All language subtitles for Servants 2003 S01E05 720p WEB-DL HEVC x265 BONE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I

Must have enough of us

We've called me really good for about this. I guarantee that everyone in this house is on the mic one little more or not

You're a thief. I have no pension

I thought maybe ten guineas a year you have disappointed me the next two of us

Mr. Forrest is blameless. Why don't we just suck?

I

Oh

Oh

Mr. Mackin I'm withholding tushionings as agreed

Three late mornings one absence from supper

Otherwise

Well done

Good performance ready to give them what they want before they know they want it keep it up

Mr. James 12 pounds feel better when you cleared your desk fabric and a love of money is the bit of all evil

I hope you won't gamble it away. Thank you, sir. It's two shillings for a crystal bold for an province for good repairs

That'll learn his look after him. What it?

Mr. Forrest

William Forrest

Now, Mr. Forrest, uh, he'll be with the yellow poorly again with his boil, sir

Oh, come on

Oh

Oh

Even after panel my friends still got three pounds left

That's two to my mom a whole pound for me here. I am girls. Miss my money bags himself. Come on. Let me at it

Oh sweet job for me an extra five quid do no ten could be fifteen and then made up to a valley. Who knows

Will you save any of it I'll do my best, Mr. Jarvis now the 14 pounds down the drain then

That's all mr. Forrest nothing to pay mr. Forrest on my account. No losses or damages. Thank you. Is this Ryan the valley sir

Hmm he was looking for a valley well

You were looking for a valley for his lordship when Paul leaves

Still looking

Fangs and breakages one pound for selling some forpents. Thank you. Yeah, I

Have changed if you require it

I haven't broken anything for sure as I've ever needed men did I'm not that many stockings

One single debt of a pound in several smaller. No

no

When did I run now the sad accident was not hardy

Yeah, but no blame his lordship said no blame you'll be telling me he's often your award mixed

Free bands to shatter and the joiners they're wages as well as you do

Are you with us mr. Forrest

One pound three shillings and forpents blame of no blame damages have to be paid for

And be sure your sins won't come to haunt you

Should have asked mr. Jarvis he would have made you pay was dead and it's saying nothing it's too busy packing up

How do you feel in when you don't know what pound of three shillings?

Your choice will you put it back up every time you know I'm gonna swim for that scotch get a will

You miss bush illens Lord Harry's dead something

I know what happened in days to be paid me not me then

Stupid little Harry little Harry little Harry was a pretty vegetable

His album is elbow and night from bloody day

Do you know you from Adam even smile when it's all

He didn't he stops smiling when he saw you no wonder when you were so rough with him

He liked super he hated rice pudding. He liked songs and he hated him. He was not a cabbage

And he knew he was dying

No hand and nothing to my eyes on his smile

Not well his mouth with his eyes. I said thank you and goodbye. It's all right. Don't go on. I'm sorry

I

Didn't anything I can hear a bloody match. Let's tell you me you have to know I didn't I will we set up a skit

Why are you always on my back?

What's so freaking funny?

Come on mate. Let's get the first game

I want my money back

Come and get it. Yeah, it's on my pocket

Yeah

Fancy is after you

Go on son

You just step across that ring come on come ahead

Give me a new year's prayer

Oh

Mrs. Ryan

We have a jolly evening plant. Mr. Jarvis is on the piano and

Devalese have been practicing around out. I'm sorry. Mrs. Jarvis goes to Bristol tomorrow

Thank you. Really? Maybe it would make things better between you

Mr. Krause. I'm really quite happy where I am. Thank you. Surely new year's evil friendships should be rekindled. I

Would join the lowest servants for the midnight toast I dare say I'll see you there and

Mr. Jarvis. I look forward to it

Mrs. Ryan

Oh, I'm gonna break it

You split it. Yeah pay for it. It's not the point of arrest

I

Take turn

As it's new you see

Moment change rolling

You've done that before Mr. Krause. Hey next time we go to matter the flag rooms in Prussia

We call this game Kagan each skittle represents a sin or a temptation

Very holy people come that's why I left

We clean by the lotus you saw there mr. Krause then maybe I'm a saint

Hmm

Yeah, try this

I don't know the second round. Don't be throwing away throw it. I said don't read only kids taught me

Oh

What you praying for

Souls in purgatory dead souls do any good does it of course it does Mary intervenes

Everything's gone sin today in it everywhere you turn

You've made you prayers if you wanted to help someone a dead person says that what you do

Yeah, we'll have a mass said

Mass what am I in a dress talking for him here? We go back to normal. No, sorry

I can't even have a quiet little pray without some great idiot barge and only

Little naughty. I just want to know how you do it. How do you pray?

