Original subtitles

Yes! Ha, ha, two points.

[Woman grunting] Get in there.

Hey, you OK?

Hi, Spidey.

I'm trying to squeeze this package in, but the mailbox is full.

I'm worried because it needs to be in the mail

as soon as possible.

Hmm, I see what you mean.

Actually, this reminds me of when Captain Marvel and I

had to save the city from Rhino.

It's nice to take a break and enjoy the day.

[chuckle]

And the river.

[crashing footsteps]

-[laughing] -[sirens wailing]

And, of course, to interrupt our crime-free day, there's Rhino.

[growling]

-[growls] -[smash]

They need our help.

You're right! Let's go!

[snarl]

Hold on, Rhino!

-We need to talk. -Talk? Talk to this!

[both grunt]

Ha, you missed!

[grunts]

Afternoon, ma'am.

[grunts] How about a light snack, Captain?

It might taste better toasted.

Then maybe some water to go with it.

[laughs]

[splash]

[yelps] We'll get him.

Wait. We have a bigger problem.

We can't follow Rhino because we need to stop the bridge

from breaking the dam.

Right, one thing at a time.

[panting]

[concerned gasps]

I got it!

[grunt]

[shouts]

It's heavier than it looks!

You're slowing it down.

That's a great start.

[grunting]

[cheering]

Yeah!

I see Rhino but now we have to catch him

and we have this bridge in our hands.

Hmm, maybe we can turn our problem into the answer.

I'm gonna need your help, Spidey.

You got it.

[crashing]

[laughing]

Guess I showed them.

Really, Rhino?

Hah, how'd you like my bridge, Spidey?

It was a bridge to nowhere.

If you want a bridge, we have a good one for you.

What?

Whoa.

[grunting]

Aw.

Gotcha!

One Rhino prize for me.

And an express trip to jail for Rhino.

[growls]

[chuckle]

So I put the bridge in a safe place and when the city's ready,

I'll bring it back and help them fix it.

Ooh, don't forget me; I want to help too.

Phew, it is hot.

Here's what I think our next adventure should be:

frozen yogurt.

Two of my favorite words.

-[zoom] -Woo hoo!

There's a post office branch a block away,

and if you walk over there and mail your package,

it will get there faster.

Oh, I see, Spidey.

Turn my disadvantage into my advantage.

Couldn't have said it better myself.

Spidey out!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0