Original subtitles

♪In the moment I was pushed♪

♪Into the abyss by your love♪

♪I finally saw the face♪

♪Behind your mask♪

♪The obsession has shattered♪

♪The vows have expired♪

♪Let it go, leave them in the past♪

♪Traversing through a world♪

♪Surrounded by mist♪

♪Bruised all over♪

♪Yet struggling to break free♪

♪Even in the thickest of dark nights♪

♪There will also be light through my fingertips♪

♪Leading to tomorrow♪

[SHE RIDES THE WIND]

[Episode 22] [Rescue]

Qin Nan.

Yafeng, why are you here?

Come in and sit down.

Thank you.

Nan,

I plan to leave this city.

Aren't you still in school?

I applied to the school for a one-year leave of absence.

Is it because your mom's situation

has affected your studies?

No.

I want to go out.

I have already known

about the things

my mom has done to you,

the Qin Group, and your father.

Being a mom is not easy.

I just don't know how to face you.

I told you before that I like you.

I am serious.

But I think

I am still not mature enough now.

I can't protect you.

So I want to go out

and see this world

to gain some experience.

I will come back to find you

after a year.

Okay.

Then keep in touch with me.

Otherwise I will worry about you.

Nan,

I can feel

that Mr. Fu really loves you.

I can understand you

why you are no longer willing to accept him.

Once the trust between two people collapses,

everything will be lost.

But Nan, have you ever thought

that you will feel regret

when you grow old

if you miss him like this?

Talk about it when I get old.

Who has no regrets in this life?

What you said is not wrong.

But I really hope you can be a little braver.

In this world,

there are neither perfect people,

nor perfect relationships.

Mr. Fu may have deceived you.

But he truly loves you.

I think you should think about it more carefully.

If he can stay by your side to protect you,

I can feel more at ease then

after I leave.

Well,

I'm going.

Take care.

Nan,

in this world,

there are no perfect people,

nor are there perfect relationships.

Fu Yunlan,

I'll give you a chance.

Let's talk properly.

Minmin.

What are you doing here, Minmin?

Help me!

Do you still ask me to save you,

Ms. Qin?

What do you mean, Minmin?

Why are you doing this?

Are you being manipulated by Tong Qian?

Tong Qian is unable to protect herself now.

How can she force me to do all this?

I did it all.

Because I hate you.

I hate you for taking everything from me,

so that the first half of my life

was so miserable.

Minmin, I can't understand you.

You don't need to understand.

Mr. Fu,

Xue Minmin just called and said that she kidnapped Qin Nan.

She asked you to prepare 5 million.

Otherwise, she will kill Qin Nan.

Bai Ye,

I have already called Fu Yunlan.

He will bring the money over.

When the time comes,

we will kill them all at once.

When we take our revenge

and get the money,

we no longer

have to live those difficult days of our childhood.

Just wait for your lover to save you.

Minmin,

let go of me.

Bai Ye,

go take a look.

Leave it to me.

Mr. Fu,

long time no see.

I have already prepared the money.

Where is Qin Nan?

Give me the money.

I'll take you to meet your lover.

Before I see Qin Nan,

you can't take a single cent away.

Mr. Fu,

even when facing death, you still talk tough.

Today, the money must stay here

and you are not allowed to leave.

Let go of me, Xue Minmin.

Let go.

Qin Nan,

your dad and Fu Yunlan

are the two people you love the most in this world.

Your dad has ended up in my hands.

If Fu Yunlan also ends up in my hands,

how would you feel?