Have you found me something else?

You

You're wanted upstairs of duty

Apparently not

They're all once water for his bath

No, the friggin pull tears. I'm half cut

shame

And I thought you like the privilege of first food man

You like the treats of the tips. Yeah, I don't get any do I

Why are you always on my back

Well, you step back son

You will regret

Because you'll never make and you are thick and you clutter up my house

And my rotors and my piece of mind

Never make it like you'll never make it. Oh

That was just a wee deadly caress next time

You'll get a few glass cookie

Hi, I'm T'Davish.

Mrs Ryan!

Mrs Ryan, we do think you was going to be here.

What's that?

So girls, I don't know if you wish us a thought that you knew your resolutions.

It's on our...

Why machine boards?

And what about you, Grace?

Better year than last, and to make better bread.

Yes, I might need to help you with that.

You have to stop calling to reach the oven, love.

Bye.

Hello, everyone!

Mr Krauss is about to declare midnight.

Poor Dad of ours.

I will synchronize perfectly with the village charge.

Are you glasses charged?

Yeah!

Hi, also!

Where's William?

He's been patted.

Where is his scotch key?

On the roof?

What if I works?

I'll set your bloody fools off it.

One minute to go.

Hey, chef?

Two minutes to go, Mr Jarvis.

No!

No!

No!

No!

No!

Hear them, our lord?

No!

1851!

Or they're about...

1851!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Come on, Robinson, get it off.

Happy New Year!

Happy New Year, my lord.

Two cones, Robinson.

You'll be telling me he's often your warden next.

Vickers said his friend for Lord Harrell.

His load ship says he has friends and will put him at his misery.

What, he said, worse?

Like a violinist for anyone or his in the idiot?

They'll eat off-sober plates for the rest of their lives.

Happy New Year!

Mr Jarvis.

Happy New Year, Mr Jarvis.

Happy New Year, Mr Jarvis!

I've never been away from my new years before.

I love you.

I love you.

I really just give you this noisy afternoon, your home.

And the same to you, Mr. Gress?

Almost.

Mwah!

Happy New Year, so is everything.

Almost as lovely as you.

Oh, my love is like a red rose that's newly sprung in June.

Oh, my love is like a melody that sweetly sang.

You've been true.

As fair a date, my bunny lies.

So deep in love and life.

Oh, my love is like a love you say.

My love is the love that sees Gudra.

Happy New Year, Mr Jarvis.

Happy New Year, Mr Jarvis.

I was happy as ever.

I had the best of all, after being the worst of all.

So so am I.

I love you.

I love you.

Still am I dear,

Till all this is gang.

Oh!

Oh!

Oh!

Thank you, Mr Adams.

A voice to charm the angels.

You be let the wind blow free?

Now whose turn is it?

Ooh!

Susan, yours, I think.

Oh, my God, I'm going.

Come on, Susan.

I'm sure you have a very sweet voice.

She hasn't, sir.

I'm more of a dancer.

All right, I.

Grace, a song.

Here you go.

Come, Susan, how'd you wear?

No.

We're quiet.

Come on, right.

I'm not the one about the little match, girl.

Thigh in.

No, I know.

There's two W-M.

After four.

One, two, three.

As I was going to Darby's third was on a summer's day.

Good night, little Stride.

Oh, Mr Jarvis.

About your trip to Bristol tomorrow.

I will be back the next day, just long enough to pay his law.

And is there anything in particular you want done in your absence?

Thank you.

No.

I've instructed Mr Adams.

I hope he will be too enthusiastic.

I've asked him not to be.

It's just the footman do suffer sometimes under his...

I brought this matter to his attention.

That should be enough.

Perhaps some time apart we'll put a new perspective on things.

Between us, I mean.

Good night.

Where's the party?

That'll test him, mate.

Bloody hell.

The joys are being his lordship's favorite, eh?

Hey, whoa, did he give you a new year's box?

Did he buggery?

No, till sudden Christmas.

