MEGAN. - WAY OVER THERE.

- GOOD. [air horn blows]

- SAN DIEGO WINS, AND OBVIOUSLY

WE KNOW THAT WE'RE GOING INTO THE ARENA.

WE DON'T NECESSARILY LIKE SAN DIEGO,

AND SAN DIEGO ISN'T TOO FOND OF VEGAS, EITHER.

- I AM SO PISSED.

I AM SO...UPSET. - DON'T BE, JUST BE IN THE NOW.

BE ENLIGHTENED.

- IT WAS 10 FEET.

- THAT MEANS, HEY, THIS HAS NOTHING TO DO WITH--

- BUT IF YOU GO HOME FOR HER...

- DUDE, I ALREADY SAID I WOULD.

BUT WE'RE GONNA GO IN THERE. I'M GONNA TRY TO HYPE HER UP.

I'M GONNA TRY TO DO WHAT I CAN DO.

- SPOILED... - YEP.

- LITTLE... - YEP.

- GIRL. - TOTALLY.

- A WOMAN WOULD HAVE SAID, "I GOTTA GO..."

- EXACTLY, AND A WOMAN WOULD AT LEAST BE QUIET

AND LISTEN TO HER MEN.

- THEY'RE THE ONES, IT'S LIKE, "OH..."

- GO, ROBB! GO, MARIE!

- GO ON, FINISH, YOU GUYS!

- WHEN YOU SAY YOU'RE GONNA GRAB SOMETHING,

YOU SHOULD BE ABLE TO DO IT, AND IF YOU CAN'T DO IT,

AT LEAST HAVE A GOOD ATTITUDE ABOUT IT

AND NOT BE MAD THAT WE'RE UPSET BECAUSE, NATURALLY,

WE'RE GONNA BE UPSET IF WE HAVE TO TAKE A FIVE-MINUTE PENALTY.

- I'M NOT MAD, IT'S JUST THAT YOU SAY IT ONE TIME.

I KNOW WHAT HAPPENED. I FELT BAD ABOUT IT.

IT SUCKED, AND YOU DON'T HAVE TO KEEP BRINGING IT UP.

- GO, SAINT THOMAS!

- COME ON, ROBB AND MARIE!

- HEY, COME ON! LET'S GO!

- SHUT UP!

- YOU DON'T HAVE TO DO THAT! BRING IT!

- ROBB, COME ON! JUST PULL IT ON!

- GUYS, PULL IT! - JUST PULL IT UP HERE!

- ROBB AND MARIE...YEAH.

IT DOESN'T LOOK TOO PRETTY.

I THINK ONE OF THEM PROBABLY WISHED

THAT THEY HAD JUST STAYED IN THE SEA

AND NOT EVEN GOTTEN ON THE SHORE.

- COME ON, ROBB AND MARIE. - YEAH!

[air horn blows]

- GOOD JOB.

- WELL, I CAN'T DIVE DOWN 25 FEET.

I SMOKE TOO MANY CIGARETTES.

WE DON'T--WE DIDN'T COMMUNICATE WELL.

UH, WE WERE AT A DISADVANTAGE FOR HAVING TWO PEOPLE.

APPARENTLY, I DIDN'T TRY HARD ENOUGH.

WHATEVER THE EXCUSE MAY BE, BUT WE JUST SUCKED.

- ALL RIGHT, GUYS. CONGRATULATIONS, SAN DIEGO,

ON WINNING TODAY'S CHALLENGE.

YOU GUYS ARE THE NEW POWER TEAM.

[applause] - WHOO!

- SAINT THOMAS, YOU GUYS COULDN'T GET IT DONE TODAY.

UNFORTUNATELY, I'LL BE SEEING YOU GUYS IN THE ARENA.

SAN DIEGO.

YOU GUYS GET TO DECIDE

WHICH TEAM YOU WANT TO SEND INTO THE ARENA

TO FACE OUR LOSERS, SAINT THOMAS.

ALL RIGHT? I'LL SEE YOU GUYS AT THE HOUSE.

- WHOO!

- YOU CHILDREN ARE GONNA HAVE TO KISS AND MAKE UP AT SOME POINT.

AND I DO NOT WANT IT TO BE FREAKIN' AT THAT FINAL,

WHILE WE'RE RACING IN THE MUD.

- DO I NEED TO APOLOGIZE FOR SCREAMING AT YOU

OR SAYING "[bleep] YOU" ON THE BOAT?

- I DON'T WANT TO TALK TO YOU RIGHT NOW.

- DO I NEED TO APOLOGIZE FOR THAT?

- I'M NOT READY TO TALK TO YOU RIGHT NOW.

- CAN YOU JUST SAY I'M SORRY? JUST A QUICK ONE?

"I'M SORRY," AND THEN CAN WE-- JUST SO IT'S DONE?

- I HAVE ALREADY APOLOGIZED.

- I'M SORRY FOR GETTING UPSET.

- BUT YOU DON'T MEAN IT.

- AND IT'S NOT EASY FOR A MAN TO LOSE.

- AND IT'S NOT EASY FOR A MAN TO LOSE.

- ESPECIALLY COMING SECOND-- - DUSTIN!

- ESPECIALLY IN OUR MISSION. THAT'S OURS.

- EVERY TIME THAT I SAY ANYTHING

THAT ISN'T LIKE, "TRISH, IT'S OKAY, IT'S FINE,"

YOU GET DEFENSIVE.

- BECAUSE I'M NOT USED TO BEING SPOKEN TO

IN A DISRESPECTFUL MANNER.

- DISRESPECTFUL? THAT HURTS. - YES.

YOU WERE LIKE, "SIT YOUR ASS DOWN."

- I SAID "ASS"? I SAID, "SIT YOUR ASS DOWN"?

- YES! SEVERAL TIMES. - THOSE EXACT WORDS? TRISHELLE.

- DUSTIN, I DON'T-- THAT'S WHY I CAN'T TALK TO YOU,

BECAUSE YOU REALIZE-- - I AM A SOUTHERN MAN,

AND YOU KNOW I DON'T SPEAK TO WOMEN THAT WAY.

- I DON'T APPRECIATE IT. - I WAS UPSET.

AND I THINK I'M A LITTLE ENTITLED.

