Original subtitles

Oh, honey.

Oh, it's so hot.

Dzekus invites you!!!

Who's there?

Get up, Katie.

Time to get up.

Damn, we have to clean these rooms today.

I got up, okay?

What have you got?

I have a special letter for you.

What?

From whom?

I think J.J.

JJ?

Maybe he'll come to visit.

Yes, listen, Katie.

Don't go back to bed, okay?

Okay, I'm up, okay?

Thanks.

You know, Katie, I'm just a country girl.

I've always had a dream.

It seems like I've always wanted go to town.

I want to find you, my friend.

I'm going to take over the city.

And we will have fun until the end.

Don't you know I always wanted to run away?

At least for one day.

Otherwise I might go crazy.

You know, Katie, I'm just a country girl.

And now I'm going to town.

Hey, JJ is coming.

Hey, Randy, my old friend from high school, remember?

Hmm, what?

Finally, my friend JJ comes from the countryside to the city.

Well, that's good.

Well, I'm excited.

God, I haven't seen her in years.

Oh, yes?

Yes.

Why is she coming?

Well, I tried to get her to come and see something

other than this stupid, dingy little town, where we lived.

Oh, yes.

You know, she'll meet the cool city

boys, with their big, wicked, city ways.

You know what I mean?

Will you fuck me again, baby?

Oh, I'll try.

Oh, honey.

Oh, baby, you have no mercy.

I know that's how you want it.

Oh, yes.

I just hope your friend is a nice girl.

Oh, you'll love it JJ.

Oh, I guess she's not crazy.

Oh, honey.

You are so easy.

Oh.

Suck me, baby.

Suck me.

Oh, I don't want to climb that high.

Don't you want to get a dick?

Give it to me.

Oh.

Fuck me.

Hi, I'm looking for, no, I'm looking for Katie.

I think she works here.

Katie.

Oh, you're JJ.

How did you know?

Yes I am.

Oh, I delivered your letter to her.

Oh, do you know where I could find her?

Yes, leave your bags there.

She's on the fourth floor.

Any specific room number?

No, she works there.

Just walk down the hall there.

You will see her.

Oh, thanks, great.

Hi.

Hi.

Oh, oh, oh, thank you.

Oh, Renee, hello.

Hi.

Seventh, please.

Seventh, please.

Fourth floor please. which floor do you work on? Now I'm seven. oh, I finished fourth.

I would be very pleased if you came and visited me. oh, maybe I will. oh, I would love that.

What floor? what room are you in? I'm in room 439. don't forget now.

All right.

room 439.

This lobster was great. I told you you'd like it.

Katie!

Jay, Jay, Jay, I can't believe it.

How are you?

Oh, honey, it's been years.

Oh my God, it's been since high school.

God, you look great.

Oh, thanks.

You too.

Oh wow, I'm glad you're here.

Well, you see, my dear, I'm a parlor maid.

And who is a parlor maid?

Well, I don't do much.

You don't do much.

Let me show you around, okay?

All right.

Oh, it's been a long time.

Of course it is.

You look as good as ever.

Thank you.

Oh, I didn't know we would do that.

You're adorable, you know that?

I've been trying to get you to come for years.

Oh, I know.

So tell me, how did you handle this job?

Oh, it was hard, but I managed.

Would you like to see one of the rooms?

Oh, I'd love to.

All right.

Oh, could you come a little later, please?

I'm sorry, sir.

I'll clean your room later, sorry.

He's adorable.

Oh please.

He's the hothead of the house.

He's so horny.

He's always trying to hit on all the maids.

This is the hardest part of my job - I try to separate it.

Oh no.

It's so funny.

It was Katie.

It was my boss.

Was that your boss?

I don't think she saw you.

I hope not.

Oh, she couldn't.

She would have stayed if she had seen me.

She would stay.

She would get me out of here immediately.

Well, she hasn't seen you, so you can stay, right?

Oh, yes.

Oh, good.

Now it's okay.

She won't come back.

Look, I have to check a few more floors,

make sure the maids are finished and everything.

Want to go out and drive around the city?

There is a great little sidewalk cafe just down the street.

Oh, I would love to but I feel so dirty.

First I would like to change and take a shower.

Where are your things?

Oh, they're in the lobby of the hotel.

What is it about?

When I got off the train, I stopped at a phone booth to call you.

A guy comes, grabs my bag, runs away, and on top of that: I don't have a

phone to call you, because the receiver was snatched from the phone booth.

Well, that was something.

