Original subtitles

Leute, die Armee umzingelt das Dorf.

Basel, wo bist du?

Basel, komm schnell nach Hause.

Langsam.

Es wird etwas passieren.

Komm her!

Komm schnell!

Was ist los, Leute?

Die Soldaten zeigen auf eine Karte.

Ich bin fünf Jahre alt.

Meine erste Erinnerung.

Ein Licht weckte mich.

Dies war die erste Verhaftung meines Vaters.

Ich bin sieben Jahre alt.

Der erste Protest, an den ich mich erinnere.

Das ist mein Land.

Ich saß mit meiner Mutter auf dem Feld.

Das ist mein Großvater.

Und das ist mein Vater.

Vati!

Damals wurde mir klar,

Meine Eltern waren Aktivisten.

Du bist verhaftet, beweg dich nicht.

Ich würde denken:

Mein Vater ist unbesiegbar.

Heute ist seine Tankstelle sein Lebensmittelpunkt.

Er hat es unter unserem Haus gebaut.

Zu den Schafen? Los geht‘s.

-Dah! -Dah!

-Dah! -Dah!

Der kleine Elias. Der Sohn meines Bruders.

- Was? - Daa.

Er sagt viel mit nur einem Laut.

- Elias. - Ja!

Als ich ein Junge war wie er,

Die Leute um mich herum begannen zu filmen.

Mein Name ist Basel. Ich hüte Schafe.

Jeden Tag um 14 Uhr in meinem Dorf.

Masafer Yatta ist die Gemeinde, in der ich aufgewachsen bin.

Wir sind eine Gemeinschaft aus 20 kleinen Dörfern

in den Bergen des Westjordanlands.

Ich begann mit dem Filmen, als wir anfingen, aufzuhören.

1.000 Palästinenser aus 8 Dörfern

im besetzten südlichen Westjordanland könnte die Zwangsräumung drohen

dank eines Urteils des Obersten Gerichtshofs Israels.

Mehr als 1.000 Palästinenser könnten bald aus ihren Häusern vertrieben werden.

Masafer Yatta im südlichen Westjordanland.

Sie stehen vor einer der schwerwiegendsten Einzelentscheidungen im Zusammenhang mit ihrer Ausweisung.

Seit der israelischen Besetzung der palästinensischen Gebiete

begann im Jahr 1967.

Ja.

Beeil dich, hol das Auto, sonst zerstören sie vielleicht mein Dorf.

– Basel? – Wo sind die Kameras?

Vielleicht unter dem Spiegel. Wo gehst du hin?

Da ist es.

- Iss etwas, bevor du gehst. - Nein, ich muss los.

...

Komm schnell.

Du kommst, um unsere Häuser zu zerstören?

Hab keine Angst, meine Liebe, sie werden bald gehen.

Sie werden nicht lange bei uns bleiben.

Verfluche sie.

- Die Mädchen sind noch im Schlafzimmer. - Bleibt zurück.

– Meine Töchter sind dort. – Macht nichts, geh zurück.

Warum werden wir so behandelt?

Beweg dich! Geh dorthin!

Soldaten, in Formation stehen!

Ich brauche Luft, oh mein Gott.

Mach dir keine Sorgen, mein Liebling.

Ich möchte nicht, dass sie…

Sie nehmen uns unser Zuhause.

Was werden wir tun?

Leg das in die Ecke.

Unsere Sachen organisieren.

Leg deine Kleidung in die Höhle.

Hast du einen Platz dafür?

Stell unsere Betten tief in die Höhle.

Kinder kommen nicht weit, helft uns!

Bring die Waschmaschine rein.

Werden wir jetzt in einer Höhle leben?

Oh je, es ist nichts mehr übrig.

Sie haben sogar den Schafstall zerstört.

- Du bist Basel? - Ja.

Ich bin Yuval, wie geht es dir?

Yuval, sei bitte sensibel mit den Leuten.

Sie fragten, ob ich ein israelischer Journalist sei.

Ich weiß nicht.

Wie viele Häuser gibt es noch in diesem Dorf?

Es sind nur noch wenige übrig. Die Menschen leben in Höhlen unter uns.

Dort lebt eine Familie.

- Hallo, wie geht es dir?

Ich spreche Arabisch.

Ich spreche Englisch, sprich nicht Arabisch mit mir.

Er ist Journalist.

- Woher kommst du? - Ich komme aus Be’er Sheva.

Schön. Du bist also Araber?

Nein, ich bin Israeli.

Du bist Israeli? Im Ernst?

Du bist einer dieser „Menschenrechts-Israeli“?

So etwas in der Art.

Was denkst du über das, was dein Land uns antut?

Ich glaube, es ist ein Verbrechen.

Wie könnte dein Gerichtshof entscheiden,

Dass unser Land zum Land der Armee wird?

Seit wann lebt deine Familie hier?

- 1900. - 1900?

Unsere Vorfahren haben sich in den 1830er Jahren hier niedergelassen.

Sie machten uns zu Fremden in unserem eigenen Land.

Was wirst du jetzt tun?

Die Armee will uns unser ganzes Land wegnehmen.

Ja.

Hast du heute mit den Soldaten gesprochen?

Ich habe einen Soldaten gefragt, ob er sich schämt, mein Haus zu zerstören.

Er sagte: „Das steht im Gesetz, warum sollte ich mich schämen?“

Wir werden nicht gehen.

- Wer ist dein Vater? - Nasser.

Oh, dein Vater hat eine Tankstelle.

Dein Vater ist der Tankwart.

Basel, danke für die Hilfe heute.

Willkommen bei uns zu Hause.

Komm rein.

Setz dich, bleib entspannt.

Wie geht es dir?

Es geht mir gut.

Schönes Zuhause.

Lern meine Mutter, meine Schwester und Basel kennen.

Wir sind alle eine große Familie, jeder ist hier willkommen.

Wir trinken Kaffee mit Ingwer?

Magst du Ingwerkaffee?

Was ist das?

- Ingwerkaffee. - Sicher.

Wenn ich sehe, was passiert, Yuval,

Ich werde so wütend, dass ich Steine ​​werfen möchte.

Aber ich halte mich zurück.

Natürlich bist du wütend.

Es ist, als würde ich mich in jemand anderen verwandeln.

Ich kann dieses Gefühl nicht kontrollieren.

Totale Zerstörung.

Es sind Ihre Verwandten, die uns das antun.

- Wo wurdest du geboren? - In Be’er Sheva.

Der Ort, an dem du geboren wurdest, kannst du nie vergessen.

Habe ich Recht oder Unrecht?

- Du hast Recht, es ist unmöglich ihn zu vergessen. - Es ist unmöglich ihn zu vergessen.