TRISHELLE, I CAN'T HIDE MY EMOTION.

YOU MIGHT NOT LIKE THE TONE THAT I'M SPEAKING IN,

BUT I DIDN'T LIKE THE FACT THAT YOU FREAKED OUT

AND DIDN'T WANT TO DIVE UNDER THE WATER.

SO IT'S A LOSE-LOSE. I'M SORRY.

NOT EVERYTHING'S RAINBOWS AND BUTTERFLIES.

- ALL I WANT FROM YOU IS THE RIGHT ATTITUDE

TO GO INTO THE ARENA AND COME BACK.

THAT'S ALL I WANT.

- WE NEED TO SEE WHAT GAME IT IS IN THE ARENA.

- YOU'RE GOING IN EITHER WAY, TRISHELLE.

- DUSTIN, YOU REALLY THINK THAT THAT'S A WAY...

- PHYSICAL. - TO TELL ME WHAT TO DO?

- ENDURANCE. - NO.

- STRATEGY. MENTAL.

- THERE ARE TWO THINGS THAT WE DECIDED ON.

- TRISHELLE, TRISHELLE, TRISHELLE.

- I JUST FEEL VERY BACKED INTO A CORNER.

I DON'T WANT TO HEAR A WORD OUT OF JUSTIN'S MOUTH.

HE HAS BERATED ME ENOUGH.

- WE HAVE ALL THE WAY TILL TOMORROW FOR AN ARENA.

IT'S OKAY. - ARE YOU READY TO COMPETE.

- YOU ARE PUSHING ME TO MY LIMIT.

LEAVE ME ALONE. GET AWAY FROM ME.

- HARNESS ALL THAT ENERGY

AND LET'S GO AN ARENA AND WIN IT.

- I'M NOT DEFENSIVE. I'M DEFENDING MYSELF.

I'M NOT SCARED OF YOU.

I DON'T WANT TO BE AROUND YOU, DUSTIN!

- WHAT'S UP, GUYS?

[indistinct chatter]

MAN, SAN DIEGO, GREAT JOB ON THE CHALLENGE TODAY.

YOU GUYS KILLED IT.

YOU GUYS ARE THE POWER TEAM.

YOU GUYS HAD TO COME BACK TO THE HOUSE

TO DELIBERATE AND DECIDE ONE TEAM TO SEND INTO THE ARENA

TO FACE OUR LOSERS, SAINT THOMAS.

SO BEFORE YOU SAY A NAME,

WHY DON'T YOU SEND SOMEBODY UP HERE TO REPRESENT YOUR TEAM.

- [wolf whistle]

[applause]

- ALL RIGHT, ZACH.

WHY DON'T YOU TELL ME A LITTLE BIT

ABOUT HOW YOU GUYS CAME TO THAT DECISION.

- WELL, WE WANTED TO SEND OURSELVES,

'CAUSE WE'RE PRETTY COMFORTABLE IN THERE AT THIS POINT.

BUT, UH, FRANK WANTED TO REST, SO...

[laughter] NUMBERS ARE SLIM,

AND WE JUST WENT STRICTLY OFF PERFORMANCE.

'CAUSE THAT'S BASICALLY ALL WE CAN BASE IT OFF OF.

SO...

[sighs] VEGAS.

[applause]

- ZACH JUST SAYS IT COMES DOWN TO PERFORMANCE.

BULL[bleep]. LIKE, IF CANCUN

WAS A PART OF THE BOTTOM TWO,

YOU WOULDN'T THROW THEM IN.

IT'S JUST YOU'RE LOOKING FOR ANY REASON TO PUT VEGAS IN.

- NOW YOU GOT FOUR GAMES. BACK ON THE BOARD.

ENDURANCE, PHYSICAL, STRATEGY, OR MENTAL.

YOU GUYS SEEN 'EM ALL.

WHICH GAME DO YOU WANT THEM TO PLAY?

- THIS ONE.

- SO IT'S GONNA BE VEGAS VERSUS SAINT THOMAS

IN AN ENDURANCE COMPETITION.

NOW, VEGAS, YOU GUYS GOTTA CHOOSE ONE GUY

AND ONE GIRL TO REPRESENT YOUR TEAM IN THE ARENA

TO FACE SAINT THOMAS.

IF YOU CAN'T MAKE A DECISION,

ONE WILL BE MADE FOR YOU BY THE POWER TEAM.

SEE YOU GUYS AT THE ARENA. GOOD LUCK.

[applause]

[crickets chirping]

[fireworks popping]

- OH, MY GOD, CAN YOU, LIKE, GET OVER IT?

- HEY... [overlapping chatter]

- OR WHAT? DON'T GET SO DEFENSIVE.

- I'M NOT GETTING DEFENSIVE. AM I?

DEREK, YOU OF ALL PEOPLE.

I'VE KNOWN DEREK LONGER THAN I'VE KNOWN ANYBODY.

AND I COME IN HERE AND I FEEL LIKE I DON'T EVEN KNOW YOU.

- I JUST WANT TO RELAX AND JUST KIND OF ENJOY MY NIGHT.

BUT I'VE JUST HAD IT. LIKE, I'M FED UP.

- HOW'D I PISS YOU OFF, NANY?

- BECAUSE I WAS ACTUALLY FRIENDS WITH YOU

OUTSIDE OF THIS, THEN WE GET HERE

AND YOU'RE NOT EVEN A [bleep] FRIEND.

- I'M NOT? - NO, YOU'RE NOT!

- REALLY? - SO WHEN ALL THESE [bleep]

ARE TALKING [bleep] ABOUT YOU-- - DON'T POINT FINGERS AT ME.

- HOLD UP, HOLD UP. - DON'T POINT FINGERS AT ME.

DON'T YOU EVER [bleep] TALK TO ME LIKE THAT!

NO, MARIE, STOP! DON'T YOU EVER [bleep] COME TO--

NO, ROBB, STOP. - WHO THE [bleep] ARE YOU?

[bleep] IN MY FACE AND-- - [bleep] YOU!

DON'T YOU EVER COME IN HERE LIKE THAT!

NANY'S GOT NOTHING BUT A NEED FOR ATTENTION.

THAT'S ALL IT IS.

I'M SORRY, BUT WHEN YOU DON'T ACT LIKE A LADY,

YOU'RE GONNA GET BERATED.