Who was that guy?

Well, he was short.

I remember he had dark curly hair and white belt.

Mhm.

Did he have some scraggly beard?

God.

I mean, yes, and dirty.

I mean, they don't...

It's fucking Jake.

Maybe you know him?

Yes, I know that bastard.

Cholera.

He's a slimy little idiot

who hangs around here.

He cheats tourists, but he's not my friend.

I can get your purse back.

Great.

Let's take care of it now.

Damn that bastard. This makes me so..

.

Oh my God.

Listen, he's already hard.

Squeeze that cock for me.

Oh, I miss that cock.

Caress your breasts for me.

Oh, I like it.

Oh.

I have a gift for you.

Oh, I see it.

Oh, a big, big lollipop.

Big lollipop. What will you do about it?

I'm going to lick it all up and suck it out.

Come here, honey.

Come here.

Come here.

Come here.

Turn around, turn around.

Turn around, turn around.

Yes.

Lie down next to me.

What are you going to do?

Lie down next to me.

Remember how you touched your breasts for me?

I would like that.

Touch yourself here.

Jesus, put your fingers inside.

Oh, it's starting to get wet.

I don't believe it. Will you get up?

Cholera. My friend, J.J.

I'm so furious.

You haven't even met her.

I'll meet her later.

That's not the point. Fucking Jake.

Jake, is he here? Where is he?

Great. Yes, your friend Jake.

He cheated on J.J. at the train

station, as he does with all tourists.

Well, he has to make a living somehow.

Not from my friends.

Don't worry about it. Let's fuck.

You stupid bitch.

I want you to get up immediately.

I want you to go out and spread

the word that I want that bag back.

I want it back now,

with nothing missing.

It's probably like that.

Tell him he can leave it at Cliff's bar.

Now.

Cholera.

Ooh.

Are these your favorite panties?

No, they are old.

Definitely?

Yes.

Do it.

I'll work all night without panties.

Oh, honey.

Oh, they are so soft.

All right.

Yes, yes.

Okay, take

it easy, child.

You're very excited.

I want you to kneel.

Oh, now yes?

Oh you didn't do it when you were here before.

Oh, you're right.

You're pushing me so far.

Twenty-five bucks for each of you.

Here.

The offer is twenty-five bucks.

Twenty-five bucks each.

Oh, no way, come on, can I rest?

Oh, give us a freebie.

Ten bucks at a time.

Jesus.

This is my fucking luck.

First trick of the day and I get cheap Skype.

I'm getting out of this fucking hell.

Oh come on.

Don't be like that.

Hi, is Cliff here?

NO.

Well, I'm a friend of Katie's and Cliff

told me I could leave my bags here.

I'm just here to pick them up.

NO.

OK, thank you.

Well, I bet you can too.

Yes, well, unlike men.

Yes, great looking girl.

That's what you mean.

I'm really looking forward to having some fun with you two.

Well, honey, if you have

money, we'll have a good time.

I have money, honey.

We love it. It's a lot.

Come on, baby.

Most guys like blondes, but I...

Come on, girl we'll watch a little show here.

You like that, huh?

I see.

Oh, yes.

Why don't you play with your pussy a little?

Yes.

Mhm.

Hey, you know, the better the art, the bigger the pay, girl.

So come on, shake them.

Come here.

Oh, yes.

Oh, yes, so good.

Oh, I like it.

You're not hungry, are you?

NO.

Sorry. Good morning.

Good morning.

I saw your portfolio.

Are you a professional model?

Well, no, but I'd like to be.

I just arrived in town this

morning and am looking for a job.

Well, my name is Kent, and

I'm a professional photographer.

Hi, I'm J.J.

How are you? I would like to see your portfolio.

Surely.

Oh no. This will never work.

I don't understand. What's wrong?

Well, nice, but amateurish.

Need more city shots.

A more cosmopolitan look would be nice.

What should I do?

Well, I have some free time today

and I could take these photos for you.

I'm free. I can't believe it.

Is your name Kent?

Yes.

And would you take photos of me?

Mhm.

Would you have a moment for coffee or breakfast?

Oh, it doesn't matter.

For God's sake, it doesn't matter.

Well, shall we go?

Oh, I'd love to. Yes.

Well, this is my studio.

Wow, this is great.

Yes, well, I like it.

God, Kent, this is a wonderful place.

What is this? Is this one of those flashers?

Oh yeah, that's my strobe light, so you

know, we can get enough light for photos.

You know, I'll close the curtains here

because I like to keep the sunlight out.