Wie können sie also erwarten, dass wir unseren Platz vergessen?

Ich glaube, wir können die Vertreibung verhindern.

Wenn wir aktiv werden und vor Ort dokumentieren.

Dies würde die USA dazu zwingen, Druck auf Israel auszuüben.

Dies könnte unsere Ausweisung verhindern.

Ich schicke dir einen Link zu meinem Artikel.

Ich hoffe, du bleibst in Kontakt.

Tschüß Basel, danke nochmal.

JETZT TEILEN

Beende das Spiel und geh schlafen.

– Ich hatte keine Zeit, Mama zu spielen. – Du hast zu viel gespielt!

Weiter geht’s morgen.

Israelische Gerichte entschieden, diese Dörfer zu zerstören,

und dessen Einwohner zu vertreiben, so dass die Armee

auf ihrem Land trainieren können.

Papa, lass uns zur Schule gehen.

Heute werden nicht viele Kinder zur Schule gehen.

Der Lehrer sagte:

bitte deinen Vater, dich mitzunehmen.

Wirklich? Sogar angesichts dessen, was die Armee tut?

Komm, Papa, alle Kinder gehen zur Schule!

Okay, los geht’s.

Wir haben Gras – es existiert!

Wir haben einen Berg – er existiert!

Wir haben einen Hühnerstall – es gibt ihn!

Wir haben ein Haus – es existiert!

Wir haben... einen Stein – er existiert!

In Masafer Yatta haben wir vor 20 Jahren beschlossen,

um jeden willkommen zu heißen, der zu uns steht.

Nachts sind Soldaten in unser Haus eingebrochen.

Sie sagten, wenn wir israelische

oder wieder internationale Aktivisten,

sie werden uns noch Schlimmeres antun.

Kannst du übersetzen?

Ich bin in einem Zuhause voller Aktivisten aufgewachsen.

Einblicke in andere Leben.

Mein Dorf, als ich ein Junge war.

Masafer Yatta ist für seine alten Höhlenwohnungen bekannt.

Als ich geboren wurde, ordnete die Armee unsere Deportation an.

Ist unser Strom eine Sicherheitsbedrohung?

Ihr kommt hierher, um unser Leben zu ruinieren.

Sie sagten, sie brauchen unser Land

für das Panzertraining.

GESCHLOSSENE ARMEE-TRAININGSZONE!

Unsere Dörfer sind auf Karten aus dem 19. Jahrhundert verzeichnet.

Aber die Armee erkennt die Existenz dieser Dörfer nicht an.

Auf unserem Land haben sie israelische Siedlungen gebaut.

Um die Vertreibung zu bekämpfen,

unsere Dörfer gingen vor Gericht.

Ein Gericht, das nicht unseres ist.

Es dauerte 22 Jahre, bis das israelische Gericht entschied:

Masafer Yatta wird zerstört

ein militärischer Übungsplatz zu werden.

Du bleibst hier.

Wir werden zu ihnen hinuntergehen.

Hast du eine Kamera?

Warum?

Die Armee ernannte diesen Mann,

die Ausweisungsanordnungen des Gerichts zu vollstrecken.

Ilan, hör mir zu.

Wir leben schon ewig hier, du verschwendest unsere Zeit, wir werden nicht gehen.

Ich wurde hier vor 70 Jahren geboren.

Wir sind hier fertig, Soldaten, kommt mit mir.

Hinweisen! Hinweisen!

Abrissbefehl 1455

Er unterschreibt jeden Abrissbefehl mit dem Namen „Ilan“.

Er gab sie allen Familien.

Lies es.

Ihr seid Diebe.

Wenn du Kinder hättest, könnte ich ihnen das antun?

Könnte ich?

Ich werde dich verhaften, wenn du nicht gehst.

(Basel) Papa, lass das!

All diese Kräfte bringt man für einen Spielplatz mit!

Wir werden jetzt keinen Spielplatz haben?

Sie haben es auf den Spielplatz gestellt.

Verlassen!

Was verstehst du nicht?

Benutze deine Beine und geh dorthin.

Was ist mit dir?

Wohnst du hier?

Wohnst du hier?

Ist dir klar, dass du dich in unserer Trainingszone befindest?

Dies ist ein militärisches Übungsgelände.

du darfst hier nicht wohnen.

Ilan, bitte hör zu!

Entweder wir schmeißen dich raus, oder du gehst von selbst.

Verschwindet alle von hier.

Ilan, du nimmst uns alles.

...

Ein Großteil der Armee ist hier.

Sie planen einen großen Abriss?

Wir wissen es nicht.

Sie fahren auf einen meiner Nachbarn zu.

(Basel) Nun sind die Soldaten hier eingetroffen.

Schämst du dich nicht, das zu tun?

Hast du keine Angst vor Gott?

Geh zurück!

Geh sofort zurück!

Komm zurück!

Ich dränge dich ganz zurück!

Ich spreche Hebräisch, schrei nicht.

Ich hoffe, dass dir der Bulldozer auf den Kopf fällt.

Warum nehmt ihr uns unsere Häuser?

Warum das Badezimmer zerstören?

Hör auf, es reicht.

Warum bist du noch hier?

Bleib zurück, bleib zurück.

Du hast mein Zuhause ruiniert, geh glücklich.

Ilan, überlass sie mir.

Bitte geh zurück.

Genug! Bring ihn dazu, zu gehen.

Was bleibt?

Geh zurück.

Sie ließen mich unsere Sachen nicht mitnehmen, bevor sie mein Zuhause zerstörten.

Unsere Küche ist unter den Trümmern des Hauses begraben.

Gibt es für dich noch einen anderen Ort, an den du gehen könntest?

Wir haben kein anderes Land.

Es ist unser Land, deshalb leiden wir dafür.

Doha, komm her.

Wir essen eine Tüte Brot zum Abendessen?

Kinder, kommt und esst.

Wie können wir in einer Höhle leben? Unsere Familie ist zu groß.

Wir werden es heimlich in der Nacht wieder aufbauen.

Was machst du?

Was machst du?

- Mir dreht sich alles. - Wirklich?

Damit mich keiner erwischt.

Du bist meine Liebe, richtig?

Morgen ist ein neuer Tag.

Hey Basel! Was geht?

- Hallo. - Hallo.

– Mein Name ist Yuval. – Ich bin Hamdan.

Er ist ein Journalist, der über die Abrissarbeiten schreiben möchte.

Nur wenn du einverstanden bist.

Aber ist überhaupt jemand daran interessiert, darüber zu lesen?

Ehrlich gesagt, nicht viele.

Ich hoffe, dass sich das ändert.

Oh, mein Herz.