BECAUSE YOU'RE BEING A FAT [bleep] BITCH.

- THAT'S STUPID! - NANY, LISTEN. NANY--

- I HAD YOUR BACK IN THIS!

- LOOK AT ME.

LET ME TAKE CARE OF IT!

- BREAK ON ME, BITCH! BREAK ON ME!

BREAK, BITCH!

MARIE, STOP, PLEASE.

- RIGHT NOW, THE WAY THAT EVERYONE'S GANGING UP ON NANY,

I DON'T REALLY CARE ABOUT OUR ALLIANCE.

I CARE ABOUT DEFENDING MY FRIEND WHO NEEDS MY HELP RIGHT NOW.

- WHO'S THERE FOR ME? NOBODY.

- NANY-- - NOT YOU AND NOT YOU.

- WHAT ARE YOU SAYING?

- ALL I'M SAYING IS YOU'RE A [bleep] [bleep] FRIEND.

- OH, REALLY? ME?

ME? I'M THE [bleep] FRIEND?

- YOU'RE NOT A FRIEND, YOU'RE A BITCH!

THAT'S WHAT YOU ARE. - NANY...

- [bleep] YOU. I'M GOOD. NOPE, NOPE, NOPE!

- YOU'RE [bleep] SCARED TO GO IN.

YOU'RE [bleep] SCARED TO GO HOME.

- I'M NOT GOING IN, BITCH! I DIDN'T WANT IT!

[overlapping shouting and cursing]

- YOU WANNA DO SOMETHING, GET-- - NO, NO, NO.

- DON'T [bleep] TOUCH ME, ROBB.

- I WILL TOUCH YOU, DEREK!

- WHAT IS THAT? [bleep]--

- ALL OF A SUDDEN, I SEE ROBB FALL DOWN.

UH, HELLO, I AM NOT GONNA SIT HERE

AND LET YOU PUSH MY MAN.

- DON'T [bleep] TOUCH ME!

[overlapping shouting and cursing]

- YOU MAD?

[overlapping shouting]

- I--YOU WERE PUSHING ME.

- NO, I SAID IF-- - YOU MAD?

- I SAID IF YOU--

FRANK. FRANK.

GET YOUR GIRL.

- SAM, ARE YOU OKAY? SAM? SAM? SAM.

SAM, SAM, SAM? ARE YOU ALL RIGHT?

- FRANK, GET YOUR GIRL.

- DON'T [bleep] PUSH ME! - ALL RIGHT, ALL RIGHT!

- HEY, GUYS, GUYS, GUYS.

- THERE IS A FIGHT IN EVERY CORNER OF THE HOUSE.

YOU GOT FRANK, WHO'S GETTING IN NANY'S FACE.

DEREK'S TRYING TO FIGHT ROBB.

MARIE'S GETTING IN DEREK'S FACE.

SAM IS PUSHED DOWN ON THE GROUND.

WHERE THE HELL AM I?

- BOTH OF YOU! - DO NOT [bleep] TOUCH ME!

NO! [bleep]! - HEY, GUYS, GUYS, STOP!

- [bleep]-- - ROBB, ROBB, ROBB, ROBB, ROBB!

'CAUSE YOU LIKE A [bleep] JERK HOLE!

YOU JUST WALK THE [bleep]-- - I KNOW.

- SHUT THE [bleep] UP, SAM.

HOW 'BOUT THAT ONE?

- MY ELBOW IS BUSTED OPEN.

MY WRISTS ARE ALL, YOU KNOW, SCRATCHED UP.

HONESTLY, MARIE, I'M GLAD THAT SAINT THOMAS

IS GOING TO THE ARENA, BECAUSE AT THIS POINT,

I DON'T GIVE A [bleep] IF YOU COME BACK.

- COME AT ME, SAM! I DARE YOU!

- GUYS! - I [bleep] DARE YOU!

PUT ME THE [bleep] DOWN! - NO!

- THANK YOU, CHET. - LET HER COME AT ME.

- STOP BECAUSE, YOU KNOW, YOU PUSHED HER FIRST.

- WHATEVER! - STOP.

- AND I'LL PUSH HER AGAIN. - NO.

NO, WAIT. - I WILL KILL HER.

- STOP IT! - MARIE, ARE YOU KIDDING ME?

LOOK AT ME. MARIE.

- I ABSOLUTELY LOVE MARIE.

I SEE A LOT OF MYSELF IN MARIE.

BUT MARIE IS AN IDIOT SOMETIMES.

SHE'S A REAL DUMBASS.

- WE'RE GOING UPSTAIRS NOW.

- WE'RE JUST TRYING TO DEFEND OUR FRIENDS.

THAT'S IT. - [bleep] [bleep] [bleep].

- WE'RE GOING UPSTAIRS. - SERIOUSLY? COME ON.

- NOW. - COME ON.

- SHE'S A [bleep] BITCH!

- SAM HAS NOTHING TO DO WITH ANY OF THIS!

LEAVE HER OUT OF IT. - STOP IT!

- GET OVER IT.

NOT YOU. I'M DONE--

- SO GO IN THE CABANA AND TALK TO ME.

- OKAY, I WILL. ABSOLUTELY.

I'LL GO TO THE CABANA AND TALK TO YOU, NANY.

DON'T GIVE ME [bleep] ATTITUDE. I'LL GO THERE.

- FRANK, I'M NOT GIVING YOU ATTITUDE!

MEET ME IN THE [bleep] CABANA. STOP TALKING [bleep].

- ALL RIGHT, LET'S GO. THEN LET'S [bleep] GO.

- WHEN THINGS CALM DOWN, FRANK AND NANY AND I

TRY TO GO TO THE CABANA TO TRY TO TALK

LIKE CIVIL PEOPLE.

- I LOST MY [bleep]. I'M SORRY.

I'M EMOTIONAL. MY BAD.

NANY, GIVE ME A BREAK.

JESUS [bleep].

- GIVE ME A [bleep] BREAK.

- I AM GIVING YOU A BREAK BY SAYING--

I'M TRYING TO STOP.

- YOU KNOW HOW MUCH I'VE DEALT WITH

BETWEEN YOU AND ALL YOUR [bleep] [bleep] ASS FRIENDS?