Maybe he forgot him.

There's a bastard if he has.

There was you.

Anticipating his every need.

Just like Mr Jarvis said before he even knew it himself.

Why don't you go and boil your bollocks?

Good night, Will.

I'll take you to the corridor now.

Turn left and then throw it along, right?

My best of the D and E's, right?

We'll do all by one.

You know what I want.

You love it.

Oh, that's what it's like for our Joe.

Just the P.

Why are you so long at leave?

Don't bother me, Red E's.

You can't hear us, Will.

Let you cry.

You call me to us, Will.

Let you cry.

Let's just...

No!

Come here, Will.

Jay?

Hey, Will.

Will.

Will!

Will!

Will!

Will!

Will!

Will!

He's really-

Will.

Oh, my geez.

There's Jim and her vest to me.

Not me.

Come on, mate.

Go back to sleep.

You're fine.

You'll love it, Georgie.

We all do, really.

Why are the implicit point?

Keep enough.

It's not your broken eyes.

Bloody madness.

There's the ram.

I couldn't live without him, Fred.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, Fred.

OK.

How much for a mass, like you said?

What sort of mass?

I don't know.

Skyblue pink bomber has been docked on mass.

A low mass.

On a weekday.

Not a holy day.

Yeah.

Just an ordinary bloody mass for a dead person.

What's your name?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

For lord Harry?

To put his soul to rest.

At rest.

It's just getting off Purgatory, William.

To stop his poor flash burning flames.

He never did anything wrong.

He couldn't.

We're all sinners.

I'm not.

Man, that is born of women.

Well, I say about them.

Told me his mum was a rice old bitch.

That money for me.

Don't you, miss?

Tell you not to beg.

Didn't you tell me it was rude to poke your nose in.

You two fallen out again, man.

No.

The doctor will be arriving sometime today for his launch.

We'll keep the police sticking over, Mr. Jarvis.

And remember what I said about the lads.

I'll love them, look at Daddy.

Just don't go through on your way to around as soon as my back is down.

Mrs. Ryan has presided over enough pond dibs.

In an open up for a quick tot of rum, I can manage that.

You too.

In the pond.

Of course.

You wait until the urn is outside and watch out.

Like these traditions.

Of course, sir.

A little.

You know that ball in a recorded, did he?

Mrs. Ryan catches you.

Did he?

He wanted to.

He used to throw down the big old terminal in love.

He was all there.

What?

What?

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're taught.

You're before you.

You're taught.

You're taught.

She storms thee.

SheW.

What are you doing with him?

William?

William!

Did he scream?

No, scream.

What are you doing with him?

No, I'm not.

No, scream.

What are you doing with him?

Lord Harro, did he scream?

I better get this filled up again and get upstairs to the oar's dressing room.

I didn't think he screamed.

Come along, Mr. Forrest, quickly!

I don't know if I dreamt it or if it did.

And if it did, he knew it was happening, didn't it?

He was unconscious.

He didn't suffer.

I can hear it in my head.

And the thump of his body hitting the stairs.

Just stop it.

Try and think about something else.

I did something terrible with you, Ryan.

Sit up and smell these.

In the same, come on.

Good boy.

Now we can't let the oar go bathless, can we?

Yeah.

I have to tell you something, Mrs. Ryan.

I don't think so, Mr. Forrest.

No, I do.

Now, come on.

Sit up straight and calm down.

Please.

If I could just tell someone.

Everyone at Taplow's has a secret, William.

Some are dark, some are shabby, but they are all best kept secrets.

I think they will kill me.

The weight of it.

Lord Shipps Bell.

Lord Shipps Bell.

Quickly.

Quickly.

Feel the bath.

Quickly.

Go on when you're run.

Ugh.

This weight can be managed.

Bloody idiots!

What the bloody hell are you?

You're not sure, but...

You're a mess.

I'm just grace.

You're a shambling, pathetic apology.

Fuck off.

What did you say, Mr. Forrest?

What did you say?

I said, say what you've got to say.

And then let me be.

You won't assist the arrow anymore.

As a privilege, you no longer deserve.

Fine by me.

You are bloody mad, aren't you?

You're no right in the heat, son.

Are you a lunatic?

Mr. Forrest?

I'll see you in the water then.

You.

She'll be dismissed for killing Lord Harry.