Mein Gott!

Mein Gott...

Gieß den Zement ein.

Basel kann das besser.

Ich hasse es zu arbeiten.

Ich bin wie der Sohn von Benjamin Netanjahu.

Warte, nicht so, Yuval, verdammt.

Bei der Geschwindigkeit, mit der Yuval arbeitet, werden wir nie fertig.

Hör auf, hör auf.

Du hast mir gesagt, dass du diese Arbeit schlecht machst, aber du bist gut.

Ich habe in Be’er Sheva gearbeitet, um mein Universitätsstudium zu finanzieren.

- Was gearbeitet? - Baurbeiten, wie hier.

- Wirklich? - Ja.

Ich bin immer der Billige-Arbeitskraft-Typ.

Lass es uns verstecken?

Wir haben es versteckt.

Wir haben es vor ihnen verborgen, aber sie beobachten uns immer.

Dieser Typ ist ein Spion, das sage ich dir.

Rauchst du?

Du bist Israeli.

Wie meinst du das?

Die Araber bauen für euch und ihr zerstört für sie.

Du zerstörst palästinensische Häuser.

Warum, Yuval?

Aber wie ist es sie aufzubauen?

Es ist gut, schau dir meine Hände an.

- Gehst du heute nach Hause? - Vielleicht.

Ich gehe nach Hause, um zu duschen.

Natürlich wirst du zurückgehen.

Bist du zur Armee gegangen?

Ich habe es verlassen, ich sollte eigentlich im Geheimdienst arbeiten.

- Weil du Arabisch sprichst? - Ja.

Wie kannst du so fließend Arabisch sprechen?

Ich habe nachdem ich mit der Schule fertig war mit meinem Freund einen Kurs gemacht.

Durch das Erlernen der Arabischen Sprache haben sich meine politischen Ansichten wirklich verändert.

Als die Armee mich für den Geheimdienst einspannen wollte,

Lehnte ich ab, ich habe nicht gedient.

Es ist eine lange Geschichte.

Basel, schick mir die Bilder vom Abriss.

Ich weiß, ich habe in letzter Zeit nicht genug geschrieben.

Ich bin die ganze Zeit in Masafer Yatta.

Ich werde in Kürze weitere Artikel dazu senden.

Ich brauche Treibstoff.

Nimm Geld.

Aus welchem ​​Dorf in Masafer Yatta kommst du?

Sie nehmen alles.

Sie wollen nicht, dass wir wieder aufbauen.

Soldaten, nach mir.

Beschlagnahmt die Bauwerkzeuge und schnappt euch die Schaufel.

Du bist hier, um eine Säge zu suchen?

Für eine Übung? Dieses Gerät gehört uns!

Du betrittst ihr Dorf, um Bauwerkzeuge zu holen?

Schau, hier leben Familien.

(Basel) Yuval, lass ihn in Ruhe.

Es ist ihre Bauausrüstung!

Warum interessiert es dich?

Es ist mir wichtig, denn alles geschieht in meinem Namen.

Verpiss dich, hey!

Bleib zurück.

Komm nicht zu nahe.

Meine Kamera funktioniert nicht mehr.

Verlasst unseren Generator! Gebt ihn zurück!

(Basel) Ich filme dich!

Nimm unseren Generator nicht!

Warum willst du es?

Hör auf.

Fick dich du Hurensohn!

Bleib zurück!

Zieh den Generator von ihnen ab.

Er hat ihn getötet!

Er hat ihn getötet!

Aaron!

Aaron!

(Basel) Sie erschießen Leute.

Krankenwagen! Krankenwagen!

Aaron!

Krankenwagen!

Aaron!

Nicht schießen!

Er hat ihn getötet.

Bring das Auto mit.

Gott, bitte hilf ihm, wieder gesund zu werden.

Das ist alles, was ich auf der Welt will.

- Es ist vor Ihren Augen passiert? - Ja, vor meinen Augen.

Sie haben meinen Sohn vor meinen Augen erschossen.

Ich hob seinen Kopf und sein Blut ergoss sich über mich.

Vor meinen Augen.

Vor mir.

Harun, kannst du mich hören?

Wenn du mich hören kannst, blinzel.

Blinzel noch einmal.

Harun Abu Aram ist von den Schultern abwärts gelähmt.

Nachdem Soldaten ihn erschossen hatten

als sie ihm seine Bauwerkzeuge wegnahmen.

Während er versuchte, sie festzuhalten.

GERECHTIGKEIT FÜR HARUN

- Basel? - Ja?

Mama hat gesagt, ich kann mitkommen.

Gib mir Luftballons.

Von beiden Seiten der Mauer!

Von beiden Seiten der Mauer!

Wir stoppen Hauszerstörungen!

Wir stoppen Hauszerstörungen!

Wir wurden nicht geboren, um unterdrückt zu leben!

Wir wurden nicht geboren, um unterdrückt zu leben!

Von beiden Seiten der Mauer.

Von beiden Seiten der Mauer.

Wir werden die Zerstörung von Häusern stoppen… er hat Granaten.

...

Bleibt alle zusammen.

Sie werden Blendgranaten werfen.

Erhebt eure Stimme! Erhebt eure Stimme!

Erhebt eure Stimme! Erhebt eure Stimme!

Wenn du schreist, wirst du nicht sterben!

Wenn du schreist, wirst du nicht sterben!

Erhebt eure Stimme! Erhebt eure Stimme!

Geht bitte alle vorsichtig zurück.

Kinder folgen den Erwachsenen.

Scheiße.

Bei der Protestaktion sagte mir ein Soldat, ich solle vorsichtig sein.

Er sagte, sie würden später kommen, um mich zu verhaften.

Du musst vorbereitet sein.

Du siehst so müde aus.

Schau, wie er rennt!

Hey Elias, wie geht es dir?

Sag Hallo.

Sag Hallo zu Yuval.

Gib ein High Five.

Du hast Angst?

Warum kommst du zu mir? Ich und du, wir streiten.

Was willst du?

Das ist alles Essen, was soll ich dir mitbringen?

– Daa. – Okay, Basel, geh nach Hause!

- Daa! - Okay, Salem, geh nach Hause!

Gib dieses Datum an Yuval weiter.

Sag ihm, er soll es essen.

Sag ihm, er soll essen und es genießen.

Daa!

Nein, nein! Gib es ihm. Gib es ihm so.

Ich muss heute etwas über den Protest schreiben.

Ich muss mehr schreiben.

Der Artikel, den ich über Haruns Mutter schrieb,

wurde nicht oft angesehen.

Okay, das ist immer so, du bist...

Was?

– Ich habe das Gefühl, du bist ein wenig enthusiastisch. – Was?