- SPELL IT OUT FOR ME. - A LOT.

- BECAUSE APPARENTLY I'M [bleep] [bleep].

- OH, MY GOD. YOU KNOW WHAT? I'M DONE.

I'M DONE. SORRY, FRANK. - WHY?

- I CAN'T HAVE THIS CONVERSATION.

- I'M SORRY. I TRIED. - YOU DIDN'T TRY.

- TRY ALL DAY TO MAKE ME LOOK BAD--YOU'RE NOT GOING TO.

- I WILL BERATE YOU

UNTIL YOU [bleep] CRY AND FEEL LIKE [bleep].

- YOU'RE A GREAT FRIEND, FRANK.

- YOU'RE RIGHT. YOU ARE TOO, NANY.

[bleep] GOOD LUCK!

HAVE FUN IN BUFFALO!

TELL YOUR SISTER TO INJECT ONE MORE TIME!

- HEY! HEY!

- YOU'RE [bleep] 12 YEARS OLD!

- I DON'T KNOW HOW FRANK KNOWS ABOUT MY SISTER

BEING A HEROIN ADDICT,

BUT THE MINUTE YOU START BRINGING UP MY FAMILY,

THAT'S WHAT PISSES ME OFF.

YOU DON'T KNOW [bleep] ABOUT MY SISTER, BITCH!

- THAT'S WEAK!

- HOW IS WEAK WHEN YOU'RE ON YOUR [bleep], BRO?

- YOU WANNA KNOW WHAT? HE GOT PAID FOR THAT [bleep].

YOU DO IT FOR FUN. - YEAH, EXACTLY!

'CAUSE I'M OKAY WITH MYSELF!

'CAUSE I CAN [bleep] ADMIT IT!

- OH, MY GOD. YES, DUSTIN DID GAY PORN.

LIKE, GET OVER IT.

- YOU'RE [bleep] UP IN THE HEAD! - OH, REALLY?

- GO GET SOME [bleep] FIGURED OUT.

- AND WHO GOT [bleep] FOR MONEY, YOU [bleep] [bleep]?

- I'M GONNA HEAR THIS FOR THE REST OF MY LIFE.

BECAUSE IT'S THERE, IT'S ON THE INTERNET, IT'S EVERYWHERE.

SO IT'S NOT ABOUT WHAT YOU SAY, IT'S ABOUT HOW I HANDLE IT.

- YOU KNOW WHAT'S FUNNY IS YOU COME DOWN HERE LIKE,

"OH, I WANT TO RESOLVE EVERYTHING."

FIVE MINUTES, YOU'RE TALKING [bleep] AGAIN!

YOU'RE [bleep] CRAZY!

- FIVE MINUTES LATER, YOU'RE CALLING A GIRL A BITCH, FRANK!

- YOU'RE [bleep] CRAZY! - [bleep] YOU.

- YOU'RE NOTHING BUT SECOND [bleep] FAST,

YOU [bleep] FLAT FOOT!

- HA! - LOSE THAT TEMPER!

- STEP TO ME! YOU WON'T STEP TO ME,

'CAUSE YOU'RE [bleep] SCARED.

- YOU THINK I'M SCARED OF YOU, BRO?

- IF YOU WEREN'T SCARED, THEN YOU WOULD STEP TO ME!

- ALL YOU GOT IS YOUR [bleep] IQ IN A [bleep]-UP HEAD.

- I WILL BURY YOU BOTH!

- OHH! HO!

- ZACH, THAT'S IT. COME ON. LET'S GO.

THAT'S IT. IT'S OVER.

ALL I SEE RIGHT NOW IS RED.

AND IT'S BLOOD.

BOTH OF YOU [bleep], COME ON.

[overlapping chatter]

- BECAUSE I'M READY FOR THE HIT.

TAKE THE [bleep] HIT. [overlapping shouting]

HEY! HEY, CATHOLIC SCHOOL BOY!

YOU WANNA GET STRAIGHT, BITCH?

COME AND GET SOME!

YOU DON'T KNOW ME. YOU DON'T KNOW ME.

YOU THINK 'CAUSE YOU'RE TALL, BITCH?

I WILL KNOCK YOUR [bleep] ASS UP.

- RIGHT HERE. - ALL RIGHT, DUSTIN.

- COME AND GET IT. COME AND GET IT.

THIS JOCK CAN TAKE IT.

GO AHEAD, TAKE THE FIRST [bleep] SWING.

RIGHT HERE, HOMEY!

MAKE THE FIRST MOVE, BRO.

AND IF YOU'RE NOT GONNA DO SOMETHING,

I WILL.

[overlapping shouting] RIGHT HERE!

RIGHT HERE. ALL [bleep] DAY!

I WILL KNOCK YOU THE [bleep] OUT!

- STEP TO ME, I'LL-- [bleep]!

- I WILL KNOCK YOU THE [bleep] OUT!

- STEP TO ME, I'LL--

[overlapping shouting]

- GET IT, GET IT, GET IT. FRANK, GET IT.

[overlapping shouting]

- GO AHEAD AND GET IT. COME AND GET SOME, FRANK.

- BRING IT, BRO! [overlapping shouting]

- BYE, BOO BOO! BYE! - ALL DAY.

- BYE! - BUH-BYE!

- I WANT TO TAKE THIS KID OUT.

HE THINK HE'S GOT ALL THESE BIG, BAD MUSCLES.

DUSTIN, THOSE ARE JUST PORN MUSCLES.

ALL RIGHT, BOY? THAT'S ALL IT IS.

- DO YOU KNOW WHO I AM? DO YOU KNOW WHO I [bleep] AM?

I WILL [bleep] BURY YOU. - LOOK AT ME.

- NO. I DON'T GET DISRESPECTED LIKE THAT.

- THE TEAM, THOUGH. THE TEAM.

THE TEAM. - NO.

- I ALMOST HIT ALTON. I ALMOST HIT YOU.

[laughing] THE TEAM. THE TEAM.

IN THE MORNING, YOU'RE GONNA THANK ME.

- ZACH, ZACH-- - ALL RIGHT, THEN,

YOU GOTTA GO THROUGH ME.

YOU GOTTA GO THROUGH ME.

