Original subtitles

[sighs]

Sometimes there's nothing more relaxing

than reading a good book.

[Man] Where is it?

Oh, and sometimes, someone's in trouble.

[grunts] Hey, everything OK?

Hi, Spidey.

I lost my phone somewhere around here,

And now I'm worried I'm not gonna find it.

You know, this reminds me of a similar situation with Thing,

when we had to capture the super sticky villain, Trapster.

Thing! Spidey!

The evil villain Trapster's in there robbing the bank!

We'll take care of him!

Yeah, just another service

from your friendly neighborhood...

uh, never mind!

[evil laugh]

[grunts]

This isn't Trapster; it's another guard!

Heh heh heh! Got you now!

[Spidey] Agh! Trapster!

That's right, here to trap ya!

See ya!

He's gettin' away.

It's blobbering time!

[grunts]

Whoa!

[panting]

Trapster's gone.

Hey, where'd you go, Spidey?

I'm right here!

On your back!

What are you doing there?

Oh, I don't know. Hanging around.

I'm stuck to you.

Trapster glued us together!

That's simple.

Let's break Trapster's glue!

OK. We can force each other apart until the glue snaps!

[grunts]

Pull harder!

I am! You pull harder!

[grunts]

Gah! Ouch, and we're still stuck together!

Come on! We have to get Trapster; he's heading that way!

We can swing after him!

Hold on!

[grunts]

Whoa! Whoa!

Now's not the time to be messing around!

I'm not messing around!

Your weight is throwing off my balance!

Whoa, watch out!

-[both] Whoa! -[crash]

[laughing]

-[grunt] -[crash]

How we going to catch Trapster?

Especially with you stuck to me.

Thing, don't clobber yourself or me over mistakes.

Relax, big guy.

Take a deep breath and count to three.

OK, one... two... three.

Phew.

You're right, Spidey, thanks! I feel better!

Great! So now that we're calm, let's come up with a plan

to catch Trapster first and then worry about separating.

You just gave me a great idea.

[laughing]

No superhero can catch me.

[Spidey] Oh, really?

[laugh]

You really think you can take on my glueblaster again?

We're sure gonna try!

[laughing]

Now, Spidey!

[long grunt]

[heavy breathing]

[laughing]

[thundering footsteps]

[splat]

Whoa!

[grunts]

Woo-hoo! One Trapster trapped!

High five! [grunts]

[laughing]

Let's celebrate after we get loose from each other!

[groan]

One, two, three!

Phew! I feel better!

And there's my phone right there!

It must have fallen right out of my pocket.

Thanks for calming me down, Spidey.

No problem.

Spidey out!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0