All right.

I like your, um, background color.

It matches my dress.

You know, we have a lot of photos of

you in that pink dress, and I think

you'd look good in a sweater for contrast.

You know, something like a 1940s

pinup to add some contrast to your portfolio.

What do you think?

Oh, that sounds great.

All right.

I have one here if you want to try it on.

Bright.

Here you go.

Hmm.

There's nothing, right?

No, I don't like panties.

Well, that's fine by me.

Hmm.

It's soft.

Do you want me to climb the ladder?

Yes, that's fine.

That's right.

Let me catch this.

Am I well?

You're doing great.

Why don't you turn around a little?

Yes.

Beautifully.

You seem quite photogenic.

You have beautiful photos.

Yes.

Now, um...

Yes, that's all.

I see.

All right.

Oh, hold it, yes.

Beautifully.

Beautifully.

Okay, just keep it there.

Yes, please contact me.

I see.

Oh, yes.

Nice shot.

Mhm.

Yes.

That's it, turn around.

Yes.

Oh, you are really beautiful.

Yes.

I like taking pictures of you.

You have a beautiful body.

Thanks.

Do you get excited about taking photos like this?

Yes, yes.

Yes, me too.

Hi.

Hi.

I'm looking for Katie.

I'm her friend.

Oh, yes?

Do you know where to find it?

Are you, um, J.J.?

Yes I am.

Mhm.

Why haven't I seen you before?

I just arrived in town this morning.

Oh, yes?

Well, uh, Katie said you could

go backstage, if you show up.

This way.

Thank you.

All right.

Well, see you later.

Looks like it's going to be quite a night.

God, Katie, I can't believe you look different.

Oh, very funny.

Oh my God.

What, your hair?

Yes.

Well, you look great too.

Oh.

Listen, I have to continue in a moment, okay?

So, um...

Just wait.

All right.

Ah, this is great.

Thank you for letting me come in here.

Bright.

God, I like the way you do these effects.

Yes.

Yes, that's great.

Oh, I'd love to, too, okay?

You can try this.

Yes, that's good.

This is better.

And it's just easy you know, enough until.

.. you know, back and forth.

The guys are good.

Hey, let's go to the couch here.

But who will operate the lights?

Everything's fine, everything's fine, don't worry about it.

Well, I wouldn't want to ruin my new dress.

Why don't you just take it off and hang it here, okay?

All right.

Good girl.

Oh, just sit on it.

Oh, he's so tough.

Oh, J.J.

Yes?

I just saw it Katie, she's going back to the hotel.

She'd like you to meet her there when you're done.

Oh, OK.

I guess I'm a little late.

Thank you.

Yes, OK.

Good night.

See you.

Hi, I was wondering did they find

my purse that was stolen yesterday.

I don't know.

Well, is Cliff here?

He's at the bar.

Well, thanks.

Cliff?

Hi.

Oh, hi, JJ.

I wondered if my purse had been returned.

Oh, you're lucky.

Someone brought it.

Oh, that's great.

And everything is still there?

Oh God, that's great, Cliff.

You know, Cliff, I'm just a country girl.

I really am.

And I dreamed...

Oh, I've dreamed of coming to

this city, or any city for that matter.

But I don't think I'm quite ready for that right now...

And oh, I'll be back.

I will return to the city, maybe next summer.

But now I want to go home.

Well, I know you're doing the right thing.

And you will come back to us.

I know.

Because you're so sweet.

Thank you, Cliff.

Would you happen to have a notebook and a pencil?

I'd like to leave a letter for Katie.

Bright.

Thanks.

I would really like to say goodbye to her.

But I know she's sleeping.

Would you mind delivering this to her?

Wait, I'll wake her up in a moment anyway.

Thanks.

I'm a country girl.

Now that I've seen some of the city's

landmarks and walked under the neon

lights, I realize it's time for me to go.

But you can be sure that I will come back here again.

She's a classy country lady.

Now that she had seen some of the city's sights

and was returning from

seeing the city's monuments.

She was walking under the neon

lights, she realizes it's time to go home.

But you can bet he'll be back to

party some more with his city friends.

Because in the city the party never ends.

She's classy.

Get up, Katie.

Time to get up.

NO.

Yes?

Come on, Katie.

Get up.

I have a letter that JJ wrote for you.

JJ?

But where is she?

Wait.

I know she's classy I

know she's from the

country I know she's

classy Country lady

And she'll be back again.

The inscriptions were made by Dzekus!!!