Original subtitles

Come on, let's ride bikes today.

No, let's play on the slide.

We always slide. You never want to ride bikes.

Hey! What's going on?

He never wants to bike ride. And I love to ride my bike.

Is that true?

Usually, if you find out the reason why something

isn't going the way you want,

it's easier to figure out how to change that.

I learned that when I threw a birthday party

for Captain America,

and the evil Loki tried to ruin our good time.

Ha ha! Now that's a happy birthday cake.

I'm here for my birthday party.

Um, the birthday boy isn't supposed to get here

before all the other party guests.

I have this thing about being early.

Yeah, including for your own birthday party, Cap.

Happy birthday!

Not after I'm done with it.

Loki. I'm pretty sure I didn't invite a super villain.

Too bad.

Nothing makes me happier than turning a superhero's good time

into a bad time.

Let's rescue that birthday party.

There's our cake thief.

Good, they're following me.

My plan's working. Try and catch me!

You have something that belongs to us.

Not anymore!

He's getting away!

Something's weird. If he wanted to ruin our good time,

why didn't he just blast the party instead of stealing it?

Hmm, maybe he's trying to trick us into following him.

He knew if he stole your birthday party, we'd chase him.

Which means that Loki wanted to get us away from the park

because he's planning on doing something evil near there!

Not on your birthday! Let's get back there.

Good. Now that I got rid of those two pesky superheroes,

I can rob the bank without anyone trying to stop me.

Wrong again, Loki.

What are you doing here?

We're trying to have a birthday party, and we want it back.

What about you?

I'm doing this.

My staff!

Hey, look what I found!

Thanks! What a nice birthday present.

And now we've got a present for the police.

Yup, a perfectly wrapped Loki.

OK, I was able to redecorate just in time

for the guests to arrive. Now, you can look.

Ta-da! Happy birthday! What do you think?

I'm glad we were able to foil Loki's plan

and still have enough time to celebrate me.

Like Cap said, figuring out what Loki was up to

made it a lot easier to capture him.

Well, I guess I have been avoiding riding our bikes.

The truth is I don't know how to ride very well.

Now that you know why he didn't want to.

maybe you can help him practice, so you can ride together.

Yeah!

That'd be fun.

Looks like it's time for me to roll outta here too. Spidey out!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0