- I HAVE ENOUGH SENSE ABOUT ME,

AND I'M STRONG ENOUGH TO TAKE FRANK OUT OF THE SITUATION.

BUT IF THIS WASN'T, YOU KNOW, A COMPETITION FOR MONEY,

DUSTIN, I-- WE WOULD HAVE BURIED YOU.

LET'S GO. WHO CARES?

I WON'T FORGET THAT.

WE'LL GET HIM AFTER WE HAVE A BIG, FAT CHECK IN OUR POCKET.

'CAUSE I NEED YOU FOR THE FINAL.

LET'S GO.

- I'M WASHING MY HANDS CLEAN OF THE DIRTY SCUM

THAT GOT UNDER MY FINGERNAILS

THAT IS THE ENTIRE [bleep] VEGAS TEAM.

GUESS WHAT--YOU'RE GOING INTO ELIMINATION,

AND YOU'RE GONNA GO HOME.

- I'M LETTING YOU KNOW IT WENT TOO FAR.

YOU CAN HOLD YOUR HEAD BETTER THAN THAT.

- I TOOK IT TOO FAR? - DUSTIN, YOU CAN HOLD YOUR--

YES. YOU ALLOWED IT--

YOU ALLOWED YOURSELF TO GET TOO FAR.

[bleep] WITH THAT DUDE. HE WAS SCREAMING

BEFORE WE EVEN CAME UPSTAIRS.

IT'S A MADHOUSE.

THIS PLACE HAS BLOWN UP BEFORE,

AND THE BEST THING TO DO IS JUST KIND OF GO AWAY,

CLOSE THE DOOR, AND JUST WAIT OUT THE STORM.

BUT VEGAS IS CRACKING.

HE'S A LITTLE PIG.

AND YOU CHOSE TO GET INTO THE DIRT WITH HIM

AND TRY TO CLEAN HIM UP IN THE MUD?

- I'M GONNA SHOW HIM I'M NOT GONNA SIT HERE

AND TAKE BULL[bleep] FROM HIM, DUDE.

- FOR YOU, IT'S A FIST FIGHT.

FOR HER, IT'S JUST A BUNCH OF WORDS.

- SHE WASN'T GONNA BE TALKED TO LIKE THAT AGAIN.

- THEN YOU ALLOW HER TO FLAMINGO.

THAT'S WHAT SHE WANTS TO DO. - PEACOCK.

- WHATEVER--PEACOCK, FLAMINGO.

THEY BOTH-- WELL, YEAH.

I DIDN'T NOT COME TO THIS HOUSE TO BABYSIT.

LIKE, FOR ME TO BE HERE WITH JUST A BUNCH OF KIDS,

OH, MY GOD. I HAVE LITERALLY HAD

ONE OF THE WORST TIMES I'VE HAD IN PARADISE, EVER.

- WHAT?

I'VE REALLY ENDURED CRAZINESS FOR WAY TOO LONG.

[crickets chirping]

- DUSTIN... - MM-HMM?

- WILL YOU GO IN THE ARENA WITH ME TONIGHT?

- HE'S NOT GONNA LET YOU OUT OF THIS, THOUGH.

- AFTER LAST NIGHT, I'M NOT GOING IN WITH HIM.

- WHY DON'T YOU WANT TO GO IN WITH ALTON?

- JUST BECAUSE LAST NIGHT, WHEN IT WAS ALL GOING ON,

HE WAS LIKE, "I'M GONNA GO IN AND I'M GOING HOME TOMORROW."

I JUST DON'T FEEL... I CAN'T...

I DON'T WANT TO GO-- I'LL GO IN WITH YOU.

BUT I DON'T WANT TO GO IN WITH HIM.

- JUST TALK TO HIM AND BE LIKE-- - I DON'T CARE WHAT HE SAYS.

I KNOW WHERE HIS HEAD'S AT.

ALTON HAS BEEN INCONSISTENT THIS ENTIRE CHALLENGE

WITH WHAT HE'S SAYING.

ONE DAY, HE WANTS TO BE HERE, THE NEXT DAY HE DOESN'T.

I'M NOT WANTING TO GO INTO THE ARENA WITH SOMEONE

WHO IS SAYING THAT THEY'RE GONNA THROW IT.

THAT MEANS ME GOING HOME.

- I WANT TO BE HERE.

- EXACTLY, AND TELL HIM THAT.

- ALTON. - WHAT?

- DO YOU WANT TO COME IN HERE?

- NO. - OKAY.

- THE FACT THAT MY TEAM'S QUESTIONING

WHETHER I'M GONNA TRY IN THE ARENA,

IT'S JUST LIKE-- IT'S NOT FAIR.

TRISHELLE IS ONLY GOOD AT GIVING YOU AN EXCUSE

AND ALSO MAKING YOU FEEL LIKE CRAP.

I DON'T MIND LOSING. LIKE, LOSING IS FINE.

I DON'T MIND WINNING, OF COURSE.

WHAT I DON'T WANT TO DO IS GO OUT THERE

AND WASTE MY [bleep] TIME.

WASTE MY ENERGY. WASTE MY CARING.

ALL YOU'RE GONNA DO IS GET A BUNCH OF...THAT.

JUST BROKEN DOWN.

LIKE, JUST IMMEDIATELY SAY SOMETHING

AND IT JUST BREAKS DOWN.

'CAUSE YOU EVEN WALK AWAY. - BECAUSE, YOU ARE JUST--

- "BECAUSE" IS JUST RIGHT.

- COMPLETELY NORMAL, TELLING ME THAT, YOU KNOW,

YOU DON'T KNOW WHAT'S GOING IN ALTON'S HEAD.

BUT NOW IT'S TWO AGAINST ONE.

I'M NOT ALLOWING THAT TO HAPPEN.

- I WILL GO OUT THERE AND TALK TO YOU THEN.

- WELL, THEN, COME TALK TO ME WITHOUT HIM.

- YESTERDAY, SHE CAN'T TALK WITH YOU.

TODAY, SHE CAN'T TALK TO ME.

WHAT'S THE POINT OF KEEPING HER AROUND?

IT'S LIKE WHAT?

- LET'S GIVE 'EM SOME TIME.

HE'LL COOL OFF.

- I'M SICK OF BABYSITTING.

I SEE THE BIG PICTURE.