Ich spüre, dass du enthusiastisch bist.

Wie meinst du das?

Du möchtest, dass alles schnell geht.

Als ob du gekommen wärst, um alles zu lösen...

In 10 Tagen und dann geht es wieder zurück nach Hause.

Diese Sache geht schon seit Jahrzehnten so.

Wir müssen aufhören.

Glaubst du wirklich, dass ich in 10 Tagen nach Hause will?

- Was? - Du glaubst, ich will in 10 Tagen gehen?

Wohin gehen?

Nein, du bist...

Enthusiastisch so als würdest du die Besatzung in 10 Tagen beenden wollen.

„Der Artikel wurde nicht oft genug aufgerufen …“

Du möchtest alles schnell.

Ok, also wie soll es sein?

Ich weiß es nicht, aber sicher nicht so, wie du denkst.

Ich glaube nicht, dass es in 10 Tagen vorbei sein wird,

was bin ich, dumm?

Du bist enthusiastisch.

Also? Wo liegt das Problem?

Kein Problem, aber es wird dir nicht gelingen.

Es erfordert Geduld.

Gewöhne dich daran, zu scheitern. Du bist ein Verlierer.

Lass uns den Kraftstoff überprüfen.

- Ich werde heute Nacht nicht schlafen können. - Warum?

Wegen diesem Soldaten vom Heeresgeheimdienst.

Bei der Protestaktion sagte er mir:

Basel, wir werden dich heute Nacht verhaften.

Was ist passiert?

Die Armee ist hier?

- Sie sind am Eingang? - Ja.

Wow.

Wo sind die Kameras?

Sie warten dort neben den Bäumen.

Von dort kamen zwei Armeejeeps an.

– Zwei Jeeps? – Im Wald, ja.

Es gibt dort auch ein seltsames Licht.

Glaubst du, sie werden zu uns nach Hause kommen?

- Sind sie das dort unten? - Ja, das sind sie.

Sie werden mit vielen Soldaten einziehen.

- Zieh dir einen wärmeren Mantel an. - Mir geht es gut, Mama.

Es ist kalt.

Wir wissen nicht, was passieren wird.

Hab keine Angst.

Wie kann ich keine Angst haben?

Wo sind sie hin?

Sie kommen?

Basel, geh nicht dorthin.

(Basel) Das passiert jetzt in meinem Dorf.

Soldaten sind überall.

Zurück.

Wen glaubst du, filmst du, du Hurensohn?

Öffne die Tür.

Betretet das Haus.

Was machst du hier?

Bitte nimm deine Sachen aus diesem Haus.

2, 7, 6, 8, 7…

– Das ist Rache für den Protest? – Das geht dich nichts an.

„Ich frage nur.“ – „Okay“, antworteten wir.

Du hast alles durchsucht, niemand ist im Haus?

Sie betraten alle Räume und fragten, wo Basel sei.

Ich sagte: Ich kenne ihn nicht.

Ich blieb versteckt.

Aber warum wurdest du verhaftet? Vielleicht, weil du sie gestern gefilmt hast.

Yuval, hast du mit ihnen gesprochen?

Ich habe es versucht, aber sie haben nicht viel geantwortet.

Sie wollten „Basel oder seinen Vater“.

Sie wollten einen von uns.

Du hast jetzt Schule.

Wenn ich versuche, dich zu wecken, höre ich: „Mami, ich kann nicht, ich bin zu müde.“

Aber für die Armee? Da wachst du schnell auf!

Sie sind gekommen, um zu überprüfen, ob du nachts gut schläfst?

Es ist zwei Uhr morgens und du machst Militäroperationen in unseren Häusern?

Sie werfen Blendgranaten.

Moment mal, meiner Frau geht es nicht gut.

Steig ins Auto.

Es ist acht Uhr morgens, eine neue Politik wird in Kraft gesetzt.

Dies ist eine Trainingszone, hier darf nicht gefahren werden.

Wer hat das entschieden?

- Ich möchte nach Hause zurückkehren. - Autofahren ist hier verboten.

Aber um meinen Sohn im Krankenhaus zu besuchen, brauche ich ein Auto!

Palästinenser dürfen hier nicht Auto fahren!

Verstanden? Erklär es ihr.

Masafer Yatta wird nicht aufgeben!

Es wird einige Zeit dauern, aber wir glauben, dass wir am Ende gewinnen werden.

Hallo zusammen, seit heute Morgen bis heute.

In Masafer Yatta kommt es zum Abriss von Häusern.

- Was machst du? - Zerstören.

So steht es im Gesetz. Es ist alles legal.

Aber es ist ein Gesetz, das von Siedlern gemacht wurde!

Wenn du ein Problem hast, wende dich an den Gesetzgeber.

Wir wollen einen Personalausweis! Wir wollen einen Staat!

...

Um Widerstand zu leisten, braucht es Zeit.

Ein Wassertropfen bewirkt kein Wechselgeld.

Aber lass weiter Wasser tropfen, dann wird sich etwas ändern.

Das passiert auch heute Morgen.

Dass dieser Transport nach Masafer Yatta kommt.

Ein Bulldozer kommt.

Zwei Bulldozer.

Es gibt Hunderte von Abrissverfügungen.

Die Leute wissen es nicht

für welches Haus und welches Dorf sie sich heute entscheiden werden.

Zerstöre alles hier, dort und dort.

Und da.

Eins, zwei, drei, vier! Keine Besetzung mehr!

Eins, zwei, drei, vier! Keine Besetzung mehr!

Keine Besetzung mehr!

Warum würgst du ihn?

(Basel) Ich filme dich!

Sie weigern sich, uns Genehmigungen zu erteilen.

Oder Masterpläne für unsere Dörfer.

Sie kommen und zerstören unsere Häuser.

Und sie behaupten in den Medien immer wieder, wir würden illegal bauen.

Basel, ich werde deine Kleider waschen, also wenn du ins Gefängnis gehst

Du hast dann eine Tasche bereit.

In den Mainstream-Nachrichten ist nichts über die Abrissarbeiten zu lesen.

Als ob es passiert wäre, aber es ist auch nie passiert.

Wir werden weiterhin alles filmen.

Und wir müssen nachdenken …

Wie wir auf unterschiedliche Weise mehr Menschen erreichen.

Das wäre ausgezeichnet, denke ich.

- Warum bist du den ganzen Tag am Telefon? - Das liegt am Stress.

Stress, Stress, Stress.

Du hast Angst, dass etwas passiert?

Ja, aber ich bin auch gestresst, weil ich nichts zu tun habe.

Wie meinst du das?

Ich weiß nicht.

Was?

Was kann ich tun, außer am Telefon zu sein?