You know it.

I know it.

Everybody bloody knows it.

But you're still here.

And you have no idea what that offense is.

Now, piss off her, my son.

If you're real, mate, you don't have to do it.

Ma'ar, I...

Or you shake him.

Hair of the dog, mate. That's what I need.

I taught her room to do nicely.

What did Adam say?

Oh, you know.

He's a little stuff. I'm useless.

Lumsie.

Mad, daft.

You think?

Bag of shit.

If you want to watch him make his ambitious son.

Yeah, mate. What so am I?

So maybe you should be watching me.

I'm going to be in and out so quick,

I'm not even going to get wet.

We're getting too old for this, lad.

Nothing over the ground though, are you?

No.

All right, here we go, that lads.

Hey!

Yeah, those are these terrace.

You want your run?

Shifter bones.

What?

What are you doing?

What are you doing?

Yeah!

Stay with him!

Whoo!

You have to move on then.

Be bold to put it on, lad.

It's too old for this, man.

Come on, lad.

You are the way and let the men throw.

Somebody help, man.

You're going to help England.

Dad, about me, not you.

You weren't in a slap, sir.

Joe, let him go, Joe.

Come on.

Last one in, that's the slap, Toby.

That must be easier ways to earn your grove.

Look at her more.

You've got to go to the water.

She's got a lot of your own wheels.

Well, he did walk into the village, lad.

And he had his wicked way to meet the quest rate.

Well, you better off than me.

I've got my day off the same as Mr. Adams.

You're up there, you guys.

Yeah, seems the men have had their meal.

You and, er, you and George Cosmo,

who were talking for a welfare meal.

Whoo!

Whoo!

Here goes Lake Flavin' Liberty.

Whoo!

I'm too old for all this.

Who are you bloody old for all this?

Get on.

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whoo!

Whooo!

Whooo!

Go!

Whoo!

Whoo!

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

You got your bloody rum now, hold on.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

Now come on for us.

If you're to show the lashes, you've shriveled old man.

Hey, go! Hey, look at us!

CHEERING

Never seen a duck stop!

CHEERING

Now we'll see you later.

Oh, you will! Look after this!

Come on, you darf son!

Come on mate!

CHEERING

Happy New Year!

CHEERING

LAUGHTER

Well done, right on point.

Well done, well done.

There you go.

Johnny.

Oh, Johnny.

Oh, you're so all down there.

Good, good, happy New Year.

Happy New Year.

I know, take a look.

LAUGHTER

LAUGHTER

When will that must be saved?

They go well.

I don't know, do I?

I'll arrange it when I go to school fashion.

You go to what?

Confession.

LAUGHTER

Hey, hey!

Tell me about this confession.

It's when you tell your sons and they get forgiven you.

You are?

Yeah, God!

William, you're such a heathen!

Well, maybe you tell.

God?

Yeah, because he's there when he every Saturday in the church waiting.

A priest, obviously.

You confess to your sons, do your parents and you're forgiven.

Get off me.

LAUGHTER

You're after her.

It's Charlotte.

Best of a bad lot, I reckon.

Tell her she's got an admirer there.

Do your mind.

Your head's pounding.

Just give it a rest.

Mr. Marno, are you?

He's got water in the brain.

Don't give your head a shake, mate.

I'm checking in the day off, mate.

Will.

Wait, mate.

Well, now there's a safe

for us to realise.

It's a very nice look, too.

Hello, mate.

I was really worried about you when you was in the conference so long.

Ah, Susie.

I don't need to worry about me.

I'm very glad that you did.

Plus you're almost here.

Oh, there's also no room for this.

This is right.

With a treat, they're lads.

I could do this every day.

Well, jumping upon tomorrow, see what happens.

Get cut it off.

That's what would happen.

How are we missing a footman?

No, Mr. Forest.

No, sir.

Day off.

I thought it was your day off, George.

That's why you're wearing your name clothes.

We swapped.

Did you know?

They asked my permission.

As need you, no, Mr. Jarvis were here.

Thank you, Mrs. Ryan.

Then you had better change into your livery, haven't you?

Now, Mr. Cosmo, we will keep some cold, greasy unwanted pieces for you.

Sir.

Oh!

Must I help you, Actwood?

Get that bloody thing done.

Oh, man, Sir Vallek seems to me.

Should be this pattab.