I KNOW WHAT'S GONNA HAPPEN TONIGHT.

AND I JUST DON'T EVEN WANT TO BE A PART

OF, LIKE, THIS TEAM OR WHATEVER.

- WELL, THEN, THROW IT, TRISHELLE.

- YOU KNOW WHAT? - BECAUSE, REMEMBER, HE WAS IN--

- I CAN'T BE ON A TEAM WITH TWO CRAZY PEOPLE.

- TWO CRAZY PEOPLE? - YES.

- WHO YOU CALLING CRAZY? - YOU AND ALTON.

- DUSTIN... - [bleep].

- I CANNOT BELIEVE THAT WE GOT STUCK ON A TEAM

WITH THOSE TWO PEOPLE. I'M SO PISSED.

THE ONLY THING CONSISTENT ABOUT THOSE TWO

IS THAT THEY'RE CONSISTENTLY CRAZY.

- I'M NOT GONNA ALLOW SOMEONE TO DISRESPECT ME

AND SAY MEAN THINGS TO ME

BEFORE I GO INTO AN ARENA.

I'M NOT GOING IN WITH ALTON,

AND I GAVE DUSTIN THE OPPORTUNITY TO STEP UP

AND GO IN WITH ME, AND HE SAID NO.

I'M JUST SICK OF IT. [bleep] IT.

JUST LET SAN DIEGO DECIDE. THEY MIGHT EVEN PUT ME IN.

THAT'S FINE, 'CAUSE I'M DONE.

- SOMETIMES, TRISHELLE REALLY ISN'T A TEAM PLAYER.

AND I'M LOOKING AT HER,

WONDERING IF SHE'S GONNA STEP UP OR NOT.

[wolf howls]

- ALL RIGHT, EVERYBODY, WELCOME BACK TO THE ARENA.

AS YOU ALL KNOW,

SAN DIEGO, ONE LAST CHALLENGE.

YOU GUYS ARE THE POWER TEAM.

SO YOU GUYS HAD TO CHOOSE ONE TEAM

TO SEND INTO THE ELIMINATION ROUND

TO FACE SAINT THOMAS.

AND YOU CHOSE VEGAS.

SO, SAINT THOMAS,

THERE'S ONLY ONE GIRL.

MARIE, COME ON DOWN.

[cheers and applause]

THERE SHE IS, LOOKIN' MEAN AS EVER.

- YEAH. - ALL RIGHT, VEGAS,

WHICH GIRL YOU GUYS GONNA SEND IN?

- I'M NOT SAYING A WORD.

I'M THINKING THAT SAN DIEGO'S

GONNA HAVE TO DECIDE FOR US.

I AM NOT GONNA GO AND VOLUNTARILY

COMPETE WITH ALTON.

- VEGAS, WHICH GIRL YOU GUYS GONNA SEND IN?

- I'LL VOLUNTEER MYSELF.

- NANY RAISES HER HAND, AND I'M LIKE, "NO!"

THAT SHOULDN'T BE YOU.

TRISHELLE DESERVES TO BE IN THE ARENA.

- NANY AGAIN, HUH? - YEAH.

- ALL RIGHT. OKAY, ROBB, COME ON IN, MAN.

- LET'S GO. [cheers and applause]

- YOU GUYS ARE THE ONLY TWO LEFT.

- HAPPENS. - VEGAS.

ALTON. NICE.

ALL RIGHT, GUYS, TONIGHT,

YOU GUYS ARE PLAYING BALLS OUT.

AS YOU CAN SEE BEHIND ME,

THERE'S A GIANT WALL THAT SEPARATES TWO PLAYING FIELDS.

OVERHEAD, THERE ARE 25 CABLES,

AND EACH HAVE A BALL ON THEM.

YOUR GOAL TONIGHT IS TO GET ALL THOSE BALLS

ONTO YOUR OPPONENT'S SIDE

WHILE THEY'RE DOING THE SAME, EXACT THING.

AT THE END OF 90 SECONDS,

WHOEVER HAS MORE BALLS ON THEIR SIDE LOSES.

BEST TWO OUT OF THREE.

WINNER STAYS, LOSER GOES HOME.

ALL RIGHT, GOOD LUCK, YOU GUYS. MAKE IT HAPPEN.

- THANKS.

- I'M FEELING REALLY, REALLY CONFIDENT.

TRUTH BE TOLD, THE LAST TIME I LOST SOMETHING

WAS MY VIRGINITY, SO I FEEL PRETTY GOOD ABOUT IT.

- I'M UPSET A LITTLE BIT TO HAVE TO GO AGAINST MY FRIEND,

BUT, YOU KNOW, IF WE ARE ABLE TO BEAT THEM TONIGHT,

THAT IS GOING TO DESTROY LAS VEGAS.

SO...HERE GOES NOTHING, RIGHT?

- YOU SHOULD HAVE NEVER VOTED YOURSELF IN.

- WHO CARES? - IT'S OVER.

- SHE IS TERRIBLE.

YOU'RE GONNA LIVE WITH IT FOREVER.

- SORRY, I WANTED TO COME OVER HERE.

- THANK YOU. - I CANNOT BELIEVE THIS.

WHAT ARE YOU EVEN DOING? - DUSTIN, WHO CARES? GOD.

COMING INTO THE ARENA TONIGHT DEFINITELY WASN'T PLANNED,

BUT I'M NOT GONNA LET SAN DIEGO DECIDE

WHO OUT OF MY TEAMMATES IS GOING IN.

I'M GONNA STEP UP. THIS IS MY TEAM.

AND I'M GONNA HAVE TO DO WHAT I HAVE TO DO.

- I THINK WE HAVE A GREAT CHANCE TO WIN.

AS LONG AS ME AND NANY SHOW UP LIKE WE KNOW WE CAN,

WE COULD KNOCK THIS THING OUT THE PARK.

- YOU JUST DID THAT.

- NO, YOU DID THAT. - I DIDN'T DO ANYTHING.

- I WAS READY TO GO IN. - YOU DESERVE TO GO IN THERE.

- WHATEVER. - YOU COPPED OUT.

- BECAUSE HE--YOU GUYS-- - YOU COPPED OUT.

- BECAUSE HE SAID HE WAS GONNA THROW THE CHALLENGE.