Hä?

Ich habe nichts anderes, nur mein Telefon.

Was würdest du lieber tun?

Irgendetwas anderes.

Aber du hast Jura studiert. Könntest du das nicht in der Praxis anwenden?

Das ist…

Etwas, worin ich die Hoffnung verloren habe.

Studenten wie ich haben so hart für ihren Abschluss in Jura gelernt, aber …

Aber unsere Wirtschaft ist ruiniert, Arbeit findet man nur in Israel.

- Welche Arbeit? - Bauarbeiten. Keine andere Möglichkeit.

Als ob man nie eine Universität besuchte.

Was denkst du?

Wenn du an meiner Stelle wärst, was würdest du denken?

Du kommst von draußen hierher,

Du kannst dich frei bewegen, du hast einen Job.

Ich wäre frustriert.

Basel, ehrlich, ich weiß nicht, wie es mir an deiner Stelle gehen würde.

Wie ich so viel…

Hoffnung und Kraft hätte wie Du.

Rechts?

Ja, aber manchmal denke ich zu viel über das Ganze nach …

Und ich fühle diese riesige Depression in mir.

Was ist los?

Nichts, geh und hol Holz für deinen Bruder Harun.

Ich möchte ein Feuer machen.

Bring es mir.

Sie sind kaputt?

Exzellent.

Kommt jemand?

Es kommt niemand.

Passt auf, Kinder.

Da lang, da lang.

Geh aus dem Weg.

Harun, wir werden dich nicht vergessen!

Wir sind alle deine Schwestern!

Wir sind alle deine Schwestern!

Nein zur Besatzung!

Ihr habt meine Familie zerstört.

Sogar unser Auto habt ihr mitgenommen.

Niemand übernimmt die Kosten für die Behandlung meines gelähmten Sohnes.

Mein Sohn lebt in einer Höhle,

weil die Armee es uns nicht erlaubt, ein Haus für ihn zu bauen.

Es ist eine schmutzige Höhle,

und ich bringe ihn zum Arzt, da seine Brust eine Infektion hat.

Kommt und besucht mich, meine Lieben. Kommt und seht meinen Sohn.

Geh von der Straße runter.

Langsam.

Langsam, langsam.

Dies ist eine Geschichte von Basel Adra.

Ein Beitrag von Basel Adra.

Basel, vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind.

Ich verfolge Sie aufmerksam auf Instagram.

Er verbrachte Jahre damit, die israelischen Bemühungen zu dokumentieren,

Um die in Masafer Yatta lebenden Palästinenser zu vertreiben.

Sie empfinden Hass mir gegenüber.

Nur weil ich mein Telefon oder meine Kamera mitnehme,

Und ich filme sie, wenn sie solche Verbrechen begehen.

Ich möchte kurz mit über Masafer Yatta sprechen.

Zwangsräumungen und Abrisse in Masafer Yatta.

- Masafer Yatta. - Masafer Yatta.

Über 2.500 Palästinenser sind von der Zwangsvertreibung bedroht.

Als Israeli ist es mir sehr wichtig zu betonen,

dass ich nicht glaube, dass wir Sicherheit haben können

wenn die Palästinenser keine Freiheit haben.

Sie leben ohne Wahlrecht unter militärischer Besatzung.

Basel, ein Typ in meinem Alter, der dort lebt,

kann nicht einmal das Westjordanland verlassen.

Und wir zerstören jede Woche ihre Häuser.

Du bist gegen Juden, bei allem was du tust.

Du kennst mich nicht einmal, warum sagst du ich sei gegen Juden?

Es handelt sich um Bauernfamilien auf ihrem Privatland.

Was du sagst, ist eine Lüge.

Sie sind Eindringlinge auf einem militärischen Übungsgelände.

Warum machst du das?

Sie bauen illegale Häuser auf einem militärischen Übungsgelände.

Und die Vertreibung wird als Kriegsverbrechen bezeichnet?

Ich glaube, sie wissen nicht, was ein Kriegsverbrechen ist.

Er dokumentiert die Vertreibung seiner Gemeinde in Masafer Yatta.

...

...

...

- Level zehn, wirklich? - Zehn! Zehn!

Macht euch bereit!

Unsere Proteste wirken sich auf die Armee aus.

Wir machen drei Proteste pro Woche, das hat Wirkung.

Sie haben unsere Dörfer lange Zeit nicht überfallen.

Neue Abrissbefehle gab es nicht.

Deshalb können wir nicht aufhören, selbst wenn sie Leute verhaften.

Die Armee wäre froh, wenn wir aufhören würden.

Aber Basel sollte vorsichtiger sein.

Du und ich sollten diesen Ort gemeinsam verlassen.

- Wirklich? - Ja.

Wohin gehen wir?

Auf die Malediven.

Ein Esel.

– Er lacht über Ihre Idee. – Warum?

Der Gedanke, wegzugehen.

Das war's. Gehst du schlafen?

Du willst nach Hause, was kann ich tun?

Ich muss gehen.

- Du rennst weg? - Ich gehe nach Hause.

- Warum? - Weil.

Ich werde meine Mutter besuchen.

Also, ich habe keine Möglichkeit, diesen Ort zu verlassen.

Durchfahrt nur für israelische Autos

Gib Mama etwas zu essen.

- Erde! - Erde!

Er sagt gern „Mama“.

Spiel Elias sein Lied, damit er tanzt.

Basel, morgen wird es eine Sprengung geben,

Ich kann es fühlen.

Es ist ein Gefühl.

Ich habe den ganzen Tag Armeehubschrauber gehört.

Doha, das ist eine Hose und kein Hemd.

Willst du umdrehen?

Heb deine Hand, lass uns sie ein wenig bewegen.

Komm, beeil dich!

Heute lernen wir das Alphabet.

Schauen wir uns alle den ersten Buchstaben an.

- Was ist das? - Alef!

Wer kennt den Nächsten?

Wer kennt die Antwort?

Ich!

Als ich ein Junge war,

Mein Dorf wollte die erste Schule bauen.

Der Plan war, den ganzen Sommer zusammenzuarbeiten.

Es ist illegal, hier zu bauen, du hast keine Genehmigung!

Es ist eine Schule!

Es ist nicht nur ein Gebäude,

es ist für unsere Kinder! Dies ist eine Schule.

Wir wollen leben!

So wie du lebst, wollen auch wir leben!

Die Armee drohte, die Arbeiter zu verhaften.

Meine Mama erzählt uns gerne, wie sie auf eine Idee kam:

Frauen und Kinder würden tagsüber arbeiten.

Komm den Mädchen nicht zu nahe! Ich schlage dich mit dem Stock.

