Original subtitles

[chomping]

[panting]

[boy] Hey! Look out for my skateboard!

[girl gasps]

[splash]

Aw, you kicked my board!

By accident! You shouldn't have left it

in the middle of the sidewalk

[eating] Whoa, what's going on down there?

Spiderman!

-Whoa! -Whoa!

Hey kids, this argument of yours reminds me of a time

with Captain America and Space Villain Blackjack.

[jazz bass]

[engine humming]

Thanks for the ride, Cap;

your new motorcycle is super fun!

Ah, it's a great way to see the city.

[engine revs]

-[hiss] -[tires screech]

And a fast way to chase crime.

[tires screech]

Come on! We'll be right back. Your bike will be fine

Yeah OK, it will only be unlocked for a second.

Let's go.

[laughs]

Ooh, ooh, ooh! That looks like fun fun fun! [laughing]

[imitates engine sound]

-[engine revs and tires squeal] -[laughs]

I didn't see the bank robber.

I do. Look! Blackjack took your victory bike!

[laughing]

You're not getting away that easy.

Missed me! [laughs] Fun, fun, fun!

Let's go!

[grunts]

Dodge this, Blackjack!

[laughs]

[imitates engine sound]

[grunts] Just what a hopping mad space bunny needs!

More speed!

Here! Let's go!

[Blackjack laughing]

[Captain America] This is my fault.

My victory bike is helping Blackjack escape!

It's not your fault. The bike was stolen!

My bike, my responsibility.

[Blackjack laughing]

[Spidey] I wasn't thinking responsibly either.

When I convinced you to leave it outside unlocked.

[laughing] Fly rabbit, fly! Up, up to the sky!

[laughs]

[laughing]

Ah, we're never going to catch that bike!

Maybe not. But when he's done joyriding,

Blackjack will have to go back to his alien spaceship.

So, if we can just find that...

-Oh, found it! -Nice one, Spidey!

I can't take all the credit.

Blackjack's crazy bad parking helped.

I mean, there's an arrow.

Now if we can get there in time, we can ambush him!

Right behind you, Cap!

[grunts]

-[Blackjack laughing] -[tires screeching]

Time to take my gold honme-ity home home!

[strains]

What? Huh?

You really should be more careful with your things.

-A good lesson for us all, Spidey. -[siren wailing at a distance]

Aw, you two really know how to take the joy out of joy riding.

If you were a little more responsible

parking your ship, we might not have caught you at all.

Aw.

I'm sorry. If I'd been more responsible

with my skateboard, this wouldn't have happened

It's OK; at least I didn't get hurt.

Here, let me help you fish your board out

Ooh! Fishing? I've got the line. [laughs]

[both laughing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0