HE SAID HE WAS GONNA THROW THE ARENA.

THAT'S WHY I DIDN'T DO IT. - HE NEVER SAID THAT.

- GET AWAY FROM ME. GET AWAY FROM ME.

- I HOPE THERE'S A KNOT IN YOUR BELLY.

I HOPE IT STAYS THERE FOREVER. - NOT AT ALL.

NOT AT ALL. NOT AT ALL.

- WELL, THEN, THAT'S EVEN WORSE.

YOU JUST SCREWED OVER YOUR TEAM. - YOU'RE SUCH A PSYCHO.

- LIVE WITH IT. - OKAY.

- AND WATCH IT. WATCH NANY.

WATCH HER.

- DON'T TELL ME WHAT TO DO. WALK AWAY FROM ME.

I DON'T WANT TO SPEAK TO YOU OR SEE YOU AT ALL.

- GOD.

- ALL RIGHT, GUYS, BEST TWO OUT OF THREE.

YOU GUYS READY?

[air horn blows] GO!

[rock music]

[all cheering]

- EVERYTHING THAT HE THROWS, ONE AT A TIME, TWO AT A TIME,

I'M ABLE TO STRETCH THESE LONG-ASS THINGS OUT

AND SEND THEM RIGHT BACK.

[cheering and shouting]

- ROBB AND MARIE ARE ACTUALLY DOING A PRETTY GOOD JOB.

ROBB, HE'S PLAYING THE DEFENSE,

AND MARIE'S DOING THE OFFENSE.

I THINK SAINT THOMAS MIGHT BE ABLE TO WIN THIS.

- I AM QUESTIONING WHETHER OR NOT ALTON IS REALLY TRYING.

- TEN SECONDS!

- I AM KIND OF TERRIFIED

THAT HE MIGHT JUST THROW IT.

HE MIGHT JUST DO WHATEVER HE HAS TO DO GO HOME.

- FIVE! FOUR!

THREE! TWO!

ONE! [air horn blows]

STOP!

- [panting]

- YOU GOT IT. YOU GOT IT.

- GOING BACK TO SAINT THOMAS.

- ONE MORE TIME, JUST LIKE THAT.

ONE MORE TIME. KEEP IT COMING!

- [bleep]!

- DON'T YOU LEAVE ME HERE WITH HER.

- I KNOW.

I'M NOT TRYING TO, DUDE.

- I'M NOT SEEING THAT HUSTLE SPIRIT.

AND I DON'T WANT TO SEE HALF OF MY TEAM GO HOME.

AND I DON'T WANT TO BE STUCK HERE WITH TRISHELLE.

- ONE MORE TIME.

- ALL RIGHT, GUYS!

THE SCORE IS ONE-NOTHING.

VEGAS, YOU GUYS GOTTA PICK IT UP.

YOU GUYS READY? - YEP.

- GO! [air horn blows]

[rock music]

[all cheering]

- THE ONLY THING THAT CAN SAVE ALTON AND I AT THIS POINT

IS TO JUST PUSH A LITTLE HARDER AND JUST KEEP MOVING.

[all shouting]

- TEN SECONDS!

- DON'T STOP!

[overlapping shouts]

- THREE! TWO!

ONE! [air horn blows]

STOP.

- WHEW!

WE BEAT THEM BY ONE.

- REALLY? THAT'S CLOSE.

- HEY...

IT'S ALL TIED UP.

[bleep], THIS IS WIN OR GO HOME NOW.

- WE'RE WINNING THIS NEXT HEAT.

- [bleep] YEAH, WE ARE. - [bleep] YEAH, WE ARE.

- YOU KNOW IT, I KNOW IT, EVERYBODY ELSE IN THIS,

THEY KNOW IT.

- PULL IT OUT, NANY.

PLEASE.

DON'T YOU DARE LEAVE ME HERE.

- TRUST ME. - ALL RIGHT, GUYS.

THE SCORE IS ONE TO ONE!

IT ALL COMES DOWN TO THIS ROUND!

THIS ONE'S FOR EVERYTHING. YOU GUYS READY?

- YES, SIR.

- GO! [air horn blows]

[Janus' If I Were You]

♪ ♪

- I WANT TO WIN SO BADLY.

IF I CAN TAKE OUT TWO OF THE STRONGEST COMPETITORS,

THAT MEANS I AM ONE OF THE STRONGEST COMPETITORS.

- ♪ WHISPER ♪

♪ DANGER ♪

♪ WARNING LIGHTS BEGIN TO SHINE ♪

- IF MARIE AND I DON'T WIN,

SAINT THOMAS'S ENTIRE TEAM IS DONE.

- ♪ IT'S JUST A MOOD, IT'S JUST A MOOD ♪

♪ ANOTHER SIDE OF YOU ♪

- THESE BALLS FEEL LIKE THEY'RE JUST

GETTING HEAVIER AND HEAVIER.

BUT I GIVE IT 110%. I WANT TO COME BACK.

AND I WANT THESE PEOPLE TO HAVE TO SEE MY FACE AGAIN.

- TEN SECONDS!

NINE, EIGHT, SEVEN...

- GO, GO, GO!

BOTH TEAMS LOOK LIKE THEY'RE NECK AND NECK.

I MEAN, THIS IS GONNA BE ANYBODY'S GAME.

- FOUR! THREE!

TWO!

ONE! [air horn blows]

- SEVEN! SIX!

FIVE! FOUR!

THREE! TWO!

ONE! [air horn blows]

[low chatter]

- [panting]

- YOU [bleep] DID IT!

[cheers and applause]

- YEAH.

[cheers and applause]

[low chatter]

- GIVEN THE FACT THAT, AT YESTERDAY'S CHALLENGE,

ME AND MARIE HATED EACH OTHER

AND WE COULDN'T COMMUNICATE,

IT'S AN AMAZING HIGH RIGHT NOW.

MARIE, SHE'S DEFINITELY A COMPETITOR.

YOU KNOW, SHE'S GOT A LOT OF HEART.

AND, UH, SHE'S ALWAYS MAKING ME PROUD.

- I'M A LITTLE SHOCKED.

FOR ME, LOSING IS A NEW EXPERIENCE.

[Velcro ripping] - [whispering] THIS SUCKS.