Die Männer arbeiten nachts und im Geheimen.

Nach vorne!

Seiten!

Hoch! Runter!

So wurde die Schule gebaut, die ich besuchte.

Der gewaltlose Kampf für eine Schule,

Hat Tony Blair dazu veranlasst, uns zu besuchen.

Er ist 7 Minuten lang durch unser Dorf gelaufen.

Hier ist er neben unserem Haus.

Neben meinem Vater.

Der kein Englisch spricht und nie zur Schule gegangen ist.

Nach seiner Rückkehr nach Großbritannien

Israel hob die Abrissbefehle für

die Schule und die Häuser in der Straße, durch die er ging.

Dies ist eine Geschichte über Macht.

Ich bin damit aufgewachsen.

...

Sie kommen rein. Sie kommen ins Dorf.

Es könnte unser Hühnerstall sein.

Es könnte der Hühnerstall des Nachbarn sein.

Es könnte ihr Zuhause sein.

– Nasser, bleib ruhig. – Ja, natürlich.

Sie könnten dich verhaften.

Du heizt dich schnell auf, sei vorsichtig.

Wem gehören diese Hühner? Ich werde sie rausschmeißen.

Ilan, du Scheißkerl!

Niemand darf sich bewegen.

Warum bist du hier?

Warum unser Dorf überfallen?

Es ist unser Dorf. Wir können in unserem Dorf bauen.

Warum bist du hier? Warum bist du hier?

Nach Hause gehen.

Unsere Tauben waren da. Wo sind sie?

- Sie haben Ihren Hühnerstall zerstört? - Ja.

Die kleine Taube lebt.

Nein, es ist gestorben.

Es lebt, ein Kleines.

Im Fass?

Filmsohn, warum lässt du mich allein?

Film Basel, es gibt sie noch.

Vorwärts! Beweg dich!

(Basel) Ich filme dich.

Ich filme dich!

Ihr seid wie Kriminelle.

- Du wirfst uns raus. - Wenn er näher kommt, verhaftet ihn.

Verhaftet mich! Mit welcher Begründung?

Schnapp ihn dir.

Mit welcher Begründung?

Ich habe einen Journalistenausweis.

Ich habe einen Journalistenausweis!

Den Mund halten!

Schlagt meinen Sohn nicht!

Verlasst unser Dorf! Geht weg!

Lass deinen Scheiß!

- Schieß. Erschießt mich. - Geh zurück.

- Erschieß mich. - Geh zurück.

Ruft einen Krankenwagen.

Lass ihn zurück.

Lauf, Basel, lauf!

Steh auf, Sohn, lauf!

Lauf Basel!

Ich hoffe, ich hoffe, ich hoffe.

Worauf zeigen sie?

Betritt dein Zuhause!

Betritt dein Zuhause!

- Ich bin Journalist. - Das macht nichts, komm in dein Haus.

Verstehst du?

Versteck dich, Basel.

Und lass sie dein Gesicht nicht sehen!

Beweg dich, oder ich werde Gewalt anwenden.

Film von dort.

Verhaftet ihn.

Bring ihn zum Jeep.

Bin ich eine Bedrohung? Bin ich eine Gefahr?

Lass ihn gehen!

Du Tier, lass ihn gehen!

Lass ihn gehen!

- Wohin haben sie Ihren Vater gebracht? - Wir sind nicht sicher.

Wow, Basel.

Er ist jetzt bei der Armee und sie sind rachsüchtig.

Sie nehmen dich

und es ist … eine Form emotionaler Folter.

Mein Vater wurde schon oft verhaftet.

Es begann vor langer Zeit, aber…

Ich weiß nicht, Mann.

Vielleicht muss ich mit meinem Aktivismus aufhören.

Nur für eine Weile.

Meinst du das ernst?

Ich muss an der Tankstelle arbeiten, um meine Familie zu ernähren.

Hallo?

Bulldozer?

- Ja. - Wo?

- Du willst gehen? - Ja, vielleicht gehe ich.

Gut. Du gehst nicht?

Nein, ich kann nicht gehen.

- Im Nachbardorf gibt es eine Sprengung? - Stimmt.

Kommen hier Autos vorbei? Ich habe keinen Jeep.

Mein Auto kann diese Straße nicht befahren.

Ehrlich gesagt haben die Israelis uns alle Autos weggenommen.

Wir sitzen alle hier und es gibt keine Autos.

- Sie haben alle eure Autos mitgenommen? - Ja.

– Du kannst dort hinlaufen, es ist in der Nähe. – Es ist da, oder?

Danke schön.

Kinder, kommt nach Hause.

Junge, geh da hin und stell dich hin.

Ilan, du zerstörst jede Woche das Leben einer Familie.

Ihr lehnt alle ihre Anträge auf Baugenehmigungen ab.

Ihr ruiniert ihr Leben.

Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand dein Zuhause zerstören würde?

Stör mich morgens nicht.

Das müsst du hören.

...

Ist dir klar, dass es sich hier um ein geschlossenes Truppenübungsgelände handelt?

Niemand hat mir einen Haftbefehl gezeigt.

Wir zeigen ihn dir. Bitte geh.

Hier ist ein Jude, der ihnen hilft.

Du bist auf Facebook, die Leute werden dich erkennen,

und statten dir einen Besuch ab.

Du kommst zu uns nach Hause?

Beweg dich nicht.

Komm zurück.

Du kommst, um mein Haus zu zerstören?

Setz dich hierhin, setz dich hierhin!

Steh nicht auf!

Was ist los mit dir?

- Essen. - Ich bin satt.

Du isst.

Ich bin satt.

Dein Musikgeschmack hat sich verbessert.

– Es ist ein schönes Lied. – Ja?

- Warum, hatte Ich früher einen schlechten Geschmack? - Damals…

Es hängt von meiner Stimmung ab.

– Deine Laune hat sich also verbessert. – Meine Laune ist beschissen.

Ich meine es ernst, an Tagen wie diesen …

Es ist hart, man.

Von dem Moment an, in dem ich aufwache …

Nur Ärger.

Ich kann nicht aufhören, an die Situation zu Hause zu denken.

Weil mein Vater im Gefängnis ist.

Ich mag es nicht, diese ganze Verantwortung zu tragen.

Ja, das kann ich verstehen.

Es macht mir ein bisschen Angst, am Ende so zu werden wie mein Vater.

Ich glaube nicht, dass ich seine Energie habe.

Aber was macht dir Angst?

Ich bin mir nicht sicher.

Warum lachst du?

Ich schalte ab, man.

Mir ging die Energie aus.

Also schalte dich ab.

Abschalten.

Als ich ein Junge war

Mein Vater nahm uns alle mit auf Reisen.