Always there.

That's just what I want.

You should do that more often, Fred.

You want to better that way up?

Yeah, I'll tell you what you look like.

Is this where we went two weeks?

No.

Don't be real, lefties on the side.

If Andrew had found it, it would have cut the bloody pigtail off.

Yeah.

I'm even told you're going to save that plot, sir.

What do you do, Sam Fastman?

No, the enemy's too busy looking after himself, and he...

He's probably off and was untied right now.

Hello.

Hello.

And your confessor has no need of a quiet moment for himself.

Is that it?

I thought you weren't there.

Every Thursday, Friday and Saturday.

I've only got today.

Shall we get started then?

As you're in such fearful haste.

Piss.

Piss.

Give me out loud to send my...

No, thanks.

Well, the stables?

No.

It's really looking forward to getting right away from this place.

So is that it?

I could believe you gave up your day off like that.

Our day off.

I had to.

If Andrew had found out Willard just walked in.

You cover for him, Mrs. Ryan even lies for him.

I'll give him a...

I'm right here for when he gets back, but...

Yeah, that'll teach him.

And I'll find a way for us to be together.

If I have to read the same sentence one more time...

I think I might have...

I might be guilty as sinner.

I'm sure you are.

You have to tell me what you did.

I might have hurt someone.

I did.

You hurt someone.

He died.

As a result of your action.

You can't be telling me that you set out to kill this man.

This boy...

I didn't set out to do anything.

I just thought something and then...

I was hurrying.

I was thinking to do...

He was a dead way.

He was twisting and turning and I just thought...

You're a little busted.

He went...

Oh, rigid.

Like he always did.

And then he started to slip.

So...

So I just thought...

I just thought that said I could kill you.

He was a cabbage.

I thought he was a cabbage.

You murdered a boy.

I dropped him.

Are you confessing that you murdered an innocent child?

I was doing my duty.

He wanted him dead.

We'd all heard him.

He better have if he died than birth.

He was always on a boat.

Who?

Someone told you to kill.

Helpless child.

Just...

What my sin forgiven?

Appenance to do to be punished.

So it's all over.

But it can never be all over, can it?

Are you one of mine?

I just need to be punished.

You're not even a Catholic, are you?

I can't forgive you if you're not a Catholic.

I am.

And you must know there has to be true remorse.

You have to admit to your crime.

You write to God and write to death.

And then when you find peace,

who did you kill?

What's your name?

He's not back yet.

Doors are locked at ten.

Sharp.

He's been so miserable, keeps him happy.

Well rubbish.

Bad soon.

Two.

Oh God.

Who is it?

Who's there?

Who's there?

Who's there?

If you're trying to drink me, would you?

You're a...

You learnt your lesson?

I promised Jarvis.

I'd been least to you boys.

The next time you touch me,

I want blood to kill you.

Well you've bought a bit of that good one, can't you?

What is it that you just do?

World's oldest underfoot man.

You are a lunatic son.

I've heard you never could have been killed.

No are you?

You're a mate.

You're never gonna make it.

You don't do the skin.

Get out of my face like I'm mad.

You're so like a farmer.

I'm a farmer.

I am so guilty of it.

Never did.

I never.

Yeah.

I can't lose force.

What?

Just took on a book that I discover.

I know you.

The gas region.

Oke.

Do.

Pick up the bell.

Try this without me.

Help.

Let me in.

Pick up the bell.

Look at the things?

I'm back!

I'm back!

Wait a minute!

It beats on over!

Get out!

You're nervous, friend.

Right.

Let's grab something to hit him and charge.

What's happening?

They've done well then.

Fred, check your suitcase again, this guy like you.

Don't wish their mom this day for deep bursts.

Charge.

Check all the doors.

We'll get the bastards, sir.

Where's Grace?

Here.

He's... he's barely alive.

Take him upstairs. Get the room ready.

I'll be forgiven now, won't I?

I took my punishment.

He's fine.

I'm sorry.

I'm sorry.

Where are the sisters?

We'll have to put them to the hotel.

Grace, we'll get them to just an away from us.

How's it going?

How bad is he?

There's too much blood.

Just cleaning them up.

I should have let them in.

Shut them in the silver.

I'm afraid of the stuff.

Hey.

I think I found somebody here on me.

You know I'm scared, but...

