Original subtitles

♪In the moment I was pushed♪

♪Into the abyss by your love♪

♪I finally saw the face♪

♪Behind your mask♪

♪The obsession has shattered♪

♪The vows have expired♪

♪Let it go, leave them in the past♪

♪Traversing through a world♪

♪Surrounded by mist♪

♪Bruised all over♪

♪Yet struggling to break free♪

♪Even in the thickest of dark nights♪

♪There will also be light through my fingertips♪

♪Leading to tomorrow♪

[SHE RIDES THE WIND]

[Episode 23] [Separation of Life and Death]

Let go of me, Xue Minmin.

Let go.

Qin Nan,

your dad and Fu Yunlan

are the two people whom you love the most in this world.

Your dad has ended up in my hands.

If Fu Yunlan also ends up in my hands,

how would you feel?

Xue Minmin, you pervert!

I won't let you go.

Why are you doing this?

Why do you treat us this way?

Why?

Because you've never experienced a life of displacement.

Because you've never tasted the feeling of hunger.

Because you've never

lived a dark and hopeless life

like a rat.

All of this

are caused by you

and your good father, Qin Zhengming.

I have waited for 18 years.

Finally, the day has come.

Today,

I will make you pay with your life.

Fu Yunlan.

Fu Yunlan, are you okay?

You got hurt.

Bai Ye,

didn't you say you would take me to live a good life?

Why did you go back on your word?

Bai Ye...

Let Qin Nan go.

I can give you a way out.

Fu Yunlan, are you okay?

Qin Nan...

I said before,

I will not let you

be in any danger again.

Fu Yunlan...

Fu Yunlan!

Fu Yunlan!

Don't!

I forgive you.

Fu Yunlan!

Qin Nan,

I love you.

Fu Yunlan!

Fu Yunlan, wake up, Fu Yunlan.

Fu Yunlan, wake up, Fu Yunlan.

Fu Yunlan...

Fu Yunlan...

Fu Yunlan!

Hurry up. Save Fu Yunlan.

He is lying in a pool of blood.

He's dying.

Please hurry up.

I'm begging you.

Who is Fu Yunlan?

We don't have a patient named Fu Yunlan.

You just woke up from a coma.

You can't be so agitated.

[Friday, 21 June, 2024]

21?

You fainted due to excessive fright

and were sent here by the police.

You've been in a deep sleep for two days and nights.

I'll go inform your family.

Impossible!

Why is Yunlan not here?

What is going on?

What's going on?

Is this a dream I'm having?

Impossible!

It can't be a dream.

Call the police.

How is Qin Nan doing now?

Qin Nan's condition is unstable now.

We just gave her a sedative.

We have gathered all the criminal evidence

against Luo Sen and Tong Qian,

and have already carried out the arrests.

I believe

Luo Sen and Tong Qian will be caught very soon.

Thank you for your hard work.

Thank you very much.

This is what we should do.

Please do not tell Qin Nan

about the matter of Fu Yunlan.

You can rest assured.

Hurry up.

I can't, I can't run anymore.

Let them catch me. I don't care.

How dare you say this!

If it weren't for you causing Qin Nan to escape,

how could my plan have been ruined?

It's your own fault.

You got me involved

to divide up the shares of the Qin Group.

What happened now?

There's nothing left.

I could have lived a good life with Qin Nan.

But I messed around with you.

I have to hide every day.

I'm fed up with this kind of life.

I don't want to live like this anymore.

If you don't want to, then go find her.

Cut the crap!

I have nothing left.

How could I find her?

Then stop complaining.

Why not?

It was caused by you.

It's your fault.

The police are here.

Let's go quickly.

Mr. Li, what is the matter?

Your father made a mistake

when he was young,

and let your mother down.

That woman

brought the child to your home,

asking your father for money.

It was your mother who opened the door.

Your mother, for the sake of the reputation,

kicked the mother and daughter out.

The name of this little girl

is Xue Minmin.

She married a worker

with Xue Minmin.

He has a son named Bai Ye.

Xue Minmin has been living with them

and has been very poor.

She attributes all her suffering

to your father.

So she hates your family very much,

including you.

Luo Sen and Tong Qian has been captured.

They are under interrogation.

I think

no one will disturb you in the future.

Have you found Fu Yunlan?

Fu Yunlan?

Not yet.

Could it be

that he is hiding for some reason?

[Yanxi International Hospital]

Mr. Li

let me give you this tablet computer.

Nan,

I truly hope

that you can inherit the Qin Group.

I will privately

leave the subsidiary

held by the Qin Group to you.

When you are in desperate situations,

you can continue living.

I am getting old.

I can't protect you for a lifetime.

At any time,

you must believe in yourself.

Even if I am gone,

I will bless you

from heaven.

Nan,

keep it up.

Dad,

I'm sorry.

It's all my fault

for insisting on marrying Luo Sen.

I'm sorry, Dad.

But, Dad,

you can rest assured.

I will definitely be brave

and no longer indulge in the past.

I will definitely live well

and take good care of the Qin Group

as you said.