Lauter! Lauter! Lauter!

Der beste Fotograf von Masafer Yatta Studios!

Der beste Kerl im Dorf.

Der beste Typ, der schläft.

Ein Armeeauto ist an uns vorbeigefahren!

Hab keine Angst vor ihnen, wir haben eine Superkräfte.

- Solange wir Superkräfte haben ... - Da ist wieder die Armee!

Wen kümmert das? Wahrscheinlich rennen sie weg.

In diesem Video ist mein Vater jetzt genau so alt wie ich.

Auf diesen Straßen in der Nähe meines Hauses,

Es fahren zwei Arten von Autos vorbei:

Gelbe Schilder.

Grüne Schilder.

Israelische Autos haben gelbe Schilder.

Sie können sich frei im Land bewegen.

Es ist für mich illegal, sie zu fahren.

Palästinensische Autos haben grüne Schilder.

Sie können das Westjordanland nicht verlassen.

Israel kontrolliert beide Farben.

Eine ganze Welt, die auf einer Teilung aufbaut:

Grüner Mann.

Gelber Mann.

Sie zerstören sämtliche Häuser im Dorf!

100 Siedler! Oh mein Gott.

(Basel) Hilfe!

(Basel) Soldat!

Hol den Kameramann.

(Yuval) Pass auf, Basel!

(Basel) Soldat, ich filme das alles.

Ihr seid auf palästinensischem Gebiet.

(Basel) Ich filme das alles.

Ich filme alles, Soldaten und Siedler zugleich.

Der Soldat ist bei ihnen.

Du Bastard!

(Basel) Ihr lasst zu, dass sie uns angreifen.

Warum habt ihr unsere Häuser zerstört?

Geh nach Hause. Geh nach Hause, Basel.

Geh und schreib einen Artikel. Gehen schon.

Mach ein Video.

(Basel) Geh weg, das ist mein Zuhause.

(Basel) Das ist mein Zuhause, fass mich nicht an.

Ich werde nicht zurückgehen.

(Basel) Wir sind in unserem eigenen Zuhause.

Das ist dein Zuhause? Das ist nicht dein Zuhause.

(Basel) Siedler mit Waffen und Soldaten…

Idiot, geh nach Hause und schreib einen Artikel.

Schreib einen Artikel, du Narr.

(Basel) Wer hat Krankenwagen gerufen?

Sie haben das Dorf zerstört.

Mein Kopf tut weh.

Es kommen weitere Siedler!

Sie sind zurück. Du willst einen Krieg?

Er ist verletzt!

Beweg dich! Beweg dich! Beweg dich!

(Yuval) Erschieß ihn nicht!

(Basel) Ich bin Kameramann und in meinem Zuhause.

(Basel) Du Hurensohn.

(Yuval) Basel, komm her!

(Basel) Wir sind in unseren Häusern!

(Basel) Siehst du nicht, was die Siedler uns angetan haben?

(Basel) Du benimmst dich wie ein Krimineller.

(Basel) Was? Mehr?

Noch mehr Verbrecher? Noch mehr?

Mehr? Mehr?

(Basel) Gib mir eine Zwiebel für das Tränengas.

OFER MILITÄRGEFÄNGNIS

Mein Vater ist Gott sei Dank frei.

Das ist großartig.

Danke für die Rechtshilfe. Ich bin jetzt bei den Jungs.

Du hast zu hart für uns gearbeitet.

Machen wir noch ein Foto.

- Hier ist gut. - Noch ein Bild.

Für unsere Dörfer, damit sie Freiheit haben.

Freiheit für unser Dorf, was?

Tanz, Tasnim, lass uns dich sehen.

Hallo! Wer ist da?

Vati.

Niemand macht sich Sorgen.

- Papa, komm schon her. - Ich komme.

- Komm her. - Was willst du?

- Nur du und ich, Papa. - Was soll ich tun?

- Lass es uns schneiden. - Zusammen?

Film uns!

- Sollen wir es tun? - Ja! Ja!

Geh zur Schule.

Dreh dich hier um.

Auf geht’s, hinter ihnen her!

Steig ins Auto!

Die Armee ist im Dorf!

Dreh hier um, auch wenn es gefährlich ist.

- Soll ich abbiegen? - Los, da sind keine Autos.

- Lasst uns ihnen nachgehen? - Los, los.

- Biege hier ab! - Verdammt, du hast mir Angst gemacht.

- Von dort. - Was geht?

- Was ist passiert? - Scheiß auf sie.

Warum schreist du?

Fährst du in eine Siedlung?

Komm her und beruhig dich. Du wirst verrückt.

Da ist die Armee. Geh, geh, geh.

Verdammt, die Armee blockiert die Straße.

Nimm dort den Feldweg.

Was wird passieren?

Er schlägt uns die Tür vor der Nase zu.

Komm aus dem Fenster.

Bleibt zusammen.

Geh auch du unter!

Runterkommen.

Hab keine Angst, Kleines.

Wo soll ich hin? Ich studiere dort.

Geh zurück, geh zurück.

Geh zurück, komm.

Alle runter, jetzt!

Geh sofort zurück!

GRUNDSCHULE

Geh zurück, Mann.

Geh weiter zurück.

Wie können wir Freunde bleiben, wenn du hierherkommst und …

Es könnte dein Bruder oder Freund sein,

der mein Zuhause zerstört hat.

Kann das so weitergehen?

Ich werde weiter zusehen, wie mein Zuhause zerstört wird,

Ich baue es wieder auf. Es ist zerstört. Ich baue es wieder auf.

Ich kann nicht leben! Mein ganzer Lebenszweck ist es geworden, ein Zuhause zu haben.

Papa, sag ihnen, sie sollen aufhören zu schreien.

Aber ich möchte, dass das aufhört!

Erzähl mir nicht diesen Unsinn.

Wie hilft mir das? Lass mich dir eine Frage stellen.

- Ich stehe immer noch unter Besatzung, oder? - Richtig.

Okay, niemand tut etwas, also wird sich die Situation ändern!

- Hamdan, was ist das? - Es ist eine Debatte.

- Keine Debatten, komm und hilf uns. - Womit?

Bringt den Taboon aus dem Nachbarhaus mit.

Komm, Yuval, lass uns weiterreden.

- Liege ich falsch, Yuval? - Du hast mich nicht verstanden.

Es kann sein, dass die Leute dich hier derzeit nicht akzeptieren.

Sie empfinden große Wut.

Basel, ich gehe nach Hause.

Geht es uns gut, Basel?

Was?

- Bist du verärgert? - Nein.

– Ich habe keine Energie, ich bin müde. – Wirklich?

