Original subtitles

[whistling]

Ah! I love playing out in the snow,

building forts and snow people, but even with all my snow gear on,

it's time for me to go inside before I turn into a Spideycicle.

Too much of a good thing can be a bad thing.

That's something I learned at the beach

with my friend, the Human Torch.

[excited murmurs]

[jazz bass line]

[grunts] I heard you've been having some trouble, officer.

Sandman's been snatching purses and wallets

and disappearing into the sand on the beach.

He even stole my cooker.

[Torch] Have no fear...

Torch is here!

It's the Human Torch!

[shutters clicking]

Yeah, ha! [laughs]

You like it? [laughs]

Thank you, thank you!

Who's up for a Spidey Torch collab?

-[crowd shouts] -[ding]

OK, maybe we can find Sandman before we--

Woohoo! Yeah ha!

[cheering]

[Woman] Help! My purse!

He stole my purse!

[laughing]

[grunts]

-After him! -[Torch grunts]

[grunt] We missed him!

Hm. Maybe if you'd spend a little less time showing off

for your fans, we could have gotten the jump on him.

[Sandman laughing]

Wait! You know what happens when fire heats sand?

It turns to glass!

Come on!

Yes, but just the right amount.

If you use too much...

Ha ha! Watch out, Sandman; you're about to become Glass Man!

[screams] Look out!

Whoa!

[both sigh]

[Sandman laughing]

Total flame out.

Got you, Sandman!

[Sandman laughing]

Maybe you should...

[Sandman laughs]

Got him this time.

OK, now...

Surprise!

Hold on, I've got plenty of flame.

groans] Wait!

[Sandman grunts]

Can I just...

[laughs]

Hey can...

[grunt]

Oops! Maybe that was a little too much flame.

Yeah, definitely! Too much of a good thing...

can be a bad thing.

[sigh] You're right, Spidey, I'm sorry... whoa!

Ow! [grunts]

And sore, but how do we catch Sandman?

A sand trap!

Or a Sandman trap.

[ding]

Look.

[laughing]

Get him! But remember...

I know, not too much.

Can't catch the Sandman!

[laughs]

[Sandman] Ow!

Ha ha! Just the right amount of fire...

got the job done!

[growl]

[excited chatter]

Thank you both!

Don't mention it; veggie dogs are on us!

Only problem is, Sandman stole my cooker.

Then veggie dogs on me.

[Spidey] Too much fire almost stopped us from getting Sandman.

But just enough fire saved the day.

Ah, and today as well.

[purring]

Mm. Spidey cozy and out.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0