I don't know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're not so excited.

I'm not.

You're just undressing them and putting them into bed.

But I get them.

Yeah.

We're being a lot stellar again.

Well, that's what I'm doing it.

And don't look at me like that.

She gets right into my tits.

Mr. Adams, how did George come and sit in the room?

Thank you, Mrs. Adams. But this is my job.

You must be worn out.

You want breakfast at least.

Then I'll take it here, thank you.

I know I've been hard on the boy, but he's put him in the home.

It's the least I can do.

All right.

There you go.

Good luck.

You will send a big birthday man, or they'll walk in the bell card of them.

You're the hero, son.

Yes.

Good luck.

Good luck.

Hope you want to send her a love will.

Johnny, he says he'll clean your boots for nothing forever if you get better.

Yeah.

This is Ryan.

Mr. Jarvis, welcome home.

It was a ducking force I just saw.

Did he not come on you yesterday?

He wasn't here for his lordship.

Good morning, welcome home, sir.

Thank you, Mr. Adams.

Have I just discovered the Americas?

Who's the invalid?

Why young Mr. Forrest?

We were burglar.

William fought them off, sent them running for their lives.

A great cost to himself.

Is his life in danger?

Well, it must have been a gang of them.

Damage that was done.

They broke in through the old case.

What about the watch?

The guest went.

He gave chase.

Was we all dead, sir?

We're going to wait.

Your jaff's is on the warpath.

We can't hang about.

What are you up to?

I want to see your face.

What are you doing?

Nobody can walk in.

Hey, if someone sees us.

No one's going to see us.

They're far too busy.

Well, what do you think?

Wait, my man.

You are.

We can't.

Shh.

We can't.

Shh.

Shh.

We can.

Shh.

Then it would appear that Mr. Adams is not the unfeeling brute you thought he was.

He seemed very tender, but William.

Good.

I thought the same.

I'm glad we were proved wrong.

Mr. Jarvis.

I'm very sorry.

I discovered.

Please.

Please.

Allow me to.

I'm sorry.

I found out.

My regiment of ghosts.

There may be ears.

And having done so, I'm sorry that I reacted as I did.

No need.

You're welcome to your ten pounds per annum.

But I don't want to.

But you have it.

I should never have asked.

And you know how hard it is to extricate yourself once you have committed to a course

of action.

I miss our courtesy.

Our friendship.

I hope that we are still courteous.

But not friends.

I'm not quite enemies.

Do you want me to resign?

No.

No quakes for cocky now, eh?

It's not going to be easy getting used to the new team, William.

Just like I said.

One of your lads.

Good.

Now, this is all the stuff.

Talk me through it again.

I get the bread then what?

I've got a piece of two inches, eh?

Hang on, hang on.

I'm going to get a shoe.

I'm going to get a shoe.

I'm going to get a shoe.

Hang on, hang on.

I'm going to get a shoe.

Alright.

Two inches thick.

Then what?

Come on, William.

Stay awake.

I need all the details.

Why, yeah?

Every little thing.

Every little thing.

Good.

I take the cheese.

I like my cheese.

I like my cheese.

Of course, I cooked it myself.

I take it like so.

You see?

Grace.

You are it.

And so I take it.

I hold it like so.

I go to bowl.

Oh.

I smell my cheese.

And I clear this in his first time.

And the temptations.

Oh.

I love your big pepper.

I love your big pepper.

I love your big pepper.

I love your big pepper.

I love your big pepper.

I love your big pepper.

So, it's a good job.

You're ready to fall now.

I'm...

It's fine.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Shit.

I've had this face here.

Oh, no.

He's busy with you.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

What do I mean, he's Leave me mute,

so I can't pay attention to another thing?

I'm mean,te hold,

to draw theined a background.

Set him around.

I love his had well bank.

He knows what was coming.

Aim for the boil.

Sloppy on.

Press.

Oh.

Oh.

Is that country we call this kingdom?

This, Christmas.

Oh, Christmas?

And now we play skitters again.

MUSIC

Someone is breaking house rules and getting away with it.

You've no business being up here.

See?

Your girls are unhappy, my men are dreading it,

and still you are making fool of yourself.

MUSIC

He's George, George Cosmo. He's a big trouble.

You are a rogue. Mr. Cosmo.

I've not taken you away from everything you love.

I love you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.