Wir müssen die großen Mainstream-Medien

darüber reden und schreiben lassen.

Wenn nicht, wird es sehr schlimm sein.

Denn wenn wir schweigen, werden sie es einfach tun.

Ich habe eine Geschichte über die Siedlergewalt gemacht, als das …

Habe zehn Minuten Aufmerksamkeit dafür bekommen.

Nach rechts, ja.

- Wie heißt er noch mal? - Harun.

– Vorname, Harun? – Ja.

- Harun... - Abu.

- Abu... - Aram.

Er ist emotional am Boden zerstört und weigert sich, irgendjemanden zu sehen.

Er spricht kaum mit uns, er duldet nur

ich und seine Schwester.

Ich kann es verstehen.

Können wir ihn also einfach sehen?

Alle Journalisten, die hierher gekommen sind.

Sie alle sahen Harun, aber für ihn änderte sich nichts.

Da ist er, immer noch in einer schmutzigen Höhle.

Die israelische Armee wird es uns nicht erlauben

um ihm ein Haus zu bauen.

Wenn wir nur ein Zimmer hätten, einen sauberen Ort für ihn.

Es würde ihm Hoffnung geben zu leben.

Lass ihn uns sehen.

Können sie eintreten?

Sie wollen ihn einfach sehen, auch wenn er schläft.

Entschuldigung.

Was sagt er?

Verlass mich, geh raus.

- Was ist los? - Geh raus.

Verlassen!

Wir waren eine Belastung für dich.

Ich wünsche dir Gesundheit.

– Danke. – Du bist sehr stark.

– Die Kraft kommt von Gott. – Sicher.

Ich sehe meinen Sohn, gelähmt, vor mir,

und ich kann ihm nicht helfen.

Er schreit vor Schmerzen.

Ich habe auch einen Sohn, wenn mir das passieren würde, würde ich verrückt werden.

Ich vergesse oft die Gedanken, mein Gehirn setzt einfach aus.

Mein Körper bleibt stehen, wenn ich ihn leiden sehe,

und ich kann ihm nicht helfen.

Ich sage ihm: Wenn ich dir etwas geben könnte, würde ich mein Leben geben

damit du lebst, das würde ich, aber ich kann nicht.

Ich verstehe.

Ich kann ihm nicht helfen.

Wir müssen los, danke.

Danke, Haruns Mutter.

Danke schön.

Ich hoffe, ich konnte ihm helfen.

Ich hoffe, Gott nimmt ihn zu sich,

und erlöst ihn von diesem Leben. Hoffe ich.

Komm her, Basel.

Sie zerstören uns langsam.

Oh Gott, oh Gott.

Jede Woche ein Zuhause.

Schau dir die Siedlung an.

Sie beobachten unsere Zerstörung.

Beweg dich nicht von dem kleinen Baum weg.

Verlasse sofort unser Land!

Kommst du wegen des Wasserbrunnens?

– Es ist ein illegaler Brunnen. – Was ist Ihr Problem?

Stör nicht unsere Arbeit, geh zurück.

Geh zurück.

Dieses Wasser brauchen wir, es ist unser Land!

Für Wasser benötigt ihr eine Genehmigung der Armee.

Aber ihr weigert euch, uns Genehmigungen zu erteilen!

Warum ist es immer nur für uns illegal?

Hör auf! Du hast den Brunnen zugeschüttet!

Schämst du dich nicht?

Wasser ist ein Menschenrecht.

Jede Woche muss eine neue Familie entscheiden:

Halte durch oder verlasse ihr Land.

Wenn eine Familie weggeht, verliert sie ihr Land.

Die meisten mieten eine Wohnung in der überfüllten Stadt.

Dort will uns die Armee konzentrieren.

Doch die meisten Dörfer bestehen weiter.

Der härteste Kampf ist, auf dem Land zu bleiben.

Masafer Yatta existiert aus einem Grund.

Menschen, die am Leben festhalten.

Hebe ihn hoch.

Bringt ihn nach draußen.

Immer mehr Familien sind gezwungen, in Höhlen zu leben,

Während die Zerstörung von Häusern durch die Armee weitergeht.

Die Welt dreht durch, Mann.

Warum?

Ich habe das Gefühl, die Welt wird bald untergehen.

Schau dir dieses Kommentar an.

Frieden, Frieden, Frieden für Palästina.

Der von mir verfasste Beitrag erreichte 2.366 Personen.

– Ich finde es ausgezeichnet. – Ja.

Wann werden wir heiraten, Yuval?

Ich weiß nicht.

Möchtest du eine Familie?

Ich weiß nicht. Es ist kompliziert.

Es ist sehr kompliziert.

Wegen des Geldes?

– Nicht nur das. – Was noch?

Ich weiß nicht, Mann.

Was?

Es gibt keine Stabilität in diesem Land.

Es wäre so schön, eines Tages Stabilität zu haben.

Dann wirst du mich besuchen kommen und nicht immer besuche ich dich.

– Stimmt’s? – Vielleicht.

Sie geben uns keine Genehmigungen.

Wenn es Stabilität und einen demokratischen Staat gibt,

erhältst du alle Genehmigungen die du dir wünscht.

Du wirst keine Armeegenehmigungen mehr beantragen müssen.

Rechts?

"Wenn."

Sie berauben uns unserer Rechte.

Sie verfügen über große militärische und technologische Macht.

Aber…

Sie sollten nicht vergessen, dass auch sie einst schwach waren.

Sie haben auf diese Weise gelitten.

Und es wird ihnen nicht gelingen. Trotz aller Kraft werden sie scheitern.

Sie werden die Palästinenser niemals zwingen, dieses Land zu verlassen.

Was denkst du?

Ich denke, wir brauchen …

Ich glaube, die Leute müssen herausfinden, wie sie etwas verändern können.

Das ist hier die Frage.

Jemand sieht sich etwas an, ist gerührt, und dann?

Genau.

Was können wir tun?

Ich hoffe, wir werden diese schlimme Realität ändern.

Ich hoffe.

Netanjahu versprach eine Rache, die noch schmerzhafter sein wird

Für den Angriff der Hamas

und tötete Israelis in beispielloser Zahl.

Israel hat im Gazastreifen Tausende Palästinenser getötet.

...während Hunderte Israelis als Geiseln gehalten werden.

(Basel) Hallo!

- Ja? - Spricht jemand Arabisch?

- Nein, was ist passiert? - Schick sofort die Polizei,

Bewaffnete Siedler dringen in unsere Häuser ein.

- Siedler? - Ja! Ja!

Leute, holt einen Krankenwagen, die Siedler schießen auf uns.

Beeil dich!

Übersetzung der Untertitel von Erik Uden

https://erikuden.com