- IT SUCKS. IT WAS SUCH A CLOSE GAME.

I JUST FELT LIKE WE HAD IT IN THE BAG.

- OHH.

- SORRY, MAN.

SHOULD HAVE LET YOU JUMP IN THERE.

I JUST WANTED TO DO IT, YOU KNOW?

- [groans] ME AND ALTON HAVE BECOME BROTHERS.

AND IT'S HARD TO SEE YOUR BUDDY GO HOME.

- A NICE HUG.

- HEY... - NEVER.

- WELL, THAT IS HOW THIS GAME IS SUPPOSED TO BE PLAYED.

ALTON, NANY, MARIE, ROBB.

YOU GUYS REALLY SHOWED A LOT OF HEART TONIGHT.

YOU GUYS MADE IT HAPPEN.

HOWEVER, THERE CAN ONLY BE ONE WINNER.

ROBB AND MARIE, YOU GUYS WON BY ONE BALL.

[cheers and applause]

SAINT THOMAS LIVES... - YES.

- TO SEE ANOTHER DAY. - YES!

- GO AHEAD AND REJOIN YOUR-- - THANK YOU.

- WELL, GO AHEAD INTO YOUR SPACE.

[laughter]

NANY AND ALTON,

MAN, YOU GUYS GAVE IT YOUR ALL.

CONGRATULATIONS ON GIVING A GOOD PERFORMANCE

AND GOING OUT LIKE CHAMPS. ALL RIGHT?

- THE WORST THING ABOUT LOSING IS JUST GIVING THESE PEOPLE HERE

THE SATISFACTION OF SEEING ME WALK OUT OF THE ARENA.

BUT I GAVE 110%.

AND IF I HAVE PROVED ANYTHING TO ANYONE,

I PROVED TO MYSELF THAT I'M A GOOD COMPETITOR

AND I DESERVED TO BE HERE THIS ENTIRE TIME.

- I MET A BROTHER. DUSTIN.

WE ARE GONNA BE FRIENDS FOREVER, DUDE.

- SEE YOU GUYS LATER. [applause]

- OTHER THAN THAT, I'M TIRED OF THIS HOUSE.

I'M TIRED OF THESE KIDS.

I HAVE A GREAT LIVE WAITING FOR ME AT HOME.

SO THIS IS AWESOME.

- [laughs]

- I AM SO, SO, SO, SO, SO, SO, SO EXCITED

TO SEE ALTON AND NANY GO.

I THINK EVERYONE'S ECSTATIC

THAT WE GOT RID OF THE TWO MOST DRAMATIC PEOPLE

IN THE HOUSE.

CAN WE LIVE IN PEACE NOW?

- DON'T [bleep] LOOK AT ME. - LIVE FOREVER.

LIVE.

REMEMBER THIS. - YOU ARE SUCH A PSYCHO.

- REMEMBER IT FOREVER. HAVE NIGHTMARES.

- NOW, I THOUGHT I'VE SEEN SOME UNCOMFORTABLE TEAMS IN MY LIFE,

BUT DUSTIN AND TRISHELLE... - WE HATE EACH OTHER.

- THAT'S A PRETTY UNCOMFORTABLE TEAM.

- [bleep].

I DO NOT WANT TO BE LEFT HERE WITH DUSTIN.

I'M JUST THINKING, "OH, MAY AS WELL PACK MY BAGS TOO."

THIS IS WHAT IT IS, I GUESS.

SO DOWN TO TWO PLAYERS.

CANCUN DOWN TO TWO PLAYERS OVER THERE.

SAINT THOMAS DOWN TO TWO PLAYERS.

GAME'S GETTING TIGHT, YOU GUYS.

I'LL SEE YOU AT THE NEXT CHALLENGE.

[applause]

[crickets chirping]

- MAN, HE IS ACTING CRAZY.

HE WON'T SPEAK TO ME.

THIS IS THE WORST-CASE SCENARIO FOR US.

- WHAT'S TROUBLING IS THAT DUSTIN'S STILL UNDER A SPELL.

- YEAH. - NO, HE IS.

- DUSTIN'S WEIRD. - THERE'S DUSTIN.

- NO--OH.

- UH-OH. - WHAT'S UP?

- HOW YOU DOIN'? - I'M DISAPPOINTED AND HURT.

I'M...

IT SUCKED, MAN.

KIND OF BETRAYED BY ONE OF YOUR OWN, YOU KNOW?

IT'S ME AND TRISHELLE NOW.

IT'S TRISHELLE'S FAULT THAT ALTON AND NANY ARE GONE.

I CAN'T HELP BUT TO HOLD HER ACCOUNTABLE.

- WHAT WAS THE IDEAL SCENARIO?

- MIGHT AS WELL HAVE A SEAT.

- WHAT DO YOU FEEL THE BETRAYAL IS?

- PLENTY OF PILLOWS FOR EVERYONE.

- I DON'T THINK I HAVE TO DES-- DESCRIBE WHAT HAPPENED.

- [snorts]

DUSTIN-- - HONESTLY!

HONESTLY! YOU KNOW YOU WERE WRONG.

YOU JUST TOTALLY SHUT DOWN.

- YOU DON'T HAVE TO LIKE ME. YOU DON'T HAVE TO BE MY FRIEND.

AND YOU DON'T HAVE TO SPEAK TO ME.

BUT WHENEVER WE'RE IN COMPETITION,

I WOULD LIKE--

OKAY. - WELL, THAT'S--

THAT'S A TERRIBLE ATTITUDE.

- YOU ARE ACTING-- - I DON'T EVEN WANT TO COMPETE.

I DON'T WANT TO BE IN THIS GAME WITH TRISHELLE.

I THINK IT'S MY TIME TO GO HOME.

- I CAN'T WITH YOU, AND I WON'T WITH YOU.

- OKAY. - PACK YOUR BAGS.

announcer: NEXT, ON THE CHALLENGE...

- TODAY'S CHALLENGE IS FORCE FIELD.

- AAH!

[thud]

- THAT'S IT! GO!

[overlapping shouting]

- I'LL KILL YOUR MAN, SO SHUT UP!

- I'LL [bleep] KILL YOUR GIRL! HOW 'BOUT THAT ONE?

- I WILL [bleep] YOU UP! - [bleep]!